Craftsman PGT9000 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: PGT9000

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

247.28984

La página se está cargando...

Briggs&Stratton 728PROTwin

121CARBURETOROVERHAULKiT

276 _

104 ....

105 !_

137

633_

15o_

163

672

358ENGINEGASKETSET

..........;_ 51A

[ 'i

163

1022

1095VALVEGASKETSET

_\-_'_.__o_ 163i__ _ _,\

883

51A

868_>_

1022

La página se está cargando...

Declaracion de garantia ........................ 62

Instrucciones sobre seguridad ................... 63

Guia Para Pendientes .......................... 68

Montaje ..................................... 70

Conozca su cortadora de cesped ................. 73

Funcionamiento ............................... 76

Servicio y Mantenimiento ....................... 79

Almacenamiento fuera de temporada .............. 90

Soluci6n de Problemas ......................... 91

Lista de piezas ............................... 34

NOmeros de servicio .................... Contratapa

GARANTiA TOTAL PROFESIONAL CRAFTSMAN

EncondicionesnormalesdeoperacbnymantenimientosegQnlasinstruccionessuminbtradas,sialgunapiezanodescartabledeesteequipo

montanefallaradebidoa defectosde materialo de manodeobradentrode losdosaSosde lafechadecompra,Ilameal 1-800-659-5917para

acordarunavMtadereparaci6na domiciliosincargo,

El bastidoryel ejedebnteroser&nreparadossincargodurantecincoaSosa partirdela fechade comprasitbnen defectosde materialo de

manodeobra,

Todala coberturade garanfiaanteriors61oser&validadduranteunaSoa partirde la fechade comprasielequipomontaneseutilizaen algQn

momentoparafinescomercialesode alquiler,

Entodosloscasos,siesimposiblerepararlo,elequiposer&reemplazadosincargoporotto delmismomodeloo suequivalente,

La bateriaser&reemplazadasincargodurante90diasa partirde lafechadecomprasitienedefectosde materialo demanode obra(nuestras

pruebasdemuestranqueno mantienelacarga).

EstagarantiacubreUNICAMENTElosdefectosenlosmaterialesyen lamanodeobra.SearsNOpagar&poe

• Elementosconsumibbsque sedesgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,lascuchillas,bujias,depuradoresde aire,correas,y

filtrosdeaceite.

• Serviciosde mantenimientoest&ndar,cambiosde aceiteo afinaci6n.

• Cambiode neum&ticosoreparacionesporpinchadurasconobjetosexternoscomocbvos, espinas,toconeso vidrios.

• Reemplazoo reparaci6nde neum&ticoso ruedascomoresultadodel desgastenormal,unaccidente,o funcionamientoomantenimiento

incorrectos.

• Reparacionesnecesariasdebidoal abusodel operador,incluyendoentreotros,eldaSoocasionadoporremolcarobjetosm&sall&de la

capacidaddelequipomontane,el impactocontraobjetosquetuerzanlaestructurao elcigOeSal,oporacelerardemasbdoel motor.

• Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,incluyendoentreotras,losdaSosmec&nicosyel_ctricoscausadosporel

almacenamientoincorrecto,el usodeaceitede gradoincorrectoy/o encantidadesnoadecuadas,pornomantenerel &reade cubiertalibre

de residuosinflamables,opor nomantenerelequipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdel propietario.

• Limpiezao reparacionesdelmotor(sistemade combustible)debidasa combustiblequesedeterminaest&contaminadou oxidado(vbjo).

Engeneral,el combustibledebeutilizarseen unperiodono mayorde 30diasa partirde suadquisici6n.

• Eldeterioroydesgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode laetiquetadelproducto.

Estagarantiaseaplicasolamentemientrasel productoseencuentredentrodelos EstadosUnidos.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodrb gozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears BrandsManagementCm _oration,Hoffman Estates,IL60179

HP total: 28

Aceitedel motor: SAE30

Combustible: Gasolinasinplomo

Bujias: Champion®RC12YC

Motor: Briggs& StrattonProfessionalSeries

NSmerode modelo

NSmerode serie

Fechade compra

RegistrearribaelnQmerodel modelo,

el nQmerodeseriey lafechadecompra

Lapresenciadeeste sirnboloindicaque setratade instrucciones

irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar

ponerenpeligrosuseguridadpersonaly/o materialy lade otras

personas.Leaysigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes

de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosde suscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quirnicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosdenacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Losbornesdela bateriay losaccesoriosdines contienenplornoy

cornpuestosdeplorno,sustanciasquirnicasque seg_nIoestableci-

do potel Estadode Californiacausanc_.ncery da_osenel sisterna

reproductivo.Ldveselasmanos despu_sdeestaren contacto

con estoscomponentes.

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon

lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque

concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Deno respetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.

Su responsabilidad--Restrinja el usode estarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la

rn_.quina.

iGI.IARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

FUNCIONAIVIIENTO GENERAL

• Lea,entiendaycurnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rn_.quinayen losrnanualesantesdernontarlay utilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

peri6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesyconelusoadecuado

delosrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos

controlesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery

entenderlasinstruccionesdeoperaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manual,yen la rn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Paraayudaraevitarel contactoconlascuchillaso unalesi6npor

algQnobjetoqueseaarrojado,rnantengaa losobservadores,a

losayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde

la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detengala rn_.quina

sialguienentraen lazona.

• Inspeccionerninuciosarnenteel Areadondeutilizar_,el equipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros

objetosextra_osquepodrianserrecogidosyarrojadospor la

acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadospor larn_.quina

puedenproducirlesionesgraves.

• Planifiqueel patr6ndecortedelc_spedque hade seguirpara

evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los

observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas

paredesyobstruccionesquepodrianprovocarqueel material

descargadorebotecontrael operador.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

deseguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajusta

o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las

alhajaspuedenquedaratrapadasenlaspiezasrnovibles.Nunca

operela rn_.quinadescalzoo consandalias.

• Est_atentoa lacortadoraya la direcci6nde la descargade

losaditarnentosy noapuntea nadie.Nuncaoperelacortadora

de c_spedsinqueest_nen sulugarapropiadolacubiertade

descargao elcolectorde recortesdecesped.

• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso

debajode la plataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas

puedeproducirla arnputaci6ndernanosy pies.

• Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel

contactoconlacuchillao lesionespotobjetosarrojados.

• Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso

carninosdegravaycuandonoest_cortandoel cesped.

• Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercadeo en

crucesde carninos.Estarn_.quinanodebeutilizarseen lavia

pQblica.

• Noopereestarn_.quinabajolosefectosdelalcoholode drogas.

• Corteel cespedsolarnenteconluzdediao conunabuenaluz

artificial.

• Nuncatransportepasajeros.

• Desenganchela(s)cuchilla(s)antesdecolocarlarnarchaatr_.s.

Retrocedalentarnente.Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes

y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes.

• Reduzcala velocidadantesdedarlavuelta.Operelarn_.quina

suavernente.Evitelaoperaci6nerr_.ticaylavelocidadexcesiva.

• Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueelfrenodeestaciona-

rniento,detengaelmotoryesperehastaquela(s)cuchilla(s)se

detenga(n)porcornpletoantesderetirarelcolectordec_sped,

vaciarlosrecortes,destaparelcanal,retirarrestosde cespedo

desechos,ohacercualquierajuste.

• Nuncadejelarn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Apague

siernprelascuchillas,coloqueelfrenodernano,detengaelmotory

retirela Ilaveantesdebajarsedelvehiculo.

• Tengasurnocuidadoalcargaro descargarlarn_.quinaen un

rernolqueocarni6n.Estaunidadnodebeconducirseenascensoo

descensoderarnpas,porquepodrialadearseyprovocarlesiones

personalesgraves.Enlasrarnpaslarn_.quinasedebeernpujar

rnanualrnenteparacargarlao descargarlacorrectarnente.

• Elsilenciadoryel motorsecalientanypuedencausarquernaduras.

Nolostoque.

• Reviseel espaciolibrepotencirnade lacabezaantesdeconducir

bajolasrarnasbajasde_.rboles,cables,cerrarnientosde puertas,

etc.enloscualeseloperadorpodriaatorarseo serernpujadofuera

dela rn_.quina,Ioquepodriaresultaren lesionesgraves.

• Desenganchetodoslosernbraguesdelosaccesoriosy presione

totalrnenteel pedaldelfrenoantesdeintentararrancarel motor.

• Larn_.quinaest,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal,

conunaalturanomayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado

crecido,seco(porej.,pastura)nipilasdehojassecas.Elc_sped

ylashojassecaspuedenentrarencontactoconel escapedel

motory/o acurnularseenla plataforrnade lacortadoradecesped,

convirti_ndoseenunpeligrodeincendio

• Utilicesolarnenteaccesoriosyaditarnentosaprobadosparaesta

rn_.quinapotelfabricantedelarnisrna.Lea,cornprendaysiga

todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso

aditarnentosaprobados.Paraobtenerunalistadelosaccesorios

aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917.

• Losdatosestadsticosrnuestranquelosoperadoresde60 aSos

yrnayoresseven involucradosenunaltoporcentajedelesiones

relacionadascontractorescortacesped.Estosoperadoresdeben

evaluarsucapacidadparaoperarel tractorcortac_spedenforrna

suficienternenteseguraparaprotegersea ellosrnisrnosy alos

dern_.scontralesionesgraves.

Si sepresentansituacionesqueno est_.nprevistasen este

manualseacuidadosoyuseelsentidocornQn.Contacto1-800-

659-5917parainforrnaci6ny asistencia.

FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES

Laspendientessonunfactorirnportanterelacionadoconaccidentes

porderrapeyvuelcosquepuedenproducirlesionesgravese incluso

la rnuerte.Laoperaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n.

Si nopuederetrocederenla pendienteo sino sesienteseguro,no

realiceningunaoperaci6ndecorte.

Parasuseguridad,useel indicadordependientesqueseincluye

cornopartede estemanualpararnedirla pendienteantesdeoperarla

rn_.quinaenunazonainclinada.Sila pendientees mayorde 15grados

segQnel rnedidor,noopereestarn_.quinaenesesector,puespodria

causarlesionesgraves.

HagaIosiguiente:

• Podehaciaarribayabajodelaspendientes,nodeforrnatrans-

versal.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6nal operaren

pendiente.

• Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,uotrosobjetos

ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternentebaja,

de rnodoquenotengaquedetenerseohacercarnbiosrnientras

est,.sobrela pendiente.Losneurn_.ticospodrianperdertracci6n

sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapro-

piadarnente.Siernprernantengalarn_.quinaen carnbiornientras

desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor.

• Sigalasrecornendacionesdelfabricanteparalospesoso contra-

pesosdelasruedas,pararnejorarlaestabilidaddelarn_.quina.

Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Tengaespecialcuidadoconloscolectoresdecespeduotros

aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidaddela

rn_.quina.

• Hagaquetodoslosrnovirnientosen laspendientesseanlentosy

graduales.Nocarnbierepentinarnentelavelocidadnila direcci6n.

Unfrenadoo carnbiodevelocidadrepentinospuedencausarque

el frentede larn_.quinaselevantey d_unavolteretahaciaatr_.s,Io

quepodriaproducirlesionesgraves.

• Evitearrancaro detenerseenunapendiente.Silosneurn_.ticos

pierdenlatracci6n,desenganchelascuchillasydescienda

lentarnentelapendiente.

No hagaIo siguiente:

• Nogiresobrelaspendientesarnenosqueseanecesario.Sies

posible,girelentarnenteygradualrnenteduranteeldescenso.

• Nocorteelc_spedcercade pozos,hundirnientosoterraplenes.La

cortadoradec_spedpuedevolcarserepentinarnentesiunade las

ruedasest,.sobreelhordede unacantilado,zanjao siunhordese

desrnorona.

• Nointenteestabilizarlarn_.quinaponiendoelpieenel suelo.

• Noutiliceuncolectordecespeden pendientesernpinadas.

• Nopodeelcespedh_rnedo.Unarnenortracci6npodriacausar

derrapes.

• Noparadescender.Elexcesodevelocidadpuedehacerqueel

operadorpierdaelcontroldela rn_.quina,ocasionandolesiones

graveseinclusolarnuerte.

• Norernolquecargaspesadasdetr_.sdelosaditarnentos(carritode

basuracargado,podadoraderodillos,etc)en pendientesrnayores

de5grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional

tiendeaernpujareltractorypuedehacerquesepierdaelcontrol

delrnisrno(porejernplo,eltractorsepuedeacelerar,sereducela

capacidadparafrenary rnaniobrar,losaccesoriospuedenplegarse

cornouncortaplurnasyhacerqueeltractorvuelque).

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadornoest,.atentoa la

presenciade niSos.PotIogeneral,losniSossesientenatraidospor

estetipodern_.quinasy sufuncionarniento.Noentiendenlosriesgos

ni lospeligros.NuncaasurnaquelosniSosperrnanecer_.nenel rnisrno

lugardondelosviopotQltirnavez.

• Mantengaa losniSosfueradel_.readetrabajoybajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdelpropiooperador.

Est_alertayapaguela rn_.quinasiunniSoingresaal_.rea.

• Antesy rnientrasest,.retrocediendo,mirehaciaatr_.sycuidequeno

hayaniSos.

NuncatransporteniSos,aQnconlacuchillaapagada.Podriancaerse

y resultarseverarnenteheridoso interferirconlaoperaci6nsegurade

la rn_.quina.

Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirneaesquinasciegas,

portales,arbustos,_.rbolesuotrosobjetosquepuedanirnpedirlever

a unniSoquesecruceenel recorridode larn_.quina.

• Paraevitaraccidentesaloperarenrnarchaatr_.s,siernpredesengan-

chelascuchillasantesdecolocarrnarchaatr_.s.Siest,.instalado,

el"ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasdeoperarlarn_.quina,

rnientrasquelospaseosala inversa)nodebeutilizarsecuandohay

ni_osuotraspersonaspresentes.

• Mantengaalosni_osalejadosdelosrnotoresenrnarchao calientes.

Puedensufrirquernadurasconunsilenciadorcaliente.

• RetirelaIlavecuandodejelarn_.quinasinvigilancia,evitequeuna

personasinautorizaci6nlarnaneje.

Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta

rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6nynorrnasde seguridadcontenidaseneste

manual,yen la rn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor

unadulto.

REIVIOLQUE

• Rernolque_nicarnenteconunarn_.quinaquecuenteconun

enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado

exceptoenelpuntodeenganche.

• SigalasrecornendacionesdelfabricanteenIoquerespectaalos

lirnitesdepesodelosequiposa rernolcaryalrernolqueenpendien-

tes.Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Nuncaperrnitalapresenciade niSosuotraspersonasdentroosobre

losequiposrernolcados.

• Enlaspendientes,elpesodelequiporernolcadopuedecausar

p_rdidadetraccidnyperdidadecontrolde larn_.quina.

• Siernpreuseextralaprecauci6nrernolcandoconunarn_.quina

capazdehacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"-enel

cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaralgato-knifing.

• Despl_.ceselentarnenteydejedistanciaadicionalparafrenado.

• Noparadescender.

SERVIClO

Manejoseguro de lagasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaessurnarnente

infiarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puede

lesionargravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa,

yaque_stasepuedeincendiar.L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade

inrnediato.

• Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiorde unvehiculoo carnidn

o cajade rernolqueconrecubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesde realizarla

carga.

• Cuandoseafactible,retireel equipoa gasolinadel carni6no

rernolqueyII_neloen elsuelo.Siestonoes posible,Ileneel

equipoen unrernolqueconun contenedorport_.til,envezde

hacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.

• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel hordedel

dep6sitode combustibleoconlaaberturadel recipienteen todo

rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode

boquilladeapertura/cierre.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

cornbustidn.

• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquela tapadel combustibleniagreguecombustible

rnientrasel motorest,.calienteo enrnarcha.Dejequeel motor

seenfrieporIornenosdosrninutosantesde volvera cargar

combustible.

• NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel

tanquenorn_.sde 1/2pulgadapordebajode labasedel cuello

del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel

combustible.

• Vuelvaa colocarlatapadela gasolinayajQstelabien.

• Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory el

equipo.Trasladelarn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes

de encenderelmotor.

• Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia

de pasto,hojasy deacurnulacidndeotros residuos.Lirnpielos

derrarnesdeaceiteo combustibleysaquetodoslosresiduos

ernbebidosde combustible.

• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno

porejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,

hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas.

• Dejequelarn_.quinaseenfriecincorninutospor Iornenosantes

de guardarla.

Servicio general

• Nuncaenciendael motoren espacioscerradosoen unazona

conpocaventilacidn.Elescapedel motorcontienernondxidode

carbono,ungasinodoroyletal.

• Antesdelirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe

que la(s)cuchilla(s)ytodaslaspartesenrnovirnientosehayan

detenido.Desconecteelcablede la bujfay p6ngalohaciendo

rnasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-

rnente.

• Reviseperi6dicarnenteparaasegurarsequelascuchillasse

detenganporcornpletoenaproxirnadarnentecinco(5) segundos

despu_sdeaccionarel controldedesenganchede la(s)

cuchilla(s).Si lascuchillasnosedetienendentrodeeste lapso

de tiernpo,suunidaddeber_,ser reparadaporsudistribuidorde

servicioautorizadoMTD.

• Reviseconfrecuenciaelfuncionarnientodelsisternadefrenos

yaqueest,.sujetoa desgasteporla operaci6nnormal.Ajustey

efectQernantenirnientosegQnserequiera.

• Reviselospernosdemontajedela(s)cuchilla(s)ydel motora

intervalosfrecuentesparaverificarqueest6nbienapretados.

Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s)cuchilla(s)en buscade

daSos(porejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras,

etc.). Reemplacela(s)cuchilla(s)Qnicamenteconlascuchillas

defabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este

manual.Elusode piezasquenocumplenconlasespecifi-

cacionesdelequipooriginalpodriatenercomoresultadoun

rendimientoincorrectoyadem_.sponeren riesgola seguridad.

• Lascuchillasdelaspodadorassonmuyafiladas.Envuelvala

cuchillao utiliceguantesyextremelasprecaucionescuando

efectQemantenimiento.

Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados

paraasegurarsede quela m_.quinaseencuentraen condiciones

segurasde operaci6n.

• Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni

otrosmecanismosdeseguridad.Controleperi6dicamenteque

funcionencorrectamente.

Despu6sdegolpearconalgQnobjetoextraSo,detengael motor,

desconecteelcablede la bujfay conecteel motora masa.

Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaversiest,.daSada.

Repareel daSoantesdearrancary ufilizarla m_.quina.

Nuncatratedehacerajusteso reparacionesa lam&quina

mientrasel motorest&enmarcha.

• Loscomponentesdel colectordec6spedy la cubiertade

descarga,estansujetosa desgasteydaSosque podriandejar

expuestaspartesen movimientoo permifirque searrojenobjetos.

Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodoslos

componentesy reempl_.celosinmediatamentes61oconpiezasde

losfabricantesdel equipooriginal,listadosen estemanual.Eluso

de piezasque nocumplenconlasespecificacionesdelequipo

originalpodriatenercomoresultadoun rendimientoincorrectoy

adem_.sponerenriesgola seguridad.

• Nocambielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni Ioopere

a sobrevelocidad.Elreguladordel motorcontrolala velocidad

m_.ximaseguradefuncionamientodelmotor.

• Mantengao reemplacelasefiquetasde seguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Respetelasnormasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglamentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel

medicambiente.

• SegQnla Comisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-

midorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Protecci6n

Ambientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductofieneuna

vidaQtilmediade siete(7)aSos,6 390horasdefuncionamiento.

AIfinalizarla vidaQtilmedia,adquieraunam_.quinanuevao haga

inspeccionaranualmente6staSearsporunou otrodistribuidorde

serviciosparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectamenteyno tienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o muerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndel reguladordel

motorel motorpuededescontrolarsey operaravelocidadesinsegu-

ras.Nuncacambielaconfiguraci6ndef_.bricadel reguladordel motor.

AVlSO REFERIDO A EMISlONES

LosmotoresqueestAncertificadosycumplenconlasregulaciones

de emisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

pequeSostodoterreno)estAncertificadosparaoperarcongasolina

comQnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control

de emisiones:Modificaci6nde motor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWC)siest_.nequipadosde esamanera.

GUARDACHISPAS

Estam&quinaest,.equipadaconunmotorde combusfi6ninternay

nodebeserufilizadaen o cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,malezaso hierbaexceptosiel sistemade escapedelmotor

est&equipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodehaberlas.

Si seutilizaunamortiguadorde chispasel operadorIodebemantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporIcy(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosdeCalifornia).Esposible

queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparael silenciadora

travesdesudistribuidorautorizadode motoreso poni6ndoseen

contactoconel centrode servicioSears.

SilVlBOLOS DE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones

enla m_quinaantesprocurarparareuniry operar.

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada.

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar

accidentes.

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes.

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad..

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad.

ERSONAS PRESENTES

Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a ni_os por Io menos 75 pies lejos.

PELIGRO-- CUESTAS

Use extra la precauci6n en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°.

ADVERTENCIA-- SUPERFICIECALIENTE

Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n.

Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar.

PELIGRO-- GIRANDO HOJAS

Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione a menos que la tapa

de descarga o el receptor de hierba est_n en su lugar apropiado. De ser dahado, sustituya

inmediatamente.

La página se está cargando...

Estapgtginasemarch6intencionadamenteenblanco.

CONFIGURACION DEL TRACTOR

IViovirniento manual del tractor

Latransmisi6nde sutractorvieneequipadaconunav_Jvulade

descargahidrost_.ticaparalasocasionesen queseanecesario

movereltractormanualmente.AIabrirestavAJvulael liquidoen

latransmisi6npuedeevitarsurutanormal,permitiendoquelos

neum_.ticostraseros"ruedenlibremente".Paraabrirlav_Jvulade

descargahidrost_.tica,procedade la siguientemanera:

1. Localicelavarillade derivaci6nhidrost_.ticaen lapartetrasera

deltractor.VealaFigura1.

2. Tirede lavarillade derivaci6nhidrost_.ticahaciaafuera,luego

haciaabajoparatrabarlaen sulugar.

NOTA:Latransmisi6nNOseenganchar_,cuandolavarillade

derivaci6nhidrost_.ticasetirehaciafuera.Regresela varillaa su

posici6nnormalantesdeoperarel tractor.

AsegQresedequeel motordeltractorcortac_spedest_apagado,

coloqueel frenodemanoyquitela Ilavede encendidoantesde

retirarlatrabade seguridadutilizadaenel envio.

Extracci6n de la traba de seguridad utilizada en el envio

AsegQresedequeel motordel tractorcortac_spedest_apagado,

coloqueel frenode manoyquitela Ilavedeencendidoantesde

retirarlatrabadeseguridadutilizadaen el envio.

1. Localicela trabade seguridad,sihubiere,y la etiquetade

advertenciaencontradaen la partederechadela plataformade

corte.Veala Figura2.

Figura2

Mientrassostieneel canalde descargaconsumanoizquierda,

extraigaconla manoderechalatrabade seguridad,sujet_.ndola

entrelosdedospulgare indiceyrot_.ndolaenel sentidode las

agujasdel reloj.

LatrabadeseguridadseusaQnicamenteparael embalaje.Retirey

desechela trabadeseguridadutilizadaen elenvioantesde operar

sutractorcortacesped.

3roducirsecraveslesiones#ersonalesy/o da_osmateriales.

CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERiA Control de la presi6n de los neumaticos

3uesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Cuandocoloqueloscablesdelabateria,conectesiempreprimeroelcable

POSITIVO(rojo)a suborne,yacontinuaci6nelcableNEGATIVO(negro).

Porrazonesrelacionadasconel ernbarque,losdoscablesde la

bateriade suequipopuedenhabersidodesconectadosdelosbornes

enf_.brica.Paraconectarloscablesdela bateria,procedade la

siguienternanera:

NOTA:El bornepositivode la bateriaest,.rnarcadocornoPos(+).El

bornenegativodela bateriaest,.rnarcadocornoNeg(-).

NOTA:Si elcablepositivode labateriayaest,.conectado,sigaconel

paso2.

Retirela cubiertapl_.stica,siesqueest,.presente,del borne

positivode la batefiay unael cablerojoal bornepositivodela

bateria(+)utilizandoel pernoy latuercahexagonal.

Veala Figura3.

Nuncaexcedalapresi6nmaximadeinfladoqueseindicaenloslaterales

delosneum_.ticos.Noinfielosneum_.ticosenexceso.Consulteenlos

lateralesdelosneum_.ticoslapresi6nmaximaenpsiSedebemantener

unapresi6nuniformeparatodoslosneum_.ticosentodomomento.

Esposiblequelosneurn_.ticosde[tractorhayansidoinfladosen

excesoparadespacharlo.Reduzca[apresi6nde losneurn_.ticosantes

de operarel tractor.Consuiteen los[ateralesdelosneurn_.ticos[a

presi6nrn_.xirnaenpsi

Ajuste del asiento

Paraajustarla posici6ndel asiento,firelohaciaarribaysostengala

palancadeajustedel asiento.Desliceel asientohaciaadelanteo

haciaatr_.sa la posici6ndeseada;luegosueltela palancadeajuste.

AsegQresedequeel asientoest_trabadoen untopede asientoantes

de operarel tractor.Veala Figura4.

arhaciendoclic.

Figura3

Retirela cubiertapl_.stica,siesqueest,.presente,del borne

negativode la bateriayunael cablenegroal bornenegativode la

bateria(-) utilizandoel pernoyla tuercahexagonal.Veala Figura

3. Coloqueel capuch6nde gornarojoporencirnadelbornepositivo

dela bateriaparaprotegerlocontrala corrosi6n.

NOTA:Si labateriaseponeen funcionarnientodespu_sde lafecha

indicadaen supartesuperioro alcostadodela rnisrna,c_.rguela

siguiendolasinstruccionesde la secci6nMantenirnientode este

manualdeloperadorantesde hacerfuncionarel tractor.

Figura4

Paraajustarel _.ngulodelosbrazos,levantarlosbrazosy girarla

perilladeajustede alturadelasagujasdelrelojparadisrninuirel

_.nguloola izquierdaparaaurnentarel _.ngulo.VeaFigura4.

Ajuste de las ruedas de calibraci6n de la

plataforma y rodillo

Muevaeltractora unasuperficiefirrneynivelada,preferenternente

sobreel pavirnento,y realiceIosiguiente,

1, Selecdonela posicbnde alturadela plataforrnade corte

colocandola palancadeelevad6ndela plataforrnaenel ajuste

dealturade cortedeseadoensituaci6nnormal(cualquiera

de lasseisrnuescasdealturadecortedel ladoderechodel

guardabarros).

2, Controlesilasruedasde calibraci6nest_.nencontactoconla

superfidedeabajoo sihayexcesivaseparad6n,Debehaberuna

separad6nde entre1/4 pulgaday 1/2pulgadaentrelasruedas

decalibraci6nde la plataforrnayel suelo.

Si lasruedasdecalibraci6ntienenexcesivaseparaci6nrespectodel

sueloo est_.nen contactoconel rnisrno,ajustedelsiguienternodo:

a. Levantela rnanijade elevaci6ndela plataforrnahastael

puntorn_.salto.

b. Extraigalasruedasde calibraci6nretirandolastuercas

de sujeci6ny lostornillosconrebordequelasajustana la

plataforrna.Veala Figura5.

c. Coloquela palancadeelevaci6nde la plataforrnaenel

ajustede alturade cortedeseado.

d. Vuelvaa insertareltornilloconreborde(concadaruedade

calibraci6n)dentrodel orificiode posicionarnientoquedeja

aproxirnadarnente1/2pulgadaentrela parteinferiorde la

rueday el pavirnento.

e. Extraigalospasadoresde chavetay lospasadoresde

horquillade lasrn_nsulasdel rodillode la plataforrnasobre

losladosizquierdoy derechode laplataforrnade corte.Vea

la Figura5.

f. Posicionelasrn_nsulasdel rodillode la plataforrnahacia

arribao haciaabajoatravesde lasranurassobrelaparte

posteriorde la plataforrnahastaquesehayaalcanzadola

posici6ndeseada,luegovuelvaacolocarconlospasadores

dechavetay horquillaqueextrajoantes.AsegQresede

quela rn_nsuladel rodilloizquierdoyla rn_nsuladel rodillo

derechoest_ncolocadasen larnisrnaposici6n.

Consultela secci6nNivelaci6ndela Plataforrnaen la secci6n

Mantenirnientodeeste manualparaobtenerinstruccionesdetalladas

sobrediferentesajustesdela plataforrna.

i[ \ .............

Gasolina y aceite

Eltanquede combustibleestAubicadodebajodelcap6ytieneuna

capacidadde tresgalonesy rnedio.Quitelatapadecombustible

gir_.ndolaensentidocontrarioalde lasagujasdel reloj.Utilice

Qnicarnentegasolinalirnpia,nueva(no rn_.sde30 diasde uso)y sin

plorno.Lleneel tanquea no rn_.sde cuatropulgadaspordebajodel

hordesuperiordelcuellode Ilenadoparaperrnitirlaexpansi6ndel

combustible.

Tengamuchocuidadoaltrabajarcongasolina.Lagasolinaessumamente

inflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagregue

combustiblealamAquinaeninterioresnimientraselmotorestacaliente

oenfuncionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

NOTA:Sutractorseenviaconaceiteenel motor.Sinembargo,usted

DEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlofuncionar.Vea

Controldelaceitedelmotoren la secci6nServicioy Mantenirnientode

estemanual.

Controlesiempreel nivelde aceitedelmotorantesdecadausocorno

seindicaenla secci6nMantenirnientodeestemanual.Agregueaceite

segunseanecesario.Denohacerlosepuedenproducirda_osgraves

al motor.

Figura5

Tap6ndel tanquede combustible

Control del reguladc

Indicador de niveldecombustible

Monitordel indicador

de sistemas

M6dulodel interruptorde

encendido

Perillade potenciade arranque

(PTO)(enganchede cuchilla)

Pedalde freno

Palancade ajuste del asiento

Frenode mano/ palanca

decontrolde crucero

Pedalde latransmisi6n

Pedalde marcha atr_s

Palancade elevaci6n

de la plataforma

Portacubeta

Figura6

Loscontrolesyfuncionesdel tractorcortacespedseilustranen la

Figura6 y sedescribenen lasp_.ginassiguientes.

NOTA:Lasreferenciasa laderechaodej6ladode tractoresdel punto

devistadeloperariofrenteadelanterodel asientode tractor.

Leay respetetodaslasnormasde seguridady lasinstruccionesde I

estemanual,incluidala secci6nFuncionarnientoensutotalidad,antesI

de intentaroperarestam_.quina.Sino respetatodaslasnormasde

segurdady as nstrucconespuedecausaresonespersonaes. I

PEDAL DE FRENO

Elpedaldefrenoest,.ubicadoadelantea la

izquierdadel tractor,por encimadelpedal

detransmisi6n,sobreel estribo.Elpedal

defrenosepuedeusarparadetenciones

bruscaso paracolocarelfrenodemano.

NOTA:Sedebepresionartotalmenteel pedaldelfrenoparaactivarel

interruptordel dispositivodeenclavamientoalencenderel tractor.

PALANCA DE CONTROL DEL REGULADOR

Elcontroldel reguladorseencuentradelladoizquierdodel panel

de instrumentosdeltractor.Estapalancacontrolala velocidaddel

motor.CuandoseIocolocaenunaposici6ndeterminada,el regulador

mantieneunavelocidadde motoruniforme.

NOTA:Cuandoopereel tractorconla plataformadecortecolocada,

asegQresedequela palancadelreguladorest_siempreenla posici6n

FAST(r_.pido;representadoporunaliebre).

PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO

Lapalancade ajustedelasientoest,.ubicadadebajodel asiento,

adelantea la izquierda.Lapalancapermiteel ajustedel asientodel

operador,haciaadelanteo haciaatr_.s.Consultela secci6nMontaje

de estemanualparavet instruccionesm_.sdetalladas.

PALANCA DE ELEVACI6N

DE LA CUBIERTA

Ubicadaen el guardabarrosderecho

deltractor,la palancadeelevaci6nde la

plataforrnaseutiNzaparacarnbiarla altura

de laplataforrnade corte.Parautilizarla,

rnuevala palancahaciala izquierda,luego

col6quelaenla rnuescaquernejorse

adaptea la aplicaci6ndeseada.

M6DULO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Paraencenderel motor,insertela Nave

enel interruptordeencendidoygfrela

enel sentidode lasagujasdel reloj

haciala posici6nSTART(arranque).

SueltelaNaveen laposici6nMODO

NORMALDECORTEunavezque haya

arrancadoel motor.

Paradetenerel motor,gire laNavede

ignici6nen sentidocontrariode las

agujasdel relojhastala POSlCIONDE

STOP(detener).

Nuncadejelam_.quinaenfuncionamientosinvigilancia.Siempredesconecte

laPTO(perilladeenganchedeouchilla,coloqueelfrenodemano,apagueel

motory retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteelmotor

Antesdeoperareltractor,consulte.LosInterruptoresdeInterbloqueo

deSeguridady PonerenMarchala M_.quinaenla secci6n

Funcionarnientodeestemanualparaverinstruccionesdetalladasdel

M6dulode Interruptorde EncendidoyOperarelTractorenMODO I

[PRECAUCONMARCHAATRAS. j

PEDAL DE LA TRANSiVlISI6N

El pedaldela transrnisi6nest,.ubicadoa la

derechadeltractor,sobreelestribo.Presioneel

pedalde transrnisi6nhaciaadelanteparaqueel

tractorsernuevahaciaadelante.Lavelocidad

absolutatarnbi_nsecontrolaconelpedalde la

transrnisi6n.Cuantorn_.ssepresioneel pedal

haciaadelante,rnAsr@ido sernover_,eltractor.

El pedalvolver_,a suposici6noriginalcuando

dejede presionarlo.

PEDAL DE MARCHA ATRAS

El pedaldernarchaatr_.sest,.ubicadoa la

derechadeltractor,sobreelestribo. Lavelocidad

absolutatarnbi_nsecontrolaconelpedalde

rnarchaatr_.s.Cuantorn_.ssepresioneel pedal

haciaabajo,rn_.sr@idosernover_,el tractor.El

pedalvolver_,asuposici6noriginalcuandodejede

presionarlo.

LCD MONITOR INDICADOR DE SISTEMAS/

MEDIDOR HORARIO

CuandolaNavede encendido

se rotafueradela posici6n

STOP(parar)peronose

colocaenla posici6nSTART

(encendido),el monitor

indicadorde sisternasrnuestra

la salidade labaterfa,en

voltios,en suLCD(pantalla

de cristalIfquido)durante

aproxirnadarnentecinco

segundos,ydespu_srnuestra

un relojdearenaylashoras

o (P) o

de funcionarnientodeltractor.Unavezque hayaarrancadoeltractor,

el monitorcontinuarnenternuestraun relojdearenay lashorasde

funcionarnientodeltractorensuLCD.

NOTA:Lashorasde funcionarnientodeltractorseregistrancadavez

que laNavedeencendidoserotafueradela posici6nSTOP(parar),

independienternentede quesehayaarrancadoel motor.

Elmonitorindicadortarnbi_nle recuerdaal operadorlosintervalos

de rnantenirnientoparacarnbiarelaceitedelmotor.Lapantallade

cristalIfquidoparpadeaalternativarnentelashorasregistradas,"CHG"

(CAMBIO)y"OIL"(ACEITE)durantecincorninutos,despu_sde que

hayanpasado50 horasdefuncionarnientoregistrado.Elintervalode

rnantenirnientoduradoshoras(entre50-52,100-102,150-152,etc.)La

pantaNadecristalIfquidotarnbi_nparpadeasegOnsedescribern_.s

arriba,durantecincorninutos,cadavezqueel motordeltractorse

enciendeduranteel intervalodemantenirniento.Antesdequefinance

el intervalo,carnbieel aceitedelmotorsegOnseindicaen lasecci6n

Servicioy Mantenirnientode esteManualdelOperador.

Freno

Si seilurninalaluzdefrenoal intentarencenderelmotordel tractor,

presioneel pedaldel freno.

Potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla)

Si la luzde la potenciade arranque(PTO)seilurninaal intentar

encenderel motordeltractor,presionela perillade potenciade

arranque(PTO)enla posici6ndesenganchada(OFF).

Aceite

Esnormalquela luzde aceiteseilurninecuandoel motorest,.girando

duranteel arranque,perosiseilurninadurantela operaci6n,cuando

el motorest,.funcionando,detengael tractorde inrnediatoycontrole

el nivelde aceitedelmotorsegQnlasinstruccionesdeeste Manualdel

operador.

Bateria

Esnormalquela luzde la baterfaseilurninecuandoel motorest,.

girandoduranteel arranque,perosi seilurninadurantela operaci6n,

cuandoel motorest,.funcionando,labaterfanecesitacargao el

sisternadecargadel motornoest,.generandoarnperajesuficiente.

Carguela baterfacornoseindicaen la secci6nServiciode este

manualo hagaqueel sisternadecargaseaverificadopot su

distribuidorSearsu otrodistribuidorde serviciocalificado.

PERILLA DE POTENCIA DE ARRANQUE

(PTO)/ENGANCHE DE CUCHILLA PTO

AIconectarlapotenciadearranque(PTO)se

surninistraalirnentaci6na laplataforrnade corte

o a otrosaccesorios(disponiblesporseparado).

Tirehaciaafuerade lapotenciadearranque/

enganchede cuchillaparaactivarla.Presione

la perillapotenciade arranque(PTO)/enganche

decuchillaparadesconectarlaenergfade

la plataforrnadecorteu otrosaccesorios

(disponiblesporseparado).

NOTA:AIencenderel motor,laperillapotencia

OFF ON

dearranque(PTO)/enganchedecuchilladebeencontrarseen la

posici6ndeapagado(OFF).

FRENO DE MANO / PALANCA DE CONTROL

DE CRUCERO

La palancadefrenode rnano/controldecrucero,

ubicadaen elcentrodeltablerode controldel tractor,

debajodelvolante,seutilizaparaengancharelfreno

de rnanoy elcontrolde crucero.Consultela secci6n

Funcionarnientodeestemanualparaverinstrucciones

detalladassobreelfrenode rnano.

NOTA:Si eloperadorabandonaelasientoy dejael

motorfuncionando,deber_,colocarelfrenodernano,o

el motorseapagar_,de forrnaautorn_.tica.

NOTA:El controldecruceroNOpodr_,activarsea

lavelocidadabsolutarn_.sr_.pidadel tractor.Siel

operadorintentaactivarloen esascondiciones,el

tractorsedesacelerar_,autorn_.ticarnentea la velocidad

decorteabsoluta6ptirnayrn_.sr_.pida.

Nuncadejela rn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Siernpre

desconectelaPTO(perilladeenganchedecuchilla,coloqueel freno

dernano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarquealguien

enciendaaccidentalrnenteel motor.

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

Elindicadorde niveldecombustibleest,.ubicadoa la derecha

delpaneldeinstrurnentosdeltractore indicalacantidadde

combustibleen el tanque.

INTERRUPTORESDEBLOQUEO DE SEGURIDAD

Estetractorest,.equipadoconun sisternade bloqueode seguridad

paraprotecci6ndeloperador.Siel sisternadebloqueofunciona

rnal,nosedebehacerfuncionarel tractor.Cornunfqueseconun

distribuidordeservicioautorizado.

• El sisternade bloqueode seguridadirnpidequeel motorarranque

o seenciendaa rnenosqueest_colocadoel frenodernano,y

la perillade potenciadearranque(PTO)(enganchede cuchiNa)

est_enposici6ndeapagado(OFF).

• Siel operadorabandonasuasientoantesdecolocarel frenode

rnano,el motorseapagar_,autorn_.ticarnente.

• Elernbraguedela potenciade arranque(PTO)(enganchede

cuchilla)el_ctricaseapagar_,autorn_.ticarnentesiel operador

abandonael asientodel tractorconla perillade la potencia

dearranque(PTO)(enganchede cuchilla)enla posici6nde

surninistrodeenergfa(ON),independienternentedequeel freno

de rnanoest_colocadoo no.

ConlaNavedeencendidoen laposici6ndeCORTENORMAL,

elernbraguede la PTO(enganchedecuchilla)electricase

desconectar_,autorn_.ticarnentesila perilladela potenciade

arranque(enganchedecuchilla)secolocaen posici6nde

encendido(ON)conel pedalde transrnisi6nenrnarchaatr_.s.

Noopereeltractorsi elsisternade bloqueofuncionarnal.Elsisterna

ruedise_adoparabrindarleseguridady protecci6n.

ENCENDIDO DEL MOTOR

NOTA:Consultela secci6nMontajedeestemanualparaobtener

instruccionessobreel Ilenadode aceiteygasolina.

1. InsertelaNavedeltractoren elrn6dulodelinterruptorde

encendido.

2. Coloquela perillade lapotenciadearranque(PTO)(enganche

decuchilla)en la posici6nOFF(desconectada).

3. Coloqueel frenodernanodeltractor.

4. Activev_.lvulade adrnisi6nparacorrerponiendo

NOTA: Elrnfnirnoqueponeno recornendado.

5. GirelaNavede encendidoen el sentidodelasagujasdelreloj

hastalaposici6nSTART(encendido).Unavezquearranqueel

motor,sueltela Nave.Volver_.a la posici6nde CORTENORMAL.

NOrnantengala Naveenla posici6nSTART(encendido)durante

rn_.sdediezsegundosporvez.Si Iohace,puedeocasionarda_osal

arrancadorel_ctricodel motor.

DETENCI6N DEL MOTOR

ulna.

1. Si lascuchillasest_.nenganchadas,coloquela perillade la

potenciadearranque(PTO)(enganchede cuchilla)enla

posici6nOFF(desconectada).

2. Coloqueel controldel reguladorenla posici6nVELOCIDAD

LENTA.

3. Girela Navedeencendidoen sentidocontrarioa lasagujasdel

reloja la posici6nSTOP(parar).

4. RetirelaNavedel interruptorde encendidoparaevitarque alguien

enciendaaccidentalrnenteel motor.

CONDUCCION DEL TRACTOR

EvitearrancarsObitamente,desarrollarexcesivavelocidadydetenersederepente.

1. Presionelevernenteel pedaldel frenoparaliberarelfreno

de rnano.Muevala palancadel reguladora la posici6nFAST

(VELOCIDADRAPIDA,representadaporunaliebre).

2. Paraconducirhaciaadelante,presionesuavernentela parte

superiordel pedalde transrnisi6nhaciaadelantehastaquese

alcancela velocidaddeseada.Veala Figura7.

Pedalde la

transmisi6n

Pedalde

marchaatr_s

Figura7

3. ParaconducirMARCHAATRD,S,verifiquequeel _.readetr_.s

est_despejada.Luegopresionelentarnentela porci6ninferiordel

pedaldetransrnisi6nconla bolade supie(NOsutal6n)hasta

que sealcancelavelocidaddeseada.Veala Figura7.

NOintentecambiarladirecci6ndedesplazamientomientraseltractoresteen

movimiento.SiempreIleveeltractoraladetenci6ncompletaantesdemovere

tractordesdelaposici6ndeavancea lademarchaatra.soviceversa.

Noabandoneel asientodeltractorsincolocarprimeroiaperillade PTO/I

enganchedecuchillaenlaposici6nOFF(apagado)ysincolocarelfrenoI

demano.Sidejaeltractorsinvigilancia,apagueelmotoryretirelaNaveI

deencendido, j

MODO DE PRECAUCl6N EN MARCHA ATR._,S

La posici6nMODODEPRECAUCIONENMARCHAATRASdel

rn6duiode ia Navedecontactoperrniteoperarel tractorenrnarcha

atr_.sconlascuchillas(PTO)enganchadas.

NOTA:Noserecorniendacortarel c_speden rnarchaatr_.s.

TengamuchocuidadocuandoopereeltractorenMODODEPRECAUCION

ENMARCHAATRAS.Miresiemprehaciaabajoyhaciaatra.santesymientras

operamarchaatra.s.NoopereeltractorcuandohayaniSosuotraspersonas

enellugar.Detengaeltractorinmediatamentesialguieningresaenlazona.

Parautilizarel MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRAS:

NOTA:El operadorDEBEestarsentadoenel asientodeltractor.

1. Arranqueel motorsegQnlasinstruccionesdela p_.ginaanterior.

2. Girela Navedesdela posici6nde POD.ANORMAL(verde)hasta

la posici6nde MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRAS

(amarillo)delrn6dulodelinterruptordeIlave.Veala Figura8.

Luz

indicadora

Bot6n de

marcha atr_s

Posici6n d ,,._ _.,,_,.,ml modo de

detenci6n _ precaucibnen

marcha atr_s

Posici6n de

encendido

Figura8

3. Presioneel BOTONDEMARCHAATRAS(bot6ntriangular

decolornaranja)en laesquinasuperiorderechadel rn6dulo

delinterruptorde Ilave.Laluzindicadorarojaen la esquina

superiorizquierdadelrn6dulodelinterruptordeNavesernantiene

encendida(ON)rnientrasest_activado.Veala Figura8.

4. Unavezactivado(conla luzindicadoraencendida),eltractor

podr_,operarenrnarchaatr_.sconlascuchillasdecorte (PTO-

potenciade arranque)enganchadas.

5. Siernpremirehaciaabajoyhaciaatr_.santesy rnientrasoperaen

rnarchaatr_.s,paraasegurarsedeque nohayaniSosenel Area.

Unavez retornadala rnarchahaciaadelante,vuelvaa colocarla

Naveenla posici6nCORTENORMAL.

El MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRASperrnanece

activadohastaque:

a. SecoloquelaNaveen la posici6nCORTENORMALo enla

posici6nSTOP(detenci6n)o

b. Eloperadorabandonael asiento.

OPERACION EN PENDIENTES

Consultela secci6nGUfAPARAPENDIENTESen lap_.gina68para

deterrninarenqu_ pendientespuedeoperareltractorde rnanera

segura.

Nocorteelc_speden inclinacionesrnayoresde 15grados(elevaci6n

aproxirnadade2-1/2piescada10pies).Eltractorpodrfavoltearsey

causarlesionesseveras.

Enlaspendientescortehaciaarribay haciaabajo,NUNCAen

forrnatransversal.

,, Tengarnuchocuidadoalcarnbiarde direcci6nen unapendiente.

,, Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocasu otrosobjetos

ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearlarn_.quina.El

cespedaltopuedeocultarobst_.culos.

,, Eviterealizargiroscuandoopereen unapendiente.Si debe

realizarungiro,h_.galodebajode la pendiente.Subiruna

pendienteaurnentaenorrnernentelasposibilidadesdequeel

vehfculod_ unavueltade carnpana.

,, Evitedetenersecuandosubaunapendiente.Si fuesenecesario

detenersernientrassubeunapendiente,arranquesuavey

cuidadosarnenteparareducirla posibilidaddequeel tractord_

unavolteretahaciaatr_.s.

COLOCACI6N DEL FRENO DE MANO/

ACTIVACION DEL CONTROL DE CRUCERO

NOTA:Elfrenode rnanoy el controldecrucerosecontrolanconla

rnisrnapalanca.Siest,.usandoel frenocuandoenganchalapalanca

del frenodernano/controlde crucero,seactivar_,elfrenode rnano.Si

est,.usandoelpedaldetransrnisi6ncuandoenganchalapalancadel

frenode mano/controldecrucero,seactivar_,elcontrolde crucero.

Freno de rnano

NOTA:Siel operadorabandonael asientoydejael motor

funcionando,deber_,colocarelfrenode rnano,o el motorseapagar_.

de forrnaautorn_.tica.

Paracolocarel frenodernano:

1. Presioneel pedaldel frenocornpletarnentehaciaabajoconelpie

izquierdoy rnant_ngaloenposici6n.

2. Ernpujelapalancadel frenodernano/controlde crucerohacia

abajoyrnant_ngalaen esaposici6n.

3. Retiresupiedelpedaldefreno.

4. Aflojela presi6nde la palancadelfrenode rnano/controlde

crucero.

Despu_sde cornpletarel paso3,el pedaldefrenodebeperrnanecer

en posici6nabajo.Si no Iohace,el frenode rnanonoestbenganchado.

Repitalospasos1a 4 paraengancharel frenode rnano.

Paradesengancharelfrenode rnano,presionelevernenteel pedalde

freno.

Nuncadejelama.quinaenfuncionamientosinvigilancia.Siempredesconecte

lapotenciadearranque(PTO),coloqueelfrenodemano,apagueelmotory

retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteelmotor.

Control de crucero CORTE DE CF:SPED

Nuncaenganchelapalancadecontroldecruceromientrassedesplazaenmarchaatras.

Paracolocarel controlde crucero:

1. Presionelentarnentela porci6nsuperiordel pedaldetransrnisi6n

conel piederechohastaquesealcancela velocidaddeseada.

2. Presionesuavernentelapalancadel frenode rnano/controlde

crucerohaciaabajoy rnant_ngalaen esaposici6n.

3. Retiresupiedel pedalde transrnisi6n.

4. Aflojela presi6ndela palancadel frenodernano/controlde

crucero.

Despu_sdecompletarelpaso3,el pedaldetransmisi6ndebepermanecer

enposici6nabajoyel tractordebemantenerlamismavelocidadhacia

adelante.SinoIohace,elcontroldecruceronoestaenganchado.Repita

lospasos1a 4paraactivarel controldecrucero.

Paradesengancharel controldecrucero,presionelevernenteelpedal

detransrnisi6no el pedalde freno.

NOTA:Eicontroldecrucerono podr_,activarsea la veiocidad

absolutarn_.sr_.pidadeltractor.Siel operadorintentaactivarloen

esascondiciones,el tractorsedesacelerar_,autorn_.ticarnentea la

veiocidaddecorteabsoluta6ptirnay rn_.sr_.pida.

Paracarnbiaria direcci6nde rnarchaadelantea rnarchaatr_.scuando

est,.activadoel controldecrucero,presioneel pedaldel frenopara

desactivarelcontroldecruceroy hacerqueel tractorsedetengapor

cornpleto.Luegopresionesuavernenteelpedalde rnarchaatr_.sconla

parteanteriordel pieparadesplazarsernarchaatr_.s.

CONEXI6N DE POTENCIA DE ARRANQUE (PTO)

AIconectarla PTOsesurninistraenergfaa la plataforrnade cortey a

otrosaccesorios(disponiblespor separado).Paraconectarla PTO:

1. Muevala palancadecontroldel reguladora la posici6nFAST

(VELOCIDADRAPIDA,representadaporunaliebre).

2. Tirede laperilladelapotenciadearranque(PTO)(enganchede

cuchilla)haciaafuerahastalaposici6nON(conectada).Veala Figura

NOTA:Hagafuncionarel tractorsiernpreconia paiancadel regulador

en laposici6nFAST(r_.pido;representadaporunaliebre),para

un usorn_.seficazdela plataforrnade corteo de otrosaccesorios

(d)_sponiblesporseparado).

(encendido)

Figura 9

OFF

(apagado)

enfuncionamiento.Deten_ ulenseacerca.

Lasiguienteinforrnaci6nser_.de utilidadcuandouselaplataforrnade

corteconsutractor.

Planifiqueel patr6ndecorte,paraevitarqueladescarga

de rnaterialessereaNcehacialoscarninos,lasveredas,los

observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontraunapare(

u obstrucci6nquepodrfahacerqueel materialdescargadorebote

contrael ojoerador.

,, Nocortea altavelocidadabsoluta,especialrnentesi tiene

instaladounkit deabonooun colectorde c_sped.

,, Nocorteel c_speddernasiadocorto.Elcespedcortofornentael

crecirnientode rnalezay seponearnariNor_.pidarnentecuando

escasealaIluvia.

,, Siernprehagafuncionarel tractorconlapalancadel reguladoren

la posici6nRAPIDA(liebre)rnientrascortaelc_sped

,, Paraobtenerlosrnejoresresultados,se recorniendarealizarlos

dosprirneroscortesde cespedarrojandola descargahaciael

centro.Despuesdelasdosprirnerasvueltas,carnbiela direcci6n

paraarrojarla descargahaciaafuera,paraequiNbrarel corte.

Estootorgar_,unrnejoraspectoalc_sped.

,, NOintentecortarrnalezasfrondosaso cespedextrernadarnente

alto.Eltractorruedise_adoparacortarel c_sped,NOparapodar

rnalezas.

,, MantengalascuchiNasafiladasyc_.rnbielascuandosegasten.

UTILIZACI6N DE LA PALANCA DE

ELEVACI6N DE LA PLATAFORNIA

Paraelevarlaplataforrnade corte,rnuevalapalancadeelevaci6nde

la plataforrnahaciala izquierdaycol6quelaen larnuescaque rnejor

seadaptea laaplicaci6ndeseada.

FUNCIONANIIENTO DE LOS FAROS

DELANTEROS

Losfarosseencienden(ON)cadavezqueserota la Navede

encendidosac_.ndolade laposici6nSTOP(parar).Losfarosse

apagan(OFF)cuandosecolocalaNavede encendidoen la posici6n

STOR

Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,

desenganchetodosloscontrolesydetengaelmotor.Esperea quese

detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cable

delabujiayp6ngalohaciendornasacontraelmotorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante

elfuncionarnientoornientrasajustao reparaesteequipo.

Antesde cadauso 1. Niveldeaceite del motor

2. Areadel silenciadory

controles

1. Aceitedelmotor

Sigaei cronograrnadernantenirnientoquese presentaa continuaci6n.

Estatabias61odescribepautasdeservicio.Utilicela colurnnaRegistro

deServicioparahacerel seguirnientodelastareasdernantenirniento

cornpietadas.Paraubicar el Centro de Servicio Searsm_scercano

o paraprograrnarun servicio,sirnplementecomuniquese con

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

1. Verificar

2. Lirnpiar

Durantelasprirneras 1. Carnbiar

cincohoras

Cada10horas 1.

Cada25 horas

Respiraderosdelcap6/

tabierode instrurnentos

2. Bornes

3. Husillosyrn_nsula

interrnediadela plataforrna

1. Prdiltrodel filtrode aire*

2. Filtrode aire*

3. Brazosdemandointermedios,

ejesdelpivoteyejes

4. Rodarnientosdelasruedas

deianteras

5. Ruedasdelanterasdela

plataforrna

1. Aceitedelmotor

2. Silenciador

1. Filtrode aire

2. Prdiltrodel filtrode aire

3. Bujiadeencendido

4. Sisternadeenfriarniento*

5. Filtrode combustible

6. Engranajesdeladirecci6n

7. Ruedastraseras

1. Respiraderosdelcap6/

tablerode instrurnentos

2. Bornes

3. Brazosdernando

interrnedios,ejesdel pivote

yejes

4. Rodarnientosdelasruedas

delanteras

5. Ruedasdelanterasdela

plataforrna

6. Husiflosyrn_nsula

interrnediadela plataforrna

7. Puntosdepivotedel pedal

1. Lirnpiar

2. Lirnpiar

3. Lubricar

1. Lirnpiar

2. Lirnpiar

4. Lubricar

Lubricar

5. Lubricar

Cada50 horas Carnbiar

Verificar

Anualrnente

Antesde airnacenar

Reernplazar

Reernpiazar

Lirnpiar

Reernplazar

Lirnpiar

Sacarlosejesy engrasarlos

Lirnpiar

Lubricar

*Reaiiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohayarn_.spoivo.

Antesde reaiizartareasdernantenirnientoo reparaciones,

desconectela PTO(palancade enganchede cuchillas),coloque

el frenode rnano,apagueel motory retirela Ilaveparaevitarel

encendidoaccidentaldelmotor.

_uedencausarquernadurasenla piel.Tengaprecauci6npara

uernaduras.

NOTA:Lasreferenciasa laderechao dej6ladode tractoresdel punto

devistadel operariofrentea delanterodel asientodetractor.

EXTRACCl6N DE LA PLATAFORMA DE CORTE

Paraextraerlaplataformade corte,procedade lasiguientemanera:

1. Coloquela perillade lapotenciadearranque(PTO)(enganche

decuchilla)en la posici6nOFF(apagado)yactiveel frenode

mano.

Bajela plataformacolocandolapalancadeelevaci6nde la

plataformadentrodela muescainferioren el guardabarros

derecho.

Ubiqueel ernbraguedePTOdebajode la partedelanteradel

tractor.Veala Figura10.

Figura10

Extraiga[adefensade [acorreay [acorreade[asiguiente

manera.Consuite[aFigura10:

a. Retirelostornilloshexagonales.

b. Corralavariiladel guardacorreaala derechayhaciaabajo

parasacarla.

c. Extraiga[acorreade la plataforrnadealrededorde[

embraguede [apotenciadearranqueel6ctricadeltractor.

NOTA:Dehabermuchatensi6nsobre[acorreacomoparapoder

extraerlaf_.cilmentedelcebadordela PTOelectrica,inserte

cuidadosamenteunaIlavedeaprietedetrinquetede 3/8pulgadas

(ajustadaparaapretar)dentrodelorificiocuadradoencontradoenla

mensulaintermediade laplataformaizquierdaygirarlahaciael lado

derechodeltractorpara[iberar[atensi6nen[acorrea.Vea[aFigura11.

Evitelaslesionesporcompresi6n.AIextraerlacorrea,nocoloque

nuncalosdedosenel resorteintermedioo entrelacorreayunapole&

Inserte el

trinquete aqui

Figura11

Mirandola plataforrnadecortedesdeel ladoizquierdodel tractor,

Iocaliceel pasadordesoportede la plataforrnaubicadoen el

lateralposteriorizquierdode la plataforrna.

Tirehaciaafuerael pasadorde soportede la plataforrnapara

separarla rnisrnadel brazodeelevaci6nde la plataforrna.Veala

Figura12.

j ......................

.................................................. J..... ::) /

Figura12

7. Repitalospasosanterioresdel ladoderechodel tractor.

8. Muevalapalancadeelevaci6nde laplataforrnaa larnuesca

superiorparalevantarlosbrazosdeelevaci6ndela plataforrnay

retirarlosdel paso.

9. Quiteelalfilerde chavetade bowtiequeconectalabarrade

vaiv_ndeplataforrnaal marcodel tractor.VeaFigura13.

de Vaiv_n

Figura13

10. Deslicesuavernentelaplataforrnadecorte hacialaparte

delanteradel tractory concuidadogalelosganchosdela

plataforrnaparaextraerlosde lavarillaestabilizadoradela

plataforrna.Veala Figura14.

11. Deslicesuavernentelaplataforrnadecorte (desdeel lado

derecho)haciaafueradesdelaparteinferiordeltractor.

Figura14

CAlVIBIO DE LA CORREA DE TRANSiVIISION

Paracarnbiarlacorreade transrnisi6ndeltractor,sedebenretirar

varioscornponentesy serequierenherrarnientasespeciales.Solicitea

undistribuidorSearsuotrodistribuidordeserviciocalificadoparaque

lecarnbiela correade transrnisi6n.

CAMBIO DE LA CORREA DE LA PLATAFORIVIA

Apagueel motory extraigala Ilavedecontactoantesde retirarlas

cuchillasdecorteparaafilarlaso reernplazarlas.Protejasusrnanos

utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillasy laspoleas.

LascorreasenV deltractorest_.ndise_adasespecialmenteparaquese

engranenydesengranensinriesgos.ElusodeunacorreaenVsustituta

(quenoseadelfabricantedelequipooriginal)puederesultarpeligrososi

la mismanosedesenganchatotalmente.Paraquelam_.quinafuncione

correctamente,uselascorreasaprobadasporelfabricantequese

detallanenellistadode iezasdeestemanual.

Todaslascorreasdeltractorest_.nsujetasadesgaste,y selasdebe

carnbiarsipresentansignosde desgaste.Paracarnbiaro reernplazar

lacorreadela plataforrnade sutractor,procedade la siguiente

rnanera:

Extraigala plataforrnacornoseindicaenla secci6nPlataforrna

de Corte.

2. Extraigalascubiertasde la correade loshusillosexteriores

sacandolostornillosconarandelahexagonalesquelassujetana

laplataforrna.VealaFigura15.

3. Aflojeperono saquela varilladel guardacorreadela poleaque

seencuentracercade laparteposteriordela plataforrna.Veala

Figura15.

4. Retirelacorreade laplataforrnade alrededorde lastres poleas

de husilloyde lasdospoleasIocasde la plataforrna.

NOTA:TalvezseanecesarioafiojarlaspoleasIocas,perosin

retirarlas,parasacarla correadealrededorde lasrnisrnas.

PoleaIoca

Cubiertade

colTea

Varilla del

guardacorrea

PoleasIocasde la

plataforma

Tornilloconarandeia ii

... hexagonal _ _- j,)

Figura15

Paracolocarlacorreanueva,corniencepas_.ndolaakededorde

lasdospoleasde husilloexternas,luegoalrededorde lapoleade

husillodelantera,cornoseveenlaFigura16.

Poleade husillo

delantera

Poleasde husillo

externas

Figura16

6. Paseluegola correaalrededordelasdospoleasIocasde la

plataforrna,cornoseveenla Figura16.

7. Vuelvaa ajustarlavarilladel guardacorreaqueafioj6antes.

8. Vuelvaa instalarlascubiertasdela correadehusilloexteriorque

extrayeraantes.

9. Vuelvaa instalarla plataforrnaasegur_.ndosede quela correase

rnantienealrededorde laspoleascornoseindica.

10. Tiredel ladoderechodela correaycoloqueel ladoenV angosto

de larnisrnaenla poleade la potenciade arranque(PTO).

VealaFigura17.

11. Mientrassostienela correay la poleajuntas,rotela poleahacia

la izquierda(Veala Figura17).Sigasosteniendoy rotandola

poleay lacorreahastaquelacorreaseenrolletotalrnenteen la

poleade la potenciade arranque(PTO).

12. Vuelvaa colocarel protectorde lacorreade la poleade la PTO.

13. Reernplaceal guardiadecintur6ndePoleade PTOquitadoen el

paso4 de ELIMINACIONCORTANTEde PLATAFORMA.

NOTA:Insertealguardiadecintur6nen la ranuradeguardiade

cintur6nde la poleade PTO.VeaFigura10.

Correade

la potencia

de arranque

(PTO)

polea

Figura17

CUCHILLAS DE CORTE

Apagueel motoryextraigala Ilavedecontactoantesde retirarlas

cuchillasde corteparaafilarlaso reernplazarlas.Protejasusrnanos

utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillas.

_onentesdafiados.

Pararetirarlascuchillas,hagaIosiguiente.

1. Extraigalaplataforrnade la parteinferiordeltractor,(consulte

la secci6nExtracci6nde laplataforrnade corteenla p_.gina

21);luegovolteecondelicadezala plataforrnaparadejaral

descubiertosuparteinferior.

2. Coloqueunbloquede rnaderaentreeldeflectordelalojarniento

centralde la plataforrnaylacuchilladecorte,paraqueactQe

cornoestabilizador.Veala Figura18.

Figura18

Extraigalatuercade bridahexagonalqueasegurala cuchillaal

rnontajedel husillo.Veala Figura18.

Paraafilarlascuchillasde cortedeforrnaadecuada,extraiga

cantidadesigualesdemetaldearnbosextrernosdelascuchillas

a Iolargode losbordescortantes,paraleloalbordedecaidaya

un_.ngulode250a 30°.Afilesiernprecadabordede lascuchillas

decortede forrnaparejapararnantenerunequilibrioadecuado

entrelasrnisrnas.Veala Figura19.

Arranque con pinzas para bateria

Nuncaarranqueconpinzasunabateriada_adao congelada.AsegQrese

dequelosvehiculosnosetoquenylosmotoresest_.napagados.No

permitaquelaspinzasdeloscablessetoquen.

Sielbordedecortedelacuchillahasidoafiladopreviamenteosiexiste

unaseparaci6ndemetal,reemplacelascuchillasporotrasnuevas.

Unacuchillarnalequilibradacausar_,excesode vibraci6ny puede

da_arel tractory/o causarlesionespersonales.

1. Conecteel cablepositivo(+)albornepositivo(+) de la bateria

descargadade sutractor.

2. Conecteel otto extrernodelcableal bornepositivo(+)de la

bateriaconelpuenteconector.

3. Conecteel cablenegativo(-) albornenegativo(-) de labateria

conel puenteconector.

4. Realicela conexi6nfinalenel bloquedelmotordeltractor,lejos

de la bateria.Acoplea unapartesinpinturaparaasegurarsede

que hayaunabuenaconexi6n.

Figura19

5. Pruebeelequilibriode lacuchillausandouncornpensadorde

cuchillas.Afileel metaldelladopesadohastaquequedebien

equilibrada.

NOTA:Cuandoreernplacelacuchilla,asegQresede instalarlaconel

ladornarcado"Bottom"(inferior)(oconel ladoque poseeunnQrnero

depiezaestarnpado)rnirandoal pisocuandola cortadorade c_sped

est,.enposici6nde operaci6n.

UtiliceunaIlavede torsi6nparaajustarla tuercadebridahexagonal

del husillodela cuchillaentre70pies-librasy 90pies-libras.

BATERiA

L_.veselasmanosdes#u_sdeestarencontactoconestoscom

Siextraelabateria,desconecteprimeroel cableNEGATIVO(negro) I

de suborney a continuad6nel cablePOSITIVO(rojo).Cuandovuelva

a instalarlabateria,conectesiempreprimeroel cablePOSITIVO(rojo)

a suborne,ya centnuac6ne cabe NEGATVO(negro). I

Si labateriaconel puenteconectorest,.instaladaenelvehiculo(es

decirautom6vil,cami6n)NOpongaenmarchaelmotordelvehiculo

cuandoarranquesutractorconel conectorpuente.

5. Arranqueeltractor(segQnlasinstruccionesdela secci6n

Funcionarnientode estemanual).

6. Coloqueel frenode rnanodeltractorantesde sacarloscables

de arranque.Retireloscablesdearranqueen ordeninversoa la

conexi6n.

Carga de la bateria

AIcargarse,lasbaterfasernitenun gasquepuedecausarexplo-

siones.Carguela bateriaen un_.reabienventiladay rnant_ngala

alejadade unallamaexpuestao piloto,cornolosdeloscalentadores

de agua,calefactoresde arnbiente,hornos,secadoresde ropay

otrosaparatosa gas.

Cuandocarguela bateriade sutractor,utilice[3nicarnenteuncarga-

dordise_adoparabaterfasdeplorno-_.cidode 12V.Leael Manual

del Operadordelcargadorde labateriaantesde cargarlabateria

de sutractor.Siernpresigalasinstruccionesy tengaencuentalas

advertencias.

Sisutractornoseha utilizadoduranteun periododetiernpo

prolongado,carguela bateriade lasiguienternanera:

1. Ajusteelcargadorde bateriaparaqueproduzcaun rn_.xirnode

10arnperios.

2. Sisucargadorde bateriaesautorn_.tico,carguela bateriahasta

queel cargadorindiquequesehacornpletadolacarga.Siel

cargadorno esautorn_.tico,cargueporochohorascornorninirno.

FUSIBLE

Antesderealizartareasde mantenimiento,reparacioneso inspecciones,

desconectesiemprelaPTO(perilladeenganchedecuchillas),coloque

elfrenodemano,apagueelmotoryretirela Ilave,paraevitarquealguier

enciendaaccidentalmenteel motor.

Enel mazodecablesdesutractorhayunfusibleinstaladoparaprotegerel

sistemael_ctricodeltractordedaSoscausadosporexcesodeamperaje.

Siel sistemael_ctricono funciona,o elmotorde sutractornoarranca,

verifiqueprirneroqueel fusiblenosehayaquemado.Unode los

fusiblesseencuentradebajodel cap6,montadodetr_.sde laparte

superiordel paneldeinstrumentos,en labarrade soporte.

Reemplacesiempreporunfusibleconel mismoamperajequeel

fusiblequemado.

NEUMATICOS

Nuncaexcedala presi6nmaximade infiadoqueseindicaen los

lateralesde losneum_.ticos.

Consulteloslateralesde losneum_.ticosparaconocerconexactitud

la presi6nm_.ximaenpsirecomendadaporelfabricante.Nolosinfie

enexceso.Unapresi6nde neum_.ticosdesparejapodriahacerquela

plataformacorteel cespedenformadesigual.

MANTENIMIENTO

Antesderealizartareasdemantenimientooreparaciones,desconectela

potenciadearranque(PTO),coloqueelfrenodemano,apagueel motory

retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteelmotor.

LIMPIEZA DEL TRACTOR

Si sederramacombustibleo aceitesobrela m_.quina,debelimpiarse

de inmediato.NOpermitaqueseacumulendesechosalrededorde las

aletasde refrigeraci6ndelmotor,el ventiladorde refrigeraci6ndela

transmisi6nnien ningunaotrapartede la m_.quina,especialmentelas

correasypoleas.

Sistema de lavado de plataforma

La plataformadesutractorest,.equipadaconunpuertodeagua

sobresusuperficiecomopartedel sistemadelavadodela plataforma.

Utiliceel sistemaDeckWashSystem(Sistemade lavadode la

plataforma)paralavarlaparteinferiordela plataformay quitarlos

restosde c_spedrecortadoe impedirla acumulaci6nde sustancias

quimicascorrosivas.RealicelossiguientespasosDESPUESDE

CADACORTEDECE_SPED:

1. Dirijael tractora unazonaniveladay despejadadel c_sped,que

seencuentresuficientementecercade unacanilladeaguaal

alcancedela mangueradeljardin.

AsegOresedequeelcanaldedescargadeltractorNOESTEORIENTADOenla

direcci6nenqueseencuentranlacasa,elgaraje,losvehiculosestaoionados,etc.

4. Unaelacoplede la mangueraal puertode aguaque se

encuentraen la superficie de la plataforma. Vea la Figura 20.

............. j

Figura20

5. Abrael suministrodeagua.

6. Mientrasest,. sentadoenla posici6ndeloperadordel tractor,

vuelvaa arrancarel motory coloquela palancadel reguladoren

la posici6nVELOCIDADRAPIDA(FAST,representadoporuna

liebre).

7. Muevala potenciade arranque(enganchedecuchilla)deltractor

a la posici6nON(conectada).

8. Perrnanezcaenla posici6ndel operadorconla plataforma

de corteenganchadadurantedosminutoscomominimo,

permitiendoquela parteinferiorde la plataformadecorteselave

a rondo.

9. Muevala potenciade arranque(enganchedecuchilla)deltractor

a la posici6nOFF(desconectada).

10. Girela Ilavedeencendidoa la posici6nSTOP(detenci6n)para

apagarel motordeltractor.

11. Desconecteel aguay retireel acopladorde la mangueradesde

el puertodeaguaqueseencuentraen lasuperficiede la

plataforma.

12. Repitalospasos4 a111delladoopuestodela plataformade

corte.

Despu_sde limpiarlaplataformaconel sistemaDeckWashSystemTM,

regresea laposici6ndeloperadoryenganchela potenciade arranque

(PTO).Mantengala plataformadecorteen funcionarnientodurante

dosminutosporIomenosparapermitirquesesequetotalmentela

parteinferiorde lamisma.

LUBRICACION

Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectelapotenciade

arranque(PTO),coloqueel frenode mano,apagueel motory retire

la Ilave,paraevitarel encendidoaccidentaldel motor.

2. Desconectela potenciade arranque(enganchedecuchilla),

coloqueel frenodemanoy detengael motor.

3. Enrosqueel acopledemanguera(embaladoconel Manualdel

Operadorde sutractor)enel extremode la mangueradejardin.

Ruedas delarlteras

Cadaunode losejesyIlantasde la ruedadelanteravieneequipado

conunaccesoriodeengrase.Veala Figura21.Lubriquecongrasa

rnultiusoNO2 aplicadaconunapistolade engrasecada25 horasde

funcionarnientodeltractor.

Figura21

Puntos de pivote y varillaje

Lubriquetodoslospuntosdepivotedelsisternade irnpulsi6n,el freno

dernanoyelvarillajede elevaci6nal rnenosunavezporternporada

conaceiteNgero.

Ruedas de plataforma

Cadaunade lasruedasdecalibraci6nfrontalesde la plataforrnadel

tractorvieneequipadaconunaccesoriodeengrasado.Lubriquecon

unagrasarnultiusoI/02 aplicadaconunapistolade engrasecada25

horasdefuncionarnientodeltractor.

Husillo de plataforma

Losaccesoriosde engrasesepuedenencontrarencadahusillodela

plataforrna.Veala Figura22.Lubriquecongrasa251HEPo conuna

grasadelitiornultiusoNO2 equivalente.Conunapistoladeengrasar,

hagadosaplicaciones(rnfnirno)o suficientegrasaal ejede husillo.

Figura22

AJUSTES

Apagueel motor,retirelaNavede encendidoycoloqueel frenode

rnanoantesde realizarajustes.Protejasusrnanosutilizandoguantes

reforzadoscuandornanipulelascuchillas.

NOTA:Controlela presi6nde neurn_.ticosdel tractorantesde realizar

cualquiernivelaci6nde la plataforrna.Consultela secci6nNeurnaticos

en la p_lgina84paraobtenerinforrnaci6nsobrela presi6nde los

neurn_.ticos.

Nivelaci6n de la plataforma (adelante atras).

Elfrentedela plataformadecorteest,.sostenidopotunabarra

estabilizadoraquesepuedeajustarparanivelarla plataforrnadesdela

partedelanterahacialapartetrasera.Lapartefrontaldelaplataforrna

debeestarentre1/4de pulgaday3/8depulgadarn_.sabajoquela parte

posterior.Desetnecesario,realiceunajustedela siguienternanera:

1. Estacioneel tractorsobreunasuperficiefirrne,niveladaycoloque

lapalancade elevaci6nde plataforrnaenla rnuescasuperior.

2. Rotelacuchillarn_.scercanaa la cubiertadelcanalde descarga

paraquequedeparalelaal tractor.

3. Midaladistanciadesdelapartedelanterade lapuntade la

cuchillahastael piso,ydesdelaparteposteriordela puntade la

cuchillahastael piso.Laprirnerarnedici6nrealizadadebeestar

entre1/4de pulgaday 3/8de pulgadarnenosquela segunda

rnedici6n.

Determineladistanciaaproxirnadanecesariaparaunajusteadecuado

y,de sernecesario,proceda.

1. Afloje(enrosquehaciaafuera)lacontratuercahexagonalsobreel

extrernode la varillade suspensi6nde la _lataforrna.

Veala Figura23.

S ........................

Figura23

2. Paraelevarla partefrontalde la plataforrna,apriete(roscahacia

adentro)cadatuercahexagonalinteriorcontrala rn_nsulade

suspensi6nfrontal.

3. Parabajarlapartefrontalde laplataforrna,afloje(roscahacia

afuera)cadatuercahexagonal,alej_.ndolade larn_nsulade

suspensi6nfrontal.Veala Figura23.

4. Vuelvaa apretarlacontratuercacontralatuercahexagonal

cuandoalcanceelajusteadecuado.

Nivelaci6n de la plataforma (lado a lado)

Si laplataforrnade corteestuvierarealizandoel cortedecesped

deforrnadespareja,puederealizarseunajusteladoa lado.Deser

necesario,realiceunajustede la siguienternanera:

1. Conel tractorestacionadosobreunasuperficiefirrney nivelada,

coloquela palancade elevaci6nde laplataforrnaen la rnuesca

superior(posici6nrn_.salta)y rotearnbascuchiNasparaquese

sitOende forrnaperpendicularaltractor.

2. Midala distanciadesdela parteexternadela puntadela cuchilla

izquierdahastael piso,y desdelaparteexternade la puntade

lacuchilladerechahastael piso.Lasdosrnedicionesobtenidas

debenseriguales.Sino Ioson,realiceel siguientepaso.

3. Afloje,peroNOextraiga,el pernodecabezahexagonalubicado

en larn_nsuladesuspensi6nizquierdadela plataforrna.Veala

Figura24.

I / , /

/ /

m /

/ /

Figura24

4. ConunaNave,levanteo bajeel ladoizquierdode laplataforrna

girandoelengranajedeajuste.Veala Figura24.

La plataforrnaseencuentracorrectarnenteniveladacuandolasdos

rnedicionestornadasantesalas puntasde lascuchillassoniguales.

Unavezalcanzadoel ajustenecesario,vuelvaa ajustarel perno

decabezahexagonalde la rn_nsulade suspensi6nizquierdadela

plataforrna.

Ajuste del freno de mano

Siel tractornosedetieneporcornpletocuandosepresionatotalrnente

el pedaldefreno,o silasruedastraserasdel tractorsiguenrodando

conel frenode rnanocolocado(y lav_.lvulade descargahidrost_.tica

abierta)el frenonecesitaajustes.ConsulteconundistribuidorSears

uotrodistribuidorde serviciocalificadoparaquele ajustenel freno

correctarnente.

Ajuste del asiento

Consulteenla secci6nMontajedeeste manuallasinstruccionespara

elajustedelasiento.

Antesdeoperareltractor,asegOresedequeel asientoest_en-

ganchadoen eltopedelasiento.Coloqueel frenode rnano.P_.rese

detr_.sdelarn_.quinaytiredelasientohaciaatr_.shastaque encaje

ensulugarhaciendoclic.

Ajuste del volante

Si le cuestagirarel tractoren unadirecci6nrn_.squeen laotra,o si se

reernplazanlasjuntasde r6tuladebidoa daSoso desgaste,puedeser

necesarioajustarlasbarrasde acoplarnientodelvolante.

Ajustelasbarrasdeacoplarnientopararoscarlongitudesigualesde

cadaunaen lajuntade la r6tuladel ladoizquierdoy lajuntade la

r6tuladel ladoderecho:

1. Extraigalatuercahexagonalde abajode lajuntadela r6tula.Vea

la Figura25.

Tuerca

Figura25

2. Enrosquelajuntadela r6tulahaciaadentroparaacortarla barra

de acoplarniento.Enrosquelajuntadela r6tulahaciaafuerapara

alargarlabarradeacoplarniento.

3. Vuelvaa colocarlatuercahexagonaldespu_sdeIograrel ajuste

adecuado.

NOTA:Sise roscanlasr6tulasdernasiadolejossobrelasbarrasde

acoplarniento,lasruedasdelanterasconverger_.ndernasiadolejos.La

convergenciaadecuadaseencuentraentre1/16"and5/16".

Laconvergenciadelasruedasdelanteraspuedernedirsede este

rnodo:

1. Coloqueel volanteen posici6nde operaci6nhaciaadelante.

2. Delantedeleje,rnidala distanciahorizontaldesdeel interiorde

la llantaizquierdahastael interiorde la llantaderecha.Anotela

distancia.

3. Detr_.sdeleje,rnidala distanciahorizontaldesdeelinteriorde

la llantaizquierdahastael interiorde la llantaderecha.Anotela

distancia.

4. Larnedici6ntornadadelantedelejedebeserentre1/16"y5/16"

rnenorquela rnedici6ntornadadetr_.sdeleje.

Transmisi6n hidrostatica

Latransrnisi6nhidrost_.ticavieneselladadef_.bricaynotiene

rnantenirnientoalguno.Nosepuedecontrolarel nivelde fluidoni se

puedecarnbiarel Ifquido.

AJUSTE DE RODILLOS TRASEROS DE LA

PLATAFORMA

Losrodillostraserosde laplataforrnade cortenohansidodiseSados

parasoportarel pesode la plataforrna.Losrodillostraserossedeben

ajustaraproximadarnenteentre1/4"y 1/2"porencirnadel suelo

cuandola plataforrnasernuevehaciala alturadecortedeseado.

Coloqueel tractorsobreunasuperficielisay plana,rnuevala

plataforrnaa la alturade cortedeseaday reviselaalturade losrodillos

traseros.Si hacencontactoconel sueloo porencirnade 1/2"desdeel

suelo,ajustelos rodillostraserosdela siguienternanera:

La rn_nsuladivisoradelrnontajedelos rodillosdela plataforrnatiene

cincoorificiosparaposicionesde ajuste.

1. Mientrassostieneel rnontajede losrodillos,extraigael trinquete

y retireel pasadorde horquillade larn_nsuladivisoratanto

derechacornoizquierda.Veala Figura26.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Control del aceite del motor

Usesolarnenteunaceitedetergentedealtacalidadcuyaclasificacbn

de servicioAPIseaSF,SG,SHo SJ.Seleccioneelgradode

viscosidadSAEdelaceitesegQnlaternperaturadeoperaci6n

esperada.CurnphlataNaqueaparecea continuaci6n.

M_s _ 32°F _ M_s

fdo caliente

Tablade viscosidad del aceite

Aunquelosaceitesde viscosidadrnQItiple(5W20,10W30,etc.)

rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,.frio, losrnisrnos

incrernentanelconsurnodeaceitecuandoseusana rn_.sde32ooe

Cornpruebeelniveldeaceiteconmayorfrecuenciaparaevitarqueel

motorseda_efuncionandoconpocoaceite.

Paracontrolarel aceite,procedade lasiguienternanera:

1. Verifiquequeel tractorseencuentresobreunasuperficie

nivelada.

2. Lirnpielosresiduosdel _.readeIlenadodeaceite.

3. Saquela varilladelniveldel aceitey lirnpielaconunatelalirnpia

4. ColoquelavarillayajQstela.

5. Retirelavarillaycontroleelniveldeaceite.DeberiaIlegara la

rnarcadela varillaque indicaqueest,.Ileno.Veala Figura27.

Figura26

2. Posicioneel rnontajede rodillosparaquelosrodillosse

encuentrenaproxirnadarnenteentre1/4"y 1/2"sobrela superficie

planade rn_.sabajo.

3. Alineelosorificiosrn_.scercanosde la rn_nsuladivisoraconlos

orificiosde lasrn_nsulasde rnontajede la plataforrna.Inserte

el pasadordehorquillaporlasrn_nsulasde la plataforrnaylas

rn_nsulasdivisorasy suj_telasconlostrinquetes.

Veala Figura26.

NOTA: Lospasadoresdehorquilladebenestarenlosorificios

correspondientesdelasrn_nsulasdivisorastantoderechacorno

izquierda.

Figura27

Sihaypoco,agregueaceitelentarnenteenel recipientede

Ilenadode aceitedel motor.NoIoIleneenexceso.Luegode

agregaraceite,espereun rninutoantesdevolvera controlarel

nivelde aceite.

uedeen larnarcaFULL.

Vuelvaa colocarlavarillayajQstela.

Cambio de aceite del motor

puedencausarquemadurasen lapiel.Tengaprecauci6nparaevitar

uemaduras.

NOTA:Elfiltrodel aceitedebereernplazarseencadaintervalode

carnbiodeaceite.Paracornpletarel carnbiodeaceite,procedade la

siguienternanera:

1. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable

de bujiay rnant6ngaloalejadodelabujia.

2. Retireel tap6ndeIlenadode aceite/lavarillade niveldeaceite

deltubode Ilenado.Yeala Figura28.

Figura28

3. Desconectela rnanguerade drenajede aceitedel ladodel motor.

4. Gireyretireel tap6ndedrenajedeaceite.Concuidadobajeel

drenadode aceiter_.pidoenunrecipienteaprobado.

5. Luegodedrenarelaceite,coloqueel tap6ndedrenajede aceite.

Conectela rnanguerade drenajede aceiteal ladodelmotor.

lasautoridadeslocalesoalcentrodeservicioSearsparaaveriguard6nde

instalacionesparalaeliminaci6n/reciclajesegura(o)delaceiteusado.

6. Vuelvaa conectarel cabledela bujia.

Depurador de aire

Sino seinstalancorrectarnentelosfiltroso lascubiertas,las

Iexplosionesdel carburadorpuedencausarlesionesgraveso la

[rnuerte.Nointentearrancarel motorcuandono est_.npuestos.

2. Paraextraerelfiltrode aire,levanteel extrernodel filtro.Veala

Figura29.

alre

Filtro

Prefiltro

Bancadad_

motor

Figura29

3. Extraigael prefiltrodelfiltro.

4. Paraaflojarlosresiduos,golpeesuavernenteel filtrocontrauna

superficiedura.Siel filtroest,.rnuysucio,reempl_.celoporuno

nuevo.

5. Laveel prefiltroendetergenteliquidoy agua.Perrnitaquese

sequebienal aire.Nolubrique el prefiltro.

6. Monteel prefiltrosecoenel filtro.

7. Instaleel filtroen la bancadadelmotory ernpujehaciaabajo

hastaqueelfiltrocalceen sulugar.

8. Instalelacubierta.

Bujia de encendido

1. Lirnpieel _.reaalrededordela basede labujia.Nolije la bujia.Se

debenlirnpiarlasbujiasrasqueteandoolirnpiandoconcepillode

alarnbrey lavandoconunsolventecornercial.

2. Saquee inspeccionelabujia.Verifiquela separaci6npara

asegurarsedequeest,.fijadaen 0.030".Veala Figura30.

3. Reernplacelabujia(Champion_ RC12YC)todaslasternporadas.

Electrodo Porcelana

_ -._-=Espacio de 0.030 pulg. (0.76 rnrn)

Figura30

Nouseairepresurizadonisolventeparalirnpiarel cartuchodel

depuradordeaire.

1. Retirela cubiertadelfiltrode aire.

Filtro de combustible Silenciador

,tarnbi_nlarnuerte.

Mantengalagasolinaalejadadechispas,llamasexpuestas,

llamaspiloto,calor,y otrasfuentesde ignici6n.

Verifiquefrecuenternentelaslineasdecombustible,el tanque,

el tap6n,ylosaccesoriosbuscandorajaduraso p@didas.

Reernplacede sernecesario.Consulteconun representantede

serviciocalificadode Searsu ottoparareernplazarlalineade

combustible.

• Antesdecarnbiarel filtrodecombustible,dreneeltanqueo cierre

la v_lvulade pasode combustible.

• Losrepuestosdebenserlosrnisrnosy sedebeninstalaren la

rnisrnaposici6nquelaspiezasoriginales.

• Si sederrarnacombustible,esperehastaque seevaporeantes

deencenderel motor.

Paradrenar elcombustible:

1. Ubiqueel filtrodecombustible,quepasadel ladoizquierdodel

motor,entreel tanquede combustibley elcarburador,ypuede

estarsujetoalmotorcon unatiradeuni6n.

2. Cortelafir& si lahay,luegosujetela abrazaderaen lineadel filtro

decombustibleconunparde tenazas.

3. Deslicelaabrazaderahaciaarribadela lineadecombustible.

Retirela lineadecombustibleenlineaydreneel combustibleen

un recipienteaprobado.

Parareemplazarelfiltro de combustible:

1. Antesdecarnbiarel filtrodecombustible,dreneeltanqueo cierre

la v_.lvulade pasode combustible.DeIocontrario,elcombustible

puedegotearycausarun incendiooexplosi6n.

2. UsetenazasparaapretarlaslengQetasdelasabrazaderas,luego

deslicelasabrazaderasalej&ndolasdelfiltrodecombustible.

Tuerzay separelaslineasdecombustibledelfiltro.

Veala Figura31.

Abrazadera

Lineade

combustible

LengQeta

Figura31

Verifiqueque laslineasde combustiblenotienenrajaduraso

p@didas.Reernplacede sernecesario.

Reernplaceel filtrode combustibleporunfiltrode recarnbiode

equipooriginal.

Sujetelaslineasde combustibleconabrazaderas.

Laternperaturadelsilenciadoryde las&teascercanasdel motor

puedesuperarlos150°F(65°C).Eviteel contactoconestasAreas.

Inspeccioneperi6dicarnenteelsilenciadoryreernpl&celode ser

necesario.Losrepuestosdelsilenciadordebenserlosrnisrnosyse

debeninstalarenla rnisrnaposici6nquelaspiezasoriginales.

Limpie el motor

Nouseaguaparalirnpiarlaspiezasdelmotor.Elaguapuede

contarninarelsistemadecombustible.Useuncepilloo untraposeco.

• Diariarnenteo antesde cadauso,lirnpieelcesped,lagrasao

losresiduosacurnuladossobreel motor.Mantengalirnpiosel

varillaje,losresortesyloscontroles.

• Mantengael &reaquerodeaal silenciadorydetr&sdel rnisrno

librede cualquierresiduocombustible.

• Mantengael motorlirnpioparaperrnitirel rnovirnientodeaire

alrededordelrnisrno.

Laspiezasdel motorsedebenrnantenerlirnpiasparareducir

el riesgode sobrecalentarnientoycornbusti6nde losresiduos

acurnulados.

Ajuste del carburador

Elcarburadordeeste motornoes regulable.

Bateria

)uesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Labateriaest&selladayno necesitarnantenirniento.Losnivelesde

&cidonosepuedencontrolary nosepuedeagregarliquido.

• Siernprernantengalirnpiosy libresdeacurnulaci6ndeelernentos

corrosivosloscablesy losbornesde la bateria.

• Despu_sde lirnpiarlabateriaylosbornes,apliqueunacapa

delgadade vaselinao grasaa arnbosbornes.

Si sacala bateriaparalirnpiarla,desconecteprirneroel cable

NEGATIVO(negro)de suborneya continuaci6nel cablePOSmVO

(rojo).Cuandovuelvaa instalarlabateria,conectesiernpre

prirneroel cablePOSITIVO(rojo)a suborne,ya continuaci6nel

cableNEGATIVO(negro).AsegOresede queloscablessehayan

conectadoa losbornescorrespondientes,yaquesilosinvierte

puedecausardaSosgravesal alternadordel motor.

Nuncaalmacenelatractorcortacespedconcombustibleenel tanque

en unespaciocerradooena.reaspocoventiiadasdondelosgasesdei

combustiblepuedanIlegara unallamaexpuesta,unachispao unpiloto

comoeiquetienenalgunoshornos,calentadoresdeagua,secadores

de ropao aigQnartefactoa gas.

PREPARACION DEL MOTOR

IMPORTANTE:Elcombustiblequequedaen eltanquecuandohace

calorsedeterioraycausaproblemasgravesde encendido.

Paraevitarqueseformendep6sitosde gomadentrodelcarburador

delmotory posiblesdesperfectosen el motor,el sistemade

combustibledebeservaciadocompletamente,o sedebetratarla

gasolinaconunestabilizadorparaevitarel deterioro.

Si utilizaunestabilizadorde combustible:

a. Lealasinstruccionesy recomendacionesdel fabricantedel

producto.

b. Agreguela cantidadcorrectadeestabilizadorparala

capacidaddelsistemadecombustiblea gasolinalimpiay

nueva.

c. Lleneel dep6sitodecombustibleconcombustibletratado

yhagafuncionarel motor2-3minutosparaestabilizarel

combustibledentrodelcarburador.

Cuandovacfeel sistemade combustible:

a. Nodreneel combustiblecuandoel motorest,.caliente.

Permitaqueel motorseenfrfebien.Dreneel combustible

dentrodeun recipienteaprobadoyal airelibre,lejosde

cualquierllamaexpuesta.

b. Dreneungranvolumende combustibledesdeel dep6sito,

desconectandolaIfneade combustibledel filtrode

combustibleen Ifneaqueseencuentracercadel motor.Vea

Paradrenarel combustibleenla p_.gina89.

Lagasolinaessumamenteinflamableypuedesetexplosivaenciertas

condiciones.Vacfela antesdealmacenarelequipoduranteperfodos

prolongados.Dreneelcombustibleunicamentedentrodeun recipiente

aprobadoyalairelibre,lejosdecualquierllamaexpuesta.Dejeque

el motorseenfrfe.Antesdedrenarel combustible,apaguecigarrillos,

cigarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n.Almacenelagasolina

enun recipienteaprobado,en unlugarseguro.

c. Vuelvaa contectarla Ifneadecombustibley hagafuncionar

el motorhastaquecomiencea fallar,useentoncesel

cebadorparamantenerel motorenmarchahastaagotar

todoel combustibledelcarburador.

d. Desconectela Ifneadecombustibleydrenelagasolinaque

quedaen elsistema.

PREPARACI6N DEL TRACTOR CORTA CO:SPED

• Limpiey lubriqueperfectamenteel tractorcomosedescribe

en lasinstruccionesde lubricaci6n.

• Noutiliceunalavadoraa presi6no mangueradejardfnpara

limpiarsuunidad.

,, Almacenela unidadenunazonalimpiay seca.Nola

almacenecercadeproductoscorrosivoscomoporejemplo

fertilizantes.

La gasolinaes unasustanciat6xica. Elimineia gasolinaadecuadamente.

Comunfquesecon las autoridadeslocales paraaveriguarcua.lesson los

metodosadecuadosparaeliminarla gasolina.

Extraigala bujfay viertauna(1)onzadeaceiteparamotorporel

orificiode labujfahaciael interiordel cilindro.Hagagirarel motor

variasvecesparadistribuirel aceite.Vuelvaa colocarlabujfa.

Antesde realizarcualquiertipodernantenirnientooservicio.

desenganchetodosloscontrolesydetengaelmotor.Espereaquese

detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcable

dela bujfayp6ngalohaciendornasacontraelmotorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante

elfuncionarnientoornientrasajustao reparaesteequipo.

En estaseccibnseanalizanproblernasrnenoresdeservicio.Paraubicar elCentro de Servicio Searsrn_scercanoo paraprograrnar

un servicio,sirnplernentecornuniqueseconSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

El motornoarranca 1. Perilladepotenciadearranque(PTO)/

enganchede cuchillaconectada.

2. Noest,.colocadoel frenodernano.

3. Sehadesconectadoel cablede la bujfa.

4. Lapalancade controldel reguladornoest,.

enla posici6ndearranquecorrecta.

5. Eltanquedecombustibleest,.vaciooel

combustiblesehaechadoa perder.

6. Lalineadel combustibleest,.bloqueada.

El motorfuncionade rnanera

err_.tica

El motorrecalienta

7. Labujfano funcionacorrectarnente.

8. Motorahogado.

El motorvacilaa altas

revoluciones

El motorfuncionarnalen

rnarchalenta

Vibraci6nexcesiva

1. Launidadest,.funcionandoconel cebador

activado.

2. Loscablesde la bujiaest_.nfiojos.

3. Lalineadel combustibleest,.tapadaoel

combustiblesehaechadoa perder.

4. Laventilaci6nde la tapadelcombustible

est,.obstruida.

5. Hayaguao suciedaden el sisternade

combustible.

6. Elfiltrode aireest,. sucio.

1. Elnivelde aceitedel motorest,.bajo

2. Flujodeaire restringido

1. Pocaseparaci6ndeloselectrodosde labujia

1. Labujfade encendidoest,.sucia

2. Eldepuradorde aireest,. sucio

1. Lascuchillasde corteest_.nfiojaso

desbalanceadas

2. Lacuchillade corteest,.da_ada,desafilada

odoblada

1. Coloquela perillaen laposici6ndedesconexi6n

(OFF).

2. Coloqueelfrenode rnano.

3. Conecteelcablea labujia.

4. Coloquela palancadel reguladoren la posici6n

FAST(r_.pido).

5. Lleneel dep6sitocongasolinalirnpiay nueva(de

rnenosde30 dias).

6. Lirnpiela lineadelcombustible.Cornuniquesecon

Searsuotto distribuidordeserviciocalificado.

Reernplaceelfiltrode combustibleVeala secci6nde

ServicioyMantenirniento.

7. Lirnpieo carnbiela bujiao ajustela separaci6n.

8. Arranqueel motorconel reguladoren posici6n

FAST(velocidadr_.pida).

1. Verifiquequeel electricoseestrangulatrabaja.

CornuniqueseconSearsuotto distribuidorde

serviciocalificado.

Conecteyajusteloscablesdela bujia.

Lirnpiela lineadelcombustible.Cornuniquesecon

Searsuotrodistribuidordeserviciocalificado.

Lirnpiela lineadecombustible;Ileneel tanque

congasolinalirnpiay nuevay reernplaceelfiltro

decombustible.Vealasecci6nde Servicioy

Mantenirniento.

4. Destapelaventilaci6no reernplacelatapasiest,.

da_ada.

5. Vadeel tanquedecombustible.Lleneel tanquecon

gasolinalirnpiaynueva.Vealasecci6nde Servicioy

Mantenirniento.

6. Reernplaceelelernentodepapeldeldepuradorde

aireo lirnpieel prefiltrodeespurna.

Lleneelmotorconlacantidadytipodeaceiteadecuado.

Elirninelosrecortesdecespedylosdesechosde

alrededorde lasaletasde enfriarnientodelmotory

delalojarnientodelsoplador.

1. Extraigala bujiay regulela separaci6n.

2. Reernplaceelelernentodelfiltrodeairey/o lirnpieel

depurador.

1. Aprietela cuchillayel husillo.Estabilicelacuchilla.

2. Reernplacelacuchilla.

Lacortadorade c_spedno

procesalosrecortescomo

abono

Cortedesigual

1. Lavelocidaddel motoresdemasiadolenta.

2. Pastomojado.

3. C_speddemasiadoalto.

4. Lacuchilladelacortadoranoest£afilada.

1. Laplataformanoest,.correctamente

nivelada.

2. Cuchilladesafilada.

3. Presi6ndeneum_.ticosdesigual.

1. Coloqueelcontroldelestranguladoren laposici6n

FAST(velocidadr@ida,representadaporuna

liebre).

2. Noproceseabonocuandoel pastoest,.mojado.

3. Corteunavezconalturadecorteelevaday luego

vuelvaa cortarel c_speda laalturadeseada,o haga

unapasadade cortem_.sangosta.

4. Afileo cambiela cuchilla.

1. Hagaunajustede la plataformadeladoalado.

2. Afileo cambiela cuchilla.

3. Verifiquela presi6nde loscuatroneum_.ticos.

,NECESITAMASAYIDA?

Encontrar_ h l_espuesta y ross en ma_agemTbeme_em ° isin _ayge!

: ° ]_stey los manua].esde todos sus otzos productos los encontraz_, en Hnea,

: ° Suspreguntas ser_.nzespondidas pot nuestzo equipo de especiahstas.

° Obtenga un p].ande mantenimiento personalizado paza suhogar.

° Encuentre informaci6n y herramientas que !o ayudar_.ncon ].ospzoyectos dom_sticos,

maHage home

b_osght to ye_ by Sea_s

Felicitacionesporhaberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconelrnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosunreernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional ypreciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

La página se está cargando...

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.

Laciasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturo conrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-

sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_su peque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesqueseindiquena continuaci6n.Si unapartedesu motor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade losmismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentea laspiezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedelacobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticose realiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesala cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y

comose estableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,que noseanoriginaleso quese hayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaquenoesteprogramadaparasetreempla-

zadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,la coberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapotlafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

DECLARACIONFEDERALy/oDECALIFORNIASOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA

MTDConsumerGroupInc,laAgenciadeProtecci6nMedioambientaldelos EstadosUnidos(EPA),y paraaquellosproductoscertificadosparasu ventaen el es-

tadode California,el Departamentode los RecursosdelAiredeCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarla garanfiaquecubreal sistemade control(ECS)de

emisiones(evaporativasy/ode escape)de suequipoy motor(motordeequiposdeexteriores)deencendidopot chispaparatodoterreno,peque_o,deexteriores

dela_o2006y a_osposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardise_ados,construidosyequipadosparacumplircon las

estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(enotrosestados,losequiposdela_o1997y modelosposterioresdebenserestardise_ados,construidosy equipados

paracumplirconlas regulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopeque_osde laAgenciade Protecci6nMedioambientaldelos Estados

Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarel sistemadecontroldeemisiones(ECS)desu motordeequiposdeexteriorespot el periodode

tiempoindicadom_sabajo,siempreycuando noexistausoincorrecto,negligenciaomantenimientoinadecuadodedicho motor.

SuECSpuedeincluirpiezastalescomoel carburador,el sistemade inyecci6ndecombustible,el sistemadeencendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos

decombustible,laslineasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasv_lvulas,contenedores,filtros, manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros

componentesafinesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDConsumerGroupInc.reparar_su motorde equiposde exterioressincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,las piezasy lamanodeobra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemadecontroldeemisionesse garantizaporel t@minode dosaSos.Si algunapiezarelacionadacon lasemisionesdesu motorde equiposde

exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.reparar_o sustituir_dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:

Ensucar_cterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedesresponsabledel mantenimientorequeridoqueseespecificaenel manualdel propieta-

rio.MTDConsumerGroupIncle recomiendaque conservetodoslosrecibosquecubrenel mantenimientode sumotor,noobstanteIocualMTDConsumerGroup

Incnopodr_denegarel cumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade losrecibos.

Comopropietariodel motordeequiposde exteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturade lagarantiasisumotoro

unapiezadel mismofallandebidoauso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidooa modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarsumotoral centrodedistribuci6no serviciotecnicodeMTDConsumerGroupInc.tan prontocomoaparezcael problema.Las

reparacionescubiertasporla garantiasedebenIlevara caboen unlapsorazonableque noexcedade30 dias.Sitienealgunapreguntarespectode lacobertura

dela garantia,p6ngaseen contactoconel DepartamentodelServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc.al telefono1-800-800-7310opot correoelectr6nico

enhttp://support.mtdproducts.com

COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:

MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguienteque el motordeequiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy

equipadodemododecumplircontodaslas regulacionesaplicablesy quese encuentralibrededefectosdematerialesyde fabricaci6nque pudierencausarla

falladeuna piezagarantizadaidentica,entodoslosaspectosmaterialesala piezadescriptaenla solicitudde certificaci6ndeMTDConsumerGroupInc.

El periododegarantiacomienzaenla fechade entregadelmotoral compradorfinaloen lafechaenque la m_quinaseponeenfuncionamientopot primeravez.

El periododegarantiaesde dosaSos.

Sujetoaciertascondicionesyexclusionesquese indicanacontinuaci6n,lagarantiadelas piezasrelacionadascon lasemisionesesla siguiente:

1. Cualquierpiezagarantizadaquenoesteprogramadaparaser reemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuminis-

tradasse garantizaporel periododegarantiaarribamencionado.Sila piezafalladuranteelperiododecoberturade lagarantia,la mismaser_reparada

oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfiase

garantizar_potel restodelperiodode garantia.

2. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadasolamenteparainspecci6nregularenlas instruccionesescritassuministradassegarantizapotel periodo

degarantiaarribamencionado.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnla garantiasegarantizar_pot el restodelperiodo.

3. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadaparareemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuminis-

tradas,se garantizaporel periododetiempoanteriora laprimerafechade reemplazoprogramadaparaesapieza.Si lapiezafallaantesdelprimerreemplazo

programado,la mismaser_reparadaoreemplazadapot MTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadao

reemplazadabajogarantiasegarantizar_potel restodelperiodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualparaesapieza.

4. Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesde lagarantiaqueaquise estipulase deben realizarenun

centrodegarantiasin costoalgunoparael propietario.

5. Noobstantelas disposicionesqueaquiseestipulan,losserviciosoreparacionesbajo garantiasesuministrar_nentodosnuestroscentrosdedistribuci6nbajo

franquiciademantenimientoparalos motoreso equiposencuesti6n.

6. El propietariodelmotorde equiposdeexterioresno deber_pagarel trabajodediagn6sticodirectamenteasociadocon unapiezagarantizadadefectuosaen

relaci6nconlas emisiones,siempreycuandodichotrabajode diagn6sticoserealiceen uncentrocubiertopot lagarantia.

7. MTDConsumerGroupInces responsablepotda6oscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosde lafallabajo garantiadecualquier

piezagarantizada.

8.Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupIncmantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9.Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_nsincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

10.Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoestenexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(AirResourcesBoard).

Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentaporelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelosreclamosbajogaranfia.MTDConsumer

GroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefuerencausadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZADAS:

Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadaquede otto modopudieseestarcubiertapot lagarantiapodr_set excluidadetalcoberturade

garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objetodeusoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y quetalusoincorrecto,

negligenciaomantenimientoinadecuadofue causadirectade la necesidadde reparaci6noreemplazode dichapieza.NoobstanteIoantedicho,cualquierajuste

deuncomponenteconundispositivodelimitaci6nde ajusteinstaladoenf_bricay quefuncioneadecuadamente,podr_setcubiertopot lagarantia.Adem_s,

la coberturabajoestagarantiaseextiendesoloapiezasqueestuvieronpresentesenel motory equipotodoterrenoadquiridos.

Est_ncubiertaslas siguientespiezascongaranfiaparaemisiones(decorresponder):

(1)Sistemademedici6nde combustible

• Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

• Carburadory piezasinternas(osistemade inyecci6npotcombustible)

• Bombadecombustible

• Dep6sitodecombustible

(2)Sistemade inducci6ndeaire

• Purificadordeaire

• Colectordeadmisi6n

(3) Sistemadeencendido

• Bujia(s) deencendido

• Sistemade encendidopot magneto

(4)Sistemade encendido

• Convertidorcatalitico

• SAl(v_lvula Reed)

(5)Componentesvariosutilizadosen elsistemaanterior

• Wlvulas e interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesaltiempo

• Conectoresy montajes

(6) Controlevaporativo

• Manguerade combustible

• Abrazaderasde la mangueradecombustible

• Tap6ndelcombustibleatadopot correa

• Cajadecarbono

• Lineas de vapor

GDOC-100223

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Briggs& Stratton 728 PROTwin 121 CARBURETOROVERHAULKiT 276 _ 633 _ 15o_ 672 104 .... 163 105 !_ 137 358 ENGINEGASKETSET .......... ;_ 51A 163 [ 'i 1022 1095VALVEGASKETSET _\-_'_.__o _ 163 i__ _ _,\ 883 1022 51A 868 _>_ 53 Declaracion de garantia ........................ Instrucciones sobre seguridad ................... Guia Para Pendientes .......................... Montaje ..................................... Conozca su cortadora de cesped ................. Funcionamiento ............................... GARANTiA 62 63 68 70 73 76 TOTAL Servicio y Mantenimiento ....................... 79 Almacenamiento fuera de temporada .............. 90 Soluci6n de Problemas ......................... 91 Lista de piezas ............................... 34 NOmeros de servicio .................... Contratapa PROFESIONAL CRAFTSMAN En condicionesnormalesde operacbn y mantenimientosegQnlas instruccionessuminbtradas,si algunapiezano descartablede este equipo montane fallaradebidoa defectosde materialo de manode obra dentrode losdos aSosde la fecha de compra,Ilameal 1-800-659-5917para acordaruna vMta de reparaci6na domiciliosincargo, El bastidory el eje debntero ser&nreparadossincargodurantecinco aSosa partir de la fechade comprasi tbnen defectosde materialo de manode obra, Todala coberturade garanfiaanteriors61oser&validadduranteun aSoa partirde la fechade comprasi el equipo montane se utilizaen algQn momentoparafines comercialeso de alquiler, En todos loscasos, si es imposiblerepararlo,el equipo ser&reemplazadosin cargopor otto del mismomodeloo su equivalente, La bateriaser&reemplazadasincargodurante90 dias a partirde la fecha de comprasi tienedefectosde materialo de manode obra (nuestras pruebasdemuestranque no mantienela carga). EstagarantiacubreUNICAMENTElosdefectosen los materialesyen la manode obra. SearsNOpagar&poe • Elementosconsumibbsque sedesgastanpor el uso normal,incluyendoentreotros,las cuchillas,bujias,depuradoresde aire,correas,y filtrosde aceite. • Serviciosde mantenimientoest&ndar,cambiosde aceiteo afinaci6n. • Cambiode neum&ticoso reparacionespor pinchadurascon objetosexternoscomocbvos, espinas,toconeso vidrios. • Reemplazoo reparaci6nde neum&ticoso ruedascomo resultadodel desgastenormal,un accidente,o funcionamientoo mantenimiento incorrectos. • • • • Reparacionesnecesariasdebidoal abusodel operador,incluyendoentreotros,el daSoocasionadopor remolcarobjetosm&sall&de la capacidaddel equipo montane,el impactocontraobjetosque tuerzanla estructurao el cigOeSal,o por acelerardemasbdo el motor. Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadel operador,incluyendoentre otras,losdaSosmec&nicosy el_ctricoscausadospor el almacenamientoincorrecto,el uso de aceitede grado incorrectoy/o en cantidadesno adecuadas,por no mantenerel &reade cubiertalibre de residuosinflamables,o por no mantenerel equipo de acuerdocon las instruccionescontenidasen el manualdel propietario. Limpiezao reparacionesdel motor(sistemade combustible)debidasa combustibleque se determinaest&contaminadou oxidado(vbjo). En general,el combustibledebe utilizarseen un periodono mayorde 30 dias a partirde su adquisici6n. El deterioroy desgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode la etiquetadel producto. Estagarantiaseaplica solamentemientrasel productose encuentredentrode los EstadosUnidos. Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,pero ustedpodrb gozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia. Sears Brands ManagementCm _oration, Hoffman Estates, IL 60179 HP total: 28 Aceitedel motor: SAE 30 NSmero de modelo NSmero de serie Combustible: Bujias: Gasolinasin plomo Champion®RC12YC Motor: Briggs& StrattonProfessionalSeries Fechade compra Registrearriba el nQmerodel modelo, el nQmerode seriey la fecha de compra © KCD IR LLC 62 Esta rn_.quina rue construidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque concualquiertipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Esta rn_.quina es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran fuerza.Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte. La presenciade este sirnboloindicaque setrata de instrucciones irnportantesde seguridadque se deben respetarpara evitar poner en peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Lea y siga todaslas instruccionesde este manualantes de poneren funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestas instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia! PROPOSICION Su responsabilidad--Restrinja el usode esta rn_.quina rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la rn_.quina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde suscornponentes y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberan sustancias quirnicasque el estado de Californiaconsideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos. Losbornesde la bateriay los accesoriosdines contienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasque seg_nIo establecido pot el Estadode Californiacausanc_.ncery da_osen el sisterna reproductivo.Ldveselas manos despu_sde estar en contacto con estoscomponentes. FUNCIONAIVIIENTO • • • • • • • • iGI.IARI)E ESTASINSTRUCCIONES! GENERAL • Lea,entienday curnplatodas las instruccionesincluidasen la rn_.quina yen los rnanualesantes de rnontarlay utilizarla. Guardeeste manualen un lugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asi cornopara solicitarrepuestos. Farniliaricesecontodos los controlesy con el usoadecuado de los rnisrnos.Sepa c6rnodetenerla rn_.quinay desactivarlos controlesr_.pidarnente. No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicen esta rn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedeben leer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridad contenidasen este manual,yen la rn_.quina y debenser entrenadosy supervisadospor un adulto. Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Paraayudara evitar el contactocon las cuchillaso una lesi6npor algQnobjetoque sea arrojado,rnantengaa los observadores,a los ayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde la rn_.quinarnientrasest,. en funcionarniento.Detengala rn_.quina si alguienentraen la zona. Inspeccionerninuciosarnente el Areadonde utilizar_,el equipo. Retiretodas las piedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros objetosextra_osque podrianser recogidosy arrojadospor la acci6nde las cuchillas.Losobjetosarrojadospor la rn_.quina puedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patr6nde corte del c_spedque ha de seguirpara evitarla descargade materialhacialoscarninos,las veredas,los observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas paredesy obstruccionesque podrianprovocarque el material descargadorebotecontrael operador. Para protegerselos ojos utilicesiernpreanteojoso antiparras de seguridadrnientrasopera la rn_.quinao rnientrasla ajusta o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir lesionesocularesgraves. 63 • • • • • • • • • • • Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asi corno pantalonesy carnisasajustados.Las prendassueltaso las alhajaspuedenquedaratrapadasen las piezasrnovibles.Nunca opere la rn_.quina descalzoo con sandalias. Est_atentoa la cortadoray a la direcci6nde la descargade losaditarnentosy no apuntea nadie.Nuncaopere la cortadora de c_spedsin que est_nen su lugarapropiadola cubiertade descargao el colectorde recortesde cesped. Noponga lasrnanoso lospies cercade las piezasrotatoriaso debajode la plataforrnade corte. El contactocon las cuchillas puedeproducirla arnputaci6nde rnanosy pies. Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel contactocon la cuchillao lesionespot objetosarrojados. Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso carninosde gravay cuandono est_cortandoel cesped. Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercade o en crucesde carninos.Estarn_.quina nodebe utilizarseen la via pQblica. Noopereestarn_.quina bajo losefectosdel alcoholo de drogas. Corteel cespedsolarnentecon luzde dia o conuna buenaluz artificial. Nuncatransportepasajeros. Desenganche la(s)cuchilla(s)antesde colocarla rnarchaatr_.s. Retrocedalentarnente. Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes. Reduzcala velocidadantesde dar la vuelta.Operela rn_.quina suavernente.Evitela operaci6nerr_.ticay la velocidadexcesiva. Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueel frenode estacionarniento,detengael motory esperehastaque la(s)cuchilla(s)se detenga(n)por cornpletoantesde retirarel colectorde c_sped, vaciarlos recortes,destaparel canal,retirarrestosde cespedo desechos,o hacercualquierajuste. • • • • • • • • Nuncadeje la rn_.quina en funcionarniento sinvigilancia.Apague siernprelascuchillas,coloqueel frenode rnano,detengael motory retirela Ilaveantesde bajarsedel vehiculo. Tengasurnocuidadoal cargaro descargarla rn_.quina en un rernolqueo carni6n.Estaunidadno debeconducirseen ascensoo descensode rarnpas,porquepodrialadearsey provocarlesiones personalesgraves.En las rarnpasla rn_.quina sedebe ernpujar rnanualrnente paracargarlao descargarlacorrectarnente. El silenciadory el motorse calientany puedencausarquernaduras. Nolos toque. Reviseel espaciolibrepot encirnade la cabezaantesde conducir bajolas rarnasbajasde _.rboles,cables,cerrarnientosde puertas, etc.en loscualesel operadorpodriaatorarseo serernpujadofuera de la rn_.quina, Ioque podriaresultaren lesionesgraves. Desenganchetodoslosernbraguesde los accesoriosy presione totalrnenteel pedaldel frenoantesde intentararrancarel motor. La rn_.quina est,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal, conuna alturano mayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado crecido,seco (porej., pastura)ni pilasde hojassecas.El c_sped y las hojassecaspuedenentraren contactoconel escapedel motory/o acurnularseen la plataforrnade la cortadorade cesped, convirti_ndoseen un peligrode incendio Utilicesolarnenteaccesoriosy aditarnentosaprobadosparaesta rn_.quina pot el fabricantede la rnisrna.Lea,cornprenday siga todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso aditarnentosaprobados.Paraobteneruna listade losaccesorios aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917. Losdatosestadsticosrnuestranque losoperadoresde 60 aSos y rnayoresseven involucradosen un altoporcentajede lesiones relacionadascontractorescorta cesped.Estosoperadoresdeben evaluarsu capacidadparaoperarel tractorcortac_speden forrna suficienternente segurapara protegersea ellosrnisrnosy a los dern_.scontralesionesgraves. Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este manualsea cuidadosoy use el sentidocornQn.Contacto1-800659-5917parainforrnaci6ny asistencia. FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES Las pendientesson un factorirnportanterelacionadoconaccidentes por derrapey vuelcosque puedenproducirlesionesgravese incluso la rnuerte.La operaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n. Si no puede retrocederen la pendienteo si no se sienteseguro,no realiceningunaoperaci6nde corte. Parasu seguridad,use el indicadorde pendientesque se incluye cornopartede este manualpara rnedirla pendienteantes de operarla rn_.quinaen una zonainclinada.Si la pendientees mayorde 15 grados segQnel rnedidor,no opereesta rn_.quinaen ese sector,puespodria causarlesionesgraves. Haga Io siguiente: • Podehaciaarribay abajode las pendientes,no de forrnatransversal.Tengacuidadocuandocarnbiede direcci6nal operaren pendiente. • Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,u otrosobjetos ocultos.El terrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina. El cesped altopuedeocultarobst_.culos. 64 Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternente baja, de rnodoque no tengaque detenerseo hacercarnbiosrnientras est,. sobrela pendiente.Losneurn_.ticos podrianperdertracci6n sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapropiadarnente.Siernprernantengala rn_.quina en carnbiornientras desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor. • Siga las recornendaciones del fabricanteparalos pesoso contrapesosde las ruedas,pararnejorarla estabilidadde la rn_.quina. Pararecornendaciones, Ilarneal 1-800-659-5917. • Tengaespecialcuidadocon loscolectoresde cespedu otros aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarla estabilidadde la rn_.quina. • Hagaquetodoslos rnovirnientos en laspendientesseanlentosy graduales.Nocarnbierepentinarnente la velocidadni la direcci6n. Unfrenadoo carnbiode velocidadrepentinospuedencausarque el frentede la rn_.quina se levantey d_ unavolteretahaciaatr_.s,Io que podriaproducirlesionesgraves. • Evitearrancaro detenerseen una pendiente.Si losneurn_.ticos pierdenla tracci6n,desenganchelascuchillasy descienda lentarnentela pendiente. No haga Io siguiente: • Nogire sobrelas pendientesa rnenosqueseanecesario.Sies posible,gire lentarnente y gradualrnente duranteel descenso. • Nocorteel c_spedcercade pozos,hundirnientos o terraplenes.La cortadorade c_spedpuedevolcarserepentinarnente siunade las ruedasest,.sobreel hordede unacantilado,zanjao siun hordese desrnorona. • Nointenteestabilizarla rn_.quina poniendoel pie enel suelo. • Noutiliceuncolectorde cespeden pendientesernpinadas. • Nopodeel cespedh_rnedo.Unarnenortracci6npodriacausar derrapes. • Noparadescender.El excesode velocidadpuedehacerqueel operadorpierdael controlde la rn_.quina, ocasionandolesiones gravese inclusola rnuerte. • Norernolquecargaspesadasdetr_.sde losaditarnentos (carritode basuracargado,podadorade rodillos,etc)en pendientesrnayores de 5 grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional tiendea ernpujarel tractory puedehacerquese pierdael control del rnisrno(porejernplo,el tractorsepuedeacelerar,se reducela capacidadparafrenary rnaniobrar, losaccesoriospuedenplegarse cornoun cortaplurnas y hacerqueel tractorvuelque). NINOS Puedenocurriraccidentestr_.gicossi el operadorno est,. atentoa la presenciade niSos.PotIo general,los niSosse sientenatraidospor este tipo de rn_.quinas y su funcionarniento.Noentiendenlos riesgos ni los peligros.Nuncaasurnaque los niSosperrnanecer_.n en el rnisrno lugar donde losvio pot Qltirnavez. • Mantengaa losniSosfueradel_.reade trabajoy bajoestricta vigilanciade unadultoresponsableadern_.s del propiooperador. Est_alertay apaguela rn_.quina siun niSoingresaal _.rea. • Antesy rnientrasest,. retrocediendo, mirehaciaatr_.sy cuidequeno hayaniSos. NuncatransporteniSos,aQnconla cuchillaapagada.Podriancaerse y resultarseverarnente heridoso interferirconla operaci6nsegurade la rn_.quina. Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinasciegas, portales,arbustos,_.rbolesu otrosobjetosquepuedanirnpedirlever a un niSoquesecruceenel recorridode la rn_.quina. • Paraevitaraccidentesal operaren rnarchaatr_.s,siernpredesenganchelascuchillasantesde colocarrnarchaatr_.s.Siest,. instalado, el "ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasde operarla rn_.quina, rnientrasquelospaseosa la inversa)no debeutilizarsecuandohay ni_osu otraspersonaspresentes. • Mantengaa losni_osalejadosde losrnotoresen rnarchao calientes. Puedensufrirquernaduras conun silenciadorcaliente. • Retirela Ilavecuandodeje la rn_.quina sinvigilancia,evitequeuna personasinautorizaci6nla rnaneje. No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedeben leer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este manual,yen la rn_.quinay deben serentrenadosy supervisadospor un adulto. REIVIOLQUE • • • • • • • Rernolque_nicarnenteconunarn_.quina quecuenteconun enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado exceptoen el puntode enganche. Sigalasrecornendaciones del fabricanteen Ioque respectaa los lirnitesde pesode losequiposa rernolcary al rernolqueen pendientes.Pararecornendaciones, Ilarneal 1-800-659-5917. Nuncaperrnitala presenciade niSosu otraspersonasdentroo sobre losequiposrernolcados. En laspendientes, el pesodel equiporernolcadopuedecausar p_rdidade traccidny perdidade controlde la rn_.quina. Siernpreuseextrala precauci6nrernolcando conunarn_.quina capazde hacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"- en el cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaral gato-knifing. Despl_.cese lentarnentey dejedistanciaadicionalparafrenado. Noparadescender. SERVIClO Manejo seguro de la gasolina Paraevitar lesionespersonaleso daSosrnaterialessea surnarnente cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes surnarnente infiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puede lesionargravernentesi derrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa, ya que _sta se puedeincendiar. L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade inrnediato. • Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados. • NuncaIlenelos recipientesen el interiorde un vehiculoo carnidn o cajade rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre los recipientesen el piso y lejosdel vehiculoantes de realizarla carga. Cuandoseafactible, retireel equipoa gasolinadel carni6no rernolquey II_neloen el suelo. Si esto no es posible,Ileneel equipoen un rernolqueconun contenedorport_.til,en vez de hacerlocon una boquilladispensadorade gasolina. Mantengala boquillade Ilenadoen contactoconel horde del dep6sitode combustibleo con la aberturadel recipienteen todo rnornento,hastaterrninarla carga. No utiliceun dispositivode boquillade apertura/cierre. • • 65 • Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbustidn. • Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerrado. • Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible rnientrasel motorest,. calienteo en rnarcha.Dejequeel motor seenfrie por Iornenosdos rninutosantesde volvera cargar combustible. • NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel tanqueno rn_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuello del tap6nde carga, paradejar espaciopara la expansi6ndel combustible. • • Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajQstelabien. Lirnpieel combustibleque se hayaderrarnadosobreel motory el equipo.Trasladela rn_.quinaa otrazona. Espere5 rninutosantes de encenderel motor. • Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia de pasto,hojasy de acurnulacidnde otros residuos.Lirnpielos derrarnesde aceiteo combustibley saquetodos los residuos ernbebidosde combustible. • Nuncaguarde la rn_.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodondehayafuego,chispaso luz piloto,corno porejernplode calentadoresde agua,calefactoresde arnbientes, hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Dejeque la rn_.quinase enfriecinco rninutospor Iornenosantes de guardarla. • Servicio general • Nuncaenciendael motoren espacioscerradoso en una zona con pocaventilacidn.El escapedel motorcontienernondxidode carbono,un gas inodoroy letal. • Antes de lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe que la(s)cuchilla(s)y todas las partesen rnovirnientose hayan detenido.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendo rnasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalrnente. • Reviseperi6dicarnenteparaasegurarseque las cuchillasse detenganpor cornpletoen aproxirnadarnentecinco(5) segundos despu_sde accionarel controlde desenganchede la(s) cuchilla(s).Si las cuchillasno se detienendentrode este lapso de tiernpo,su unidaddeber_,ser reparadapor su distribuidorde servicioautorizadoMTD. Reviseconfrecuenciael funcionarnientodel sisternade frenos ya que est,. sujetoa desgastepor la operaci6nnormal.Ajuste y efectQernantenirnientosegQnse requiera. • • • • NO MODIFIQUE Reviselos pernosde montajede la(s) cuchilla(s)y del motora intervalosfrecuentespara verificarque est6n bien apretados. Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s) cuchilla(s)en buscade daSos(por ejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras, etc.). Reemplacela(s)cuchilla(s)Qnicamentecon lascuchillas de fabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este manual.El usode piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipooriginal podriatenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy adem_.sponeren riesgola seguridad. Lascuchillasde las podadorassonmuy afiladas.Envuelvala cuchillao utiliceguantesy extremelasprecaucionescuando efectQemantenimiento. Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ningunacircunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladordel motorel motor puededescontrolarsey operara velocidadesinseguras. Nuncacambie la configuraci6nde f_.bricadel reguladordel motor. AVlSO Mantengatodoslos pernos,tuercasy tornillosbienajustados paraasegurarsede que la m_.quinase encuentraen condiciones segurasde operaci6n. Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni otros mecanismosde seguridad.Controleperi6dicamenteque funcionencorrectamente. Despu6sde golpearcon algQnobjetoextraSo,detengael motor, desconecteel cablede la bujfay conecteel motora masa. Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaver si est,. daSada. Repareel daSoantes de arrancary ufilizarla m_.quina. Nuncatrate de hacerajusteso reparacionesa la m&quina mientrasel motorest&en marcha. • • • Loscomponentesdel colectorde c6spedy la cubiertade descarga,estansujetosa desgastey daSosque podriandejar expuestaspartesen movimientoo permifirque searrojenobjetos. Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodos los componentesy reempl_.celos inmediatamentes61ocon piezasde los fabricantesdel equipooriginal,listadosen este manual.El uso de piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipo originalpodriatenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy adem_.sponeren riesgola seguridad. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motorni Ioopere a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolala velocidad m_.ximasegurade funcionamientodel motor. Mantengao reemplacelasefiquetasde seguridade instrucciones segQnseanecesario. Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrectay las reglamentacionessobregasolina,aceite,etc. para protegerel medic ambiente. • EL MOTOR SegQnla Comisi6nde Seguridadde Productospara el Consumidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Protecci6n Ambientalde los EstadosUnidos(EPA),este productofieneuna vida Qtilmediade siete(7) aSos,6 390 horasde funcionamiento. AIfinalizarla vidaQtilmedia,adquierauna m_.quinanuevao haga inspeccionaranualmente6sta Searspor uno u otrodistribuidorde serviciosparacerciorarsede que todos los sistemasmec_.nicos y de seguridadfuncionancorrectamentey no tienenexcesivo desgaste.Si no Io hace,puedenproducirseaccidentes,lesiones o muerte. 66 REFERIDO A EMISlONES Losmotoresque estAncertificadosy cumplencon las regulaciones de emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(Equipos pequeSostodoterreno)estAncertificadosparaoperar congasolina comQnsin plomoy puedenincluirlos siguientessistemasde control de emisiones:Modificaci6nde motor(EM) y catalizadorde tres vias (TWC) siest_.nequipadosde esa manera. GUARDACHISPAS Esta m&quinaest,.equipadacon un motorde combusfi6ninternay no debe ser ufilizadaen o cercade un terrenoagrestecubiertopor bosque,malezaso hierbaexceptosi el sistemade escapedel motor est&equipadocon un amortiguadorde chispasque cumplacon las leyeslocaleso estatalescorrespondientes,en caso de haberlas. Si se utiliza un amortiguadorde chispasel operadorIo debe mantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode California las medidasanteriormentemencionadassonexigidaspor Icy (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible que existanleyessimilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirel amortiguadorde chispasparael silenciadora travesde su distribuidorautorizadode motoreso poni6ndoseen contactoconel centrode servicioSears. SilVlBOLOS DE SEGURIDAD Esta p&ginarepresentay describela seguridadlos simbolosque puedenpareceren este producto.Lea,comprenda,y sigatodas instrucciones en la m_quinaantesprocurarpara reuniry operar. LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR leido, entienda, PELIGRO-- y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar DE EL CORTE DE PIE Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada. 0 PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE Retroceda lentamente. accidentes. J PELIGRO-- Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar DE EL CORTE DE PIE Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de direcci6n. Lleve gafas de seguridad.. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier seguridad. ERSONAS PRESENTES Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a ni_os por Io menos 75 pies lejos. PELIGRO-- CUESTAS Use extra la precauci6n AL en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°. ADVERTENCIA-- SUPERFICIE CALIENTE Las partes del motor, especialmente Permita motor y silenciador el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n. para ponerse frio antes de tocar. PELIGRO-- GIRANDO HOJAS Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione de descarga o el receptor inmediatamente. de hierba est_n en su lugar apropiado. 67 a menos que la tapa De ser dahado, sustituya Estapgtgina semarch6intencionadamente enblanco. 69 CONFIGURACION DEL TRACTOR IViovirniento manual Extracci6n utilizada en el envio del tractor La transmisi6nde sutractorvieneequipadacon una v_Jvulade descargahidrost_.ticapara las ocasionesen que seanecesario moverel tractormanualmente.AIabrir esta vAJvulael liquidoen la transmisi6npuedeevitar su ruta normal,permitiendoque los neum_.ticos traseros"ruedenlibremente".Paraabrir la v_Jvulade AsegQresede que el motordel tractorcorta c_spedest_ apagado, coloqueel frenode manoy quitela Ilavede encendidoantesde retirarla traba de seguridadutilizadaen el envio. 1. descargahidrost_.tica,procedade la siguientemanera: 1. de la traba de seguridad Localicela varillade derivaci6nhidrost_.tica en la partetrasera del tractor.Veala Figura1. Localicela trabade seguridad,si hubiere,y la etiquetade advertenciaencontradaen la partederechade la plataformade corte.Vea la Figura2. ,\ \ X Figura2 . 2. Tirede la varillade derivaci6nhidrost_.tica hacia afuera,luego haciaabajo paratrabarlaen su lugar. NOTA: La transmisi6nNOse enganchar_,cuandola varillade derivaci6nhidrost_.ticase tirehaciafuera. Regresela varillaa su posici6nnormalantes de operarel tractor. Mientrassostieneel canalde descargacon su manoizquierda, extraigacon la manoderechala trabade seguridad,sujet_.ndola entre losdedospulgare indicey rot_.ndolaen el sentidode las agujasdel reloj. La trabade seguridadse usa Qnicamenteparael embalaje.Retirey desechela trabade seguridadutilizadaen el envio antesde operar su tractorcorta cesped. AsegQresede que el motordel tractorcorta c_spedest_ apagado, coloqueel frenode manoy quite la Ilavede encendidoantes de retirarla trabade seguridadutilizadaen el envio. 3roducirsecraveslesiones#ersonalesy/o da_osmateriales. 70 CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERiA Control de la presi6n de los neumaticos Nuncaexcedala presi6nmaximade infladoqueseindicaen loslaterales de losneum_.ticos. Noinfielosneum_.ticos en exceso.Consulteenlos lateralesde los neum_.ticos la presi6nmaximaenpsi Sedebemantener una presi6nuniformeparatodoslosneum_.ticos en todomomento. 3uesde estarencontactoconestoscomponentes. Esposibleque los neurn_.ticos de[ tractorhayansidoinfladosen excesoparadespacharlo.Reduzca[a presi6nde losneurn_.ticosantes de operarel tractor.Consuiteen los [ateralesde los neurn_.ticos[a presi6nrn_.xirnaen psi Cuandocoloqueloscablesde la bateria,conectesiempreprimeroel cable POSITIVO (rojo)a suborne,y a continuaci6n el cableNEGATIVO (negro). Por razonesrelacionadasconel ernbarque,los doscablesde la bateriade su equipopuedenhabersido desconectadosde los bornes en f_.brica.Paraconectarloscables de la bateria,procedade la siguienternanera: Ajuste del asiento Paraajustarla posici6ndel asiento,firelohaciaarriba y sostengala palancade ajustedel asiento.Desliceel asientohaciaadelanteo haciaatr_.sa la posici6ndeseada;luego sueltela palancade ajuste. AsegQresede que el asientoest_ trabadoen un topede asientoantes de operarel tractor.Vea la Figura4. NOTA:El bornepositivode la bateriaest,. rnarcadocornoPos (+). El bornenegativode la bateriaest,. rnarcadocornoNeg(-). NOTA:Si el cable positivode la bateriayaest,. conectado,siga conel paso2. Retirela cubiertapl_.stica,si es que est,. presente,del borne positivode la batefiay unael cable rojoal borne positivode la bateria(+) utilizandoel pernoy la tuerca hexagonal. Veala Figura3. ar haciendoclic. f Figura4 Figura3 . 3. Retirela cubiertapl_.stica,si es que est,. presente,del borne negativode la bateriay una el cable negroal bornenegativode la bateria(-) utilizandoel pernoy la tuercahexagonal.Veala Figura 3. Coloqueel capuch6nde gornarojo por encirnadel borne positivo de la bateriapara protegerlocontrala corrosi6n. NOTA:Si la bateriase poneen funcionarnientodespu_sde la fecha indicadaen su partesuperioro al costadode la rnisrna,c_.rguela siguiendolas instruccionesde la secci6nMantenirniento de este manualdel operadorantesde hacerfuncionarel tractor. 71 Paraajustarel _.ngulode los brazos,levantarlos brazosy girar la perillade ajustede alturade las agujasdel reloj para disrninuirel _.nguloo la izquierdaparaaurnentarel _.ngulo.Vea Figura4. Ajuste de las ruedas de calibraci6n de la plataforma y rodillo Muevael tractora una superficiefirrney nivelada,preferenternente sobreel pavirnento,y realiceIo siguiente, 1, 2, Selecdonela posicbn de alturade la plataforrnade corte colocandola palancade elevad6n de la plataforrnaen el ajuste de alturade cortedeseadoen situaci6nnormal(cualquiera de lasseis rnuescasde alturade corte del ladoderechodel guardabarros). Controlesi las ruedasde calibraci6nest_.nen contactocon la superfide de abajo o si hayexcesivaseparad6n,Debehaberuna separad6nde entre 1/4 pulgaday 1/2 pulgadaentre las ruedas de calibraci6nde la plataforrnay el suelo. Si las ruedasde calibraci6ntienenexcesivaseparaci6nrespectodel sueloo est_.nen contactocon el rnisrno,ajuste del siguienternodo: a. Levantela rnanijade elevaci6nde la plataforrnahasta el puntorn_.salto. b. Extraigalas ruedasde calibraci6nretirandolastuercas de sujeci6ny lostornilloscon rebordeque lasajustana la plataforrna.Vea la Figura5. c. Coloquela palancade elevaci6nde la plataforrnaen el ajustede alturade corte deseado. d. Vuelvaa insertarel tornillocon reborde(concada ruedade calibraci6n)dentrodel orificiode posicionarnientoque deja aproxirnadarnente 1/2pulgadaentrela parteinferiorde la rueday el pavirnento. e. Extraigalos pasadoresde chavetay lospasadoresde horquillade las rn_nsulasdel rodillode la plataforrnasobre los ladosizquierdoy derechode la plataforrnade corte.Vea la Figura5. f. Posicionelas rn_nsulasdel rodillode la plataforrnahacia arribao haciaabajo a travesde las ranurassobrela parte posteriorde la plataforrnahastaque se hayaalcanzadola posici6ndeseada,luegovuelva a colocar conlos pasadores de chavetay horquillaque extrajoantes.AsegQresede que la rn_nsuladel rodilloizquierdoy la rn_nsuladel rodillo derechoest_ncolocadasen la rnisrnaposici6n. Consultela secci6nNivelaci6nde la Plataforrnaen la secci6n Mantenirnientode este manualparaobtenerinstruccionesdetalladas sobrediferentesajustesde la plataforrna. f i[ \ ............. J Figura5 72 Gasolina y aceite El tanquede combustibleestAubicadodebajodel cap6 y tiene una capacidadde tres galonesy rnedio.Quitela tapa de combustible gir_.ndolaen sentidocontrarioal de las agujasdel reloj.Utilice Qnicarnentegasolinalirnpia,nueva(no rn_.sde 30 diasde uso)y sin plorno.Lleneel tanquea no rn_.sde cuatropulgadaspor debajodel horde superiordel cuellode Ilenadopara perrnitirla expansi6ndel combustible. Tengamuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaessumamente inflamable y susvaporespuedencausarexplosiones. Nuncaagregue combustible a lamAquina en interioresni mientras el motorestacaliente o enfuncionamiento. Apaguecigarrillos, cigarros,pipasy otrasfuentesde combusti6n. NOTA: Su tractorseenvia conaceite en el motor.Sin embargo,usted DEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlofuncionar.Vea Controldel aceite del motoren la secci6nServicioy Mantenirnientode este manual. Controlesiempreel nivelde aceitedel motorantesde cadausocorno se indicaen la secci6nMantenirniento de este manual.Agregueaceite segunseanecesario.Deno hacerlosepuedenproducirda_osgraves al motor. f Monitordel indicador de sistemas M6dulodel interruptorde encendido Tap6ndel tanque de combustible Control del reguladc I Perillade potenciade arranque (PTO)(enganchede cuchilla) Indicador de nivel de combustible Pedalde la transmisi6n Pedal de freno Pedalde marcha atr_s Freno de mano/ palanca de controlde crucero Palancade elevaci6n de la plataforma Palancade ajuste del asiento Portacubeta \ Figura6 PALANCA Loscontrolesy funcionesdel tractorcortacesped se ilustranen la Figura6 y se describenen lasp_.ginassiguientes. NOTA:Las referenciasa la derechao dej6 lado de tractores del punto de vista del operariofrentea delanterodel asientode tractor. Leay respetetodaslas normasde seguridady las instruccionesde I este manual,incluidala secci6nFuncionarniento en su totalidad,antesI de intentaroperaresta m_.quina.Si no respetatodaslasnormasde segurdady as nstrucconespuedecausar es onespersonaes. I DE CONTROL DEL REGULADOR El controldel reguladorseencuentradel lado izquierdodel panel de instrumentosdel tractor.Estapalancacontrolala velocidaddel motor.Cuandose Iocoloca en una posici6ndeterminada,el regulador mantieneuna velocidadde motoruniforme. NOTA:Cuandoopereel tractorcon la plataformade corte colocada, asegQresede que la palancadel reguladorest_ siempreen la posici6n FAST(r_.pido;representadopor una liebre). PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO La palancade ajustedel asientoest,. ubicadadebajodel asiento, adelantea la izquierda.La palancapermiteel ajustedel asientodel operador,haciaadelanteo haciaatr_.s.Consultela secci6nMontaje de este manualpara vet instruccionesm_.sdetalladas. PEDAL DE FRENO El pedal de frenoest,. ubicadoadelantea la izquierdadel tractor,por encimadel pedal de transmisi6n,sobreel estribo.El pedal de freno se puedeusarpara detenciones bruscaso para colocarel freno de mano. NOTA:Se debe presionartotalmenteel pedal del frenopara activarel interruptordel dispositivode enclavamientoal encenderel tractor. 73 PALANCA DE ELEVACI6N DE LA CUBIERTA LCD MONITOR INDICADOR MEDIDOR HORARIO Ubicadaen el guardabarrosderecho del tractor,la palancade elevaci6nde la plataforrnase utiNzaparacarnbiarla altura de la plataforrnade corte.Parautilizarla, rnuevala palancahaciala izquierda,luego col6quelaen la rnuescaque rnejorse adaptea la aplicaci6ndeseada. Cuandola Navede encendido se rotafuerade la posici6n STOP(parar)pero no se coloca en la posici6nSTART (encendido),el monitor indicadorde sisternasrnuestra la salidade la baterfa,en voltios,en su LCD(pantalla de cristalIfquido)durante aproxirnadarnente cinco o (P) o segundos,y despu_srnuestra un reloj de arena y las horas de funcionarnientodel tractor. Unavez que hayaarrancadoel tractor, el monitorcontinuarnenternuestraun reloj de arenay las horasde funcionarnientodel tractoren su LCD. M6DULO DEL INTERRUPTOR DE SISTEMAS/ o I DE ENCENDIDO Paraencenderel motor,insertela Nave en el interruptorde encendidoy gfrela en el sentidode lasagujasdel reloj haciala posici6nSTART (arranque). Sueltela Naveen la posici6nMODO NORMAL DECORTEunavez que haya arrancadoel motor. NOTA: Lashorasde funcionarnientodel tractorse registrancada vez que la Navede encendidose rota fuerade la posici6nSTOP(parar), independienternente de que se hayaarrancadoel motor. Paradetenerel motor,gire la Navede ignici6nen sentidocontrariode las agujasdel reloj hastala POSlCION DE STOP(detener). El monitorindicadortarnbi_nle recuerdaal operadorlos intervalos de rnantenirnientopara carnbiarel aceite del motor.La pantallade cristalIfquidoparpadeaalternativarnentelas horasregistradas,"CHG" (CAMBIO)y "OIL"(ACEITE)durantecinco rninutos,despu_sde que Nuncadejelam_.quina enfuncionamiento sinvigilancia. Siempre desconecte hayanpasado50 horasde funcionarnientoregistrado.El intervalode laPTO(perilladeenganche deouchilla, coloque elfrenode mano,apague el motory retirela Ilave,paraevitarquealguienencienda accidentalmente el motor rnantenirnientodurados horas(entre50-52, 100-102,150-152,etc.) La pantaNade cristalIfquidotarnbi_nparpadeasegOnse describern_.s arriba,durantecinco rninutos,cadavez que el motordel tractorse enciendeduranteel intervalode mantenirniento.Antesde que finance Antesde operar el tractor,consulte.LosInterruptoresde Interbloqueo el intervalo,carnbieel aceitedel motorsegOnse indicaen la secci6n de Seguridady Poneren Marchala M_.quinaen la secci6n Funcionarnientode este manualpara ver instruccionesdetalladasdel Servicioy Mantenirnientode este Manualdel Operador. M6dulode Interruptorde Encendidoy Operarel Tractoren MODO I Freno [ PRECAUCONMARCHAATRAS. j Si se ilurninala luz de frenoal intentarencenderel motordel tractor, PEDAL DE LA TRANSiVlISI6N presioneel pedaldel freno. El pedalde la transrnisi6nest,. ubicadoa la derechadel tractor,sobreel estribo.Presioneel pedalde transrnisi6nhaciaadelanteparaque el tractorse rnuevahaciaadelante.La velocidad Potencia DE MARCHA ATRAS (PTO) (enganche de cuchilla) Si la luzde la potenciade arranque(PTO)se ilurninaal intentar encenderel motordel tractor,presionela perillade potenciade arranque(PTO)en la posici6ndesenganchada(OFF). I| absolutatarnbi_nse controlacon el pedal de la transrnisi6n.Cuantorn_.sse presioneel pedal haciaadelante,rnAsr@ido sernover_,el tractor. El pedalvolver_,a suposici6noriginalcuando deje de presionarlo. PEDAL de arranque Aceite Esnormalque la luzde aceitese ilurninecuandoel motorest,. girando duranteel arranque,pero si se ilurninadurantela operaci6n,cuando el motorest,. funcionando,detengael tractorde inrnediatoy controle el nivelde aceitedel motor segQnlas instruccionesde este Manualdel operador. II El pedalde rnarchaatr_.sest,. ubicadoa la derechadel tractor,sobreel estribo. La velocidad absolutatarnbi_nse controlacon el pedal de rnarchaatr_.s.Cuantorn_.sse presioneel pedal haciaabajo,rn_.sr@idose rnover_,el tractor.El pedalvolver_,a su posici6noriginalcuandodeje de presionarlo. Bateria Esnormalque la luzde la baterfase ilurninecuandoel motorest,. girandoduranteel arranque,perosi se ilurninadurantela operaci6n, cuandoel motorest,. funcionando,la baterfanecesitacargao el sisternade cargadel motorno est,. generandoarnperajesuficiente. Carguela baterfacornose indicaen la secci6nServiciode este manualo hagaque el sisternade cargasea verificadopot su distribuidorSearsu otrodistribuidorde serviciocalificado. 74 PERILLA DE POTENCIA (PTO)/ENGANCHE DE ARRANQUE PTO DE CUCHILLA AIconectarla potenciade arranque(PTO)se surninistraalirnentaci6na la plataforrnade corte o a otrosaccesorios(disponiblespor separado). Tirehaciaafuerade la potenciade arranque/ enganchede cuchillapara activarla.Presione la perillapotenciade arranque(PTO)/enganche de cuchilla paradesconectarla energfade la plataforrnade corte u otros accesorios (disponiblespor separado). OFF ON NOTA:AI encenderel motor,la perilla potencia de arranque(PTO)/enganchede cuchilladebe encontrarseen la posici6nde apagado(OFF). FRENO DE MANO / PALANCA DE CRUCERO DE CONTROL La palancade frenode rnano/controlde crucero, ubicadaen el centro del tablerode controldel tractor, debajodel volante,se utiliza paraengancharel freno de rnanoy el controlde crucero.Consultela secci6n Funcionarnientode este manualparaver instrucciones detalladassobreel frenode rnano. NOTA:Si el operadorabandonael asientoy deja el motorfuncionando,deber_,colocarel frenode rnano,o el motorse apagar_,de forrnaautorn_.tica. NOTA:El controlde cruceroNO podr_,activarsea la velocidadabsolutarn_.sr_.pidadel tractor.Si el operadorintentaactivarloen esascondiciones,el tractorsedesacelerar_, autorn_.ticarnente a la velocidad de corte absoluta6ptirnay rn_.sr_.pida. Nuncadeje la rn_.quina en funcionarnientosin vigilancia.Siernpre desconectela PTO(perilla de enganchede cuchilla,coloqueel freno de rnano,apagueel motory retirela Ilave,para evitarque alguien enciendaaccidentalrnenteel motor. INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE El indicadorde nivelde combustibleest,. ubicadoa la derecha del panel de instrurnentosdel tractore indicala cantidadde combustibleen el tanque. 75 INTERRUPTORES DE BLOQUEO DE SEGURIDAD DETENCI6N DEL MOTOR Estetractorest,. equipadocon un sisternade bloqueode seguridad para protecci6ndel operador.Si el sisternade bloqueofunciona rnal,no se debe hacerfuncionarel tractor.Cornunfquesecon un distribuidorde servicioautorizado. • El sisternade bloqueode seguridadirnpideque el motorarranque o se enciendaa rnenosqueest_ colocadoel frenode rnano,y la perillade potenciade arranque(PTO)(enganchede cuchiNa) est_ en posici6nde apagado(OFF). • Si el operadorabandonasu asientoantes de colocarel frenode rnano,el motorse apagar_,autorn_.ticarnente. • 1. 2. El ernbraguede la potenciade arranque(PTO)(enganchede cuchilla)el_ctricase apagar_,autorn_.ticarnente si el operador abandonael asientodel tractorcon la perillade la potencia de arranque(PTO)(enganchede cuchilla)en la posici6nde surninistrode energfa(ON), independienternente de que el freno de rnanoest_ colocadoo no. 3. 4. Si las cuchillasest_.nenganchadas,coloquela perillade la potenciade arranque(PTO)(enganchede cuchilla)en la posici6nOFF (desconectada). Coloqueel controldel reguladoren la posici6nVELOCIDAD LENTA. Gire la Navede encendidoen sentidocontrarioa lasagujasdel reloja la posici6nSTOP(parar). Retirela Navedel interruptorde encendidoparaevitarque alguien enciendaaccidentalrnenteel motor. CONDUCCION Con la Navede encendidoen la posici6nde CORTENORMAL, el ernbraguede la PTO(enganchede cuchilla)electricase desconectar_, autorn_.ticarnente si la perillade la potenciade arranque(enganchede cuchilla)se colocaen posici6nde encendido(ON)con el pedalde transrnisi6nen rnarchaatr_.s. DEL TRACTOR Evitearrancar sObitamente, desarrollar excesiva velocidad ydetenerse derepente. Noopere el tractorsi el sisternade bloqueofuncionarnal.El sisterna ruedise_adoparabrindarleseguridady protecci6n. ENCENDIDO ulna. 1. Presionelevernenteel pedaldel frenopara liberarel freno de rnano.Muevala palancadel reguladora la posici6nFAST (VELOCIDADRAPIDA,representadapor una liebre). 2. Paraconducirhaciaadelante,presionesuavernentela parte superiordel pedalde transrnisi6nhaciaadelantehastaque se alcancela velocidaddeseada.Vea la Figura7. DEL MOTOR NOTA:Consultela secci6nMontajede este manualparaobtener instruccionessobreel Ilenadode aceitey gasolina. 1. Insertela Navedel tractoren el rn6dulodel interruptorde encendido. 2. Coloquela perillade la potenciade arranque(PTO)(enganche de cuchilla)en la posici6nOFF (desconectada). Pedalde la transmisi6n 3. Coloqueel frenode rnanodel tractor. 4. Activev_.lvulade adrnisi6nparacorrerponiendo Pedal de marcha atr_s NOTA: El rnfnirnoque pone no recornendado. 5. Gire la Navede encendidoen el sentidode las agujasdel reloj hasta la posici6nSTART(encendido).Unavez que arranqueel motor,sueltela Nave.Volver_.a la posici6nde CORTENORMAL. NOrnantengala Naveen la posici6nSTART(encendido)durante rn_.sde diez segundospor vez.Si Iohace, puedeocasionarda_osal arrancadorel_ctricodel motor. Figura7 3. ParaconducirMARCHAATRD, S, verifiqueque el _.readetr_.s est_ despejada.Luegopresionelentarnentela porci6ninferiordel pedal de transrnisi6ncon la bolade su pie (NO su tal6n)hasta que sealcance la velocidaddeseada.Veala Figura7. NOintentecambiarla direcci6n de desplazamiento mientras el tractoresteen movimiento. SiempreIleveel tractora la detenci6n completa antesde movere tractordesdelaposici6ndeavancea lademarchaatra.s o viceversa. Noabandoneel asientodel tractorsincolocarprimeroia perillade PTO/I enganchede cuchillaen la posici6nOFF(apagado)y sincolocarel frenoI de mano.Si dejael tractorsinvigilancia,apagueel motory retirela NaveI de encendido, j 76 MODO DE PRECAUCl6N EN MARCHA ATR._,S OPERACION La posici6nMODODEPRECAUCIONENMARCHAATRASdel rn6duiode ia Navede contactoperrniteoperarel tractoren rnarcha atr_.scon las cuchillas(PTO)enganchadas. EN PENDIENTES Consultela secci6nGUfAPARAPENDIENTESen la p_.gina68 para deterrninaren qu_ pendientespuedeoperar el tractorde rnanera segura. NOTA:No se recorniendacortar el c_speden rnarchaatr_.s. Tengamuchocuidado cuandoopereeltractorenMODODEPRECAUCION ENMARCHA ATRAS. Miresiemprehaciaabajoyhaciaatra.s antesymientras operamarchaatra.s. Noopereel tractorcuandohayaniSosuotraspersonas en ellugar.Detenga el tractorinmediatamente si alguieningresaenla zona. Nocorte el c_speden inclinacionesrnayoresde 15grados(elevaci6n aproxirnadade 2-1/2piescada 10 pies). El tractorpodrfavoltearsey causarlesionesseveras. En las pendientescorte haciaarribay haciaabajo,NUNCAen forrnatransversal. Para utilizarel MODODE PRECAUCIONENMARCHAATRAS: ,, Tengarnuchocuidadoal carnbiarde direcci6nen una pendiente. NOTA:El operadorDEBEestar sentadoen el asientodel tractor. ,, 1. 2. ,, Est_atentoa los hoyos,surcos,baches,rocasu otrosobjetos ocultos. Elterrenodesniveladopuedevoltear la rn_.quina.El cespedalto puedeocultarobst_.culos. Eviterealizargiroscuandoopere en una pendiente.Si debe realizarun giro,h_.galodebajode la pendiente.Subiruna pendienteaurnentaenorrnernentelas posibilidadesde que el vehfculod_ una vueltade carnpana. Arranqueel motorsegQnlas instruccionesde la p_.ginaanterior. Gire la Navedesdela posici6nde POD.ANORMAL(verde)hasta la posici6nde MODODE PRECAUCIONEN MARCHAATRAS (amarillo)del rn6dulodel interruptorde Ilave.Vea la Figura8. ,, Bot6n de marcha atr_s Luz indicadora Posici6n d ,,._ _.,,_,.,ml COLOCACI6N ACTIVACION modo de _ DEL FRENO DE MANO/ DEL CONTROL DE CRUCERO Posici6n de encendido NOTA:El frenode rnanoy el controlde crucerose controlancon la rnisrnapalanca.Si est,. usandoel frenocuandoenganchala palanca del frenode rnano/controlde crucero,se activar_,el frenode rnano.Si est,. usandoel pedal de transrnisi6ncuandoenganchala palancadel frenode mano/controlde crucero,seactivar_,el controlde crucero. precaucibnen Freno marcha atr_s detenci6n Evitedetenersecuandosuba una pendiente.Si fuesenecesario detenersernientrassubeuna pendiente,arranquesuavey cuidadosarnentepara reducirla posibilidadde que el tractord_ unavolteretahaciaatr_.s. de rnano NOTA:Si el operadorabandonael asientoy deja el motor funcionando,deber_,colocarel frenode rnano,o el motorse apagar_. de forrnaautorn_.tica. Paracolocarel frenode rnano: Figura8 3. 4. 5. 1. Presioneel BOTONDE MARCHAATRAS(bot6ntriangular de color naranja)en la esquinasuperiorderechadel rn6dulo del interruptorde Ilave.La luz indicadorarojaen la esquina superiorizquierdadel rn6dulodel interruptorde Navese rnantiene encendida(ON)rnientrasest_ activado.Vea la Figura8. Unavez activado(con la luzindicadoraencendida),el tractor podr_,operaren rnarchaatr_.scon las cuchillasde corte (PTOpotenciade arranque)enganchadas. Siernpremirehaciaabajo y haciaatr_.santesy rnientrasopera en rnarchaatr_.s,paraasegurarsede que no hayaniSosen el Area. Unavez retornadala rnarchahaciaadelante,vuelvaa colocarla Naveen la posici6nCORTENORMAL. 2. 3. 4. Presioneel pedaldel frenocornpletarnentehaciaabajocon el pie izquierdoy rnant_ngaloen posici6n. Ernpujela palancadel frenode rnano/controlde crucerohacia abajo y rnant_ngalaen esa posici6n. Retiresu pie del pedal de freno. Aflojela presi6nde la palancadel frenode rnano/controlde crucero. Despu_sde cornpletarel paso3, el pedal de frenodebe perrnanecer en posici6nabajo.Si no Iohace,el frenode rnanono estbenganchado. Repitalos pasos1 a 4 para engancharel frenode rnano. Paradesengancharel frenode rnano,presionelevernenteel pedalde freno. El MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRASperrnanece activadohastaque: a. Se coloquela Naveen la posici6nCORTENORMALo en la posici6nSTOP(detenci6n)o b. El operadorabandonael asiento. Nuncadejela ma.quina enfuncionamiento sinvigilancia. Siempre desconecte la potencia dearranque(PTO),coloque el frenode mano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarquealguienencienda accidentalmente elmotor. 77 Control de crucero CORTE DE CF:SPED Nunca enganche lapalanca decontrol decrucero mientras sedesplaza enmarcha atras. Paracolocarel controlde crucero: 1. Presionelentarnentela porci6nsuperiordel pedalde transrnisi6n conel pie derechohastaque se alcancela velocidaddeseada. 2. Presionesuavernentela palancadel frenode rnano/controlde crucerohaciaabajoy rnant_ngalaen esaposici6n. 3. Retiresu pie del pedalde transrnisi6n. 4. Aflojela presi6nde la palancadel frenode rnano/controlde crucero. enfuncionamiento. Deten_ ulen se acerca. La siguienteinforrnaci6nser_.de utilidadcuandouse la plataforrnade corte con su tractor. Despu_sdecompletarel paso3,el pedalde transmisi6ndebepermanecer en posici6nabajoy el tractordebemantenerla mismavelocidadhacia adelante.Si no Iohace,el controlde crucerono estaenganchado. Repita lospasos1a 4 paraactivarel controlde crucero. Planifiqueel patr6nde corte, paraevitar que la descarga de rnaterialesse reaNcehacialoscarninos,las veredas,los observadores,etc. Eviteadern_.sdescargarmaterialcontra una pare( u obstrucci6nque podrfahacerque el materialdescargadorebote contrael ojoerador. Paradesengancharel controlde crucero,presionelevernenteel pedal de transrnisi6no el pedalde freno. ,, Nocorte a altavelocidadabsoluta,especialrnentesi tiene instaladoun kit de abono oun colectorde c_sped. NOTA: Eicontrol de crucerono podr_,activarsea la veiocidad absolutarn_.sr_.pidadel tractor.Si el operadorintentaactivarloen esascondiciones,el tractorsedesacelerar_, autorn_.ticarnente a la veiocidadde corte absoluta6ptirnay rn_.sr_.pida. ,, Nocorte el c_speddernasiadocorto. El cespedcorto fornentael crecirnientode rnalezay se ponearnariNor_.pidarnente cuando escaseala Iluvia. Paracarnbiaria direcci6nde rnarchaadelantea rnarchaatr_.scuando est,. activadoel controlde crucero,presioneel pedaldel frenopara desactivarel control de cruceroy hacerque el tractorse detengapor cornpleto.Luegopresionesuavernenteel pedalde rnarchaatr_.scon la parteanteriordel pie para desplazarsernarchaatr_.s. ,, Siernprehagafuncionarel tractorcon la palancadel reguladoren la posici6nRAPIDA(liebre)rnientrascorta el c_sped ,, Paraobtenerlos rnejoresresultados,se recorniendarealizarlos dos prirneroscortesde cespedarrojandola descargahaciael centro.Despuesde las dos prirnerasvueltas,carnbiela direcci6n para arrojarla descargahaciaafuera, paraequiNbrarel corte. Estootorgar_,un rnejoraspectoal c_sped. ,, NOintentecortar rnalezasfrondosaso cespedextrernadarnente alto. El tractorrue dise_adoparacortar el c_sped,NOpara podar rnalezas. ,, MantengalascuchiNasafiladasy c_.rnbielascuandosegasten. CONEXI6N DE POTENCIA DE ARRANQUE (PTO) AIconectarla PTOse surninistraenergfaa la plataforrnade cortey a otrosaccesorios(disponiblespor separado).Paraconectarla PTO: 1. Muevala palancade controldel reguladora la posici6nFAST (VELOCIDADRAPIDA,representadapor una liebre). 2. Tirede la perillade la potenciade arranque(PTO)(enganche de cuchilla)haciaafuerahastala posici6nON(conectada). Veala Figura 9. NOTA: Hagafuncionarel tractorsiernprecon ia paiancadel regulador en la posici6nFAST(r_.pido;representadapor una liebre),para un usorn_.seficazde la plataforrnade corteo de otrosaccesorios (d)_sponibles por separado). UTILIZACI6N ELEVACI6N DE LA PALANCA DE DE LA PLATAFORNIA Paraelevarla plataforrnade corte,rnuevala palancade elevaci6nde la plataforrnahaciala izquierday col6quelaen la rnuescaque rnejor se adaptea la aplicaci6ndeseada. FUNCIONANIIENTO DELANTEROS DE LOS FAROS Losfaros seencienden(ON) cadavez que serota la Navede encendidosac_.ndolade la posici6nSTOP(parar).Losfaros se apagan(OFF) cuandose coloca la Navede encendidoen la posici6n STOR i, ON OFF (apagado) (encendido) J Figura 9 78 Antesde realizarcualquiertipode rnantenirniento o servicio, desenganchetodosloscontrolesy detengael motor.Esperea quese detengancornpletarnente todaslaspiezasrn6viles.Desconecte el cable de la bujiay p6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarque se enciendaaccidentalrnente. Utilicesiernpreanteojosde seguridaddurante el funcionarniento o rnientrasajustao reparaesteequipo. Antesde cadauso Sigaei cronograrnade rnantenirnientoque se presentaa continuaci6n. Estatabia s61odescribepautasde servicio. Utilicela colurnnaRegistro de Serviciopara hacerel seguirnientode lastareas de rnantenirniento cornpietadas.Paraubicar el Centro de Servicio Sears m_s cercano o para prograrnarun servicio,sirnplementecomuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME ®. 1. 2. Niveldeaceite del motor Areadel silenciadory controles 1. Verificar 2. Lirnpiar Durantelasprirneras cinco horas 1. Aceitedel motor 1. Carnbiar Cada 10horas 1. Respiraderosdel cap6/ tabierode instrurnentos Bornes Husillosyrn_nsula interrnediade la plataforrna 1. Lirnpiar 2. 3. Lirnpiar Lubricar Prdiltro del filtrode aire* 1. Filtrode aire* 2. Brazosdemandointermedios,3. ejesdel pivotey ejes 4. Rodarnientosdelas ruedas deianteras 5. Ruedasdelanterasdela Lirnpiar 2. 3. Cada25 horas 1. 2. 3. 4. 5. Lirnpiar Lubricar Lubricar Lubricar plataforrna Cada50 horas Anualrnente Antesde airnacenar 1. 2. Aceitedel motor Silenciador 1. 2. Filtrode aire Prdiltro del filtrode aire 3. 4. 5. Bujiadeencendido Sisternadeenfriarniento* Filtrode combustible 6. 7. Engranajesdeladirecci6n Ruedastraseras 1. Respiraderosdelcap6/ tablerode instrurnentos Bornes Brazosdernando interrnedios,ejesdel pivote y ejes Rodarnientosdelas ruedas delanteras Ruedasdelanterasdela plataforrna Husiflosyrn_nsula interrnediade la plataforrna Puntosde pivotedel pedal 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2. Carnbiar Verificar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Reernplazar Reernplazar Reernpiazar Lirnpiar Reernplazar Lirnpiar Sacarlos ejesy engrasarlos 1. 2. 3. 4. Lirnpiar Lirnpiar . , 6. 7. Lubricar Lubricar Lubricar Lubricar Lubricar *Reaiiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohayarn_.spoivo. Antes de reaiizartareas de rnantenirnientoo reparaciones, desconectela PTO(palancade enganchede cuchillas),coloque el frenode rnano,apagueel motory retirela Ilaveparaevitar el encendidoaccidentaldel motor. _uedencausarquernadurasen la piel.Tengaprecauci6npara uernaduras. 79 NOTA: Lasreferenciasa la derechao dej6 lado de tractores del punto de vistadel operariofrentea delanterodel asientode tractor. EXTRACCl6N DE LA PLATAFORMA DE CORTE Paraextraer la plataformade corte,procedade la siguientemanera: 1. NOTA:De habermuchatensi6nsobre[acorreacomo parapoder extraerlaf_.cilmente del cebadorde la PTOelectrica,inserte cuidadosamenteuna Ilavede aprietede trinquetede 3/8 pulgadas (ajustadaparaapretar)dentrodel orificiocuadradoencontradoen la mensulaintermediade la plataformaizquierday girarla haciael lado derechodel tractorpara [iberar[a tensi6nen [a correa.Vea [aFigura11. Coloquela perillade la potenciade arranque(PTO)(enganche de cuchilla)en la posici6nOFF (apagado)y activeel frenode mano. . . Evitelas lesionespor compresi6n.AIextraerla correa,no coloque nuncalosdedosen el resorteintermedioo entrela correay una pole& Baje la plataformacolocandola palancade elevaci6nde la plataformadentrode la muescainferioren el guardabarros derecho. f Ubiqueel ernbraguede PTOdebajode la partedelanteradel tractor.Vea la Figura10. f Inserte el trinquete aqui J Figura11 . Figura10 Extraiga[a defensade [acorreay [acorreade [a siguiente manera.Consuite[a Figura10: a. Retirelostornilloshexagonales. b. Corrala variiladel guardacorreaa la derechay haciaabajo para sacarla. Extraiga[a correade la plataforrnade alrededorde[ embraguede [a potenciade arranqueel6ctricadel tractor. c. 80 . . f Mirandola plataforrnade corte desdeel lado izquierdodel tractor, Iocaliceel pasadorde soportede la plataforrnaubicadoen el lateralposteriorizquierdode la plataforrna. Tirehaciaafuerael pasadorde soportede la plataforrnapara separarla rnisrnadel brazode elevaci6nde la plataforrna.Vea la Figura12. j ...................... .................................................. J..... ::) / Figura14 CAlVIBIO DE LA CORREA DE TRANSiVIISION Paracarnbiarla correade transrnisi6ndel tractor,se deben retirar varios cornponentesy se requierenherrarnientasespeciales.Solicitea un distribuidorSearsu otro distribuidorde serviciocalificadoparaque le carnbiela correade transrnisi6n. Figura12 7. 8. Repitalos pasosanterioresdel ladoderechodel tractor. Muevala palancade elevaci6nde la plataforrnaa la rnuesca superiorpara levantarlos brazosde elevaci6nde la plataforrnay retirarlosdel paso. 9. Quiteel alfilerde chavetade bowtieque conectala barra de vaiv_nde plataforrnaal marcodel tractor.Vea Figura13. CAMBIO DE LA CORREA DE LA PLATAFORIVIA Apagueel motory extraigala Ilavede contactoantesde retirarlas cuchillasde cortepara afilarlaso reernplazarlas.Protejasus rnanos utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillasy las poleas. f Lascorreasen V deltractorest_.ndise_adasespecialmente paraquese engraneny desengranen sin riesgos.El usode unacorreaen V sustituta (queno seadelfabricantedel equipooriginal)puederesultarpeligrososi la mismano sedesengancha totalmente.Paraquela m_.quinafuncione correctamente, uselascorreasaprobadaspor el fabricantequese detallanen el listadode iezasdeeste manual. de Vaiv_n Todaslas correasdel tractorest_.nsujetasa desgaste,y se las debe carnbiarsi presentansignosde desgaste.Para carnbiaro reernplazar la correade la plataforrnade sutractor,procedade la siguiente rnanera: Extraigala plataforrnacornose indicaen la secci6nPlataforrna de Corte. 2. Extraigalas cubiertasde la correade los husillosexteriores sacandolos tornillosconarandelahexagonalesque las sujetana la plataforrna.Vea la Figura15. 3. Aflojepero no saquela varilladel guardacorreade la poleaque seencuentracerca de la parte posteriorde la plataforrna.Vea la Figura15. 4. Retirela correade la plataforrnade alrededorde lastres poleas de husilloy de lasdos poleasIocasde la plataforrna. Figura13 10. Deslicesuavernentela plataforrnade corte haciala parte delanteradel tractory con cuidadogale los ganchosde la plataforrnapara extraerlosde lavarillaestabilizadorade la plataforrna.Vea la Figura14. 11. Deslicesuavernentela plataforrnade corte (desdeel lado derecho)haciaafueradesde laparte inferiordel tractor. NOTA:Tal vezsea necesarioafiojarlas poleasIocas,perosin retirarlas,para sacarla correade alrededorde las rnisrnas. 81 Correade la potencia de arranque (PTO) Polea Ioca Cubiertade colTea polea Varilla del guardacorrea Figura17 Tornillocon arandeia ... . hexagonal ii _ CUCHILLAS _- DE CORTE j,) Figura15 Paracolocar la correanueva,corniencepas_.ndolaakededorde lasdos poleasde husilloexternas,luegoalrededorde la poleade husillodelantera,cornose ve en la Figura16. Apagueel motory extraigala Ilavede contactoantesde retirarlas cuchillasde corte paraafilarlaso reernplazarlas.Protejasus rnanos utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelas cuchillas. f Poleas Iocas de la plataforma Polea de husillo delantera _onentesdafiados. Pararetirarlascuchillas,haga Iosiguiente. 1. Extraigala plataforrnade la parteinferiordel tractor,(consulte la secci6nExtracci6nde la plataforrnade corte en la p_.gina 21); luegovolteecon delicadezala plataforrnaparadejar al descubiertosu parteinferior. 2. Coloqueun bloquede rnaderaentreel deflectordel alojarniento centralde la plataforrnay la cuchillade corte, paraque actQe cornoestabilizador.Vea la Figura18. Poleasde husillo externas Figura16 6. Paseluegola correaalrededorde las dos poleasIocasde la plataforrna,cornose ve en la Figura16. 7. Vuelvaa ajustarla varilladel guardacorreaque afioj6antes. 8. Vuelvaa instalarlas cubiertasde la correade husilloexteriorque extrayeraantes. 9. Vuelvaa instalarla plataforrnaasegur_.ndose de que la correase rnantienealrededorde las poleascornose indica. 10. Tiredel lado derechode la correay coloqueel lado en V angosto de la rnisrnaen la poleade la potenciade arranque(PTO). Vea la Figura17. 11. Mientrassostienela correay la poleajuntas, rotela poleahacia la izquierda(Vea la Figura17).Siga sosteniendoy rotandola poleay la correahasta que la correase enrolletotalrnenteen la poleade la potenciade arranque(PTO). 12. Vuelvaa colocarel protectorde la correade la poleade la PTO. 13. Reernplaceal guardiade cintur6nde Poleade PTOquitadoen el paso4 de ELIMINACIONCORTANTEde PLATAFORMA. Figura18 . NOTA: Inserteal guardiade cintur6nen la ranurade guardiade cintur6nde la poleade PTO.Vea Figura10. 82 Extraigala tuercade brida hexagonalque asegurala cuchillaal rnontajedel husillo.Vea la Figura18. . Paraafilarlas cuchillasde corte de forrnaadecuada,extraiga cantidadesigualesde metal de arnbosextrernosde las cuchillas a Iolargo de los bordescortantes,paraleloal borde de caida y a un _.ngulode 250a 30°.Afilesiernprecadabordede las cuchillas de corte de forrnaparejapara rnantenerun equilibrioadecuado entrelas rnisrnas.Veala Figura19. Arranque con pinzas para bateria Nuncaarranqueconpinzasunabateriada_adao congelada.AsegQrese de que losvehiculosnose toqueny los motoresest_.napagados.No permitaque laspinzasde loscablessetoquen. Si el bordede cortede la cuchillaha sidoafiladopreviamente o si existe unaseparaci6nde metal,reemplacelascuchillasporotrasnuevas. Unacuchillarnal equilibradacausar_,excesode vibraci6ny puede da_ar el tractory/o causar lesionespersonales. 1. Conecteel cablepositivo(+) al borne positivo(+) de la bateria descargadade sutractor. 2. Conecteel otto extrernodel cableal bornepositivo(+)de la bateriacon el puenteconector. 3. Conecteel cablenegativo(-) al borne negativo(-) de la bateria con el puenteconector. 4. Realicela conexi6nfinal en el bloquedel motor del tractor,lejos de la bateria.Acoplea una partesin pinturaparaasegurarsede que hayauna buenaconexi6n. Si la bateriaconel puenteconectorest,.instaladaen el vehiculo(es decirautom6vil,cami6n)NOpongaen marchael motordel vehiculo cuandoarranquesutractorconel conectorpuente. 5. Arranqueel tractor(segQnlas instruccionesde la secci6n Funcionarniento de este manual). 6. Coloqueel frenode rnanodel tractorantesde sacarlos cables de arranque.Retireloscables de arranqueen ordeninversoa la conexi6n. Carga AI cargarse,lasbaterfasernitenun gasque puedecausar explosiones.Carguela bateriaen un _.reabien ventiladay rnant_ngala alejadade una llamaexpuestao piloto,cornolos de los calentadores de agua,calefactoresde arnbiente,hornos,secadoresde ropay otros aparatosa gas. Figura19 5. Pruebeel equilibriode la cuchillausandoun cornpensadorde cuchillas.Afileel metal del lado pesadohastaque quedebien equilibrada. NOTA:Cuandoreernplacela cuchilla,asegQresede instalarlacon el lado rnarcado"Bottom"(inferior)(o con el ladoque poseeun nQrnero de piezaestarnpado)rnirandoal piso cuandola cortadorade c_sped est,. en posici6nde operaci6n. Cuandocarguela bateriade su tractor,utilice [3nicarnente un cargador dise_adopara baterfasde plorno-_.cidode 12V.Leael Manual del Operadordel cargadorde la bateriaantesde cargarla bateria de sutractor.Siernpresiga las instruccionesy tengaen cuentalas advertencias. Utiliceuna Ilavede torsi6npara ajustarla tuercade bridahexagonal del husillode la cuchillaentre70 pies-librasy 90 pies-libras. Si su tractorno se ha utilizadoduranteun periodode tiernpo prolongado,carguela bateriade la siguienternanera: BATERiA L_.vese lasmanosdes#u_sde estaren contactoconestoscom Si extraela bateria,desconecteprimeroel cableNEGATIVO (negro) I de su borney a continuad6nel cablePOSITIVO(rojo).Cuandovuelva a instalarla bateria,conectesiempreprimeroel cablePOSITIVO(rojo) a su borne,y a cent nuac6n e cabe NEGATVO (negro). de la bateria I 83 1. Ajuste el cargadorde bateriapara que produzcaun rn_.xirnode 10arnperios. 2. Si su cargadorde bateriaes autorn_.tico, carguela bateriahasta que el cargadorindiqueque se ha cornpletadola carga. Si el cargadorno es autorn_.tico, carguepor ocho horascornorninirno. FUSIBLE 4. Unael acoplede la mangueraal puertode aguaque se encuentraen la superficie de la plataforma. Vea la Figura 20. Antesde realizartareasde mantenimiento, reparaciones o inspecciones, desconectesiemprela PTO(perilladeenganchede cuchillas),coloque el frenode mano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarque alguier enciendaaccidentalmente el motor. a\ Enel mazodecablesde sutractorhayunfusibleinstaladoparaprotegerel sistemael_ctricodeltractorde daSoscausadosporexcesode amperaje. Si el sistemael_ctricono funciona,o el motorde su tractorno arranca, verifiqueprirneroque el fusible no se hayaquemado.Unode los fusiblesse encuentradebajodel cap6,montadodetr_.sde la parte superiordel panelde instrumentos,en la barra de soporte. ............. j / Reemplacesiemprepor un fusiblecon el mismoamperajeque el fusiblequemado. / / / / / NEUMATICOS Figura20 Nuncaexcedala presi6nmaximade infiadoque se indicaen los lateralesde los neum_.ticos. Consultelos lateralesde losneum_.ticosparaconocercon exactitud la presi6nm_.ximaen psi recomendadapor el fabricante.Nolos infie en exceso.Unapresi6nde neum_.ticos desparejapodria hacerque la plataformacorte el cespeden formadesigual. 5. Abra el suministrode agua. 6. Mientrasest,. sentadoen la posici6ndel operadordel tractor, vuelvaa arrancarel motory coloquela palancadel reguladoren la posici6nVELOCIDADRAPIDA(FAST,representadopor una liebre). 7. Muevala potenciade arranque(enganchede cuchilla)del tractor a la posici6nON (conectada). 8. Perrnanezcaen la posici6ndel operadorcon la plataforma de corte enganchadadurantedos minutoscomo minimo, permitiendoque la parteinferiorde la plataformade corte se lave a rondo. 9. Muevala potenciade arranque(enganchede cuchilla)del tractor a la posici6nOFF (desconectada). MANTENIMIENTO Antesde realizartareasdemantenimiento o reparaciones, desconecte la potenciade arranque(PTO),coloqueel frenode mano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmente el motor. LIMPIEZA DEL TRACTOR 10. Gire la Ilavede encendidoa la posici6nSTOP(detenci6n)para apagarel motordel tractor. Si sederramacombustibleo aceite sobrela m_.quina,debe limpiarse de inmediato.NOpermitaque se acumulendesechosalrededorde las 11. Desconecteel agua y retireel acopladorde la mangueradesde aletasde refrigeraci6ndel motor,el ventiladorde refrigeraci6nde la el puertode agua que se encuentraen la superficiede la transmisi6n ni en ningunaotra partede la m_.quina,especialmentelas plataforma. correasy poleas. 12. Repitalos pasos4 a111del lado opuestode la plataformade Sistema de lavado de plataforma corte. La plataformade su tractorest,. equipadacon un puertode agua Despu_sde limpiarla plataformacon el sistemaDeckWash SystemTM, sobresu superficiecomo partedel sistemade lavadode la plataforma. regresea la posici6ndel operadory enganchela potenciade arranque Utiliceel sistemaDeckWash System(Sistemade lavadode la (PTO). Mantengala plataformade corte en funcionarnientodurante plataforma)para lavarla parte inferiorde la plataformay quitarlos dos minutospor Io menospara permitirque se sequetotalmentela restosde c_sped recortadoe impedirla acumulaci6nde sustancias parte inferiorde la misma. quimicascorrosivas.Realicelos siguientespasosDESPUESDE LUBRICACION CADACORTEDECE_SPED: 1. Dirijael tractora una zonaniveladay despejadadel c_sped,que se encuentresuficientementecercade una canillade agua al alcancede la mangueradel jardin. Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectela potenciade arranque(PTO),coloqueel frenode mano,apagueel motory retire la Ilave,para evitarel encendidoaccidentaldel motor. AsegOrese dequeelcanaldedescarga deltractor NOESTEORIENTADO enla direcci6n enqueseencuentran lacasa,elgaraje, losvehiculos estaoionados, etc. 2. 3. Desconectela potenciade arranque(enganchede cuchilla), coloqueel frenode manoy detengael motor. Enrosqueel acoplede manguera(embaladocon el Manualdel Operadorde su tractor)en el extremode la manguerade jardin. 84 Ruedas delarlteras AJUSTES Cadauno de losejes y Ilantasde la ruedadelanteravieneequipado con un accesoriode engrase.Veala Figura21. Lubriquecon grasa rnultiusoNO2 aplicadacon una pistolade engrasecada25 horasde funcionarnientodel tractor. Apagueel motor,retirela Navede encendidoy coloqueel frenode rnanoantesde realizarajustes.Protejasus rnanosutilizandoguantes reforzadoscuandornanipulelascuchillas. NOTA:Controlela presi6nde neurn_.ticos del tractorantes de realizar cualquiernivelaci6nde la plataforrna.Consultela secci6nNeurnaticos en la p_lgina84 para obtenerinforrnaci6nsobrela presi6nde los neurn_.ticos. Nivelaci6n de la plataforma (adelante atras). Elfrentede la plataformade corteest,.sostenidopot unabarra estabilizadoraque sepuedeajustarparanivelarla plataforrnadesdela partedelanterahaciala partetrasera.La partefrontalde la plataforrna debeestarentre 1/4de pulgaday 3/8 de pulgadarn_.sabajoque la parte posterior.Deset necesario,realiceunajustede la siguienternanera: 1. Estacioneel tractorsobreunasuperficiefirrne,niveladay coloque la palancade elevaci6nde plataforrnaen la rnuescasuperior. 2. Rotela cuchillarn_.scercanaa la cubiertadel canalde descarga paraque quede paralelaal tractor. 3. Midala distanciadesde la partedelanterade la puntade la cuchilla hastael piso,y desde la parte posteriorde la puntade la cuchilla hastael piso. La prirnerarnedici6nrealizadadebe estar entre 1/4de pulgaday 3/8 de pulgadarnenosque la segunda rnedici6n. J Figura21 Puntos de pivote y varillaje Determinela distanciaaproxirnadanecesariapara un ajusteadecuado y, de ser necesario,proceda. Lubriquetodos los puntosde pivotedel sisternade irnpulsi6n,el freno de rnanoy el varillajede elevaci6nal rnenosuna vez por ternporada conaceite Ngero. 1. Ruedas de plataforma Cadauna de las ruedasde calibraci6nfrontalesde la plataforrnadel tractorvieneequipadacon un accesoriode engrasado.Lubriquecon una grasarnultiusoI/0 2 aplicadacon una pistolade engrasecada25 horasde funcionarnientodel tractor. Afloje(enrosquehaciaafuera)la contratuercahexagonalsobreel extrernode la varillade suspensi6nde la _lataforrna. Vea la Figura23. S ........................ / / Husillo de plataforma / i 7 Losaccesoriosde engrasese puedenencontraren cada husillode la plataforrna.Vea la Figura22. Lubriquecon grasa251HEPo con una grasade litio rnultiusoNO2 equivalente.Con una pistolade engrasar, hagados aplicaciones(rnfnirno)o suficientegrasaal eje de husillo. f Figura23 J Figura22 85 2. Paraelevarla partefrontalde la plataforrna,apriete(roscahacia adentro)cada tuercahexagonalinteriorcontrala rn_nsulade suspensi6nfrontal. 3. Parabajarlapartefrontalde la plataforrna,afloje(roscahacia afuera)cadatuercahexagonal,alej_.ndolade la rn_nsulade suspensi6nfrontal.Vea la Figura23. 4. Vuelvaa apretarla contratuercacontrala tuerca hexagonal cuandoalcanceel ajuste adecuado. Nivelaci6n de la plataforma (lado a lado) Si la plataforrnade corte estuvierarealizandoel corte de cesped de forrnadespareja,puederealizarseun ajuste ladoa lado. Deser necesario,realiceun ajustede la siguienternanera: Ajuste del volante Si le cuestagirar el tractoren una direcci6nrn_.squeen la otra, o si se reernplazanlasjuntas de r6tuladebido a daSoso desgaste,puede ser necesarioajustarlas barrasde acoplarnientodel volante. 1. Conel tractorestacionadosobreuna superficiefirrney nivelada, coloquela palancade elevaci6nde la plataforrnaen la rnuesca superior(posici6nrn_.salta)y rotearnbascuchiNaspara que se sitOende forrnaperpendicularal tractor. Ajuste las barrasde acoplarnientopara roscarlongitudesigualesde cada unaen la junta de la r6tuladel ladoizquierdoy la juntade la r6tuladel ladoderecho: 2. Midala distanciadesdela parteexternade la puntade la cuchilla izquierdahastael piso,y desdela parteexternade la puntade la cuchilladerechahastael piso. Lasdos rnedicionesobtenidas debenser iguales.Si no Io son, realiceel siguientepaso. 1. Extraigala tuercahexagonalde abajode la junta de la r6tula.Vea la Figura25. 3. Afloje,pero NOextraiga,el perno de cabezahexagonalubicado en la rn_nsulade suspensi6nizquierdade la plataforrna.Veala Figura24. I / , / / / m / ! / / Tuerca Figura25 2. Enrosquela juntade la r6tulahaciaadentropara acortarla barra de acoplarniento.Enrosquela junta de la r6tulahaciaafuerapara alargar la barra de acoplarniento. 3. Vuelvaa colocar la tuerca hexagonaldespu_sde Iograrel ajuste adecuado. Figura24 4. NOTA: Si se roscanlasr6tulasdernasiadolejos sobrelas barrasde acoplarniento,las ruedasdelanterasconverger_.n dernasiadolejos. La convergenciaadecuadaseencuentraentre 1/16"and 5/16". Con una Nave,levanteo baje el ladoizquierdode la plataforrna girandoel engranajede ajuste.Vea la Figura24. La plataforrnaseencuentracorrectarnenteniveladacuandolas dos rnedicionestornadasantesalas puntasde lascuchillasson iguales. Unavez alcanzadoel ajustenecesario,vuelvaa ajustarel perno de cabezahexagonalde la rn_nsulade suspensi6nizquierdade la plataforrna. La convergenciade las ruedasdelanteraspuede rnedirsede este rnodo: 1. Coloqueel volanteen posici6nde operaci6nhaciaadelante. 2. Delantedel eje, rnidala distanciahorizontaldesdeel interiorde la llantaizquierdahastael interiorde la llantaderecha.Anotela distancia. Ajuste del freno de mano Si el tractorno se detienepor cornpletocuandose presionatotalrnente 3. el pedalde freno, o si las ruedastraserasdel tractorsiguenrodando conel frenode rnanocolocado(y la v_.lvulade descargahidrost_.tica abierta)el frenonecesitaajustes.Consultecon un distribuidorSears u otro distribuidorde serviciocalificadopara que le ajustenel freno 4. correctarnente. Ajuste del asiento Detr_.sdel eje, rnidala distanciahorizontaldesdeel interiorde la llantaizquierdahastael interiorde la llantaderecha.Anotela distancia. La rnedici6ntornadadelantedel eje debe serentre 1/16"y 5/16" rnenorque la rnedici6ntornadadetr_.sdel eje. Transmisi6n Consulteen la secci6nMontajede este manuallas instruccionespara el ajuste del asiento. hidrostatica La transrnisi6nhidrost_.tica viene selladade f_.bricay no tiene rnantenirnientoalguno.No se puedecontrolarel nivelde fluidoni se puede carnbiarel Ifquido. Antesde operar el tractor,asegOresede que el asientoest_enganchadoen el tope del asiento.Coloqueel frenode rnano.P_.rese detr_.sde la rn_.quinay tire del asientohaciaatr_.shastaque encaje en su lugar haciendoclic. 86 AJUSTE DE RODILLOS TRASEROS DE LA MANTENIMIENTO DEL MOTOR PLATAFORMA Control Los rodillostraserosde la plataforrnade corte no han sido diseSados para soportarel pesode la plataforrna.Losrodillostraserosse deben ajustaraproximadarnente entre 1/4"y 1/2"por encirnadel suelo cuandola plataforrnase rnuevehaciala alturade corte deseado. Coloqueel tractorsobreunasuperficielisay plana,rnuevala plataforrnaa la alturade corte deseaday revisela alturade los rodillos traseros.Si hacencontactocon el sueloo por encirnade 1/2"desdeel suelo,ajustelos rodillostraserosde la siguienternanera: Usesolarnenteun aceitedetergentede alta calidadcuyaclasificacbn de servicioAPIsea SF,SG,SHo SJ. Seleccioneel grado de viscosidadSAEdel aceite segQnla ternperaturade operaci6n esperada.Curnphla taNa que aparecea continuaci6n. del aceite del motor f M_s _ fdo 32°F _ M_s caliente La rn_nsuladivisoradel rnontajede los rodillosde la plataforrnatiene cincoorificiospara posicionesde ajuste. 1. Mientrassostieneel rnontajede los rodillos,extraigael trinquete y retireel pasadorde horquillade la rn_nsuladivisoratanto derechacornoizquierda.Veala Figura26. Tablade viscosidad del aceite Aunquelos aceitesde viscosidadrnQItiple(5W20,10W30,etc.) rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,. frio, los rnisrnos incrernentanel consurnode aceitecuandose usana rn_.sde 32ooe Cornpruebeel nivelde aceite conmayorfrecuenciaparaevitar que el motorseda_e funcionandocon pocoaceite. Paracontrolarel aceite,procedade la siguienternanera: 1. Verifiqueque el tractorseencuentresobreuna superficie nivelada. 2. Lirnpielos residuosdel _.reade Ilenadode aceite. 3. Saquela varilladel niveldel aceitey lirnpielacon una telalirnpia 4. Coloquela varillay ajQstela. 5. Retirela varillay controleel nivelde aceite.DeberiaIlegara la rnarcade la varillaque indicaque est,. Ileno.Vea la Figura27. Figura26 2. 3. Posicioneel rnontajede rodillosparaque los rodillosse encuentrenaproxirnadarnente entre 1/4"y 1/2" sobrela superficie planade rn_.sabajo. Alineelos orificiosrn_.scercanosde la rn_nsuladivisoracon los orificiosde las rn_nsulasde rnontajede la plataforrna.Inserte el pasadorde horquillapor las rn_nsulasde la plataforrnay las rn_nsulasdivisorasy suj_telasconlos trinquetes. Veala Figura26. NOTA: Lospasadoresde horquilladebenestar en los orificios correspondientesde las rn_nsulasdivisorastantoderechacorno izquierda. Figura27 Si hay poco,agregueaceite lentarnenteen el recipientede Ilenadode aceitedel motor.NoIo Ileneen exceso.Luegode agregaraceite,espereun rninutoantes de volvera controlarel nivelde aceite. uedeen la rnarcaFULL. 7. 87 Vuelvaa colocar la varillay ajQstela. Cambio de aceite del motor 2. Paraextraerel filtro de aire,levanteel extrernodel filtro.Veala Figura29. alre puedencausarquemaduras en la piel.Tengaprecauci6nparaevitar uemaduras. NOTA: Elfiltro del aceitedebe reernplazarseen cadaintervalode carnbiode aceite.Paracornpletarel carnbiode aceite,procedade la siguienternanera: 1. Conel motorapagadoperotodavia caliente,desconecteel cable de bujiay rnant6ngaloalejadode la bujia. 2. Filtro Prefiltro Retireel tap6nde Ilenadode aceite/lavarillade nivelde aceite del tubode Ilenado.Yea la Figura28. Bancadad_ motor .J Figura29 3. Extraigael prefiltrodel filtro. 4. Paraaflojarlos residuos,golpee suavernenteel filtro contrauna superficiedura. Si el filtro est,. rnuysucio,reempl_.celo por uno nuevo. 5. Laveel prefiltroen detergenteliquidoy agua.Perrnitaque se sequebien al aire.No lubrique el prefiltro. 6. Monteel prefiltroseco en el filtro. 7. Instaleel filtroen la bancadadel motory ernpujehaciaabajo hasta que el filtro calce en su lugar. Instalelacubierta. 8. Bujia de encendido Figura28 3. Desconectela rnanguerade drenajede aceitedel ladodel motor. 4. Gire y retireel tap6nde drenajede aceite.Con cuidadobaje el drenadode aceite r_.pidoen un recipienteaprobado. 5. Luegode drenar el aceite,coloqueel tap6nde drenajede aceite. Conectela rnanguerade drenajede aceiteal lado del motor. 1. Lirnpieel _.reaalrededorde la basede la bujia. Nolije la bujia.Se deben lirnpiarlasbujias rasqueteandoo lirnpiandoconcepillode alarnbrey lavandocon un solventecornercial. 2. Saquee inspeccionela bujia.Verifiquela separaci6npara asegurarsede que est,. fijadaen 0.030".Vea la Figura30. 3. Reernplacela bujia (Champion_ RC12YC)todas lasternporadas. Electrodo Porcelana lasautoridades localeso al centrodeservicioSearsparaaveriguar d6nde instalaciones parala eliminaci6n/reciclaje segura(o)delaceiteusado. 6. Vuelvaa conectarel cablede la bujia. Depurador _ de aire -._-=Espacio de 0.030 pulg. (0.76 rnrn) Figura30 Si no se instalancorrectarnentelosfiltroso lascubiertas,las I explosionesdel carburadorpuedencausarlesionesgraveso la [ rnuerte.No intentearrancarel motorcuandono est_.npuestos. No useaire presurizadoni solventepara lirnpiarel cartuchodel depuradorde aire. 1. Retirela cubiertadel filtro de aire. 88 Filtro de combustible Silenciador La ternperaturadel silenciadory de las&teascercanasdel motor puede superarlos 150°F(65°C).Eviteel contactoconestasAreas. , tarnbi_nla rnuerte. Mantengala gasolinaalejadade chispas,llamasexpuestas, llamaspiloto,calor,y otrasfuentesde ignici6n. Inspeccioneperi6dicarnenteel silenciadory reernpl&celode ser necesario.Los repuestosdel silenciadordeben serlos rnisrnosy se deben instalaren la rnisrnaposici6nque las piezasoriginales. Verifiquefrecuenternentelas lineasde combustible,el tanque, el tap6n,y los accesoriosbuscandorajaduraso p@didas. Reernplacede sernecesario.Consultecon un representantede serviciocalificadode Searsu otto para reernplazarla linea de combustible. Limpie el motor • Antesde carnbiarel filtro de combustible,drene el tanqueo cierre la v_lvulade pasode combustible. • Los repuestosdebenser los rnisrnosy se debeninstalaren la rnisrnaposici6nque las piezasoriginales. • Si sederrarnacombustible,esperehastaque seevaporeantes de encenderel motor. Paradrenar el combustible: 1. Ubiqueel filtro de combustible,que pasadel lado izquierdodel motor,entreel tanquede combustibley el carburador,y puede estar sujetoal motorcon unatira de uni6n. 2. 3. 4. Retirela linea de combustibleen linea y drene el combustibleen un recipienteaprobado. Diariarnenteo antesde cadauso, lirnpieel cesped,la grasao los residuosacurnuladossobreel motor.Mantengalirnpiosel varillaje,los resortesy los controles. • Mantengael &reaque rodeaal silenciadory detr&sdel rnisrno librede cualquierresiduocombustible. • Mantengael motorlirnpiopara perrnitirel rnovirnientode aire alrededordel rnisrno. Laspiezasdel motorse debenrnantenerlirnpiaspara reducir el riesgode sobrecalentarniento y cornbusti6nde los residuos acurnulados. Ajuste del carburador El carburadorde este motorno es regulable. Bateria Use tenazaspara apretarlas lengQetasde lasabrazaderas,luego deslicelas abrazaderasalej&ndolasdel filtro de combustible. Tuerzay separelas lineasde combustibledel filtro. Veala Figura31. )uesdeestarencontacto conestoscomponentes. La bateriaest&selladay no necesitarnantenirniento.Losnivelesde &cidono se puedencontrolary no se puedeagregarliquido. Abrazadera Linea de combustible / LengQeta J Figura31 Verifiqueque laslineasde combustibleno tienenrajaduraso [email protected] ser necesario. 4. Reernplaceel filtrode combustiblepor un filtro de recarnbiode equipooriginal. 5. Sujetelaslineasde combustiblecon abrazaderas. • Siernprernantengalirnpiosy libresde acurnulaci6nde elernentos corrosivoslos cablesy los bornesde la bateria. • Despu_sde lirnpiarla bateriay los bornes,apliqueuna capa delgadade vaselinao grasaa arnbosbornes. Si saca la bateriapara lirnpiarla,desconecteprirneroel cable NEGATIVO(negro)de su borney a continuaci6nel cablePOSmVO (rojo). Cuandovuelvaa instalarla bateria,conectesiernpre prirneroel cable POSITIVO(rojo) a su borne,y a continuaci6nel cable NEGATIVO(negro).AsegOresede que los cablesse hayan conectadoa los bornescorrespondientes,ya que si los invierte puedecausardaSosgravesal alternadordel motor. J . • Corte lafir& si la hay,luegosujetela abrazaderaen lineadel filtro de combustiblecon un par de tenazas. Deslicela abrazaderahaciaarriba de la lineade combustible. Para reemplazarel filtro de combustible: 1. Antesde carnbiarel filtro de combustible,drene el tanqueo cierre la v_.lvulade pasode combustible.DeIo contrario,el combustible puedegoteary causarun incendioo explosi6n. 2. Nouseaguapara lirnpiarlas piezasdel motor.El aguapuede contarninarel sistemade combustible.Useun cepilloo un traposeco. 89 Nuncaalmacenela tractorcortacespedconcombustibleenel tanque en unespaciocerradoo en a.reaspocoventiiadasdondelosgasesdei combustiblepuedanIlegara unallamaexpuesta,unachispao un piloto comoei quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,secadores de ropao aigQnartefactoa gas. PREPARACION DEL MOTOR PREPARACI6N DEL TRACTOR CORTA CO:SPED IMPORTANTE:El combustibleque quedaen el tanquecuandohace calorse deterioray causa problemasgravesde encendido. • Limpiey lubriqueperfectamenteel tractorcomo se describe en lasinstruccionesde lubricaci6n. Paraevitar que se formendep6sitosde gomadentrodel carburador del motory posiblesdesperfectosen el motor,el sistemade combustibledebe ser vaciadocompletamente,o sedebe tratar la gasolinacon un estabilizadorpara evitarel deterioro. • No utiliceuna lavadoraa presi6no manguerade jardfnpara limpiarsu unidad. ,, Almacenela unidaden una zonalimpiay seca.No la almacenecerca de productoscorrosivoscomopor ejemplo fertilizantes. Si utilizaun estabilizadorde combustible: a. Lea las instruccionesy recomendacionesdel fabricantedel producto. b. Agreguela cantidadcorrectade estabilizadorpara la capacidaddel sistemade combustiblea gasolinalimpiay nueva. c. Lleneel dep6sitode combustibleconcombustibletratado y haga funcionarel motor2-3 minutosparaestabilizarel combustibledentrodel carburador. Cuandovacfeel sistemade combustible: a. No dreneel combustiblecuandoel motorest,. caliente. b. Permitaque el motor seenfrfe bien.Dreneel combustible dentrode un recipienteaprobadoy al aire libre,lejosde cualquierllamaexpuesta. Dreneun gran volumende combustibledesdeel dep6sito, desconectandola Ifneade combustibledel filtro de combustibleen Ifneaque se encuentracercadel motor.Vea Paradrenarel combustibleen la p_.gina89. La gasolinaes sumamenteinflamabley puedeset explosivaen ciertas condiciones.Vacfela antesde almacenarel equipoduranteperfodos prolongados.Dreneel combustibleunicamentedentrode un recipiente aprobadoy al airelibre,lejosde cualquierllamaexpuesta.Dejeque el motorse enfrfe.Antesde drenarel combustible,apaguecigarrillos, cigarros,pipasy otrasfuentesde combusti6n.Almacenela gasolina en un recipienteaprobado,en un lugarseguro. c. Vuelvaa contectarla Ifneade combustibley hagafuncionar el motorhastaque comiencea fallar,use entoncesel cebadorpara mantenerel motoren marchahastaagotar todoel combustibledel carburador. d. Desconectela Ifneade combustibley drene la gasolinaque quedaen el sistema. La gasolina es una sustancia t6xica. Elimineia gasolina adecuadamente. Comunfquesecon las autoridadeslocales para averiguarcua.lesson los metodos adecuados para eliminar la gasolina. Extraigala bujfay vierta una (1)onza de aceite para motorpor el orificiode la bujfa haciael interiordel cilindro.Hagagirarel motor variasvecespara distribuirel aceite.Vuelvaa colocar la bujfa. 9O Antesde realizarcualquiertipode rnantenirniento o servicio. desenganchetodosloscontrolesy detengael motor.Esperea que se detengancornpletarnente todaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cable de la bujfay p6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarquese enciendaaccidentalrnente. Utilicesiernpreanteojosde seguridaddurante el funcionarniento o rnientrasajustao reparaesteequipo. En esta seccibnse analizan problernasrnenores de servicio.Paraubicar el Centro de Servicio Sears rn_scercanoo paraprograrnar un servicio,sirnplernentecornuniquesecon Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. El motorno arranca 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. Coloquela perillaen la posici6nde desconexi6n (OFF). Coloqueel frenode rnano. Conecteel cable a la bujia. Coloquela palancadel reguladoren la posici6n FAST(r_.pido). Lleneel dep6sitocon gasolinalirnpiay nueva(de rnenosde 30 dias). Lirnpiela linea del combustible.Cornuniquesecon Searsu otto distribuidorde serviciocalificado. Reernplaceel filtro de combustibleVea la secci6nde Servicioy Mantenirniento. Lirnpieo carnbiela bujia o ajustela separaci6n. Arranqueel motorcon el reguladoren posici6n FAST(velocidadr_.pida). 6. 7. 8. La bujfano funcionacorrectarnente. Motorahogado. 7. 8. 1. La unidadest,. funcionandoconel cebador activado. 1. 2. Loscablesde la bujia est_.nfiojos. 3. La linea del combustibleest,. tapadao el combustiblese ha echadoa perder. 3. 4. La ventilaci6nde la tapadel combustible est,. obstruida. 4. 5. Hayagua o suciedaden el sisternade combustible. Destapela ventilaci6no reernplacela tapa si est,. da_ada. 5. Vade el tanquede combustible.Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay nueva.Vea la secci6nde Servicioy Mantenirniento. 6. Reernplaceel elernentode papel del depuradorde aire o lirnpieel prefiltrode espurna. 6. El motorrecalienta 1. Se ha desconectadoel cablede la bujfa. La palancade controldel reguladorno est,. en la posici6nde arranquecorrecta. El tanquede combustibleest,. vacio o el combustiblese ha echadoa perder. La linea del combustibleest,. bloqueada. 5. El motorfuncionade rnanera err_.tica Perillade potenciade arranque(PTO)/ enganchede cuchillaconectada. Noest,. colocadoel frenode rnano. 1. 5. 6. . El filtro de aireest,. sucio. El nivelde aceitedel motorest,. bajo , 2. Verifiqueque el electricose estrangulatrabaja. Cornuniquesecon Searsu otto distribuidorde serviciocalificado. Conectey ajustelos cables de la bujia. Lirnpiela linea del combustible.Cornuniquesecon Searsu otro distribuidorde serviciocalificado. Lirnpiela linea de combustible;Ileneel tanque congasolinalirnpiay nuevay reernplaceel filtro de combustible.Vea la secci6nde Servicioy Mantenirniento. Lleneel motorconlacantidady tipode aceiteadecuado. Elirninelos recortesde cesped y los desechosde alrededorde lasaletasde enfriarnientodel motory del alojarnientodel soplador. 2. Flujode aire restringido El motorvacilaa altas revoluciones 1. Pocaseparaci6nde loselectrodosde la bujia 1. Extraigala bujiay regulela separaci6n. El motorfuncionarnalen rnarchalenta 1. 2. La bujfade encendidoest,. sucia El depuradorde aireest,. sucio 1. 2. Extraigala bujiay regulela separaci6n. Reernplaceel elernentodel filtro de aire y/o lirnpieel depurador. Vibraci6nexcesiva 1. Lascuchillasde corte est_.nfiojas o desbalanceadas 1. 2. Aprietela cuchillay el husillo.Estabilicela cuchilla. Reernplacelacuchilla. 2. La cuchillade corte est,.da_ada,desafilada o doblada 91 La cortadorade c_spedno procesalos recortescomo abono Corte desigual 1. La velocidaddel motores demasiadolenta. 1. 2. 3. Pastomojado. C_speddemasiadoalto. 2. 3. 4. La cuchillade la cortadorano est£ afilada. 4. Coloqueel control del estranguladoren la posici6n FAST(velocidadr@ida, representadapor una liebre). No proceseabono cuandoel pastoest,. mojado. Corteuna vez con alturade corte elevaday luego vuelvaa cortarel c_speda la alturadeseada,o haga una pasadade corte m_.sangosta. Afile o cambiela cuchilla. 1. 1. Hagaun ajustede la plataformade lado a lado. 2. La plataformano est,. correctamente nivelada. Cuchilladesafilada. 2. Afile o cambiela cuchilla. 3. Presi6nde neum_.ticosdesigual. 3. Verifiquela presi6nde los cuatroneum_.ticos. ,NECESITAMASAYIDA? Encontrar_ h l_espuesta y ross en ma_agemTbeme_em : ° ]_ste y los manua].esde todos sus otzos productos los encontraz_, en Hnea, : ° Sus preguntas ser_.nzespondidas pot nuestzo equipo de especiahstas. ° isin _ayge! ° Obtenga un p].ande mantenimiento personalizado paza su hogar. ° Encuentre informaci6n y herramientas que !o ayudar_.n con ].ospzoyectos dom_sticos, maHage home b_osght to ye_ by Sea_s 92 Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto Se aplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665. • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirniento Servicio de instalaci6nde Sears preventivo Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_pida- el y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®. nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 93 Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n la etiqueta de emisiones de su motor de clasificaci6n de aire en Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJ consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJ mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias: Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios. Laciasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular. Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJ motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta de emisiones. Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria El despiazamiento de los motores C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. de la serie modelo 150112 es 249 cc. La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un motor certificado. FAMILY YBSXS.3192VA 274812 GDOC-100182Rev.A 96 (Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.). Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi= etario) LA COBERTURADE LA GARANTJADE CONTROLDE EMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES, APLIOABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE 2001 EN CANADA). Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernJsiones para California y los Estados UnJdos El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia siones de su motorpara losperiodosde tiempoenumeradosa continuaci6n, de Protecci6nAmbientalde los EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdela_o 2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir elfuturo con relaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).En California, piezastales comoel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,el los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon lasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido por la garantia,Searsreparar_su peque6omotortodo terrenosin costo alguno porchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra establecidospot la EPA.Sears debegarantizarel sistemade control de emiCobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones Los motorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosen Io relativoalcontrol alas disposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partede su motor de emisionesparadefectosen piezasdurante un per[odode dos a_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte. Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones todoterrenopeque6oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto de operaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos comoaparezcaun problema.Las reparacionesde la garantiasinconflicto recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si no pude denegarla garantiasimplementepor la faltade los mismos,o por su tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferentes incumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor a lagarantia,debe contactarcon un representantede serviciosSears al 1-peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar 800--469--4663.La garantiade emisioneses unagarantiapordefectos.Los lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel defectosse juzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La mismohanfalladodebido a abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo garantiano est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso. Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade lagarantia paradefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade motorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento. 1. Piezascon garantia sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque La coberturade esta garantiase extiendeL]nicamentea laspiezas dicho diagn6sticose realiceen un distribuidor de servicios Searsautorizaqueaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidorde emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el servicios Searsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas" momentode su compra. a. Sistemade medici6n de combustible en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras de cesped",o similares. • Sistema de enriquecimientopara arranqueen frio 4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura • Carburadory partesinternas Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon las • Bombade combustible disposicionesde la politica de garantia para motoresSears. La cobertura b. Sistemade inducci6nde aire de lagarantia excluir_defectosen piezascon garantia queno sean partes • Filtrode aire originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y • Colector de admisi6n como se estableceen lapolitica de garantia para motoresSears.Sears no c. Sistemadeencendido es responsablede lasfallas en piezas con garantia provocadaspor el uso • Bujia(s) de encendido de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado. • Sistema de encendidomagneto 5. Mantenimiento d. Sistemadelcatalizador Cualquierpartecon garantiaque no este programadapara set reempla• Convertidorcatalitico zadacomo mantenimientorequerido,o que s61odeba inspeccionarse • Colector de escape regularmentealefecto de "inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario", • Sistema de inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores las piezasgarantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara • Wlvulas de vacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo cumplir con los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o e interruptores por el periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza. • Conectoresy montajes Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy 2. AIcancede la cobertura durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento quelas piezas con garantiano tendr_n defectosen materialesni mano Sears de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodode 6. Coberturaindirecta dos aSosa partirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador particular. Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente de motorprovocadapot lafalla de unapieza con garantiaque este todavia 3. Sin cargo en periodode garantia. La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_ En los EstadosUnidosy Canad_hay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3, quecuentacon un menL]con mensajespre-grabadosque contienen informaci6npara el mantenimientode motores. DECLARACION FEDERAL y/oDECALIFORNIA SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES EN CUANTO A LA GARANTJA MTDConsumerGroupInc, laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los EstadosUnidos(EPA),y para aquellosproductoscertificadosparasu ventaen el estadode California,el Departamentode los Recursosdel Aire de California(CARB)secomplacenen explicarla garanfiaque cubre al sistemade control (ECS)de emisiones(evaporativasy/o de escape)de su equipoy motor(motor de equipos de exteriores)de encendidopot chispa paratodo terreno,peque_o,de exteriores del a_o2006 y a_osposterioresEn California,losnuevosmotoresde equipos de exterioresdebenestar dise_ados,construidosy equipadospara cumplircon las estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(en otrosestados,losequipos del a_o 1997y modelosposterioresdebenser estar dise_ados,construidosy equipados para cumplircon las regulacionesde motoresde encendidopor chispa para todoterrenopeque_osde laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los Estados Unidos, (EPA).MTDConsumerGroupInc. debe garantizarel sistemade control de emisiones(ECS) de su motorde equipos de exteriorespot el periodode tiempo indicadom_s abajo,siemprey cuando no existauso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadode dicho motor. Su ECSpuedeincluir piezastales como el carburador,el sistemade inyecci6nde combustible,el sistemade encendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos de combustible,laslineas de combustible,lostaponesde combustible,lasv_lvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas,conectoresy otros componentesafinesrelacionadoscon lasemisiones. Dondeexista unacondici6ncubiertapor la garantia, MTDConsumerGroupInc. reparar_su motorde equiposde exterioressincosto alguno incluyendoel diagn6stico,las piezasy la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE: Este sistemade control de emisionesse garantizaporel t@minode dos aSos.Si alguna pieza relacionadacon lasemisionesde su motorde equiposde exterioreses defectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC. reparar_o sustituir_dicha pieza. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA: En su car_cterde propietariodel motorde equipos de exteriores,usted es responsabledel mantenimientorequeridoquese especificaen el manualdel propietario. MTDConsumerGroupInc le recomiendaque conservetodos losrecibos quecubrenel mantenimientode su motor,no obstanteIo cual MTDConsumerGroup Inc no podr_denegarel cumplimientode lagarantia Qnicamentepor lafalta de los recibos. Comopropietariodel motorde equiposde exteriores,usteddebe saber queMTDConsumerGroupInc. puededenegarlacoberturade lagarantia si su motoro unapieza del mismofallan debido a uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesno aprobadas. Ustedes responsablede presentarsu motoral centrode distribuci6no serviciotecnico de MTDConsumerGroupInc. tan prontocomo aparezcael problema.Las reparacionescubiertaspor la garantiase debenIlevara caboen un lapso razonableque no excedade 30 dias. Si tiene alguna preguntarespectode lacobertura de la garantia, p6ngaseen contactocon el Departamentodel ServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc. al telefono1-800-800-7310o pot correoelectr6nico en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES: MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinal y a cadacompradorsubsiguienteque el motorde equiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy equipadode modo de cumplir contodas las regulacionesaplicablesy quese encuentralibre de defectosde materialesy de fabricaci6nque pudierencausar la falla de una piezagarantizadaidentica,en todos losaspectos materialesa la pieza descriptaen la solicitudde certificaci6nde MTDConsumerGroupInc. El periodode garantiacomienzaen la fechade entregadel motoral compradorfinal o en lafecha en que la m_quinase pone en funcionamientopot primeravez. El periodode garantiaes de dos aSos. Sujetoa ciertas condicionesy exclusionesquese indicana continuaci6n,lagarantia de las piezas relacionadascon lasemisioneses la siguiente: 1. Cualquierpieza garantizadaque no este programadaparaser reemplazadacomo partedel mantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuministradasse garantizaporel periodo de garantiaarriba mencionado.Si la pieza falla duranteel periodo de coberturade lagarantia, la mismaser_reparada o reemplazadapor MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfia se garantizar_pot el resto del periodode garantia. 2. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadasolamentepara inspecci6nregularen las instruccionesescritassuministradassegarantiza pot el periodo de garantia arribamencionado.Cualquierpieza reparadao reemplazadasegQnla garantiase garantizar_pot el restodel periodo. 3. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadapara reemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuministradas,se garantizaporel periodode tiempo anteriora laprimerafecha de reemplazoprogramadapara esa pieza.Si la piezafalla antes del primerreemplazo programado,la mismaser_ reparadao reemplazadapot MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadabajogarantia se garantizar_pot el resto del periodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualpara esa pieza. 4. La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadade conformidadcon lasdisposicionesde lagarantia queaqui se estipulase deben realizaren un centrode garantiasin costo alguno para el propietario. 5. Noobstantelas disposicionesque aqui se estipulan,losservicios o reparacionesbajo garantiase suministrar_nen todos nuestroscentrosde distribuci6nbajo franquiciade mantenimientopara los motoreso equiposen cuesti6n. 6. El propietariodel motorde equiposde exterioresno deber_pagarel trabajode diagn6sticodirectamenteasociadocon unapieza garantizadadefectuosaen relaci6ncon las emisiones,siemprey cuandodicho trabajode diagn6sticose realiceen un centrocubiertopot lagarantia. 7. MTDConsumerGroupInces responsablepot da6os causadosa otros componentesde motoreso equipos derivadosde lafalla bajo garantiade cualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Incmantendr_ unsuministro depiezas bajo garantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detales piezas. 9. Cualquier pieza dereemplazo sepodr_ usar para elcumplimiento delmantenimiento olasreparaciones bajo garantia ysesuministrar_n sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTD Consumer Group Inc. 10.Nosepodr_n usar piezas adicionales nimodificadas quenoesten exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire(AirResources Board). Eluso decualquier pieza adicional omodificada noexenta porelcomprador final ser_ causal deinvalidez delosreclamos bajo garanfia. MTD Consumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas que fueren causadas potelusodeuna pieza adicional noexenta omodificada. PIEZAS GARANTIZADAS: La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadaquede otto modo pudieseestar cubiertapot lagarantia podr_set excluidade tal coberturade garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objeto de uso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y que tal uso incorrecto, negligenciao mantenimientoinadecuadofue causadirectade la necesidadde reparaci6no reemplazode dicha pieza.NoobstanteIo antedicho,cualquierajuste de un componentecon un dispositivode limitaci6nde ajusteinstaladoen f_brica y quefuncioneadecuadamente,podr_set cubiertopot la garantia.Adem_s, la coberturabajo esta garantiase extiendesolo a piezas queestuvieronpresentesen el motory equipotodo terrenoadquiridos. Est_ncubiertaslas siguientespiezascon garanfia para emisiones(decorresponder): (1) Sistemade medici6nde combustible • Sistemade mejorapara inicioen frio (cebadosuave) • Carburadory piezas internas(o sistemade inyecci6npot combustible) • Bombade combustible • Dep6sitode combustible (2) Sistemade inducci6nde aire • Purificadordeaire • Colectordeadmisi6n (3) Sistemade encendido • Bujia(s) deencendido • Sistemade encendidopot magneto (4) Sistemade encendido • Convertidorcatalitico • SAl(v_lvula Reed) (5) Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior • Wlvulas e interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo • Conectoresy montajes (6) Controlevaporativo • Manguerade combustible • Abrazaderasde la manguerade combustible • Tap6ndel combustibleatado pot correa • Cajadecarbono • Lineas de vapor GDOC-100223