(Esta p&ginase aplicas61oen EE.UU.y Canad&).
Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)
y laAgencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaracibn de garantia de! sistema de control de emisiones (derachos y obligaciones de la garantfa de defectos de! propi-
etario)
LACOBERTURADELAGARANT[ADECONTROLDEEMIS]ONESES YPARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELN_IO1997YPOSTERIORES,
APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-
NIAEN1995YPOSTERIORMENTE,QUESEUTIUZANENCALIFORNIA,
Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control
EiConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia
deProtecci6nAmbientaldelosEE.UU.)ySearstienenelgustodeexplicarla
garantfadelsistemadecontroldeemisionesparamotores(telaSo2000y pare
elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,
losnuevosmotorespequefi0srod0terren0debenesterdise_ados,construidos
y equipadosparecumplirconlasrigurosashermesanti-smogdelestado.En
el restodelosEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
potchispacertiticadosparaela_o1997debencumplirest_ndaressimilares
eslablecidosperlaEPA.Searsdebegarantizarelsistemadecontroldeemi-
QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDELOSESTADOS
UNIDOS(YAPARTIRDEL1DEENERODE2001ENCANADa,).
de emisiones para California y los Estados Unidos
sionesdesumotorparelosper[odesdetiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesu
motortodoterrenopequeSo.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir
piezastalescomoelcarburador,elfiltrodeaire,elsistemadeencendido,el
silenciadory elconversorcatal[tico.Tambi_npuedeincluirconectoresyotras
unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
porlagarantia,Searsreparar_su pequefiomotortodoterrenosincostoalguno
incluyendodiagn6stico,piezasymanodeobra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Losmotorestodoterrenopeque_osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alasdisposicionesqueseindiquenacontinuaci6n.Siunapartedesumotor
deemisionesparedefectosenpiezasduranteunperiododedoeaSos,sujeto cubiertaporlagarantl'aesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_,dichaparte.
Responsabilidades del propietario en relacion con la garantia
ComopropietariodelmotorredoterrenopequeSo,Ud.esresponsabledela
realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlasinstrucciones
deopemci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopequeSo,pero
nopudedenegarlagarantiasimplementepotlafaltadelosmismos,oporsu
incumplimientodelmantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotor
pequeSotodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturadelagarantfasisumotortodoterrenopequeSoounapiezadel
mismohenfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
amodificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentersumotor
todoterrenopequeSoa undistribuidordeserviciosSearsautorizadotanpronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdelagarantiasinconflicto
debencompletarseenunplazodetiemporazonable,nosuperiora30dfas.Si
tienealgunapreguntarespectoa susderechosy responsabilidadesreferentes
ala garantfa,debecontactarconunrepresentantedeser¢iciosSearsal 1-
800--469-4663.Lagarantfadeemisionesesunagarantiapotdefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormaldeunmotor.La
garantianoest_relacionadaconunapruebadeemisionesenuso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Lassiguienfessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturadelagarantiaparedefectosenelcontroldeemisiones.EsunaSadidoata garantfade
motorSearsparemotoresnoreguladosqueseencuentraenlasinstruccionesdeiuncionamientoy mantenimiento.
t. Piezascongarantia
Lacoberturadeestagarantfaseextiende0nicamentealas piezas
queaparecenacontinuaci6n(laspartesdelossistemasdecontrolde
emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranyaenelmotorenel
rnornentodesucompra.
a. Sistemademedici6ndecombustible
• Sistemadeenriquecimientoparearranqueentrio
•Carburadory partesinternes
• Bombadecombustible
b. Sistemadeinducci6ndeaire
• Filtrodeaire
•Colectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
•Bujia(s)deencendido
•Sistemadeencendidomagneto
d. SistemadeIcatalizador
•Convertidorcatalitico
•Colectordeescape
•Sistemadeinyecci6ndeaireov_.Ivutadeimpulsos
e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores
, V&lvulasdevacfo,sensiblesatemperatura,pesici6nytiempo
einterruptores
•Conectoresy montajes
2. Alcancedela cobertura
SearsgarantizaaIposeedorinicialy aloscompradoressubsiguientes
quelaspiezascongarantianotendr_ndefectosenmaterialesnimano
deobraqueprovoquenlafalladelasmismasduranteunperiodode
dosamosa partirdelafechaenqueelmotorseentregaauncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantfaserealizar,_
sin cargoalguno pareel poseedor, incluyendotareas dediagn6stico que
permitan determinar si una parte con garantia esdefectuosa, siempre que
dicho diagn6stico se realice en undistribuidor deservicios Sears autoriza-
do. Pare el servicio de la garantia de emisiones, contacte al distribuidor de
servicios Sears autorizado m_s cercano incluido enlas "P_ginas amarillas"
en las categories "Motores, gasoline", "Motores degasoline, "Podadoras
de c_sped", osimUares.
4. Reclamaciones y exclusionesala cobertura
Las reclamaciones de lagarantia deben enviarse de acuerdo con las
disposiciones de la politica de garantia pare motores Sears. La cobertura
de lagarantia excluir_ de|ectos en piezas con garantia que no seen partes
originales Sears, o abuso, negligencia o mantenimientoincorrecto,tel y
como se establece en la politica de garantia pare motores Sears. Sears no
es responsable de lasfallas enpiezas con garantia provocadas por el uso
de partes afiadidas, que nosean originales o quese hayanrnodiiicado.
5. Mantenimiento
Cuafquier parte con garantia queno est,, programadapareser reempta-
zada como mantenimiento requerido,o que s61odeba inspecoionarse
regularmente a]efecto de "inspeccione o reemplaceseg_n sea necesario",
estar_,garantizada centredefectos duranteel periodo de la garantfa. Todas
las piezasgarantizadas que est_n prograrnadaspare su reemplazopara
cumplircon los requisitos demantenirniento estar_.ngarantizadas s61o
per el periodo anterior al primer reemplazoprogramado pare dicha pieza.
Cualquierpieza de recarnbio quesea equivalente enfuncionamiento y
durabilidad puedeusarse para realizer mantenimiento o reparaciones.El
propietario es responsable derealizer todo el mantenimiento requerido, tal
y como sedefine en Ias instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Sears
6. Cobertura indirecta
PerIapresente, Ia cobertura se extiendeala faflade cualquier componente
de motor provocadapot fafalla de unapieza con garantfaque est_ todav_a
en periodo degarantia.
EnlosEstadosUnidosyCanada_hayunalfneadeatenci6nde24horas,1-800-469-4663,quecuentaconunmen0conmensajespre-grabadosquecontienen
informaci6npareetmantenimientode motores.