Craftsman 247.28980 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.28980

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

247.2898

La página se está cargando...

Briggs&Stratton 724PROTwin

11329 REPLACMENT ENGINE] 11330REPAIR MANUALI148SHORT BLOCK II lO58 OPERATOR'S MANUAL I

1013

616ii 20

552A_

742 '_,J,-'

404 _->

552 _4:>_

691 _:,J....

1017

750 _,

562

278 :

5o5,_

_:::2_ 524

1027

85O

186A

512

[

252

250

I i

lO_

La página se está cargando...

Declaraci6n de garantia .................................................. 62

Instrucciones sobre seguridad ....................................... 63

Montaje ........................................................................... 70

Conozca su cortadora de cesped .................................. 73

Funcionamiento ............................................................... 76

Servicio y Mantenimiento ................................................ 79

Almacenamiento fuera de temporada ............................ 90

Soluci6n de Problemas ................................................... 91

Lista de piezas ................................................................ 34

NL_merosde servicio ......................................... Contratapa

GARANTIA TOTAL PROFESIONAL CRAFTSMAN

Encondicionesnormalesdeoperaci6ny mantenimientoseg_nlasinstruccionessuministradas,sialgunapiezanodescartablede esteequipomontanefallara

debidoa defectosde materialode manode obradentrodelosdosaSosde lafechadecompra,Ilameal 1-800-659-5917paraacordarunavisitade reparaci6n

adomiciliosin cargo.

El bastidory el ejedelanteroserAnreparadossincargodurantecincoa_os apartirde lafechadecomprasitienendefectosde materialo demanodeobra.

Todalacoberturade garanfiaanteriors61oserAvalidadduranteuna5o apartirde lafechadecomprasi el equipomontane seutilizaenalgOnmomentopara

finescomercialesodealquiler.

Entodosloscasos,siesimposiblerepararlo,el equiposerAreemplazadosin cargoporotrodelmismomodeloo suequivalente.

LabateriaserAreemplazadasin cargodurante90 diasapartirde lafechadecomprasi tienedefectosdematerialo demanodeobra(nuestraspruebas

demuestranquenomantienela carga).

EstagaranfiacubreONICAMENTElos defectosen losmaterialesyen la manode obra.SearsNOpagarApor:

• Elementosconsumiblesquesedesgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,lascuchillas,buj[as,depuradoresdeaire,correas,yfiltrosde aceite.

• ServiciosdemantenimientoestAndar,cambiosde aceiteoafinaci6n.

• CambiodeneumAticoso reparacionesporpinchadurasconobjetosexternoscomoclavos,espinas,toconesovidrios.

• Reemplazooreparaci6ndeneumAticoso ruedascomoresultadodeldesgastenormal,unaccidente,ofuncionamientoo mantenimientoincorrectos.

• Reparacionesnecesariasdebidoal abusodeloperador,incluyendoentreotros,el daRoocasionadoporremolcarobjetosmAsalia delacapacidaddel

equipomontane,el impactocontraobjetosquetuerzanlaestructuraoel cigOe_al,o poracelerardemasiadoel motor.

• Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,incluyendoentreotras,losda_osmecAnicosyelectricoscausadosporelalmacenamiento

incorrecto,el usodeaceitede gradoincorrectoy/o encantidadesnoadecuadas,potnomantenerel Areadecubiertalibrederesiduosinflamables,opot

nomantenerelequipodeacuerdoconlas instruccionescontenidasenel manualdelpropietario.

• Limpiezaoreparacionesdelmotor(sistemadecombustible)debidasacombustibleque se determinaestAcontaminadouoxidado(viejo).Engeneral,

el combustibledebeutilizarseen unperiodonomayorde 30diasa partirdesuadquisici6n.

• Eldeterioroy desgastenormalde losacabadosexteriores,oreemplazode laetiquetadelproducto.

EstagaranfiaseaplicasolamentemientraselproductoseencuentredentrodelosEstadosUnidos.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarderesidencia.

Sears, RoebuckandCo., Hoffman Estates, IL60179

HPtotal: 24

Aceitedel motor: SAE30

Combustible: Gasolinasinplomo

Bujias: Champion@RC12YC

Motor: Briggs& StrattonProfessionalSeries

N_rnerode modelo

N_rnerode serie

Fechade cornpra

RegistrearribaelnOmerode modelo,

el nOmerode serieyla fechade compra.

@SearsBrands,LLC (}2

Lapresenciadeeste sirnboloindicaquesetratade instrucciones

irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar

ponerenpeligrosuseguridadpersonaly/omaterialy lade otras

personas.Leaysigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes

de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosdesuscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontienenoliberansustancias

quirnicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Losbornesdela bateriay losaccesoriosdines contienenplornoy

cornpuestosdeplorno,sustanciasquirnicasque seg_nIoestableci-

do potel Estadode Californiacausanc_.ncery da_osenel sisterna

reproductivo.Ldveselasmanos despu_sde estaren contacto

con estoscomponentes.

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon

lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque

concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Deno respetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.

Su responsabilidad--Restrinja el usode estarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la

rn_.quina.

iGI.IARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

FUNCIONAIVIIENTO GENERAL

• Lea,entiendaycurnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rn_.quinayen losrnanualesantesdernontarlay utilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

peri6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuado

delosrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos

controlesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manual,yen la rn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Paraayudaraevitarel contactoconlascuchillasounalesi6npor

algQnobjetoqueseaarrojado,rnantengaa losobservadores,a

losayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde

la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detengala rn_.quina

sialguienentraen lazona.

• Inspeccionerninuciosarnenteel Areadondeutilizar_,el equipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros

objetosextra_osquepodrianserrecogidosyarrojadospor la

acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadospor larn_.quina

puedenproducirlesionesgraves.

• Planifiqueel patr6ndecortedelc_spedque hade seguirpara

evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los

observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas

paredesyobstruccionesquepodrianprovocarqueel material

descargadorebotecontraeloperador.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

deseguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajusta

o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las

alhajaspuedenquedaratrapadasenlaspiezasrnovibles.Nunca

operela rn_.quinadescalzooconsandalias.

• Est_atentoa lacortadoraya la direcci6nde la descargade

losaditarnentosy noapuntea nadie.Nuncaoperelacortadora

de c_spedsinqueest_nen sulugarapropiadolacubiertade

descargao elcolectorde recortesdecesped.

• Nopongalasrnanoso lospiescercade laspiezasrotatoriaso

debajode la plataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas

puedeproducirlaarnputaci6ndernanosy pies.

• Unacubiertadedescargafaltanteo da_adapuedeprovocarel

contactoconlacuchillao lesionespotobjetosarrojados.

• Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso

carninosdegravaycuandonoest_cortandoel cesped.

• Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercadeo en

crucesdecarninos.Estarn_.quinanodebeutilizarseen lavia

pQblica.

• Noopereestarn_.quinabajolosefectosdelalcoholode drogas.

• Corteel cespedsolarnenteconluzdediao conunabuenaluz

artificial.

• Nuncatransportepasajeros.

• Desenganchela(s)cuchilla(s)antesdecolocarlarnarchaatr_.s.

Retrocedalentarnente.Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes

y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes.

• Reduzcala velocidadantesdedarlavuelta.Operelarn_.quina

suavernente.Evitelaoperaci6nerr_.ticayla velocidadexcesiva.

• Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueelfrenodeestaciona-

rniento,detengaelmotoryesperehastaquela(s)cuchilla(s)se

detenga(n)porcornpletoantesderetirarelcolectordec_sped,

vaciarlosrecortes,destaparelcanal,retirarrestosde cespedo

desechos,ohacercualquierajuste.

• Nuncadejelarn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Apague

siernprelascuchillas,coloqueelfrenodernano,detengaelmotory

retirelaIlaveantesdebajarsedelvehiculo.

• Tengasurnocuidadoalcargaro descargarlarn_.quinaen un

rernolqueocarni6n.Estaunidadnodebeconducirseenascensoo

descensoderarnpas,porquepodrialadearseyprovocarlesiones

personalesgraves.Enlasrarnpaslarn_.quinasedebeernpujar

rnanualrnenteparacargarlao descargarlacorrectarnente.

• Elsilenciadoryel motorsecalientanypuedencausarquernaduras.

Nolostoque.

• Reviseel espaciolibrepotencirnade lacabezaantesdeconducir

bajolasrarnasbajasde_.rboles,cables,cerrarnientosde puertas,

etc.enloscualeseloperadorpodriaatorarseo serernpujadofuera

dela rn_.quina,Ioquepodriaresultarenlesionesgraves.

• Desenganchetodoslosernbraguesdelosaccesoriosy presione

totalrnenteel pedaldelfrenoantesdeintentararrancarel motor.

• Larn_.quinaest,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal,

conunaalturanomayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado

crecido,seco(porej.,pastura)nipilasdehojassecas.Elc_sped

ylashojassecaspuedenentrarencontactoconelescapedel

motory/o acurnularseenlaplataforrnade lacortadoradecesped,

convirti_ndoseen unpeligrodeincendio

• Utilicesolarnenteaccesoriosyaditarnentosaprobadosparaesta

rn_.quinapotelfabricantedelarnisrna.Lea,cornprendaysiga

todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso

aditarnentosaprobados.Paraobtenerunalistadelosaccesorios

aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917.

• Losdatosestadsticosrnuestranquelosoperadoresde60 aSos

yrnayoresseven involucradosenunaltoporcentajedelesiones

relacionadascontractorescortacesped.Estosoperadoresdeben

evaluarsucapacidadparaoperarel tractorcortac_spedenforrna

suficienternenteseguraparaprotegersea ellosrnisrnosy alos

dern_.scontralesionesgraves.

Si sepresentansituacionesqueno est_.nprevistasen este

manualseacuidadosoyuseel sentidocornQn.Contacto1-800-

659-5917parainforrnaci6ny asistencia.

FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES

Laspendientessonunfactorirnportanterelacionadoconaccidentes

porderrapeyvuelcosquepuedenproducirlesionesgravese incluso

la rnuerte.Laoperaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n.

Si nopuederetrocederen la pendienteo sino sesienteseguro,no

realiceningunaoperaci6ndecorte.

Parasuseguridad,useel indicadordependientesqueseincluye

cornopartedeestemanualpararnedirla pendienteantesdeoperarla

rn_.quinaenunazonainclinada.Silapendientees mayorde15grados

segQnel rnedidor,noopereestarn_.quinaenesesector,puespodria

causarlesionesgraves.

HagaIosiguiente:

• Podehaciaarribayabajodelaspendientes,nodeforrnatrans-

versal.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6nal operaren

pendiente.

• Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,uotrosobjetos

ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

Vayaabajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternentebaja,

de rnodoquenotengaquedetenerseohacercarnbiosrnientras

est,.sobrelapendiente.Losneurn_.ticospodrianperdertracci6n

sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapro-

piadarnente.Siernprernantengalarn_.quinaen carnbiornientras

desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor.

• Sigalasrecornendacionesdelfabricanteparalospesoso contra-

pesosdelasruedas,pararnejorarlaestabilidaddelarn_.quina.

Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Tengaespecialcuidadoconloscolectoresdecespeduotros

aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidaddela

rn_.quina.

• Hagaquetodoslosrnovirnientosenlaspendientesseanlentosy

graduales.Nocarnbierepentinarnentelavelocidadnila direcci6n.

Unfrenadoo carnbiodevelocidadrepentinospuedencausarque

el frentede larn_.quinaselevantey d_unavolteretahaciaatr_.s,Io

quepodriaproducirlesionesgraves.

• Evitearrancaro detenerseenunapendiente.Silosneurn_.ticos

pierdenlatracci6n,desenganchelascuchillasydescienda

lentarnentela pendiente.

No hagaIo siguiente:

• Nogiresobrelaspendientesarnenosqueseanecesario.Sies

posible,girelentarnenteygradualrnenteduranteeldescenso.

• Nocorteelc_spedcercade pozos,hundirnientosoterraplenes.La

cortadoradec_spedpuedevolcarserepentinarnentesiunadelas

ruedasest,.sobreelhordede unacantilado,zanjao siunhordese

desrnorona.

• Nointenteestabilizarlarn_.quinaponiendoelpieenel suelo.

• Noutiliceuncolectordecespeden pendientesernpinadas.

• Nopodeelcespedh_rnedo.Unarnenortracci6npodriacausar

derrapes.

• Noparadescender.Elexcesodevelocidadpuedehacerqueel

operadorpierdaelcontroldela rn_.quina,ocasionandolesiones

graveseinclusolarnuerte.

• Norernolquecargaspesadasdetr_.sdelosaditarnentos(carritode

basuracargado,podadoraderodillos,etc)en pendientesrnayores

de5grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional

tiendeaernpujareltractorypuedehacerquesepierdaelcontrol

delrnisrno(porejernplo,eltractorsepuedeacelerar,sereducela

capacidadparafrenary rnaniobrar,losaccesoriospuedenplegarse

cornouncortaplurnasyhacerqueeltractorvuelque).

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadornoest,.atentoa la

presenciade niSos.PotIogeneral,losniSossesientenatraidospor

estetipode rn_.quinasy sufuncionarniento.Noentiendenlosriesgos

ni lospeligros.NuncaasurnaquelosniSosperrnanecer_.nenel rnisrno

lugardondelosviopotQltirnavez.

• Mantengaa losniSosfueradel_.readetrabajoybajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdelpropiooperador.

Est_alertayapaguelarn_.quinasiunniSoingresaal_.rea.

• Antesy rnientrasest,.retrocediendo,mirehaciaatr_.sycuidequeno

hayaniSos.

NuncatransporteniSos,aQnconlacuchillaapagada.Podriancaerse

y resultarseverarnenteheridoso interferirconlaoperaci6nsegurade

la rn_.quina.

Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirneaesquinasciegas,

portales,arbustos,_.rbolesuotrosobjetosquepuedanirnpedirlever

a unniSoquesecruceenel recorridode larn_.quina.

• Paraevitaraccidentesaloperarenrnarchaatr_.s,siernpredesengan-

chelascuchillasantesdecolocarrnarchaatr_.s.Siest,.instalado,

el"ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasdeoperarlarn_.quina,

rnientrasquelospaseosalainversa)nodebeutilizarsecuandohay

ni_osuotraspersonaspresentes.

• Mantengaa losni_osalejadosdelosrnotoresenrnarchao calientes.

Puedensufrirquernadurasconunsilenciadorcaliente.

• RetirelaIlavecuandodejelarn_.quinasinvigilancia,evitequeuna

personasinautorizaci6nlarnaneje.

Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta

rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6nynorrnasdeseguridadcontenidaseneste

manual,yen la rn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor

unadulto.

REIVIOLQUE

• Rernolque_nicarnenteconunarn_.quinaquecuenteconun

enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado

exceptoenelpuntodeenganche.

• SigalasrecornendacionesdelfabricanteenIoquerespectaalos

lirnitesdepesodelosequiposa rernolcaryalrernolqueenpendien-

tes.Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Nuncaperrnitala presenciade niSosuotraspersonasdentroosobre

losequiposrernolcados.

• Enlaspendientes,elpesodelequiporernolcadopuedecausar

p_rdidadetraccidnyperdidadecontrolde larn_.quina.

• Siernpreuseextralaprecauci6nrernolcandoconunarn_.quina

capazdehacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"-enel

cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaralgato-knifing.

• Despl_.ceselentarnenteydejedistanciaadicionalparafrenado.

• Noparadescender.

SERVIClO

Manejoseguro de lagasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaessurnarnente

infiarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puede

lesionargravernentesiderrarnagasolinasobreustedosobrela ropa,

yaque_stasepuedeincendiar.L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade

inrnediato.

• Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiorde unvehiculoo carnidn

o cajade rernolqueconrecubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesderealizarla

carga.

• Cuandoseafactible,retireel equipoa gasolinadel carni6no

rernolqueyII_neloen elsuelo.Siestonoes posible,Ileneel

equipoen unrernolqueconun contenedorport_.til,envezde

hacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.

• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel hordedel

dep6sitode combustibleoconla aberturadelrecipienteen todo

rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode

boquilladeapertura/cierre.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

cornbustidn.

• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquelatapadel combustibleniagreguecombustible

rnientraselmotorest,.calienteoenrnarcha.Dejequeel motor

seenfrieporIornenosdosrninutosantesde volvera cargar

combustible.

• NuncaIleneenexcesoel dep6sitode combustible.Lleneel

tanquenorn_.sde 1/2pulgadapordebajode labasedel cuello

del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel

combustible.

• Vuelvaacolocarlatapadela gasolinayajQstelabien.

• Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory el

equipo.Trasladelarn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes

de encenderelmotor.

• Parareducirelriesgode incendio,rnantengalarn_.quinalirnpia

de pasto,hojasy deacurnulacidndeotros residuos.Lirnpielos

derrarnesdeaceiteocombustibleysaquetodoslosresiduos

ernbebidosde combustible.

• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno

porejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,

hornos,secadoresderopau otrosaparatosa gas.

• Dejequelarn_.quinaseenfriecincorninutospor Iornenosantes

de guardarla.

Servicio general

• Nuncaenciendaelmotoren espacioscerradosoen unazona

conpocaventilacidn.Elescapedel motorcontienernondxidode

carbono,ungasinodoroyletal.

• Antesdelirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe

que la(s)cuchilla(s)ytodaslaspartesenrnovirnientosehayan

detenido.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendo

rnasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidental-

rnente.

• Reviseperi6dicarnenteparaasegurarsequelascuchillasse

detenganporcornpletoenaproxirnadarnentecinco(5) segundos

despu_sdeaccionarel controldedesenganchede la(s)

cuchilla(s).Si lascuchillasnosedetienendentrodeeste lapso

de tiernpo,suunidaddeber_,ser reparadaporsudistribuidorde

servicioautorizadoMTD.

• Reviseconfrecuenciaelfuncionarnientodelsisternadefrenos

yaqueest,.sujetoa desgasteporla operaci6nnormal.Ajustey

efectQernantenirnientosegQnserequiera.

• Reviselospernosdemontajedela(s)cuchilla(s)ydel motora

intervalosfrecuentesparaverificarqueest_nbienapretados.

Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s)cuchilla(s)en buscade

daSos(porejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras,

etc.). Reemplacela(s)cuchilla(s)Qnicamenteconlascuchillas

defabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadaseneste

manual.Elusode piezasquenocumplenconlasespecifi-

cacionesdelequipooriginalpodriatenercomoresultadoun

rendimientoincorrectoyadem_.sponeren riesgola seguridad.

• Lascuchillasdelaspodadorassonmuyafiladas.Envuelvala

cuchillao utiliceguantesyextremelasprecaucionescuando

efectQemantenimiento.

Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados

paraasegurarsede quela m_.quinaseencuentraen condiciones

segurasde operaci6n.

• Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni

otrosmecanismosde seguridad.Controleperi6dicamenteque

funcionencorrectamente.

Despu_sdegolpearconalgQnobjetoextraSo,detengael motor,

desconecteelcablede la bujfay conecteel motora masa.

Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaversiest,.daSada.

RepareeldaSoantesdearrancary ufilizarla m_.quina.

Nuncatratedehacerajusteso reparacionesa lam&quina

mientraselmotorest&enmarcha.

• Loscomponentesdelcolectordec_spedy la cubiertade

descarga,estansujetosa desgasteydaSosquepodriandejar

expuestaspartesen movimientoo permifirque searrojenobjetos.

Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodoslos

componentesy reempl_.celosinmediatamentes61oconpiezasde

losfabricantesdel equipooriginal,listadosen estemanual.Eluso

de piezasque nocumplenconlasespecificacionesdel equipo

originalpodriatenercomoresultadoun rendimientoincorrectoy

adem_.sponeren riesgola seguridad.

• Nocambielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni Ioopere

a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolala velocidad

m_.ximaseguradefuncionamientodel motor.

• Mantengao reemplacelasefiquetasdeseguridadeinstrucciones

segQnseanecesario.

Respetelasnormasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglamentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel

medicambiente.

• SegQnlaComisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-

midorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Protecci6n

Ambientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidaQtilmediade siete(7)aSos,6 270horasdefuncionamiento.

AIfinalizarla vida0tilmedia,adquieraunam_.quinanuevaohaga

inspeccionaranualmente_staSearsporunou otrodistribuidorde

serviciosparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectamenteyno tienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o muerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Sicambialaconfiguraci6ndel reguladordel

motorel motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinsegu-

ras.Nuncacambielaconfiguraci6ndef_.bricadel reguladordel motor.

AVlSO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresqueest_.ncertificadosycumplenconlasregulaciones

de emisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina

comQnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control

de emisiones:Modificaci6nde motor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWO)siest_.nequipadosde esamanera.

GUARDACHISPAS

EstamAquinaest,.equipadaconunmotorde combusti6ninternay

nodebeserutilizadaen o cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,malezaso hierbaexceptosiel sistemade escapedelmotor

est,.equipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode haberlas.

Si seutilizaunamortiguadorde chispasel operadorIodebemantener

en condicionesde usoadecuadas.EnelEstadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporIcy(Arficulo

4442del C6digodeRecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparael silenciadora

travesdesudistribuidorautorizadode motoreso poni_ndoseen

contactoconel centrode servicioSears.

SilVlBOLOS DE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones

enla m_quinaantesprocurarparareuniry operar.

LEA ELMANUAL(S) DEL OPERADOR

leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada.

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar

accidentes.

PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE

Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes.

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad..

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad.

ERSONAS PRESENTES

Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a ni_os por Io menos 75 pies lejos.

PELIGRO-- CUESTAS

Use extra la precauci6n en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°.

ADVERTENCIA-- SUPERFICIECALIENTE

Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n.

Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar.

PELIGRO-- GIRANDO HOJAS

Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione a menos que la tapa

de descarga o el receptor de hierba est_n en su lugar apropiado. De ser dahado, sustituya

inmediatamente.

La página se está cargando...

Estapgtginasemarch6intencionadamenteenblanco.

PREPARACION DEL TRACTOR

IViovirniento manual del tractor

Extracci6n de la traba de seguridad utilizada

en el envio

Latransmisi6ndesutractorvieneequipadacon unav_lvulade descarga

hidrost_ticaparaocasionescuandoesnecesariomoverel tractormanual-

mente.AIabrirestav_lvulael I[quidoenla transmisi6npuedeevitarsuruta

normal,permitiendoque los neum_ticostraseros"ruedenlibremente".Para

abrirlav_lvuladedescargahidrost_tica,procedadela siguientemanera:

1. Localicelavarilladederivaci6nhidrost_ticaen la partetraseradel

tractor.Veala Figura1.

AsegL]resedequeel motordeltractorcortacespedeste apagado,quitela

Ilavede encendidoycoloqueelfreno demanoantesde retirarla trabade

seguridadutilizadaenel env[o.

1. Localicelatrabadeseguridad,sihubiere,y laetiquetadeadvertencia

encontradaenla partederechadela plataformadecorte.Veala Figura2.

Figura1

2. Tiredela varillade derivaci6nhidrost_ticahaciaafuera,luegohacia

abajoparatrabarlaensulugar.

NOTA: Latransmisi6nNOseenganchar_cuandolavarilladederivaci6n

hidrost&ticasetire haciafuera.Regreselavarillaasu posici6nnormalantes

deoperarel tractor.

Nuncaintentemoverel tractormanualmentesin primeroabrirla v&lvulade

descargahidrost_tica.Dehacerlo,puededaSarseseriamentelatransmisi6n

deltractor.

Figura2

Mientrassostieneel canaldedescargacon lamanoizquierda,extraiga

con laderechalatrabade seguridad,sujet&ndolaentrelosdedospulgar

e [ndicey rot_ndolaenel sentidode lasagujasdel reloj.

Latraba deseguridadseusaQnicamenteparael embalaje.Retirey desechE

la trabadeseguridadutilizadaenel env[oantesdeoperarsutractorcorta

cesped.

La plataformade lacortadorade cespedpuedearrojarobjetos.Encaso

deoperarla cortadoradecespedsincolocarla cubiertadedescargaen la

posici6ndefuncionamientoadecuada,podr[anproducirsegraveslesiones

personalesy/odaSosmateriales.

CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERIA

Losbornesdela bateriay losaccesoriosalinescontienenplomoy compues-

tosde plomo,sustanciasquimicasqueseg0nIoestablecidoporel Estado

de Californiacausanc_nceryda_osenel sistemareproductivo.Laveselas

manosdespuesde estarencontactoconestoscomponentes.

Cuandocoloqueloscablesdela bateria,conectesiempreprimeroel cable

POSITIVO(rojo)asu borne,y acontinuaci6nelcableNEGATIVO(negro).

Paraconectarloscablesdela bateria,procedadelasiguientemanera:

NOTA: El bornepositivode labateriaest_marcadocomoPos(+).El borne

negativode la bateriaest_ marcadocomoNeg(-).

1. Retirela cubiertapl_stica,si lahay,del bornepositivo(+)dela bateria

y unael cablerojoal bornepositivode la bateria(+)conelpernoy la

tuerca hexagonal.Veala Figura3.

Figura 3

2. Retirela cubiertapl_stica,si lahay,del bornenegativo(-) de la bateria

y unael cablenegroal borne negativo(-)de labateriaconel pernoy la

tuerca hexagonal.Veala Figura3.

3. Coloqueel capuch6nde gomarojoporencimadel bornepositivode la

bateriaparaprotegerlocontralacorrosi6n.

NOTA: Si la bateriaseponeenfuncionamientodespuesde lafechaindicada

ensu partesuperioroalcostadode lamisma,c_rguelasiguiendolasinstruc-

clonesdela secci6nServicioy Mantenimientode estemanualdel operador

antesde hacerfuncionareltractor.

Control de la presi6n de los neumaticos

Ajuste de las ruedas de calibraci6n de

la plataforma

Muevaeltractora unasuperficiefirmey nivelada,preferentementesobreel

pavimento,y realiceIosiguiente.

1. Seleccionela posici6ndealturade la plataformadecortecolocando

lapalancadeelevaci6nde la plataformaenel ajustede alturade corte

deseadoensituaci6nnormal(cualquieradelas seismuescasde altura

de cortedelladoderechodelguardabarros).

2. Controlesilasruedasdecalibraci6nest_nencontactoconla superficie

de abajoosi hayexcesivaseparaci6n.Debehaberunaseparaci6nde

entre 1_de pulgaday Y2pulgadaentrelasruedasde calibraci6ny

el suelo.

Si las ruedasdecalibraci6ntienenexcesivaseparaci6nrespectodelsueloo

est_nencontactoconel mismo,ajustedelsiguientemodo:

a. Levantelamanijadeelevaci6ndela plataformahastael puntom_s

alto.

b. Retirelasruedasdecalibraci6ndelanterasytraserasretirando

lascontratuercasy los tornillosconrebordeque lassujetana la

plataforma.VealaFigura4.

Figura4

c. Coloquelapalancadeelevaci6ndelaplataformaenel puntode

alturade cortedeseado.

d. Vuelvaainsertareltornillocon reborde(decadaruedade

calibraci6n)dentrodelorificiode posicionamientoquedeja

aproximadamenteY2pulgadaentrelaparte inferiorde larueda

y elpavimento.

Consultela secci6nNivelaci6nde la plataformaenlasecci6nServicioy

Mantenimientode estemanualparaobtenerinstruccionesdetalladassobre

diferentesajustesdela plataforma.

Noinflelos neum_ticosenexceso.Consulteenlos lateralesde losneum_ti-

cos lapresi6nm_ximaen psiSedebemantenerunapresi6nuniformepara

todoslos neumAticosentodomomento.

Esposiblequelos neum_ticosdeltractorhayansido infladosen excesopara

despacharlo.Reduzcala presi6nde losneum_ticosantesdeoperareltractor.

Consulteen los lateralesdelos neum_ticosla presi6nm_ximaen psi

Ajuste del asiento

Paraajustarla posici6ndelasiento,firelohaciaarribay sostengala palanca

deajustedelasiento.Desliceel asientohaciaadelanteo haciaatr_sala

posici6ndeseada;luegosueltelapalancade ajuste.AsegQresedequeel

asientoestetrabadoenuntopedeasientoantesdeoperareltractor.

VealaFigura5.

Antesdeoperareltractor,asegQresedeque el asientoesteenganchadoen

I eltopedelasiento.Coloqueel frenode mano.P&resedetr_sdela m&quina

[y tire delasientohaciaarrashastaqueencajeensulugarhaciendoclic.

Figura5

Gasolina y aceite

Eltanquede combustibleest_ubicadodebajodelcap6ytiene unacapacidad

detres galonesy medio.Quitelatapadecombustiblegir&ndolaensentido

contrarioalde lasagujasdelreloj. UtiliceQnicamentegasolinalimpia,nueva

(nom&sde30 diasdeuso)y sinplomo.NoIleneenexcesoel tanque

decombustible.

Tengamuchocuidadoal trabajarcon gasolina.Lagasolinaessumamente

inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagregue

combustibleala m&quinaeninterioresni mientraselmotorest&caliente

oenfuncionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

combusti6n.

NOTA: Sutractorse enviacon aceiteenelmotor.Sinembargo,ustedDEBE

controlarelnivelde aceiteantesde hacerlofuncionar.VeaControldelaceite

delmotorenla secci6nServicioy Mantenimientodeeste manual.

Controlesiempreelniveldeaceitedel motorantesdecada usocomose

indicaen la secci6nMantenimiento.AgregueaceitesegQnseanecesario.

Deno hacerlosepuedenproducirdaSosgravesal motor.

Tap6ndel tanque de combustible

M6dulo del interruptorde

encendido

Controldel regulador/cebador

Indicador de niveldecombustible

Pedaldefreno

Palancadeajuste del asiento

Frenode mano/

Palancade control de

crucero

Perilla de potencia de arranque (PTO)

(enganchede cuchilla)

Pedal de la transmisidn

Pedalde marcha atr_s

PalancadeelevaciSnde la

plataforma

Portacubeta

Figura 6

Loscontrolesy funcionesdeltractorcortacespedseilustranen la Figura6

'se describenen laspaginassiguientes.

Leay respetetodaslas normasdeseguridady lasinstruccionesdeeste

manual,incluidala secci6nFuncionamientoensu totalidad,antesdeintentai

operaresta m&quina.Si no respetatodaslas normasdeseguridad

y lasinstruccionespuedecausarlesionespersonales.

CONTROL DEL REGULADOR/CEBADOR

Elcontroldelregulador/cebadorseencuentradellado

izquierdodel paneldeinstrumentosdeltractor.Estapalanca

controlalavelocidaddel motory cuandosela empuja

totalmentehaciaadelante,cierrael cebadorparauninicio

enfrio. Cuandose Iocolocaenuna posici6ndeterminada,

el reguladormantieneunavelocidaddemotoruniforme.

NOTA: Cuandohagafuncionareltractorconla plataforma

decortecolocada,asegQresede queel controldelregu-

lador/cebadorestesiempreen laposici6n FAST(r_pido;

representadopot una liebre).

PEDAL DE FRENO

Elpedaldefreno est_ubicadoadelanteala

izquierdadeltractor,sobreelestribo.Elpedalde

frenose puedeusarparadetencionesbruscaso

paracolocarelfreno demano.

NOTA: Se debepresionartotalmenteel pedal

delfreno paraactivarel interruptordeldispositivo

de enclavamientoal encenderel tractor.

PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO

Lapalancade ajustedel asientoest&ubicadadebajodelasiento,adelante

a laizquierda.La palancapermiteelajustedelasientodeloperador,hacia

adelanteo haciaatr_s.Consultelasecci6nMontajedeestemanualparavet

instruccionesm_sdetalladas.

PALANCA DE ELEVACION DE LA PLATAFORMA

Ubicadaenel guardabarrosderecho

deltractor,lapalancadeelevaci6ndela

plataformaseutilizaparacambiarlaaltura

de laplataformadecorte. Parautilizarla,

muevala palancahaciala izquierda,luego

col6quelaenla muescaque mejorseadapte

a laaplicaci6ndeseada.

MODULO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Paraencenderelmotor,insertelaIlave

enel interruptorde encendidoy girelaen

el sentidode lasagujasdelreloj haciala

posici6nSTART(encendido).Suelte

la Ilaveen laposici6nMODONORMAL

DECORTEunavezquehayaarrancado

el motor.

Paradetenerel motor,girela Ilavede

encendidoensentidocontrarioalas agujas

delrelojhastala _osici6nSTOP(parar).

Nuncadeje la m&quinaenfuncionamientosin vigilancia.Siempre

desconectela potenciadearranque(PTO),coloqueel frenode mano,

apagueel motory retirela Ilave,paraevitarquealguienenciendaaccidental.

menteel motor.

Antesdeoperareltractor,consulteInterruptoresde BloqueodeSeguridad

yArranquedelMotoren la secci6nFuncionamientodeestemanualpara

vet instruccionesdetalladasdel M6dulodel Interrup!orde Encendidoy,del

_funconamentode tractorene MODOPRECAUCON MARCHAATRAS.

PEDAL DE LA TRANSMISION

El pedaldelatransmisi6nest_ubicadoa laderechadel

tractor,sobreel estribo.Presioneel pedaldetransmisi6n

haciaadelanteparaqueel tractorsemuevahacia

adelante.Lavelocidadabsolutatambiensecontrolacon

el pedalde latransmisi6n.Cuantom&ssepresioneel

pedalhaciaadelante,m_sr@idosemover_eltractor.

El pedalvolver_asuposici6noriginalcuandodeje

depresionarlo.

PEDAL DE MARCHA ATRAS

El pedaldemarchaatr&sest&ubicadoala derechadel

tractor,sobreel estribo.Lavelocidadabsolutatambien

secontrolacon el pedalde marchaatr&s.Cuantom&s

sepresioneel pedalhaciaabajo,m_s r@idose mover_

eltractor.El pedalvolver_asuposici6noriginalcuando

dejede presionarlo.

| |

LCD MONITOR INDICADOR DE SISTEMAS/

MEDIDOR HORARIO

Cuandola Ilavedeencendidose

rotafuerade la posici6nSTOP

(parar)peronosecolocaen la

posici6nSTART(encendido),el

monitorindicadordesistemas

muestralasalidade labateria,

envoltios,ensu LCD(pantallade

cristalliquido)duranteaproxi-

madamentecincosegundos,y

despuesmuestraunrelojde arena

y lashorasdefuncionamiento

deltractor.Unavezquehaya

arrancadoel tractor,el monitor

continuamentemuestraunrelojde

orS" (P) o

arenay lashorasde funcionamientodeltractoren suLCD.

NOTA: Lashorasdefuncionamientodeltractorseregistrancadavezque la

Ilavede encendidoserotafuera dela posici6nSTOP(parar),independiente-

mentedequesehayaarrancadoelmotor.

Elmonitorindicadortambienle recuerdaaloperadorlos intervalosde

mantenimientoparacambiarel aceitedelmotor.La pantalladecristalliquido

parpadeaalternativamentelashorasregistradas,"CHG"(CAMBIO)y"Oil"

(ACEITE)durantecincominutos,despuesdeque hayanpasado50 horas

defuncionamientoregistrado.El intervalode mantenimientoduradoshoras

(entre50-52,100-102,150-152,etc.)Lapantallade cristalliquidotambien

parpadeasegQnse describem_sarriba,durantecincominutos,cadavez que

el motordeltractorseenciendeduranteel intervalode mantenimiento.Antes

de quefinaliceel intervalo,cambieelaceitedel motorsegQnse indicaenla

secci6nServicioy Mantenimientodeeste ManualdelOperador.

Freno

Si se iluminalaluzdefreno alintentarencenderel motordeltractor,presione

el pedaldelfreno.

Potencia de arranque (PTO) (enganche

de cuchilla)

Si la luzde la potenciadearranque(PTO)seiluminaal intentarencender

el motordeltractor,coloquelaperilladepotenciadearranque(PTO)enla

posici6napagado(OFF).

Aceite

Esnormalque la luzdeaceitese iluminecuandoelmotorest_girando

duranteelarranque,perosiseiluminadurantela operaci6n,cuandoel motor

est&funcionando,detengaeltractordeinmediatoy controleel nivel deaceite

del motorsegQnlas instruccionesdeesteManualdeloperador.

Bateria

Esnormalque la luzdela bateriaseiluminecuandoel motorest_ girando

duranteelarranque,perosiseiluminadurantela operaci6n,cuandoel motor

est&funcionando,la baterianecesitacargaoel sistemade cargadelmotor

no est&generandoamperajesuficiente.Carguela bateriacomose indica

en lasecci6nServiciode estemanualo hagaqueel sistemade cargasea

verificadopotsu distribuidorSearsu otrodistribuidordeserviciocalificado.

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

El indicadorde niveldecombustibleestAubicadoa la derechadel

panelde instrumentosdeltractoreindicala cantidadde combustible

enel tanque.

POTENCIA DE ARRANQUE

(PTO)/ENGANCHE DE CUCHILLA

AIconectarlapotenciadearranque(PTO)se

suministraalimentaci6na la plataformadecorteo

aotrosaccesorios(disponiblesporseparado).Tire

haciaafuerade la potenciadearranque/enganche

decuchillaparaactivarla.Presionela perillapoten-

ciade arranque(PTO)/enganchede cuchillapara

desconectarla energiade la plataformadecorteu

otrosaccesorios(disponiblespot separado).

NOTA: AIencenderelmotor,la perillapotencia

dearranque(PTO)/enganchedecuchilladebe

encontrarseenla posici6ndeapagado(OFF).

PTO

OFF 0N

FRENO DE MANO / PALANCA DE CONTROL

DE CRUCERO

Localizadaenel centrodelpanelde instrumentosdeltractor

debajodelvolante,elfrenode mano/palancadecontrolde

cruceroseutilizaparaconectarel frenode manoy el control

decrucero.Consultela secci6nde Funcionamientode este

manualparaver instruccionesdetalladascon respectoal

frenodemano.

NOTA: Si eloperadorabandonael asientoy dejael motor

funcionando,deber_colocarelfrenodemano,oel motorse

apagar_deforma autom_tica.

NOTA: El controlde cruceroNOpodr&activarsea la

velocidadabsolutam&sr&pidadeltractor.Si eloperador

intentaactivarloen esascondiciones,eltractorsedesaceler-

ar_autom_ticamenteala velocidaddecorteabsoluta6prima

y m_sr_pida.

Nuncadeje la m&quinaenfuncionamientosinvigilancia.Siempre

desconectelaPTO(perillade enganchedecuchilla,coloqueelfreno de

mano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarquealguienencienda

accidentalmenteel motor.

INTERRUPTORESDEBLOQUEO DE SEGURIDAD

Estetractorest_equipadocon unsistemadebloqueodeseguridadpara

protecci6ndel operador.Si el sistemade bloqueofuncionamal,nosedebe

hacerfuncionareltractor.ComuniqueseconSearsuotrodistribuidorde

serviciocalificado.

• Elsistemade bloqueode seguridadimpidequeel motorarranqueose

enciendaa menosque estecolocadoel frenodemano,y lapalanca

depotenciadearranque(enganchedecuchilla)esteen posici6n

desconectada(OFF).

• Siel operadorabandonasuasientoantesdecolocarelfrenode mano,

el motorse apagar_autom_ticamente.

• Elembraguede lapotenciadearranque(PTO)(enganchedecuchilla)

electricase apagar_autom_ticamentesiel operadorabandonael

asientodeltractorcon laperilladelapotenciade arranque(PTO)

(enganchede cuchilla)enla posici6ndeencendido(ON),independi-

entementede queel frenodemanoestecolocadoo no.

• Conla Ilavedeencendidoenla posici6ndeCORTENORMAL,el

embraguedela PTO(enganchedecuchilla)el@tricasedesconectar_

autom_ticamentesi la perilladela potenciade arranque(enganche

decuchilla)secolocaenposici6ndeencendido(ON)conel pedalde

transmisi6nen marchaarras.

DETENCION DEL MOTOR

Si golpeacontraalg_nobjetoextra,o, detengael motory desconecteel(Ios)l

cable(s)delasbujias.Inspeccioneminuciosamentelam_quinaparaversi I

est_da6ada.Repareelda6oantesdevolveraencenderel motoryoperar

am_quna. j

1. Si lascuchillasest_nenganchadas,coloquelapalancade lapotencia

de arranque(PTO)(enganchedecuchilla)en la posici6nOFF

(apagado).

2. Coloqueel controldelreguladorenla posici6nVELOCIDADLENTA.

3. Gire laIlavede encendidoensentidocontrarioalas agujasdelrelojala

posici6nSTOP(parar).

4. RetirelaIlavedel interruptorde encendidoparaevitarquealguien

enciendaaccidentalmenteelmotor.

CONDUCCION DEL TRACTOR

EvitearrancarsQbitamente,desarrollarexcesivavelocidady detenersede

repente.

Noopereeltractorsi elsistemadebloqueofuncionareal.Elsistemafue

dise_adoparabrindarleseguridady protecci6n.

ENCENDIDO DEL MOTOR

NOTA: Consultelasecci6n Preparaci6ny Montajedeeste manualpara

obtenerinstruccionessobreel Ilenadode aceiteygasolina.

1. InsertelaIlavedeltractoren el m6dulodel interruptordeencendido.

2. Coloquela palancade lapotenciadearranque(PTO)(enganchede

cuchilla)enlaposici6nOFF(apagado).

3. Coloqueelfreno demanodeltractor.

4. Activeel controldelcebadormoviendoelcontroldelregulador/cebador

completamentehaciaadelanteenla posici6ndecebador.

5. Girela Ilavedeencendidoen elsentidodelas agujasdelrelojhastala

posici6nSTART(encendido).Unavez que arranqueel motor,sueltela

Ilave.Volver_ala posici6ndeCORTENORMAL.

NOmantengalaIlaveen la posici6nSTART(encendido)durantem_sde

diezsegundosporvez.Si Iohace,puedeocasionarda6osal arrancador

electricodelmotor.

6. Unavezquearranqueel motor,desactiveel controldel cebador.

NOTA: NOdejeel controldelcebadoractivadomientrasoperael tractor.Si

Iohace,segenerar_unamezcla"rica"de combustibles,Iocualhar_queel

motorpierdaintensidad.

Presionelevementeel pedaldelfreno paraliberarel frenode mano.Muevala

palancadelreguladora la posici6nFAST(VELOCIDADR_,PIDA,represen-

tadaporuna liebre).

Pedalde la

transmisi6n

Pedalde

marchaarras

Figura7

ParaconducirhaciaADELANTE,presionesuavementeel pedalde

transmisi6nhaciaadelantehastaalcanzarlavelocidaddeseada.Veala

Figura7.

ParaconducirMARCHAATRAS,verifiquequeel _readearraseste

despejada.Luegopresionesuavementeel pedaldemarchaarrascon

la parteanteriordelpie(NOconeltal6n)hastaalcanzarlavelocidad

deseada.Veala Figura7.

NOintentecambiarladirecci6ndedesplazamientomientraseltractoreste

en movimiento.Siempredebedetenereltractortotalmenteantesde cambiai

de marchaadelantea marchaarrasoviceversa.

Noabandoneelasientodeltractorsin colocarprimerola perilladePTO/

enganchedecuchillaen laposici6nOFF(apagado)ysin colocarelfreno

de mano.Sideja eltractorsinvigilancia,apagueel motory retirelaIlavede

encendido.

MODO DE PRECAUCION EN

MARCHA ATRAS

Laposici6nMODODE PRECAUClONENMARCHAATRASdelm6dulode la

Ilavedecontactopermiteoperareltractorenmarchaarrasconlas cuchillas

(PTO)enganchadas.

NOTA: Nose recomiendacortarelcespedenmarchaarras.

Tengamuchocuidadocuandoopereel tractoren MODODE PRECAUClON

ENMARCHAATRAS.Miresiemprehaciaabajoy haciaatr&santesy

mientrasoperamarchaatr&s.NoopereeltractorcuandohayaniSosuotras

personasenellugar.Detengael tractorinmediatamentesi alguieningresa

en lazona.

Parautilizarel MODODEPRECAUClONENMARCHAATRAS:

NOTA: El operadorDEBEestarsentadoen el asientodeltractor.

1. ArranqueelmotorsegQnlas instruccionesde lapaginaanterior.

2. Girela Ilavedesdelaposici6nde PODANORMAL(verde)hastala

posici6ndeMODODE PRECAUCIONENMARCHAATRAS(amarillo)

delm6dulodelinterruptordeIlave.Veala Figura8.

Luz

Posici6n de

detenci6n

t Bot6n de

marchaarras

Posici6n de modo

de precauci6n en

marcha atr_s

Posici6n de

encendido

,. j

Figura8

3. Presioneel BOTONDEMARCHAATRAS(bot6ntriangularde color

naranja)en laesquinasuperiorderechadel m6dulodelinterruptorde

Ilave.La luzindicadorarojaen la esquinasuperiorizquierdadelm6dulo

delinterruptorde Ilavese mantieneencendida(ON) mientraseste

activado.VealaFigura8.

4. Unavezactivado(conla luzindicadoraencendida),eltractorpodr&

operaren marchaatr_sconlascuchillasde corte(PTO- potenciade

arranque)enganchadas.

5. Siempremirehaciaabajoy haciaatr_santesy mientrasoperaen

marchaart&s,paraasegurarsede queno hayaniSosen el&tea.Una

vez retomadala marchahaciaadelante,vuelvaacolocarlaIlaveenla

posici6nCORTENORMAL.

ElMODODE PRECAUClONENMARCHAATRASpermaneceactivadohasta

que:

a. Secoloca la Ilaveen la posici6nCORTENORMALo enlaposici6n

STOP(parar)o

b. Eloperadorabandonael asiento.

OPERACION EN PENDIENTES

Consultela secci6nGUIAPARAPENDIENTESenla pagina68 para

determinarenquependientespuedeoperareltractorde manerasegura.

No corteenpendientesconuna inclinaci6ndem&sde 15grados(elevaci6n

aproximadade 2Y2piespot cada10pies).Eltractorpodriavoltearsey

causarlesionesseveras.

Enlaspendientescortehaciaarribay haciaabajo,NUNCAen

formatransversal.

Tengamuchocuidadoalcambiardedirecci6nen unapendiente.

Esteatentoalos hoyos,surcos,baches,rocasu otrosobjetosocultos.

Elterrenodesniveladopuedevoltearla m_quina.Elcespedaltopuede

ocultarobst_culos.

• Eviterealizargiroscuandoopereen unapendiente.Si deberealizar

ungiro,h_galodebajode la pendiente.Subiruna pendienteaumenta

enormementelasposibilidadesdeque elvehiculode unavuelta

de campana.

• Evitedetenersecuandosubaunapendiente.Sifuesenecesariodeten-

ersemientrassubeuna pendiente,arranquesuavey cuidadosamente

parareducirlaposibilidaddequeeltractorde unavolteretahaciaarras.

COLOCACION DEL FRENO DE MANO/

ACTIVACION DEL CONTROL DE CRUCERO

NOTA: Elfrenode manoy el controlde crucerosecontrolanconla misma

palanca.Siest_ usandoelfrenocuandoenganchala palancadelfreno de

mano/controlde crucero,seactivar&el frenode mano.Si est_usandoel

pedaldetransmisi6ncuandoenganchalapalancadelfrenode mano/control

de crucero,seactivar_el controlde crucero.

Freno de rnano

NOTA: Si eloperadorabandonael asientoydeja el motorfuncionando,

deber_colocarelfrenode mano,oel motorseapagar_deformaautom_tica.

Para

colocarel frenode mano:

Presioneel pedaldelfrenocompletamentehaciaabajoconel pie

izquierdoy mantengaloenposici6n.

2. Empujelapalancadelfrenode mano/controldecrucerohaciaabajoy

mantengalaen esaposici6n.

3. Retiresupiedelpedaldefreno.

4. Aflojelapresi6ndela palancadelfreno demano/controldecrucero.

Despuesdecompletarel paso3,elpedaldefrenodebepermaneceren

posici6nabajo.Si no Iohace,elfreno demanonoest_activado.Repitalos

pasos1a 4paraengancharel frenode mano.

Paradesengancharelfreno demano,presionelevementeel pedaldefreno.

Nuncadejelam&quinaenfuncionamientosinvigilancia.Siempre

desconectela PTO(perilladeenganchede cuchilla,coloqueelfrenode

mano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarque alguienencienda

accidentalmenteelmotor.

Control de crucero

Nuncaenganchelapalancadecontroldecruceromientrasse desplazaen

marchaarras.

Paracolocarelcontrolde crucero:

1. Presionelentamentelaporci6nsuperiordel pedaldetransmisi6nconel

piederechohastaquese alcancela velocidaddeseada.

2. Presionesuavementela palancadelfrenode mano/controldecrucero

haciaabajoy mantengalaenesa posici6n.

3. Retiresupiedelpedaldetransmisi6n.

4. Aflojelapresi6nde lapalancadelfrenode mano/controlde crucero.

Despuesde completarel paso3,el pedaldetransmisi6ndebepermanecer

enposici6nabajoy el tractordebemantenerlamismavelocidadhacia

adelante.Si noIohace,elcontrolde cruceronoest_activado.Repitalos

pasos1 a4 paraactivarelcontroldecrucero.

Paradesengancharel controldecrucero,presionelevementeel pedalde

transmisi6no elpedaldefreno.

NOTA: Elcontrolde cruceronopodr_activarsea lavelocidadabsoluta

m_sr@idadeltractor.Si eloperadorintentaactivarloen esascondiciones,

eltractorse desacelerar_autom_ticamentea la velocidaddecorteabsoluta

6primay m_s r@ida.

Paracambiarladirecci6nde marchaadelanteamarchaarrascuandoest_

activadoel controlde crucero,presioneel pedaldelfrenoparadesactivar

el controlde cruceroy hacerque el tractorsedetengapot completo.Luego

presionesuavementeel pedaldemarchaarrascon la parteanteriordel pie

paradesplazarsemarchaarras.

UTILIZACION DE LA PALANCA DE

ELEVACION DE LA PLATAFORiVlA

Paraelevarlaplataformadecorte,muevalapalancadeelevaci6ndela

plataformahaciala izquierday col6quelaenla muescaque mejorseadapte

ala aplicaci6ndeseada.

FUNCIONAIVlIENTO DE LOS

FAROS DELANTEROS

Losfarosseencienden(ON) cadavezqueserota la Ilavedeencendido

sac_ndolade laposici6nSTOP(parar).Losfarosseapagan(OFF)cuando

secolocala Ilavedeencendidoenlaposici6nSTOR

CONEXIC)N DE POTENCIA DE ARRANQUE (PTO)

AIconectarlaPTOsesuministraenergiaala plataformade corteya otros

accesorios(disponiblespotseparado).ParaconectarlaPTO:

1. Muevala palancade controldel regulador/cebadorala posici6nFAST

(VELOCIDADR_,PIDA,representadapot unaliebre).

2. Empujehaciaadelantela perillade PTO(enganchedecuchilla)hastala

posici6nON(encendido).Veala Figura9.

NOTA: Hagafuncionarel tractorsiemprecon la palancadelregulador/

cebadoren la posici6nFAST(r@ido; representadaporunaliebre),paraun

uso m_seficientede laplataformadecorteo deotrosaccesorios(disponibles

pot separado).

ON OFF

apagado encendido

_,,, J

Figura9

CORTE DE CESPED

• A

Paratratarde evitarelcontactocon lascuchillasouna lesi6npotalgQn

objetoqueseaarrojado,mantengaalos observadores,a losayudantes,

ni_osy mascotasalejadosalmenos25 metrosde lam_quinamientrasest_

enfuncionamiento.Detengalam_quinasi alguienseacerca.

La siguienteinformaci6nser_de utilidadcuandouse laplataformadecorte

consu tractor.

Planifiqueel patr6nde corte,paraevitarqueladescargade materialesse

realicehacialoscaminos,lasveredas,losobservadores,etc.Eviteadem_s

descargarmaterialcontrauna paredu obstrucci6nquepodriahacerqueel

materialdescargadorebotecontrael operador.

• No corteaaltavelocidadabsoluta,especialmentesitieneinstaladoun

kit deabonoo uncolectordecesped.

• No corteel cespeddemasiadocorto.Elcespedcortofomentael

crecimientodemalezay seponeamarillor@idamentecuandoescasea

la Iluvia.

• Siemprehagafuncionareltractorconla palancadelreguladoren la

posici6nR_,PIDA(liebre)mientrascortael cesped

• Paraobtenerlosmejoresresultados,serecomiendarealizarlosdos

primeroscortesde cespedarrojandoladescargahaciaelcentro.

Despuesdelas dosprimerasvueltas,cambieladirecci6nparaarrojarla

descargahaciaafuera,paraequilibrarelcorte.Estootorgar_un mejor

aspectoalcesped.

• NO intentecortarmalezasfrondosaso cespedextremadamentealto.

EltractorfuediseSadoparacortarel cesped,NOparapodarmalezas.

,, Mantengalascuchillasafiladasy c_mbielascuandose gasten.

Antesde realizarcualquiertipo demantenimientoo servicio,desenganche

todosloscontrolesydetengael motor.Esperea que sedetengancompleta-

mentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledela bujiay p6ngalo

haciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidental-

mente.Utilicesiempreanteojosde seguridadduranteelfuncionamientoo

mientrasajustaoreparaesteequipo.

Sigael cronogramademantenimientoque sepresentaacontinuaci6n.Esta

tablas61odescribepautasdeservicio.Utilicela columnaRegistrodeServicio

parahacerel seguimientodelastareas demantenimientocompletadas.

Paraubicar elCentro de Servicio Searsm_s cercano o para

programar un servicio, simplemente comuniquese con Sears

al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

Antesdecada uso

Durantelas primeras

cincohoras

Cada10horas

Cada25horas

Cada50horas

Anualmente

1. Nivelde aceitedelmotor

2. Areadelsilenciadorycontroles

1. Aceitedelmotor

1. Respiraderosdel cap6/tablerodeinstrumentos

2. Bornes

3. Husillosy mensulaintermediade la plataforma

1. Prefiltrodelfiltro deaire*

2. Filtrode aire*

3. Brazosde mandointermedios,ejesdelpivotey ejes

4. Rodamientosdelasruedasdelanteras

5. Ruedasdelanterasdela plataforma

1. Aceitedelmotor

2. Silenciador

1. Filtrode aire

2. Prefiltrodelfiltro deaire

3. Bujiadeencendido

4. Sistemadeenfriamiento*

5. Filtrode combustible

6. Engranajesdela direcci6n

7. Ruedastraseras

1. Respiraderosdel cap6/tablerodeinstrumentos

2. Bornes

3. Brazosde mandointermedios,ejesdelpivotey ejes

4. Rodamientosdelasruedasdelanteras

5. Ruedasdelanterasdela plataforma

6. Husillosy mensulaintermediade la plataforma

7. Puntosdepivotedelpedal

Antesdealmacenar

1. Verificar

2. Limpiar

1. Cambiar

1. Limpiar

2. Limpiar

3. Lubricar

1. Limpiar

2. Limpiar

3. Lubricar

4. Lubricar

5. Lubricar

1. Cambiar

2. Verificar

1. Reemplazar

2. Reemplazar

3. Reemplazar

4. Limpiar

5. Reemplazar

6. Limpiar

7. Sacarlosejes

y engrasarlos

1. Limpiar

2. Limpiar

3. Lubricar

4. Lubricar

5. Lubricar

6. Lubricar

7. Lubricar

*Hacerel serviciocon mayorfrecuenciacuandohaymuchopolvo.

Antesderealizartareasdemantenimientoo reparaciones,desconectela

PTO(perilladeenganchede cuchillas),coloqueelfrenode mano,apague

el motory retirela Ilaveparaevitarelencendidoaccidentaldelmotor.

Si el motorsehapuestoenfuncionamientorecientemente,el motor,silen-

ciadory lassuperficiesmet_licascircundantesestar_ncalientesy pueden

causarquemadurasen la piel.Tengaprecauci6nparaevitarquemaduras.

EXTRACCIONDE LA PLATAFORIVlA DE CORTE

1. Coloquela perillade lapotenciade arranque(PTO)(enganchede

cuchilla)enlaposici6nOFF(apagado)y activeel frenode mano.

2. Bajelaplataformacolocandolapalancadeelevaci6ndelaplataforma

dentrode la muescainferiorenelguardabarrosderecho.

3. Ubiqueelembraguede PTOdebajode la partedelanteradeltractor.

VealaFigura10.

Figura10

Saqueelprotectordela correay lacorreade la poleade laPTOdela

siguientemanera.Consultela Figura10:

a. Retirelostomilloshexagonales.

b. Corralavarilladelguardacorreaala derechay haciaabajopara

sacarla.

c. Saquelacorreade la plataformadealrededordel embraguede la

potenciade arranqueelectricadeltractor.

NOTA: Dehabermuchatensi6nsobrela correacomoparapodersacarla

f_cilmentedelembragueelectricodelaPTO,insertecuidadosamenteuna

Ilavede aprietedetrinquetede 3/8de pulgada(enposici6ndeaflojar)en el

orificiocuadradoqueseencuentraen la mensulaintermediade laplataforma

y girelahaciala izquierdadeltractorparaliberarlatensi6nde lacorrea.

VealaFigura11.

Evitelas lesionesporcompresi6n.AIextraerlacorrea,nocoloquenuncalos

dedosenel resorteintermedioo entrela correay unapolea.

Figura11

5. Mirandola plataformadecortedesdeel ladoizquierdodeltractor,

Iocaliceel pasadordesoportede la plataformaubicadoen el lateral

posteriorizquierdode la plataforma.

6. Tirehaciaafueraelpasadorde soportede la plataformaparasepararla

mismadel brazode elevaci6nde la plataforma.VealaFigura12.

Brazo de

elevaci6n de

la plataforma

Pasador de

soporte de la

plataforma

Figura12

7. Repitalospasosanterioresdelladoderechodeltractor.

8. Muevala palancade elevaci6nde la plataformaa la muescasuperior

paralevantarlos brazosde elevaci6nde la plataformay retirarlos

delpaso.

9. Saqueel pasadorde chavetadelextremode lavarillaestabilizadora

ydesliceel estabilizadorfuerade la mensuladesuspensi6nde la

plataforma.Vea la Figura13.

Figura13

10. Deslicesuavementela plataformade corte(desdeelladoderecho)

haciaafueradesdela parteinferiordeltractor.

CAMBIO DE LA CORREA DE LA PLATAFORMA

Lascorreasen Vdeltractorest_ndise_adasespecialmenteparaque se

engraneny desengranensin riesgos.Elusode unacorreaen Vsustituta

(queno seadelfabricantedelequipooriginal)puederesultarpeligrososi

la mismanose desenganchatotalmente.Paraque la m_quinafuncione

correctamente,uselas correasaprobadaspotel fabricantequesedetallan

enel listadode piezasincluidoconesteproducto.

Todaslascorreasdeltractorest_nsujetasadesgaste,y se lasdebecambiar

si presentansignosdedesgaste.Paracambiaro reemplazarla correade la

plataformadesu tractor,procedade lasiguientemanera:

1. Extraigalaplataformacomoseindicaenla pagina80.

2. Extraigalas cubiertasdelacorreade loshusillosexterioressacandolos

tornillosconarandelahexagonalesquelassujetana la plataforma.Vea

la Figura14.

Tornilloscon aran-

dela he×at

Poleadel Cubierta de --_._-_

husillo la correa

Defensade

la correa

PoleaIoca de la

plataforma

Figura14

Tambienpodriaser necesarioaflojarlatuercahexagonaldelapolea

Iocaizquierdaparaextraerla correade la poleay dealrededordel

protectorde lacorrea.

Retireconcuidadola correade la plataformadealrededordelas dos

poleasdehusilloy delas dospoleasIocasde laplataforma.Veala

Figura14.

5. Paracolocarla correanueva,comiencepas_ndolaalrededorde lasdos CUCHILLAS DE CORTE

poleasde husilloexternascomoseveenla Figura15.

6. Paseluegola correaalrededorde lasdospoleasIocasde laplataforma,

comoseveenla Figura15.

7. Vuelvaaajustarla varilladel guardacorreaque afloj6antes.

8. Vuelvaa instalarlosprotectoresde lacorreaquesac6anteriormente.

9. Reinstalelaplataformade estemodo:

a. Conla plataformadebajodel bastidorde lacortadora,sujetela

varillaestabilizadora.Veala Figura13.

b. Vuelvaaconectarlosbrazosdeelevaci6ndelaplataforma.Vea la

Figura12.

10. Tiredelladoderechode lacorreay coloqueelladoenV angostode la

mismaenla poleade la potenciade arranque(PTO).Veala Figura16.

Correade la

potenciade

arranque (PTO)

Rote

Polea

Apagueel motory extraigala Ilavedecontactoantesderetirarlascuchil-

las decorteparaafilarlasoreemplazarlas.Protejasusmanosutilizando

guantesreforzadoscuandosujetelas cuchillas.

Inspeccioneperi6dicamentela cuchillay/o el husilloenbuscade rajaduras

oda6os,especialmentedespuesdegolpearunobjetoextra_o.No operela

m_quinahastadespuesdehaber reemplazadoloscomponentesdaSados.

Pararetirarlascuchillas,hagaIosiguiente:

1. Extraigalaplataformade laparteinferiordeltractor,(consultelasecci6n

Extracci6ndela plataformaen partesanterioresde estasecci6n);luego

volteecondelicadezala plataformaparadejaral descubiertosu

parte inferior.

2. Coloqueunbloquede maderaentreel deflectordelalojamientocentral

de laplataformay lacuchilladecorte,paraqueactL]ecomoestabiliza-

dor.Veala Figura17.

Figura17

3. Extraigala tuercadebridahexagonalqueaseguralacuchillaal montaje

del husillo.Veala Figura17.

Figura16

11. Mientrassostienelacorreay la poleajuntas,rotelapoleahaciala

izquierda(Veala Figura16).Sigasosteniendoy rotandola poleay

la correahastaquela correaseenrolletotalmenteen lapoleade la

potenciade arranque(PTO).

12. Vuelvaacolocarel protectorde la correade lapoleadelaPTO.Veala

Figura10.

Paraafilar lascuchillasde cortecorrectamente,extraigacantidades

igualesdemetalde ambosextremosde lascuchillasaIolargode los

hordescortantes,paraleloal hordedeca[da,aun&ngulode25°a30°.

Afilesiemprecadabordedelas cuchillasdecortedeformaparejapara

mantenerun equilibrioadecuadoentrelas mismas.Vea la Figura18.

Si el hordede cortedela cuchillahasidoafiladopreviamenteosiexisteuna

separaci6nde metal,reemplacelas cuchillaspot otrasnuevas.

Unacuchillamalequilibradacausar&excesodevibraci6ny puededaSarel

tractory/ocausarlesionespersonales.

Figura18

Pruebeel equilibriode lacuchillausandouncompensadorde cuchillas.

Afileel metaldelladopesadohastaquequedebienequilibrada.

NOTA: Cuandoreemplacelacuchilla,asegLiresedeinstalarlacon el

ladomarcado"Bottom"(inferior)(oconel ladoque poseeunnL_merode

piezaestampado)mirandoal pisocuandola cortadoradecespedest_

enposici6ndeoperaci6n.

UtiliceunaIlavedetorsi6nparaajustarlatuercade bridahexagonaldel

husillode lacuchillaentre 70pies-librasy 90 pies-libras.

BATERiA

Losbornesdela bater[ay losaccesoriosalinescontienenplomoy compues-

tosde plomo,sustanciasqu[micasqueseg0nIoestablecidoporel Estado

de Californiacausanc&ncerydaSosenel sistemareproductivo.Laveselas

manosdespuesde estarencontactoconestoscomponentes.

Si extraela bater[a,desconecteprimeroel cableNEGATIVO(negro)de su I

borney acontinuaci6nel cable POSlTIVO(rojo).Cuandovuelvaainstalar

la bater[a,conectesiempreprimeroel cable POSITIVO(rojo)asuborne,y a

cont nuac6ne cabeNEGATVO(negro). I

Nuncaarranqueconpinzasuna bater[adaSadaocongelada.AsegL_resede

quelosveh[culosnose toqueny los motoresest_napagados.Nopermita

quelas pinzasde loscablessetoquen.

1. Conecteelcablepositivo(+)al bornepositivo(+)de labater[a

descargadadesutractor.

2. Conecteel otroextremodelcableal bornepositivo(+)dela bateria

concarga.

3. Conecteel cablenegativo(-) al bornenegativo(-) de labater[a

concarga.

4. Realicelaconexi6nfinalenel bloquedelmotordeltractor,lejos dela

bater[a.Acopleaunapartesinpinturaparaasegurarsedequehayauna

buenaconexi6n.

Si la bater[aconcargaest&instaladaen elveh[culo(es decirautom6vil,

cami6n)NOpongaen marchael motordelveh[culocuandoarranquesu

tractorcon pinzas.

5. Arranqueeltractor(segQnlasinstruccionesde lasecci6n Funciona-

mientodeestemanual).

6. Coloqueel frenode manodeltractorantesdesacarloscablesde

arranque.Retireloscablesdearranqueen ordeninversoa la conexi6n.

Carga de la bateria

AIcargarse,las bater[asemitenungasquepuedecausarexplosiones.

Carguelabater[aenun&teabienventiladay mantengalaalejadadeuna

llamaexpuestao piloto,comolosde los calentadoresdeagua,calefactores

deambiente,hornos,secadoresde ropay otrosaparatosagas.

Cuandocarguelabater[ade sutractor,utiliceOnicamenteuncargador

diseSadoparahater[asde plomo-_cidode 12V.LeaelManualdelOperador

delcargadordela bater[aantesde cargarlabater[adesutractor.Siempre

sigalas instruccionesytengaen cuentalasadvertencias.

Ifyourtractorhas notbeenputintouseforanextendedperiodoftime, charge

the batteryasfollows:

1. Ajusteel cargadordebater[aparaqueproduzcaunm_ximo

de 10amperios.

2. Si sucargadorde bater[aesautom&tico,carguela bater[ahastaque el

cargadorindiqueque se hacompletadolacarga.Si el cargadorno es

autom_tico,carguepot ochohorascomom[nimo.

FUSIBLE

Antesderealizartareasde mantenimiento,reparacioneso inspecciones,

desconectesiemprela PTO(perilladeenganchede cuchillas),coloque

elfrenode mano,apagueel motory retirelaIlave,paraevitarquealguien

enciendaaccidentalmenteel motor.

Enelmazodecablesde sutractorhayunfusibleinstaladoparaprotegerel

sistemaelectricodeltractorde daSoscausadospotexcesodeamperaje.

Siel sistemaelectriconofunciona,oel motordesutractornoarranca,

verifiqueprimeroqueelfusiblenosehayaquemado.Unode losfusiblesse

encuentradebajodelcap6,montadodetr_sde la partesuperiordelpanelde

instrumentos,enla barrade soporte.

Reemplacesiemprepot unfusibleconel mismoamperajeque

elfusiblequemado.

NEUMATICOS

Nuncaexcedalapresi6nm_ximade infladoquese indicaen loslateralesde

losneum_ticos.

Consulteloslateralesde lasruedasparaconocerconexactitudla presi6n

m_ximaen psirecomendadaporel fabricante.Nolos infleenexceso.

Unapresi6nde neum_ticosdesparejapodriahacerquela plataformacorteel

cespedenformadesigual.

CAMBIO DE LA CORREA DE TRANSMISION

Paracambiarlacorreade transmisi6ndeltractor,sedebenretirarvarios

componentesy serequierenherramientasespeciales.Solicitea undis-

tribuidorSearsuottodistribuidordeserviciocalificadoparaquele cambiela

correadetransmisi6n.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Antesde realizartareasde mantenimientooreparaciones,desconectela PTO

(perilladeenganchedecuchillas,coloqueelfrenodemano,apagueelmotor

retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteel motor.

Control del aceite del motor

Usesolamenteunaceitedetergentedealtacalidadcuyaclasificaci6nde

servicioAPIseaSF,SG,SH o SJ.SeleccioneelgradodeviscosidadSAE

delaceitesegOnlatemperaturadeoperaci6nesperada.Cumplalatabla que

apareceacontinuaci6n.

M_s M_s

frio _'_ 32°F _"ealiente

Aunquelos aceitesde viscosidadm01tiple(5W20,10W30,etc.)mejoranel

encendidocuandoelclimaest_frio,los mismosincrementanel consumo

de aceitecuandose usanam&sde32°RCompruebeel niveldeaceite con

mayorfrecuenciaparaevitarqueel motorsedaSefuncionandocon

pocoaceite.

Paracontrolarel aceite,procedade la siguientemanera:

1. Verifiquequeeltractorseencuentresobreunasuperficienivelada.

2. Limpielosresiduosdel_reade Ilenadode aceite.

3. Saquela varilladel niveldelaceitey limpielacon unatela limpia

4. Coloquelavarillayaj0stela.

5. Retirelavarillaycontroleelnivel deaceite.DeberiaIlegarala marcade

la varillaqueindicaque est_Ileno.VealaFigura19.

Figura19

6. Si haypoco,agregueaceitelentamenteenelrecipientedeIlenadode

aceitedel motor.No IoIleneenexceso.Luegode agregaraceite,espere

un minutoantesdevolveracontrolarel nivelde aceite.

NoIolleneenexceso.Elexcesodeaceitepuedehacerqueelmotornoarranque,

lecuestearrancarolarguehumo.Sisesuperala marcaFULL(lleno)delavarilla

ldemedc6n,dreneaceteparareducre nve hastaquequedeen amarcaFULL.

7. Vuelvaacolocarlavarillay ajOstela.

Tablade viseosidad del aceite

Cambio de aceite del motor

Si el motorseha puestoenfuncionamientorecientemente,el motor,silencia-

dory las superficiesmet_licascircundantesestar_ncalientesy pueden

causarquemadurasenla piel.Tengaprecauci6nparaevitarquemaduras.

NOTA: Elfiltrodelaceitedebereemplazarseencadaintervalodecambiode

aceite.Paracompletarelcambiodeaceite,procedadelasiguientemanera:

1. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable dela

bujiay mantengaloalejadode labujia.

2. Retireeltap6n deIlenadode aceite/lavarilladenivelde aceitedeltubo

deIlenado.Vea la Figura20.

1. Retirelacubiertadelfiltrode aire.

2. Paraextraerelfiltrodeaire,levanteelextremodelfiltro.Veala Figura21.

Filtrode

J aire

Filtro

Prefiltro

del motor

Figura20

3. Desconectela manguerade drenajedeaceitedelladodel motor.

4. Girey retireeltap6nde drenajedeaceite.Concuidadobajeeldrenado

deaceite r@idoen unrecipienteaprobado.

5. Luegodedrenarelaceite,coloqueel tap6ndedrenajede aceite.

Conectela mangueradedrenajedeaceiteal ladodel motor.

instalaciones la eliminaci6n/recicla

6. Vuelvaa conectarelcablede la bujia.

Depurador de aire

delaceiteusado.

Si nose instalancorrectamentelosfiltroso lascubiertas,las explosionesdel

carburadorpuedencausarlesionesgraveso la muerte.Nointentearrancar

el motorcuandonoest_npuestos.

Figura21

3. Extraigael prefiltrodelfiltro.

4. Paraaflojarlosresiduos,golpeesuavementeelfiltro contrauna

superficiedura.Si elfiltro est_muysucio,reempl_celopotunonuevo.

5. Laveel prefiltroen detergenteliquidoy agua.Permitaquesesequebien

al aire.Nolubriqueel prefiltro.

6. Monteelprefiltrosecoenelfiltro.

7. Instaleelfiltro enla bancadadelmotory empujehaciaabajohastaque

el filtrocalceen sulugar.

8. Instalelacubierta.

Bujia de encendido

1. Limpieel_reaalrededorde la basedela bujia.No lijelabujia.Sedeben

limpiarlasbujiasrasqueteandoolimpiandoconcepillodealambrey

lavandocon unsolventecomercial.

2. Saquee inspeccionelabujia.Verifiquelaseparaci6nparaasegurarse

de queest_fijadaen 0.030".VealaFigura22.

Electrodo Porcelana

"_======Espaciode0.030pulg.(0.76mm)

Figura22

Reemplacela bujia (Champion@RC12YC)todaslastemporadas.

Nouseairepresurizadoni solventeparalimpiarelcartuchodeldepurador

de aire.

Filtro de combustible Silenciador

Lagasolinayelvapordegasolinasonsumamenteinflamablesy explosivos.El

fuegoy lasexplosionespuedencausarquemadurasgravesytambienlamuerte.

• Mantengalagasolinaalejadade chispas,llamasexpuestas,llamas

piloto,calor,y otrasfuentesdeignici6n.

• Verifiquefrecuentementelas I[neasdecombustible,el tanque,el tap6n,

y losaccesoriosbuscandorajaduraso p@didas.Reemplacede

setnecesario.

• Antesdecambiarelfiltrode combustible,dreneeltanqueocierrela

v_lvulade pasodecombustible.

• Losrepuestosdebenserlosmismosysedebeninstalaren lamisma

posici6nquelaspiezasoriginales.

• Sisederramacombustible,esperehastaqueseevaporeantesde

encenderel motor.

Paradrenar el combustible:

1. Ubiqueelfiltro decombustible,que pasadel ladoizquierdodelmotor,

entreeltanquedecombustibley el carburador,y puedeestarsujetoal

motorconunatira de uni6n.

2. Cortelatira,si lahay,luegosujetela abrazaderaen I[neadelfiltro de

combustibleconun parde tenazas.

3. Deslicelaabrazaderahaciaarribadela I[neadecombustible.

4. Retirela I[neadecombustibleen I[neay dreneel combustibleenun

recipienteaprobado.

Parareemplazar el filtro de combustible:

1. Antesdecambiarel filtrode combustible,dreneel tanqueocierrela

v_lvulade pasodecombustible.DeIocontrario,elcombustiblepuede

goteary causarunincendioo explosi6n.

2. UsetenazasparaapretarlaslengOetasde lasabrazaderas,luego

deslicelasabrazaderasalej_ndolasdelfiltrode combustible.Tuerzay

separelasI[neasde combustibledelfiltro.Veala Figura23.

Abrazadera

Lineade

combustible

LengLieta

_.., ,J

Figura23

Verifiqueque las I[neasde combustiblenotienenrajadurasop@didas.

Reemplacedeser necesario.

Reemplaceelfiltro decombustiblepot unfiltro de recambiode

equipooriginal.

SujetelasI[neasde combustibleconabrazaderas.

Latemperaturadelsilenciadory delas _reascercanasdelmotorpuede

superarlos 150°F(65°C).Eviteel contactoconestas_reas.

Inspeccioneperi6dicamenteel silenciadory reempl_celodeser necesario.

Los repuestosdelsilenciadordebenser los mismosy sedebeninstalaren la

mismaposici6nque las piezasoriginales.Veael Listadodepiezasincluido

conestetractor..

Limpie el motor

No useaguaparalimpiarlaspiezasdelmotor.Elaguapuedecontaminarel

sistemadecombustible.Useuncepilloo untraposeco.

• Diariamenteoantesdecada uso,limpieelcesped,la grasaolos

residuosacumuladossobreelmotor.Mantengalimpiosel varillaje,los

resortesy loscontroles.

• Mantengael&teaque rodeaalsilenciadory detr_sdelmismolibrede

cualquierresiduocombustible.

• Mantengael motorlimpioparapermitirel movimientodeairealrededor

del mismo.

• Las piezasdelmotorse debenmantenerlimpiasparareducirelriesgo

de sobrecalentamientoy combusti6ndelos residuosacumulados.

Ajuste del carburador

Elcarburadorde estemotornoesregulable.

Transmisi6n hidrostatica

La transmisi6nhidrost&ticavieneselladadef_bricay notienemantenimiento

alguno.Nosepuedecontrolarel niveldefluidoni sepuedecambiarel I[quido.

Bateria

Losbornesde labater[ay losaccesoriosalinescontienenplomoy compues

tosde plomo,sustanciasqu[micasque seg0nIoestablecidoporelEstado

deCaliforniacausancancery daSosenel sistemareproductivo.Laveselas

manosdespuesdeestarencontactoconestoscomponentes.

La bater[aest&selladay nonecesitamantenimiento.Losnivelesde _cidono

se puedencontrolary nosepuedeagregarI[quido..

• Siempremantengalimpiosy libresdeacumulaci6nde elementos

corrosivosloscablesy los bornesde la bater[a.

• Despuesdelimpiarla bater[ay loshomes,apliqueuna capadelgadade

vaselinao grasaaambosbornes.

Si sacala bater[aparalimpiarla,desconecteprimeroel cableNEGATIVO

(negro)desuborney acontinuaci6nel cable POSlTIVO(rojo).Cuando

vuelvaainstalarlahater[a,conectesiempreprimeroel cablePOSITIVO

(rojo)asuborne,y a continuaci6nel cableNEGATIVO(negro).AsegOrese

deque los cablessehayanconectadoa losbornescorrespondientes,ya

quesilosinviertepuedecausardaSosgravesal alternadordelmotor.

LIMPIEZA DEL TRACTOR

Si sederramacombustibleoaceitesobrelam_quina,debelimpiarsede

inmediato.NOpermitaquese acumulendesechosalrededordelas aletasde

refrigeraci6ndelmotor,elventiladorderefrigeraci6nde latransmisi6n ni en

ningunaotra partedelam&quina,especialmentelascorreasy poleas.

Sistema de lavado de plataforrna

Laplataformadesutractorest&equipadacon unpuertode aguasobresu

superficiecomopartedelsistemadelavadode la plataforma.

Utiliceel sistemade lavadode plataformaparalavarlaparteinferiorde la

plataformae impedirlaacumulaci6nde sustanciascorrosivas.Realicelos

siguientespasosDESPUESDECADACORTEDECESPED:

1. Dirijael tractora unazonaniveladay despejadadelcesped,quese

encuentresuficientementecercade unacanilladeaguaalalcancedela

mangueradeljardin.

AsegQresede queel canalde descargadeltractorNO ESTEORIENTADO

ENLADIRECCIONenqueseencuentranlacasa,el garaje,losvehiculos

estacionados,etc.

2. Desconectela potenciadearranque(enganchede cuchilla),coloqueel

frenodemanoy detengael motor.

3. Enrosqueel acopledemanguera(embaladoconel Manualdel

Operadorde sutractor)enel extremodelamangueradejardin.

4. Unael acopledela mangueraal puertodeaguaqueseencuentraenla

superficiede la plataforma.Veala Figura24.

F ............................................

Figura24

5. Abrael suministrodeagua.

6. Mientrasest&sentadoen laposici6ndel operadordeltractor,vuelva

aarrancarelmotory coloquelapalancadel reguladoren la posici6n

VELOCIDADR_,PIDA(FAST,representadopot unaliebre).

7. Muevala potenciade arranque(enganchede cuchilla)deltractora la

posici6nON(encendido).

8. Permanezcaenlaposici6ndeloperadorconla plataformade corte

enganchadadurantedosminutoscomominimo,permitiendoque la

parteinferiorde laplataformade corteselaveafondo.

9. Muevala potenciade arranque(enganchede cuchilla)deltractora la

posici6nOFF(apagado).

10. Girela Ilavedeencendidoala posici6nSTOP(parar)paraapagarel

motordeltractor.

11. Desconecteelaguay retireelacopladorde la mangueradesdeel

puertodeaguaqueseencuentraenla superficiede laplataforma.

Despuesde limpiarlaplataforma,regresea la posici6ndeloperadory

enganchela PTO.Mantengala plataformadecorteenfuncionamiento

durantedosminutospot Iomenosparapermitirque se sequetotalmentela

parteinferiorde la misma.

LUBRICACION

Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectela potenciade

arranque(PTO),coloqueelfrenode mano,apagueel motory retirela Ilave,

paraevitarel encendidoaccidentaldelmotor.

Ruedas delanteras

Cadaunodelos ejesy Ilantasde laruedadelanteravieneequipadoconun

accesoriodeengrase.Veala Figura25.LubriquecongrasamultiusoNO2

aplicadacon unapistoladeengrasecada25horasdefuncionamiento

deltractor.

Figura25

Puntos de pivote y varillaje

Lubriquetodoslos puntosde pivotedelsistemade impulsi6n,el freno de

manoy elvarillajedeelevaci6nalmenosunavez pottemporadacon

aceiteligero.

Ruedas de plataforma

Cadaunadelas ruedasdecalibraci6ndelanterasde laplataformadel

tractorviene equipadacon unaccesoriode engrasado.Lubriqueconuna

grasamultiusoNO2 aplicadaconuna pistolade engrasecada25horasde

funcionamientodeltractor.

Husillo de plataforma

Losaccesoriosdeengrasese puedenencontraren cadahusillode la

plataforma.Veala Figura26. Lubriquecongrasa251HEPocon unagrasa

delitio multiusoNo2 equivalente.Conunapistolade engrasar,hagados

aplicaciones(mfnimo)o suficientegrasaalejedehusillo.

Determinela distanciaaproximadanecesariaparaunajusteadecuadoy,de

set necesario, }roceda.

1. Paraelevarla partedelanteradelaplataforma,ajuste(enrosquehacia

adentro)lacontratuercacontralamensulade suspensi6ndelanteraVea

la Figura27.

2. Parabajarla partedelanteradela plataforma,afloje(enrosquehacia

afuera)la contratuerca,alej&ndolade la mensuladesuspensi6n

delantera.Veala Figura27.

AJUSTES

Figura26

Apagueel motor,retirela Navede encendidoycoloqueelfreno demano

antesde realizarajustes.Protejasusmanosutilizandoguantesreforzados

cuandomanipulelascuchillas.

NOTA: Controlelapresi6nde neum_ticosdeltractorantesde realizar

cualquiernivelaci6ndela plataforma.Consultelasecci6nNeum_ticosen la

pagina84 paraobtenerinformaci6nsobrelapresi6nde losneum_ticos.

Nivelaci6n de la plataforma (adelante arras).

Elfrentedelaplataformade corteest_ sostenidoporunabarraestabilizadora

quese puedeajustarparanivelarla plataformadesdelapartedelanterahacia

la partetrasera.Lapartedelanterade laplataformadebeestarentre 14y 3/8

depulgadasm&sabajoque la partetrasera. Deset necesario,realiceun

ajustedelasiguientemanera:

1. Estacioneeltractorsobreunasuperficiefirmeniveladaycoloquela

palancade elevaci6nde la plataformaenlaposici6nmedia.

2. Rotelacuchillam&scercanaa la cubiertadelcanaldedescargapara

quequedeparalelaal tractor.

3. Midala distanciadesdelapartedelanteradela puntade lacuchilla

hastael piso,y desdela parteposteriorde la puntadelacuchillahasta

el piso.Laprimeramedici6ntomadadebeset entre1/4y 3/8de pulgada

menosquela segundamedici6n.

Figura27

Nivelaci6n de la plataforma (lado a lado)

Si la plataformade corteestuvierarealizandoelcortede cespeddeforma

despareja,puederealizarseunajusteladoa lado.Deset necesario,realice

un ajustedela siguientemanera:

1. Conel tractorestacionadosobreunasuperficiefirmeynivelada,

coloquela palancadeelevaci6nde laplataformaenla posici6nmediay

roteambascuchillasparaquequedenperpendicularesaltractor.

2. Mida la distanciadesdelaparteexternade lapuntade lacuchilla

izquierdahastael piso,ydesdela parteexternade la puntade la

cuchilladerechahastael piso.Lasdosmedicionesobtenidasdebenset

iguales.Si noIoson,realiceel siguientepaso.

3. Afloje,peroNOextraiga,el pernodecabezahexagonalubicadoen la

mensuladesuspensi6nizquierdade laplataforma.YealaFigura28.

Pernohe×agona

Engranaje

deajuste

Figura28

4. ConunaIlave,levanteobaje el ladoizquierdode laplataformagirando

el engranajedeajuste.Vea la Figura28.

Laplataformaseencuentracorrectamenteniveladacuandolasdos

medicionestomadasantesalas puntasde lascuchillasson iguales.Unavez

alcanzadoelajustenecesario,vuelvaaajustarel pernodecabezahexagonal

dela mensulade suspensi6nizquierdade la plataforma.

Ajuste del freno de mano

Si eltractornose detienetotalmenteal presionarelpedaldefrenoafondo,

osi lasruedastraserasdeltractorsiguenrodandoconelfreno demano

colocado(y lav&lvuladedescargade latransmisi6nabierta),hayqueajustar

elfreno.Consultecon undistribuidorSearsu otrodistribuidordeservicio

calificadoparaque le ajustenelfreno correctamente..

Ajuste del asiento

Consulteen la secci6nMontajedeeste manuallas instruccionesparael

ajustedelasiento.

Antesdeoperareltractor,asegQresedequeelasientoesteenganchadoen

el topedelasiento.Coloqueelfrenode mano.P&resedetr_sdela m&quina

y tiredelasientohaciaarrashastaqueencajeensulugarhaciendoclic.

Ajuste del volante

Si le cuestagirareltractoren unadirecci6nm&squeen laotra,osi se

reemplazanlasjuntasde r6tuladebidoadaSosodesgaste,puedeset

necesarioajustarlasbarrasde acoplamientodelvolante.

Ajustelasbarrasdeacoplamientopararoscarlongitudesigualesde cadauna

en lajunta delar6tuladelladoizquierdoy la juntade la r6tuladel

ladoderecho:

1. Extraigalatuercahexagonaldeabajode lajunta delar6tula.

Veala Figura29.

Figura29

2. Enrosquelajuntade lar6tulahaciaadentroparaacortarla barrade

acoplamiento.Enrosquela juntade la r6tulahaciaafueraparaalargarla

barradeacoplamiento.

3. Vuelvaacolocarlatuercahexagonaldespuesde Iograrel

ajusteadecuado.

NOTA: Si seroscanlas r6tulasdemasiadolejossobrelas barrasde

acoplamiento,las ruedasdelanterasconverger_ndemasiadolejos.La

convergenciaadecuadaseencuentraentre 1/16"y 5/16".

Laconvergenciade las ruedasdelanteraspuedemedirsede estemodo:

a. Coloqueel volanteen posici6nde desplazamientohaciaadelante.

b. Delantedeleje,mida ladistanciahorizontaldesdeel interiorde la

Ilantaizquierdahastaelinteriordela Ilantaderecha.Anote

ladistancia.

c. Detr_sdeleje, midala distanciahorizontaldesdeel interiorde la

Ilantaizquierdahastaelinteriordela Ilantaderecha.Anote

ladistancia.

d. Lamedidatomadadelantedelejedebesetentre 1/16"y 5/16"

menorquela tomadadetr_sdeleje.

PREPARACI6N DEL MOTOR

IMPORTANTE: Icombustiblequequedaeneltanquecuandohacecalorse

deterioray causaproblemasgravesdeencendido.

Nuncaalmacenelatractorcortacespedconcombustibleenel tanque

en unespaciocerradooen_reaspocoventiladasdondelosgasesdel

combustiblepuedanIlegara unallamaexpuesta,unachispaounpiloto

comoel quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,secadoresde

ropao algOnartefactoagas.

PREPARAClON DEL TRACTOR CORTA

CESPED

Paraevitarqueseformendep6sitosdegomadentrodelcarburadordelmotor

y posiblesdesperfectosenel motor,elsistemade combustibledebeset

vaciadocompletamente,osedebetratar lagasolinacon unestabilizadorpara

evitarel deterioro.

Si utilizaunestabilizadorde combustible:

a. Lea lasinstruccionesy recomendacionesdelfabricante

delproducto.

b. Agreguela cantidadcorrectadeestabilizadorparalacapacidad

delsistemadecombustiblea gasolinalimpiay nueva.

c. Lleneel tanqueconcombustibletratadoy hagafuncionarel motor

2-3minutosparaestabilizarel combustibledentrodelcarburador.

Cuandovacfeel sistemade combustible:

a. Nodreneelcombustiblecuandoel motorest_ caliente.Permita

queel motorseenfrfebien. Dreneel combustibledentrode un

recipienteaprobadoy al airelibre,lejosdecualquier

llamaexpuesta.

b. Dreneun granvolumendecombustibledeltanque,desconectando

la Ifneadecombustibledelfiltro decombustibleen Ifneaquese

encuentracercadelmotor.VeaParadrenarel combustibleenla

pagina86.

Lagasolinaessumamenteinflamabley puedeset explosivaenciertas

condiciones.Vacfelaantesdealmacenarelequipoduranteperfodos

prolongados.Dreneel combustibleOnicamentedentrode unrecipiente

aprobadoy alairelibre,lejosdecualquierllamaexpuesta.Dejequeel mo-

torseenfrfe.Antesdedrenarel combustible,apaguecigarrillos,cigarros,

pipasy otrasfuentesdecombusti6n.Almacenelagasolinaen unrecipiente

aprobado,enun lugarseguro.

c. Vuelvaa conectarla Ifneade combustibley hagafuncionarel

motorhastaquecomienceafallar,useentoncesel cebadorpara

mantenerel motoren marchahastaagotartodoel combustible

delcarburador.

d. Desconectela Ifneadecombustibley drenela gasolinaquequeda

enel sistema.

Limpiey lubriqueperfectamenteeltractorcomosedescribeenlas

instruccionesdelubricaci6n.

No utiliceuna lavadoraapresi6nomangueradejardfnparalimpiarsu

unidad.

Almacenela unidadenunazona limpiay seca.No la almacenecercade

productoscorrosivoscomopotejemplofertilizantes.

Lagasolinaes unasustanciat6xica.Eliminelagasolinaadecuadamente.

Comunfqueseconlasautoridadeslocalesparaaveriguarcuries sonlos

metodosadecuadosparaeliminarla gasolina.

Extraigala bujfayviertauna (1)onzadeaceiteparamotorporel orificiode

la bujfahaciael interiordelcilindro.Hagagirarel motorvariasvecespara

distribuirelaceite.Vuelvaa colocarlabujfa.

Antesde realizarcualquiertipode mantenimientooservicio,desenganche

todosloscontrolesy detengael motor.Espereaque sedetengancompleta-

mentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteel cabledelabujiay p6ngalo

haciendomasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-

mente.Utilicesiempreanteojosdeseguridadduranteelfuncionamientoo

mientrasajustao reparaesteequipo.

Enesta secci6n seanalizan problemas menores de servicio. Para ubicar elCentro de Servicio Sears m_s eercano oparaprogramarun servicio,

simplementeeomuniquesecon Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

El motor no arranca 1. Palanca de enganche de cuchilla conectada.

2. Noestfi colocado elfreno de mano.

3. Se ha desconectado el cable de la bujia.

4. La palanca de control del regulador/cebador no

estfien laposicidndearranquecorrect&

5. Eltanquede combustibleestHvacioo el

combustiblesehaechadoaperder.

6. LalineadelcombustibleestHbloqueada.

El motorfuncionade

maneraerrHtica

El motorrecalienta

7. Labujianofuncionacorrectamente.

8. Motorahogado.

LaunidadestHfuncionandoconel

cebadoractivado.

LoscablesdelabujiaestHnflojos.

LalineadelcombustibleestHtapadaoel

combustiblesehaechadoaperder.

Laventilaci6ndela tapadelcombustible

estHobstruida.

Hayaguao suciedadenelsistema

decombustible.

EldepuradordeaireestHsucio.

1. El niveldeaceitedelmotorestHbajo

2. Flujodeairerestringido

1. Coloquela palancaen posici6ndeapagado(OFF).

2. Coloqueelfreno demano.

3. Conecteelcable ala bujia.

4. Coloquela palancadelregulador/cebadoren laposici6n

FAST(rHpido).

5. Lleneel tanquecongasolinalimpiay nueva

(demenosde 30dias).

6. Limpiela lineadecombustibley reemplaceel

filtro decombustible.

7. Limpieo cambielabujiaoajustela separaci6n.

8. Arranqueel motorcon elreguladoren posici6nFAST

(velocidadrHpida).

1. Muevala palancadel regulador/cebadorparasacarlode

la posici6nde cebador.

2. Conecteyajusteloscablesdela bujia.

3. Limpiela lineadecombustible;Ileneeltanquecongaso-

linalimpiay nuevay reemplaceelfiltro decombustible.

4. Destapelaventilaci6noreemplacelatapasiestHda_ada.

5. Vacieel tanquedecombustible.Lleneel tanquecon

gasolinalimpiay nueva.

6. Reemplaceelelementode papeldeldepuradorde aireo

limpieel prefiltrode espuma.

Lleneel motorconlacantidady tipode aceiteadecuado.

Eliminelosrecortesde cespedy losdesechosde

alrededorde lasaletasde enfriamientodelmotory de la

carcasadelsoplador.

El motorvacilaaaltas 1. Sparkpluggap settooclose 1. Extraigalabujiay regulelaseparaci6n.

revoluciones

Elmotorfuncionarealen

marchalenta

Vibraci6nexcesiva

Lacortadorade c_spedno

procesalos recortescomoabono

Cortedesigual

Labujiadeencendidoesta sucia

Eldepuradorde aireest,.sucio

Lascuchillasdecorteestanflojaso

desbalanceadas

Lacuchillade corteesta da_ada,

desafiladaodoblada

Lavelocidaddelmotoresdemasiadolenta.

2. Pastomojado.

3. C_speddemasiadoalto.

4. Cuchilladesafilada.

1. La@ataformanoestacorrectamentenivelada.

2. Cuchilladesafilada.

3. Presi6nde neumaticosdesigual.

1. Extraigala bujiay regulela separaci6n.

2. Reem@aceelelementodepuradordeairey/o limpie

el prefiltro.

1. Apriete lacuchillay el husillo.Estabilicela cuchilla.

2. Reemplacelacuchilla.

1. Coloqueel controldelestrang@ador/cebadorenla

posici6nFAST(velocidadrapida,representadapot

unaliebre).

2. Noproceseabonocuandoel pastoestamojado.

3. Corteunavez conalturadecorteelevaday luegovuelva

a cortarel c_speda laalturadeseada,o hagaunapasada

de cortemasangosta.

4. Afileocambie lacuchilla.

1. Hagaunajustedela plataformade ladoalado.

2. Afileocambie lacuchilla.

3. Verifiquela presi6nde los cuatroneumaticos.

&NECESITAMASAYUDA?

:b3ncontrarAla respues ta y _asen managemyhomeoco_ oi sin cargo!

oEstey los manua]esdetodossus otros productoslos encontraP8en ]inea.

ii ° SuspPeguntasserSnPespondidaspopnuestroequtpode especia]tstas.

il ° 0btengaunplan demantenimientopersona]izadopapasu hogaP.

oEncuentreinformact6ny herPamtentasque]o ayudaP_ncon los proyectosdom_sttcos.

manage _ home

presentadopor Sears

...._!@i!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoeldisponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacioneslepuedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%delprecionormalde laverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarunservicioen linea.

ElAcuerdodeProtecci6ndeReparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteelperiodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6ndeSears

Sideseasolicitarlainstalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente aentre 10 y 12 afios.

Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlasrigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-

sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryelconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesque se indiquenacontinuaci6n.Si unapartedesu motor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlasinstrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade losmismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranyaenelmotoren el

momentodesu compra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedelacobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falladelasmismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaes defectuosa,siempreque

dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Paraelserviciode lagarantiadeemisiones,contactealdistribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesala cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,quenoseanoriginaleso quesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaquenoesteprogramadaparasetreempla-

zadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturaseextiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaque estetodavia

en periododegarantia.

EnlosEstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosquecontienen

informaci6nparaelmantenimientodemotores.

DECLARACIONFEDERALy/oDECALIFORNIASOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA

MTDConsumerGroupInc,laAgenciadeProtecci6nMedioambientaldelos EstadosUnidos(EPA),y paraaquellosproductoscertificadosparasu ventaen eles-

tadode California,elDepartamentode los RecursosdelAire deCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarla garanfiaque cubrealsistemade control(ECS)de

emisiones(evaporativasy/ode escape)de suequipoy motor(motordeequiposdeexteriores)deencendidopot chispaparatodoterreno,peque_o,deexteriores

dela_o2006y a_osposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardise_ados,construidosyequipadosparacumplircon las

estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(enotrosestados,losequiposdela_o1997y modelosposterioresdebenserestardise_ados,construidosy equipados

paracumplirconlas regulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopeque_osde laAgenciade Protecci6nMedioambientaldelosEstados

Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarel sistemadecontroldeemisiones(ECS)desumotordeequiposdeexteriorespot el periodode

tiempoindicadom_sabajo,siempreycuando noexistausoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadodedicho motor.

SuECSpuedeincluirpiezastalescomoel carburador,el sistemade inyecci6ndecombustible,el sistemadeencendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos

decombustible,laslineasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasv_lvulas,contenedores,filtros, manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros

componentesafinesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDConsumerGroupInc.reparar_su motorde equiposde exterioressincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,las piezasy lamanodeobra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemadecontroldeemisionessegarantizaporel t@minode dosaSos.Si algunapiezarelacionadacon lasemisionesdesu motorde equiposde

exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.reparar_osustituir_dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:

Ensucar_cterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedesresponsabledel mantenimientorequeridoquese especificaenel manualdel propieta-

rio.MTDConsumerGroupIncle recomiendaque conservetodoslosrecibosquecubrenel mantenimientode sumotor,noobstanteIocualMTDConsumerGroup

Incnopodr_denegarelcumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade los recibos.

Comopropietariodel motordeequiposde exteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturade lagarantiasisumotoro

unapiezadel mismofallandebidoauso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidooa modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarsumotoral centrodedistribuci6no serviciotecnicodeMTDConsumerGroupInc.tan prontocomoaparezcael problema.Las

reparacionescubiertasporla garantiasedebenIlevaracaboen unlapsorazonablequenoexcedade30 dias.Sitiene algunapreguntarespectode lacobertura

dela garantia,p6ngaseen contactoconel DepartamentodelServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc.al telefono1-800-800-7310opot correoelectr6nico

enhttp://support.mtdproducts.com

COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:

MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinaly a cadacompradorsubsiguienteque el motordeequiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy

equipadodemododecumplircontodaslas regulacionesaplicablesy queseencuentralibrededefectosdematerialesyde fabricaci6nque pudierencausarla

falladeuna piezagarantizadaidentica,entodoslosaspectosmaterialesa la piezadescriptaenlasolicitudde certificaci6ndeMTDConsumerGroupInc.

El periododegarantiacomienzaenlafechade entregadelmotoralcompradorfinalo en lafechaenque la m_quinaseponeenfuncionamientopot primeravez.

El periododegarantiaesde dosaSos.

Sujetoaciertascondicionesyexclusionesquese indicanacontinuaci6n,lagarantiadelas piezasrelacionadascon lasemisioneses la siguiente:

1. Cualquierpiezagarantizadaque noesteprogramadaparaser reemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuminis-

tradassegarantizaporel periododegarantiaarribamencionado.Sila piezafalladuranteelperiododecoberturade lagarantia,la mismaser_reparada

oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfiase

garantizar_potel restodelperiodode garantia.

2. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadasolamenteparainspecci6nregularenlas instruccionesescritassuministradassegarantizapotel periodo

degarantiaarribamencionado.CualquierpiezareparadaoreemplazadasegQnla garantiasegarantizar_pot elrestodelperiodo.

3. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadaparareemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuminis-

tradas,segarantizaporel periododetiempoanteriora laprimerafechade reemplazoprogramadaparaesapieza.Si lapiezafallaantesdelprimerreemplazo

programado,la mismaser_reparadaoreemplazadapot MTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao

reemplazadabajogarantiase garantizar_potel restodelperiodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualparaesapieza.

4. Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesde lagarantiaqueaquiseestipulasedeben realizarenun

centrodegarantiasin costoalgunoparaelpropietario.

5. Noobstantelas disposicionesqueaquiseestipulan,losservicioso reparacionesbajo garantiase suministrar_nentodosnuestroscentrosdedistribuci6nbajo

franquiciademantenimientoparalos motoresoequiposencuesti6n.

6. El propietariodelmotorde equiposdeexterioresno deber_pagarel trabajodediagn6sticodirectamenteasociadocon unapiezagarantizadadefectuosaen

relaci6nconlas emisiones,siempreycuandodichotrabajode diagn6sticose realiceen uncentrocubiertopot lagarantia.

7. MTDConsumerGroupInces responsablepotda6oscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosde lafallabajo garantiadecualquier

piezagarantizada.

8.Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupIncmantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9.Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_nsincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

10.Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoestenexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(AirResourcesBoard).

Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentaporelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelosreclamosbajogaranfia.MTDConsumer

GroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefuerencausadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZADAS:

Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadaquede ottomodopudieseestarcubiertapot lagarantiapodr_set excluidadetalcoberturade

garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motoresobjetodeusoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y quetal usoincorrecto,

negligenciaomantenimientoinadecuadofuecausadirectade la necesidadde reparaci6no reemplazode dichapieza.NoobstanteIoantedicho,cualquierajuste

deuncomponenteconundispositivodelimitaci6nde ajusteinstaladoenf_bricay quefuncioneadecuadamente,podr_setcubiertopot la garantia.Adem_s,

la coberturabajoestagarantiaseextiendesoloapiezasqueestuvieronpresentesenelmotory equipotodoterrenoadquiridos.

Est_ncubiertaslas siguientespiezascongaranfiaparaemisiones(decorresponder):

(1)Sistemademedici6nde combustible

• Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

• Carburadory piezasinternas(osistemade inyecci6npotcombustible)

• Bombadecombustible

• Dep6sitodecombustible

(2)Sistemade inducci6ndeaire

• Purificadordeaire

• Colectordeadmisi6n

(3) Sistemadeencendido

• Bujia(s) deencendido

• Sistemade encendidopot magneto

(4)Sistemade encendido

• Convertidorcatalitico

• SAl(v_lvula Reed)

(5)Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior

• Wlvulas e interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo

• Conectoresy montajes

(6) Controlevaporativo

• Manguerade combustible

• Abrazaderasde lamangueradecombustible

• Tap6ndelcombustibleatadopot correa

• Cajadecarbono

• Lineas de vapor

GDOC-100223

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Briggs& Stratton 724PROTwin 11329 REPLACMENT ENGINE] 11330 REPAIR II MANUALI148SHORT BLOCK lO58 OPERATOR'S MANUAL 562 278 : 5o5,_ _:::2_ 524 46 // 45 1013 1027 85O 15 186A 252 1017 250 512 616ii ii 20 I i lO_ 552A_ 742 '_,J ,-' 404 _-> 552 _4:>_ 691 _:,J.... 2 750 _, [ I Declaraci6n de garantia .................................................. Instrucciones sobre seguridad ....................................... Montaje ........................................................................... Conozca su cortadora de cesped .................................. Funcionamiento ............................................................... GARANTIA TOTAL 62 63 70 73 76 Servicio y Mantenimiento ................................................ 79 Almacenamiento fuera de temporada ............................ 90 Soluci6n de Problemas ................................................... 91 Lista de piezas ................................................................ 34 NL_meros de servicio ......................................... Contratapa PROFESIONAL CRAFTSMAN En condicionesnormalesde operaci6ny mantenimientoseg_n lasinstruccionessuministradas,si alguna pieza no descartablede este equipo montane fallara debidoa defectosde materialo de manode obra dentrode los dos aSosde lafecha de compra, Ilameal 1-800-659-5917para acordar unavisitade reparaci6n a domiciliosin cargo. El bastidory el eje delanteroserAnreparadossincargo durantecinco a_os a partirde lafecha de comprasi tienen defectosde materialo de mano de obra. Todala coberturade garanfiaanteriors61oserAvalidadduranteun a5o a partirde lafecha de comprasi el equipomontane se utiliza en algOnmomentopara fines comercialeso de alquiler. En todoslos casos, si es imposiblerepararlo,el equiposerAreemplazadosin cargo por otro del mismomodeloo su equivalente. La bateriaserAreemplazadasin cargo durante90 dias a partirde lafecha de comprasi tienedefectosde materialo de mano de obra (nuestraspruebas demuestranqueno mantienela carga). Esta garanfiacubre ONICAMENTElos defectosen losmaterialesyen la manode obra.Sears NO pagarApor: • Elementosconsumiblesque sedesgastanpor el uso normal,incluyendoentreotros, lascuchillas, buj[as,depuradoresde aire,correas, y filtros de aceite. • Serviciosde mantenimientoestAndar,cambiosde aceiteo afinaci6n. • • • • • • Cambiode neumAticoso reparacionespor pinchadurascon objetosexternoscomoclavos, espinas,toconeso vidrios. Reemplazoo reparaci6nde neumAticoso ruedascomo resultadodel desgastenormal,un accidente,o funcionamientoo mantenimientoincorrectos. Reparacionesnecesariasdebidoal abuso del operador,incluyendoentre otros,el daRoocasionadopor remolcarobjetosmAsalia de la capacidaddel equipo montane,el impacto contraobjetosquetuerzanla estructurao el cigOe_al,o por acelerardemasiadoel motor. Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadel operador,incluyendoentreotras, losda_os mecAnicosy electricoscausadosporel almacenamiento incorrecto,el uso de aceitede gradoincorrectoy/o en cantidadesno adecuadas,pot no mantenerel Areade cubierta libre de residuosinflamables,o pot no mantenerel equipode acuerdo con las instruccionescontenidasen el manualdel propietario. Limpiezao reparacionesdel motor(sistemade combustible)debidas a combustibleque se determinaestAcontaminadou oxidado(viejo). En general, el combustibledebe utilizarseen un periodo no mayorde 30 dias a partirde su adquisici6n. El deterioroy desgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode laetiquetadel producto. Estagaranfia seaplica solamentemientrasel productose encuentredentro de los EstadosUnidos. Estagaranfia leotorga derechoslegalesespecificos,pero usted podriagozarde otrosderechosen raz6nde su lugar de residencia. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 HP total: 24 N_rnero de modelo N_rnero de serie Aceitedel motor: SAE 30 Combustible: Bujias: Gasolinasin plomo Champion@RC12YC Motor: Briggs& StrattonProfessionalSeries @SearsBrands,LLC Fechade cornpra Registrearribael nOmerode modelo, el nOmerode seriey la fechade compra. (}2 Esta rn_.quina rue construidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque concualquiertipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Esta rn_.quina es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran fuerza.Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte. La presenciade este sirnboloindicaque setrata de instrucciones irnportantesde seguridadque se deben respetarpara evitar poner en peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Lea y siga todaslas instruccionesde este manualantes de poneren funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestas instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia! PROPOSICION Su responsabilidad--Restrinja el usode esta rn_.quina rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la rn_.quina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde suscornponentes y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberan sustancias quirnicasque el estado de Californiaconsideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos. Losbornesde la bateriay los accesoriosdines contienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasquirnicasque seg_nIo establecido pot el Estadode Californiacausanc_.ncery da_osen el sisterna reproductivo.Ldveselas manos despu_sde estar en contacto con estoscomponentes. FUNCIONAIVIIENTO • • • • • • • • iGI.IARI)E ESTASINSTRUCCIONES! GENERAL • Lea,entienday curnplatodas las instruccionesincluidasen la rn_.quina yen los rnanualesantes de rnontarlay utilizarla. Guardeeste manualen un lugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asi cornopara solicitarrepuestos. Farniliaricesecontodos los controlesy con el usoadecuado de los rnisrnos.Sepa c6rnodetenerla rn_.quinay desactivarlos controlesr_.pidarnente. No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicen esta rn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedeben leer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridad contenidasen este manual,y en la rn_.quina y debenser entrenadosy supervisadospor un adulto. Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Paraayudara evitar el contactocon las cuchillaso una lesi6npor algQnobjetoque sea arrojado,rnantengaa los observadores,a los ayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde la rn_.quinarnientrasest,. en funcionarniento.Detengala rn_.quina si alguienentraen la zona. Inspeccionerninuciosarnente el Areadonde utilizar_,el equipo. Retiretodas las piedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros objetosextra_osque podrianser recogidosy arrojadospor la acci6nde las cuchillas.Losobjetosarrojadospor la rn_.quina puedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patr6nde corte del c_spedque ha de seguirpara evitarla descargade materialhacialoscarninos,las veredas,los observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas paredesy obstruccionesque podrianprovocarque el material descargadorebotecontrael operador. Para protegerselos ojos utilicesiernpreanteojoso antiparras de seguridadrnientrasopera la rn_.quinao rnientrasla ajusta o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir lesionesocularesgraves. 63 • • • • • • • • • • • Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asi corno pantalonesy carnisasajustados.Las prendassueltaso las alhajaspuedenquedaratrapadasen las piezasrnovibles.Nunca opere la rn_.quina descalzoo con sandalias. Est_atentoa la cortadoray a la direcci6nde la descargade losaditarnentosy no apuntea nadie.Nuncaopere la cortadora de c_spedsin que est_nen su lugarapropiadola cubiertade descargao el colectorde recortesde cesped. Noponga lasrnanoso lospies cercade las piezasrotatoriaso debajode la plataforrnade corte. El contactocon las cuchillas puedeproducirla arnputaci6nde rnanosy pies. Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel contactocon la cuchillao lesionespot objetosarrojados. Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso carninosde gravay cuandono est_cortandoel cesped. Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercade o en crucesde carninos.Estarn_.quina nodebe utilizarseen la via pQblica. Noopereestarn_.quina bajo losefectosdel alcoholo de drogas. Corteel cespedsolarnentecon luzde dia o conuna buenaluz artificial. Nuncatransportepasajeros. Desenganche la(s)cuchilla(s)antesde colocarla rnarchaatr_.s. Retrocedalentarnente. Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes. Reduzcala velocidadantesde dar la vuelta.Operela rn_.quina suavernente.Evitela operaci6nerr_.ticay la velocidadexcesiva. Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueel frenode estacionarniento,detengael motory esperehastaque la(s)cuchilla(s)se detenga(n)por cornpletoantesde retirarel colectorde c_sped, vaciarlos recortes,destaparel canal,retirarrestosde cespedo desechos,o hacercualquierajuste. • • • • • • • • Nuncadeje la rn_.quina en funcionarniento sinvigilancia.Apague siernprelascuchillas,coloqueel frenode rnano,detengael motory retirela Ilaveantesde bajarsedel vehiculo. Tengasurnocuidadoal cargaro descargarla rn_.quina en un rernolqueo carni6n.Estaunidadno debeconducirseen ascensoo descensode rarnpas,porquepodrialadearsey provocarlesiones personalesgraves.En las rarnpasla rn_.quina sedebe ernpujar rnanualrnente paracargarlao descargarlacorrectarnente. El silenciadory el motorse calientany puedencausarquernaduras. Nolos toque. Reviseel espaciolibrepot encirnade la cabezaantesde conducir bajolas rarnasbajasde _.rboles,cables,cerrarnientosde puertas, etc.en loscualesel operadorpodriaatorarseo serernpujadofuera de la rn_.quina, Ioque podriaresultaren lesionesgraves. Desenganchetodoslosernbraguesde los accesoriosy presione totalrnenteel pedaldel frenoantesde intentararrancarel motor. La rn_.quina est,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal, conuna alturano mayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado crecido,seco (porej., pastura)ni pilasde hojassecas.El c_sped y las hojassecaspuedenentraren contactoconel escapedel motory/o acurnularseen la plataforrnade la cortadorade cesped, convirti_ndoseen un peligrode incendio Utilicesolarnenteaccesoriosy aditarnentosaprobadosparaesta rn_.quina pot el fabricantede la rnisrna.Lea,cornprenday siga todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso aditarnentosaprobados.Paraobteneruna listade losaccesorios aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917. Losdatosestadsticosrnuestranque losoperadoresde 60 aSos y rnayoresseven involucradosen un altoporcentajede lesiones relacionadascontractorescorta cesped.Estosoperadoresdeben evaluarsu capacidadparaoperarel tractorcortac_speden forrna suficienternente segurapara protegersea ellosrnisrnosy a los dern_.scontralesionesgraves. Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este manualsea cuidadosoy use el sentidocornQn.Contacto1-800659-5917parainforrnaci6ny asistencia. FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES Las pendientesson un factorirnportanterelacionadoconaccidentes por derrapey vuelcosque puedenproducirlesionesgravese incluso la rnuerte.La operaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n. Si no puede retrocederen la pendienteo si no se sienteseguro,no realiceningunaoperaci6nde corte. Parasu seguridad,use el indicadorde pendientesque se incluye cornopartede este manualpara rnedirla pendienteantes de operarla rn_.quinaen una zonainclinada.Si la pendientees mayorde 15 grados segQnel rnedidor,no opereesta rn_.quinaen ese sector,puespodria causarlesionesgraves. Haga Io siguiente: • Podehaciaarribay abajode las pendientes,no de forrnatransversal.Tengacuidadocuandocarnbiede direcci6nal operaren pendiente. • Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,u otrosobjetos ocultos.El terrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina. El cesped altopuedeocultarobst_.culos. 64 Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternente baja, de rnodoque no tengaque detenerseo hacercarnbiosrnientras est,. sobrela pendiente.Losneurn_.ticos podrianperdertracci6n sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapropiadarnente.Siernprernantengala rn_.quina en carnbiornientras desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor. • Siga las recornendaciones del fabricanteparalos pesoso contrapesosde las ruedas,pararnejorarla estabilidadde la rn_.quina. Pararecornendaciones, Ilarneal 1-800-659-5917. • Tengaespecialcuidadocon loscolectoresde cespedu otros aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarla estabilidadde la rn_.quina. • Hagaquetodoslos rnovirnientos en laspendientesseanlentosy graduales.Nocarnbierepentinarnente la velocidadni la direcci6n. Unfrenadoo carnbiode velocidadrepentinospuedencausarque el frentede la rn_.quina se levantey d_ unavolteretahaciaatr_.s,Io que podriaproducirlesionesgraves. • Evitearrancaro detenerseen una pendiente.Si losneurn_.ticos pierdenla tracci6n,desenganchelascuchillasy descienda lentarnentela pendiente. No haga Io siguiente: • Nogire sobrelas pendientesa rnenosqueseanecesario.Sies posible,gire lentarnente y gradualrnente duranteel descenso. • Nocorteel c_spedcercade pozos,hundirnientos o terraplenes.La cortadorade c_spedpuedevolcarserepentinarnente siunade las ruedasest,.sobreel hordede unacantilado,zanjao siun hordese desrnorona. • Nointenteestabilizarla rn_.quina poniendoel pie enel suelo. • Noutiliceuncolectorde cespeden pendientesernpinadas. • Nopodeel cespedh_rnedo.Unarnenortracci6npodriacausar derrapes. • Noparadescender.El excesode velocidadpuedehacerqueel operadorpierdael controlde la rn_.quina, ocasionandolesiones gravese inclusola rnuerte. • Norernolquecargaspesadasdetr_.sde losaditarnentos (carritode basuracargado,podadorade rodillos,etc)en pendientesrnayores de 5 grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional tiendea ernpujarel tractory puedehacerquese pierdael control del rnisrno(porejernplo,el tractorsepuedeacelerar,se reducela capacidadparafrenary rnaniobrar, losaccesoriospuedenplegarse cornoun cortaplurnas y hacerqueel tractorvuelque). NINOS Puedenocurriraccidentestr_.gicossi el operadorno est,. atentoa la presenciade niSos.PotIo general,los niSosse sientenatraidospor este tipo de rn_.quinas y su funcionarniento.Noentiendenlos riesgos ni los peligros.Nuncaasurnaque los niSosperrnanecer_.n en el rnisrno lugar donde losvio pot Qltirnavez. • Mantengaa losniSosfueradel_.reade trabajoy bajoestricta vigilanciade unadultoresponsableadern_.s del propiooperador. Est_alertay apaguela rn_.quina siun niSoingresaal _.rea. • Antesy rnientrasest,. retrocediendo, mirehaciaatr_.sy cuidequeno hayaniSos. NuncatransporteniSos,aQnconla cuchillaapagada.Podriancaerse y resultarseverarnente heridoso interferirconla operaci6nsegurade la rn_.quina. Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinasciegas, portales,arbustos,_.rbolesu otrosobjetosquepuedanirnpedirlever a un niSoquesecruceenel recorridode la rn_.quina. • Paraevitaraccidentesal operaren rnarchaatr_.s,siernpredesenganchelascuchillasantesde colocarrnarchaatr_.s.Siest,. instalado, el "ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasde operarla rn_.quina, rnientrasquelospaseosa la inversa)no debeutilizarsecuandohay ni_osu otraspersonaspresentes. • Mantengaa losni_osalejadosde losrnotoresen rnarchao calientes. Puedensufrirquernaduras conun silenciadorcaliente. • Retirela Ilavecuandodeje la rn_.quina sinvigilancia,evitequeuna personasinautorizaci6nla rnaneje. No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedeben leer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este manual,yen la rn_.quinay deben serentrenadosy supervisadospor un adulto. REIVIOLQUE • • • • • • • Rernolque_nicarnenteconunarn_.quina quecuenteconun enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado exceptoen el puntode enganche. Sigalasrecornendaciones del fabricanteen Ioque respectaa los lirnitesde pesode losequiposa rernolcary al rernolqueen pendientes.Pararecornendaciones, Ilarneal 1-800-659-5917. Nuncaperrnitala presenciade niSosu otraspersonasdentroo sobre losequiposrernolcados. En laspendientes, el pesodel equiporernolcadopuedecausar p_rdidade traccidny perdidade controlde la rn_.quina. Siernpreuseextrala precauci6nrernolcando conunarn_.quina capazde hacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"- en el cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaral gato-knifing. Despl_.cese lentarnentey dejedistanciaadicionalparafrenado. Noparadescender. SERVIClO Manejo seguro de la gasolina Paraevitar lesionespersonaleso daSosrnaterialessea surnarnente cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes surnarnente infiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puede lesionargravernentesi derrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa, ya que _sta se puedeincendiar. L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade inrnediato. • Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados. • NuncaIlenelos recipientesen el interiorde un vehiculoo carnidn o cajade rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre los recipientesen el piso y lejosdel vehiculoantes de realizarla carga. Cuandoseafactible, retireel equipoa gasolinadel carni6no rernolquey II_neloen el suelo. Si esto no es posible,Ileneel equipoen un rernolqueconun contenedorport_.til,en vez de hacerlocon una boquilladispensadorade gasolina. Mantengala boquillade Ilenadoen contactoconel horde del dep6sitode combustibleo con la aberturadel recipienteen todo rnornento,hastaterrninarla carga. No utiliceun dispositivode boquillade apertura/cierre. • • 65 • Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbustidn. • Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerrado. • Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible rnientrasel motorest,. calienteo en rnarcha.Dejequeel motor seenfrie por Iornenosdos rninutosantesde volvera cargar combustible. • NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel tanqueno rn_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuello del tap6nde carga, paradejar espaciopara la expansi6ndel combustible. • • Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajQstelabien. Lirnpieel combustibleque se hayaderrarnadosobreel motory el equipo.Trasladela rn_.quinaa otrazona. Espere5 rninutosantes de encenderel motor. • Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia de pasto,hojasy de acurnulacidnde otros residuos.Lirnpielos derrarnesde aceiteo combustibley saquetodos los residuos ernbebidosde combustible. • Nuncaguarde la rn_.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodondehayafuego,chispaso luz piloto,corno porejernplode calentadoresde agua,calefactoresde arnbientes, hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Dejeque la rn_.quinase enfriecinco rninutospor Iornenosantes de guardarla. • Servicio general • Nuncaenciendael motoren espacioscerradoso en una zona con pocaventilacidn.El escapedel motorcontienernondxidode carbono,un gas inodoroy letal. • Antes de lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe que la(s)cuchilla(s)y todas las partesen rnovirnientose hayan detenido.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendo rnasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalrnente. • Reviseperi6dicarnenteparaasegurarseque las cuchillasse detenganpor cornpletoen aproxirnadarnentecinco(5) segundos despu_sde accionarel controlde desenganchede la(s) cuchilla(s).Si las cuchillasno se detienendentrode este lapso de tiernpo,su unidaddeber_,ser reparadapor su distribuidorde servicioautorizadoMTD. Reviseconfrecuenciael funcionarnientodel sisternade frenos ya que est,. sujetoa desgastepor la operaci6nnormal.Ajuste y efectQernantenirnientosegQnse requiera. • • • • NO MODIFIQUE Reviselos pernosde montajede la(s) cuchilla(s)y del motora intervalosfrecuentespara verificarque est_n bien apretados. Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s) cuchilla(s)en buscade daSos(por ejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras, etc.). Reemplacela(s)cuchilla(s)Qnicamentecon lascuchillas de fabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este manual.El usode piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipooriginal podriatenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy adem_.sponeren riesgola seguridad. Lascuchillasde las podadorassonmuy afiladas.Envuelvala cuchillao utiliceguantesy extremelasprecaucionescuando efectQemantenimiento. Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ningunacircunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladordel motorel motor puededescontrolarsey operara velocidadesinseguras. Nuncacambie la configuraci6nde f_.bricadel reguladordel motor. AVlSO REFERIDO Mantengatodoslos pernos,tuercasy tornillosbienajustados paraasegurarsede que la m_.quinase encuentraen condiciones segurasde operaci6n. Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni otros mecanismosde seguridad.Controleperi6dicamenteque funcionencorrectamente. Despu_sde golpearcon algQnobjetoextraSo,detengael motor, desconecteel cablede la bujfay conecteel motora masa. Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaver si est,. daSada. Repareel daSoantes de arrancary ufilizarla m_.quina. Nuncatrate de hacerajusteso reparacionesa la m&quina mientrasel motorest&en marcha. • • • Loscomponentesdel colectorde c_spedy la cubiertade descarga,estansujetosa desgastey daSosque podriandejar expuestaspartesen movimientoo permifirque searrojenobjetos. Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodos los componentesy reempl_.celos inmediatamentes61ocon piezasde los fabricantesdel equipooriginal,listadosen este manual.El uso de piezasque no cumplencon las especificacionesdel equipo originalpodriatenercomo resultadoun rendimientoincorrectoy adem_.sponeren riesgola seguridad. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motorni Ioopere a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolala velocidad m_.ximasegurade funcionamientodel motor. Mantengao reemplacelasefiquetasde seguridade instrucciones segQnseanecesario. Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrectay las reglamentacionessobregasolina,aceite,etc. para protegerel medic ambiente. • EL MOTOR SegQnla Comisi6nde Seguridadde Productospara el Consumidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Protecci6n Ambientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna vida Qtilmediade siete(7) aSos,6 270 horasde funcionamiento. AIfinalizarla vida0til media,adquierauna m_.quinanuevao haga inspeccionaranualmente_sta Searspor uno u otrodistribuidorde serviciosparacerciorarsede que todos los sistemasmec_.nicos y de seguridadfuncionancorrectamentey no tienenexcesivo desgaste.Si no Io hace,puedenproducirseaccidentes,lesiones o muerte. 66 A EMISIONES Losmotoresque est_.ncertificadosy cumplencon las regulaciones de emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(Equipos peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperar congasolina comQnsin plomoy puedenincluirlos siguientessistemasde control de emisiones:Modificaci6nde motor(EM) y catalizadorde tres vias (TWO) siest_.nequipadosde esa manera. GUARDACHISPAS Esta mAquinaest,.equipadacon un motorde combusti6ninternay no debe ser utilizadaen o cercade un terrenoagrestecubiertopor bosque,malezaso hierbaexceptosi el sistemade escapedel motor est,. equipadocon un amortiguadorde chispasque cumplacon las leyeslocaleso estatalescorrespondientes,en caso de haberlas. Si se utiliza un amortiguadorde chispasel operadorIo debe mantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode California las medidasanteriormentemencionadassonexigidaspor Icy (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible que existanleyessimilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirel amortiguadorde chispasparael silenciadora travesde su distribuidorautorizadode motoreso poni_ndoseen contactoconel centrode servicioSears. SilVlBOLOS DE SEGURIDAD Esta p&ginarepresentay describela seguridadlos simbolosque puedenpareceren este producto.Lea,comprenda,y sigatodas instrucciones en la m_quinaantesprocurarpara reuniry operar. LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR leido, entienda, PELIGRO-- y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar DE EL CORTE DE PIE Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada. 0 PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE Retroceda lentamente. accidentes. J PELIGRO-- Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar DE EL CORTE DE PIE Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de direcci6n. Lleve gafas de seguridad.. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier seguridad. ERSONAS PRESENTES Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a ni_os por Io menos 75 pies lejos. PELIGRO-- CUESTAS Use extra la precauci6n AL en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°. ADVERTENCIA-- SUPERFICIE CALIENTE Las partes del motor, especialmente Permita motor y silenciador el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n. para ponerse frio antes de tocar. PELIGRO-- GIRANDO HOJAS Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione de descarga o el receptor inmediatamente. de hierba est_n en su lugar apropiado. 67 a menos que la tapa De ser dahado, sustituya Estapgtgina semarch6intencionadamente enblanco. 69 PREPARACION DEL TRACTOR Extracci6n en el envio IViovirniento manual del tractor La transmisi6nde su tractorviene equipadacon unav_lvulade descarga hidrost_ticaparaocasionescuandoes necesariomoverel tractor manualmente.AI abrir esta v_lvula el I[quidoen la transmisi6npuedeevitar su ruta normal,permitiendoque los neum_ticostraseros"ruedenlibremente".Para abrir lav_lvula de descarga hidrost_tica,procedade la siguientemanera: 1. de seguridad utilizada AsegL]resede que el motordeltractor corta cespedeste apagado,quitela Ilavede encendidoy coloque elfreno de mano antesde retirarla trabade seguridadutilizadaen el env[o. 1. Localicelavarilla de derivaci6nhidrost_ticaen la partetraseradel tractor.Veala Figura1. Localicela trabade seguridad,si hubiere,y laetiquetade advertencia encontradaen la partederechade la plataformade corte.Veala Figura2. Figura2 Figura 1 2. de la traba 2, Tire de la varillade derivaci6nhidrost_ticahacia afuera,luego hacia abajopara trabarla en su lugar. NOTA: La transmisi6nNO se enganchar_cuandolavarilla de derivaci6n hidrost&ticase tire hacia fuera.Regreselavarilla a su posici6nnormalantes de operar el tractor. Mientrassostieneel canal de descargacon la manoizquierda,extraiga con laderecha latrabade seguridad,sujet&ndolaentrelosdedos pulgar e [ndicey rot_ndolaen el sentidode lasagujasdel reloj. La traba de seguridadse usa Qnicamentepara el embalaje.Retirey desechE la trabade seguridad utilizadaen el env[oantes de operar su tractorcorta cesped. Nunca intentemoverel tractor manualmentesin primeroabrir la v&lvulade descargahidrost_tica.Dehacerlo,puededaSarseseriamentelatransmisi6n deltractor. 7O La plataformade lacortadorade cespedpuedearrojarobjetos. En caso de operar la cortadorade cesped sincolocar la cubiertade descargaen la posici6nde funcionamientoadecuada,podr[anproducirsegraves lesiones personalesy/o daSosmateriales. CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERIA Ajuste de las ruedas la plataforma Los bornesde la bateriay losaccesoriosalines contienenplomoy compuestos de plomo,sustanciasquimicasque seg0nIo establecidopor el Estado de Californiacausanc_ncer y da_os en el sistemareproductivo.Laveselas manosdespuesde estar en contactocon estoscomponentes. Cuando coloque loscables de la bateria,conecte siempreprimeroel cable POSITIVO(rojo)a su borne,y a continuaci6nel cable NEGATIVO(negro). Paraconectar loscables de la bateria,proceda de la siguientemanera: Muevaeltractor a unasuperficiefirme y nivelada,preferentementesobre el pavimento,y realiceIosiguiente. 1. Seleccionela posici6nde altura de la plataformade corte colocando lapalanca de elevaci6nde la plataformaen el ajustede alturade corte deseadoen situaci6n normal(cualquierade las seismuescasde altura de corte del lado derechodel guardabarros). 2. Controlesi las ruedasde calibraci6nest_n en contactocon la superficie de abajoo si hay excesivaseparaci6n.Debe haberunaseparaci6nde entre 1_de pulgaday Y2pulgadaentrelasruedasde calibraci6ny el suelo. Retirela cubiertapl_stica,si la hay,del bornepositivo (+) de la bateria y unael cable rojo al bornepositivode la bateria(+) con el pernoy la tuerca hexagonal.Veala Figura3. a. Levantela manijade elevaci6nde la plataformahasta el puntom_s alto. b. Retirelas ruedasde calibraci6ndelanterasy traseras retirando lascontratuercasy los tornilloscon rebordeque lassujetana la plataforma.Veala Figura4. f J Figura 3 2. 3. Figura4 Retirela cubiertapl_stica,si la hay,del bornenegativo(-) de la bateria y unael cable negroal borne negativo(-) de la bateriacon el pernoy la tuerca hexagonal.Veala Figura3. Coloqueel capuch6nde goma rojopor encimadel bornepositivode la bateriapara protegerlocontralacorrosi6n. NOTA: Si la bateriase poneen funcionamientodespuesde lafecha indicada en su partesuperior o alcostado de lamisma,c_rguelasiguiendolasinstrucclones de la secci6nServicio y Mantenimientode este manualdel operador antesde hacerfuncionarel tractor. Control de la presi6n de Si las ruedasde calibraci6ntienen excesivaseparaci6nrespectodel sueloo est_n en contactocon el mismo,ajustedel siguientemodo: NOTA: El bornepositivode la bateriaest_ marcadocomo Pos (+).El borne negativode la bateriaest_ marcadocomoNeg (-). 1. de calibraci6n de los neumaticos Noinfle los neum_ticosen exceso.Consulteen los lateralesde losneum_ticos lapresi6nm_ximaen psiSe debe mantenerunapresi6nuniformepara todos los neumAticosen todo momento. Es posibleque los neum_ticosdel tractor hayansido infladosen excesopara despacharlo.Reduzcala presi6nde losneum_ticosantes de operar eltractor. Consulteen los lateralesde los neum_ticosla presi6nm_ximaen psi 71 c. Coloque lapalanca de elevaci6nde la plataformaen el puntode altura de cortedeseado. d. Vuelvaa insertarel tornillocon reborde(de cadaruedade calibraci6n)dentrodel orificio de posicionamientoque deja aproximadamenteY2pulgadaentrela parte inferiorde la rueda y el pavimento. Consultela secci6n Nivelaci6nde la plataformaen la secci6n Servicioy Mantenimientode este manualpara obtenerinstruccionesdetalladassobre diferentesajustesde la plataforma. Ajuste del asiento Para ajustarla posici6ndel asiento,firelo haciaarriba y sostengala palanca de ajustedel asiento.Desliceel asientohacia adelanteo hacia atr_s a la posici6ndeseada;luegosueltela palancade ajuste.AsegQresede que el asientoeste trabado en un tope de asiento antesde operar eltractor. Veala Figura5. Antesde operar eltractor, asegQresede que el asientoeste enganchadoen I eltope del asiento.Coloqueel frenode mano.P&resedetr_sde la m&quina [y tire del asientohacia arrashastaque encajeen su lugar haciendoclic. f J Figura5 Gasolina y aceite El tanquede combustibleest_ ubicado debajodel cap6 y tiene unacapacidad de tres galonesy medio.Quite la tapa de combustiblegir&ndolaen sentido contrarioal de lasagujasdel reloj. UtiliceQnicamentegasolinalimpia, nueva (no m&sde 30 dias de uso) y sinplomo. NoIleneen excesoel tanque de combustible. Tengamucho cuidadoal trabajarcon gasolina.La gasolinaes sumamente inflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagregue combustiblea la m&quinaen interioresni mientrasel motorest& caliente o en funcionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,pipas y otrasfuentesde combusti6n. NOTA: Su tractorse envia con aceiteen el motor.Sinembargo,usted DEBE controlarel nivelde aceiteantesde hacerlofuncionar.VeaControldel aceite del motoren la secci6n Servicioy Mantenimientode este manual. Controlesiempreel nivelde aceitedel motorantesde cada uso comose indicaen la secci6n Mantenimiento.AgregueaceitesegQnsea necesario. Deno hacerlose pueden producirdaSosgravesal motor. 72 F M6dulo del interruptorde encendido Tap6ndel tanque de combustible Controldel regulador/cebador I Perilla de potencia de arranque (PTO) (enganchede cuchilla) Indicador de niveldecombustible / Pedal de la transmisidn Pedalde freno Freno de mano/ Palanca de control de crucero Pedalde marcha atr_s Palanca de elevaciSn de la plataforma Palanca de ajuste del asiento Portacubeta \ Figura 6 PEDAL DE FRENO Los controlesy funcionesdeltractor corta cespedse ilustranen la Figura6 'se describenen laspaginassiguientes. Leay respetetodaslas normasde seguridady las instruccionesde este manual,incluidala secci6n Funcionamientoen su totalidad,antes de intentai operar esta m&quina.Si no respetatodas las normasde seguridad y las instruccionespuedecausar lesionespersonales. CONTROL DEL REGULADOR/CEBADOR El pedalde freno est_ ubicado adelantea la izquierdadeltractor, sobre elestribo. El pedalde frenose puedeusar para detencionesbruscas o paracolocar elfreno de mano. NOTA: Se debe presionartotalmenteel pedal del freno paraactivar el interruptordel dispositivo de enclavamientoal encenderel tractor. PALANCA El control del regulador/cebadorseencuentradel lado izquierdodel panelde instrumentosdel tractor. Estapalanca controlalavelocidaddel motory cuandose la empuja totalmentehacia adelante,cierra el cebador para un inicio en frio. Cuandose Io coloca en una posici6ndeterminada, el reguladormantieneunavelocidad de motoruniforme. DE AJUSTE DEL ASIENTO La palancade ajustedel asientoest&ubicadadebajo del asiento,adelante a laizquierda.La palancapermiteelajuste del asientodel operador,hacia adelanteo haciaatr_s. Consultelasecci6n Montajede este manualpara vet instruccionesm_sdetalladas. PALANCA DE ELEVACION NOTA: Cuando hagafuncionarel tractorcon la plataforma de corte colocada,asegQresede queel control del regulador/cebadoreste siempreen laposici6n FAST(r_pido; representadopot una liebre). DE LA PLATAFORMA Ubicadaen el guardabarrosderecho del tractor, lapalanca de elevaci6nde la plataformase utilizapara cambiarlaaltura de la plataformade corte. Parautilizarla, muevala palancahacia la izquierda,luego col6quelaen la muescaque mejorse adapte a laaplicaci6ndeseada. 73 MODULO DEL INTERRUPTOR LCD MONITOR INDICADOR MEDIDOR HORARIO DE ENCENDIDO Para encenderel motor,inserte laIlave en el interruptorde encendidoy girela en el sentidode lasagujasdel reloj hacia la posici6nSTART(encendido).Suelte la Ilaveen laposici6nMODONORMAL DE CORTEunavez que hayaarrancado el motor. Cuando la Ilavede encendidose rota fuerade la posici6nSTOP (parar) pero no se coloca en la posici6nSTART(encendido),el monitor indicadorde sistemas muestra lasalida de labateria, en voltios, en su LCD(pantallade cristal liquido) duranteaproximadamentecincosegundos,y despuesmuestraun reloj de arena y las horasde funcionamiento orS" (P) del tractor. Unavezque haya arrancadoel tractor,el monitor continuamentemuestraun reloj de arenay las horasde funcionamientodel tractoren su LCD. I Para detenerel motor,gire la Ilavede encendidoen sentidocontrarioalas agujas del reloj hasta la _osici6nSTOP(parar). Nuncadeje la m&quinaen funcionamientosin vigilancia.Siempre desconectela potenciade arranque(PTO), coloqueel frenode mano, apagueel motory retirela Ilave, paraevitar quealguien enciendaaccidental. menteel motor. Antesde operar eltractor, consulteInterruptoresde Bloqueode Seguridad y Arranquedel Motoren la secci6n Funcionamientode este manualpara vet instruccionesdetalladasdel M6dulodel Interrup!orde Encendidoy,del _funconamento de tractor en e MODO PRECAUCON MARCHAATRAS. PEDAL DE LA TRANSMISION El pedalde la transmisi6nest_ ubicadoa laderechadel tractor,sobre el estribo.Presioneel pedalde transmisi6n hacia adelanteparaque el tractorse mueva hacia adelante.La velocidadabsolutatambiense controlacon DE MARCHA ATRAS o NOTA: Las horas de funcionamientodel tractorse registrancadavez que la Ilavede encendidose rotafuera de la posici6nSTOP(parar),independientementede que se hayaarrancadoel motor. El monitorindicadortambien le recuerdaal operadorlos intervalosde mantenimientoparacambiarel aceitedel motor.La pantallade cristal liquido parpadeaalternativamentelashoras registradas,"CHG"(CAMBIO)y "Oil" (ACEITE)durantecinco minutos,despuesde que hayanpasado50 horas de funcionamientoregistrado.El intervalode mantenimientodura dos horas (entre 50-52, 100-102,150-152,etc.) La pantallade cristal liquidotambien parpadeasegQnse describem_s arriba, durantecinco minutos,cadavez que el motordel tractor se enciendedurante el intervalode mantenimiento.Antes de quefinalice el intervalo,cambieel aceitedel motorsegQnse indica en la secci6n Servicioy Mantenimientode este Manualdel Operador. Freno | Si se iluminala luzde freno al intentarencenderel motordel tractor,presione el pedal del freno. | Potencia de arranque de cuchilla) el pedalde latransmisi6n.Cuantom&sse presioneel pedalhacia adelante,m_s r@ido se mover_eltractor. El pedalvolver_a su posici6noriginalcuandodeje de presionarlo. PEDAL DE SISTEMAS/ (PTO) (enganche Si la luzde la potenciade arranque (PTO)se iluminaal intentarencender el motordel tractor,coloque la perillade potenciade arranque(PTO) en la posici6napagado(OFF). | Aceite El pedalde marchaatr&sest&ubicado a la derechadel tractor,sobre el estribo.La velocidadabsolutatambien se controlacon el pedalde marchaatr&s.Cuantom&s se presioneel pedalhacia abajo,m_s r@idose mover_ eltractor. El pedalvolver_ a su posici6noriginal cuando deje de presionarlo. Esnormalque la luzde aceitese iluminecuandoel motorest_ girando durante elarranque,pero si se iluminadurantela operaci6n,cuandoel motor est&funcionando,detengaeltractor de inmediatoy controleel nivel de aceite del motorsegQnlas instruccionesde este Manualdel operador. Bateria Esnormalque la luzde la bateriase iluminecuandoel motorest_ girando durante elarranque,pero si se iluminadurantela operaci6n,cuandoel motor est&funcionando,la baterianecesitacarga o el sistemade carga del motor no est&generandoamperajesuficiente.Carguela bateriacomo se indica en lasecci6n Serviciode este manualo hagaque el sistemade carga sea verificadopot su distribuidorSears u otro distribuidorde servicio calificado. 74 INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE El indicadorde nivelde combustibleestA ubicadoa la derechadel panelde instrumentosdel tractor e indica la cantidadde combustible en el tanque. POTENCIA DE ARRANQUE (PTO)/ENGANCHE PTO DE CUCHILLA AI conectarla potenciade arranque(PTO) se suministraalimentaci6na la plataformade corte o a otros accesorios(disponiblespor separado).Tire hacia afuerade la potenciade arranque/enganche de cuchilla paraactivarla. Presionela perillapotenciade arranque(PTO)/enganchede cuchillapara desconectarla energiade la plataformade corte u otrosaccesorios(disponiblespot separado). NOTA: AI encenderel motor,la perillapotencia de arranque(PTO)/enganchede cuchilladebe encontrarseen la posici6nde apagado(OFF). FRENO DE MANO / PALANCA DE CRUCERO OFF 0N DE CONTROL Localizadaen el centrodel panelde instrumentosdeltractor debajodel volante,el frenode mano/palancade control de crucerose utilizapara conectarel frenode manoy el control de crucero.Consultela secci6nde Funcionamientode este manualparaver instruccionesdetalladascon respectoal frenode mano. NOTA: Si el operadorabandonael asientoy deja el motor funcionando,deber_colocar elfreno de mano,o el motorse apagar_de forma autom_tica. NOTA: El controlde cruceroNO podr&activarsea la velocidadabsolutam&s r&pidadel tractor.Si el operador intentaactivarloen esascondiciones,eltractor se desacelerar_ autom_ticamentea la velocidadde corte absoluta6prima y m_s r_pida. Nuncadeje la m&quinaen funcionamientosinvigilancia. Siempre desconecte laPTO(perilla de enganchede cuchilla,coloque elfreno de mano,apagueel motory retirela Ilave,para evitarque alguienencienda accidentalmenteel motor. 75 INTERRUPTORES DE BLOQUEO DE SEGURIDAD DETENCION Este tractorest_ equipadocon un sistemade bloqueode seguridadpara protecci6ndel operador.Si el sistemade bloqueofuncionamal, no se debe hacerfuncionar eltractor.Comuniquesecon Sears u otro distribuidorde servicio calificado. • Si golpeacontraalg_n objetoextra,o, detengael motory desconecteel(Ios)l cable(s) de las bujias. Inspeccioneminuciosamentela m_quinapara ver si I est_ da6ada. Repareel da6o antesde volvera encenderel motory operar a m_qu na. j El sistemade bloqueode seguridadimpideque el motorarranque o se enciendaa menosque este colocadoel frenode mano,y la palanca de potenciade arranque(enganchede cuchilla)este en posici6n desconectada(OFF). • Si el operadorabandonasu asientoantesde colocar el frenode mano, el motorse apagar_autom_ticamente. • El embraguede la potenciade arranque (PTO)(enganchede cuchilla) electricase apagar_autom_ticamentesi el operadorabandonael asientodel tractorcon la perillade la potenciade arranque(PTO) (enganchede cuchilla)en la posici6nde encendido(ON), independientementede queel frenode mano este colocadoo no. • 1. Si las cuchillasest_nenganchadas,coloque la palancade lapotencia de arranque(PTO) (enganchede cuchilla)en la posici6nOFF (apagado). 2. Coloqueel control del reguladoren la posici6nVELOCIDADLENTA. 3. Gire laIlavede encendidoen sentidocontrario alas agujas del reloj a la posici6nSTOP (parar). 4. RetirelaIlavedel interruptorde encendidopara evitarque alguien enciendaaccidentalmenteel motor. CONDUCCION Con la Ilavede encendidoen la posici6nde CORTENORMAL,el embraguede la PTO(enganchede cuchilla)el@tricase desconectar_ autom_ticamentesi la perillade la potenciade arranque(enganche de cuchilla)se coloca en posici6nde encendido (ON)con el pedalde transmisi6nen marchaarras. Presionelevementeel pedaldel freno para liberarel frenode mano.Muevala palanca del reguladora la posici6nFAST(VELOCIDADR_,PIDA,representada por una liebre). f DEL MOTOR \ NOTA: Consultelasecci6n Preparaci6ny Montajede este manualpara obtenerinstruccionessobre el Ilenadode aceitey gasolina. 1. Insertela Ilavedel tractoren el m6dulodel interruptorde encendido. 2. Coloquela palancade lapotenciade arranque(PTO) (enganchede cuchilla)en la posici6nOFF (apagado). 3. Coloqueelfreno de mano deltractor. 4. Activeel control del cebadormoviendoelcontrol del regulador/cebador completamentehacia adelanteen la posici6nde cebador. 5. Gire la Ilavede encendidoen elsentido de las agujasdel reloj hasta la posici6nSTART(encendido).Unavez que arranqueel motor,sueltela Ilave.Volver_a la posici6nde CORTENORMAL. Pedalde la transmisi6n Pedalde marcha arras J NO mantengala Ilaveen la posici6nSTART(encendido)durante m_s de diezsegundosporvez. Si Io hace, puedeocasionarda6osal arrancador electricodel motor. 6. DEL TRACTOR EvitearrancarsQbitamente,desarrollarexcesivavelocidady detenersede repente. Noopereel tractorsi el sistemade bloqueofuncionareal.El sistemafue dise_adopara brindarleseguridad y protecci6n. ENCENDIDO DEL MOTOR Figura7 Paraconducirhacia ADELANTE,presionesuavementeel pedalde transmisi6nhacia adelantehastaalcanzarlavelocidaddeseada.Veala Figura7. Unavez quearranque el motor,desactiveel controldel cebador. NOTA: NO deje el control del cebadoractivado mientrasoperael tractor.Si Io hace,se generar_una mezcla"rica"de combustibles,Io cual har_ queel motorpierdaintensidad. 2, ParaconducirMARCHAATRAS,verifiquequeel _rea de arraseste despejada.Luegopresionesuavementeel pedal de marchaarrascon la parteanterior del pie (NO con el tal6n) hastaalcanzarla velocidad deseada.Veala Figura7. NO intente cambiarladirecci6n de desplazamientomientraseltractor este en movimiento.Siempredebedetener eltractor totalmenteantesde cambiai de marchaadelantea marchaarraso viceversa. 76 El MODODE PRECAUClONEN MARCHAATRASpermaneceactivadohasta que: Noabandoneelasiento del tractorsin colocarprimero la perillade PTO/ enganche de cuchillaen la posici6nOFF (apagado)y sin colocarel freno de mano.Si deja eltractor sinvigilancia, apagueel motory retirela Ilavede encendido. MODO DE PRECAUCION MARCHA ATRAS a. b. OPERACION EN EN PENDIENTES Consultela secci6n GUIAPARAPENDIENTESen la pagina68 para determinaren que pendientespuedeoperarel tractorde manerasegura. La posici6nMODODE PRECAUClONEN MARCHAATRASdel m6dulode la Ilavede contactopermiteoperar eltractor en marchaarrascon las cuchillas (PTO)enganchadas. No corte en pendientescon una inclinaci6nde m&sde 15grados (elevaci6n aproximadade 2Y2pies pot cada10 pies). El tractor podriavoltearsey causar lesionesseveras. NOTA: Nose recomiendacortarel cesped en marchaarras. Tenga muchocuidadocuandoopereel tractoren MODODE PRECAUClON EN MARCHAATRAS.Miresiemprehacia abajoy hacia atr&santesy mientrasopera marchaatr&s.Noopereel tractorcuandohayaniSosu otras personasen el lugar.Detengael tractor inmediatamentesi alguieningresa en la zona. En laspendientescorte hacia arribay hacia abajo,NUNCAen formatransversal. ® Tengamucho cuidadoal cambiarde direcci6nen unapendiente. ® Esteatentoa los hoyos,surcos, baches,rocas u otros objetosocultos. Elterreno desniveladopuedevoltear la m_quina.El cesped alto puede ocultar obst_culos. • Eviterealizargiros cuandoopereen una pendiente.Si debe realizar un giro,h_galo debajode la pendiente.Subiruna pendienteaumenta enormementelasposibilidadesde que elvehiculode unavuelta de campana. • Evitedetenersecuandosubauna pendiente.Si fuese necesariodetenerse mientrassubeuna pendiente,arranque suavey cuidadosamente para reducirlaposibilidadde que eltractor de unavolteretahaciaarras. Para utilizarel MODO DE PRECAUClONEN MARCHAATRAS: NOTA: El operadorDEBEestar sentadoen el asientodel tractor. 1. Arranqueel motorsegQnlas instruccionesde lapagina anterior. 2. Gire la Ilavedesde la posici6nde PODANORMAL(verde)hasta la posici6nde MODODE PRECAUCIONEN MARCHAATRAS(amarillo) del m6dulodel interruptorde Ilave.Veala Figura8. Luz COLOCACION DEL FRENO DE MANO/ ACTIVACION DEL CONTROL DE CRUCERO marcha arras t NOTA: El frenode manoy el controlde crucerose controlancon la misma palanca.Si est_ usandoel frenocuandoenganchala palancadel freno de mano/controlde crucero,se activar&el frenode mano.Si est_ usandoel pedalde transmisi6ncuandoengancha lapalanca del frenode mano/control de crucero,se activar_el controlde crucero. Bot6n de Posici6n de modo de precauci6n en marcha atr_s Posici6n de detenci6n Se coloca la Ilaveen la posici6nCORTE NORMALo en la posici6n STOP (parar)o El operadorabandonael asiento. Posici6n de encendido Freno de rnano NOTA: Si el operadorabandonael asientoy deja el motorfuncionando, deber_ colocarel frenode mano,o el motorse apagar_de formaautom_tica. Para colocarel frenode mano: ,. j 1. Presioneel pedaldel frenocompletamentehacia abajocon el pie izquierdoy mantengaloen posici6n. 2. Empujela palancadel frenode mano/controlde crucerohacia abajo y mantengalaen esa posici6n. 3. Retiresu pie del pedal defreno. 4. Afloje la presi6nde la palancadel freno de mano/controlde crucero. Figura8 3. Presioneel BOTONDE MARCHAATRAS(bot6ntriangularde color naranja)en la esquinasuperiorderechadel m6dulodel interruptorde Ilave.La luzindicadorarojaen la esquinasuperiorizquierdadel m6dulo del interruptorde Ilavese mantieneencendida(ON) mientraseste activado.Veala Figura8. 4. Unavez activado(con la luzindicadoraencendida),eltractor podr& operaren marchaatr_s con lascuchillasde corte (PTO- potenciade arranque)enganchadas. 5. Siempremirehacia abajo y haciaatr_s antesy mientrasoperaen marchaart&s,paraasegurarsede queno hayaniSosen el&tea. Una vez retomadala marchahacia adelante,vuelva a colocar la Ilaveen la posici6nCORTENORMAL. Despuesde completarel paso3, el pedalde freno debepermaneceren posici6nabajo.Si no Io hace,elfreno de mano no est_ activado. Repitalos pasos1a 4 para engancharel frenode mano. Paradesengancharelfreno de mano,presionelevementeel pedalde freno. Nunca deje la m&quinaen funcionamientosin vigilancia.Siempre desconectela PTO(perilla de enganchede cuchilla,coloqueel frenode mano,apagueel motory retirela Ilave,para evitarque alguienencienda accidentalmenteel motor. 77 Control de crucero 2. NOTA: Hagafuncionarel tractor siemprecon la palancadel regulador/ cebadoren la posici6nFAST(r@ido; representadaporuna liebre),para un uso m_seficientede la plataformade corte o de otros accesorios(disponibles pot separado). f Nuncaenganche la palancade control de crucero mientrasse desplazaen marchaarras. Para colocarel controlde crucero: 1. Presionelentamentelaporci6nsuperiordel pedalde transmisi6ncon el pie derechohastaque se alcancela velocidaddeseada. 2. Presionesuavementela palancadel frenode mano/controlde crucero hacia abajoy mantengalaen esa posici6n. 3. Retiresu pie del pedaldetransmisi6n. 4. Afloje la presi6nde la palancadel frenode mano/controlde crucero. Empujehacia adelantela perillade PTO(enganchede cuchilla)hasta la posici6nON (encendido).Veala Figura9. Despuesde completarel paso3, el pedal de transmisi6ndebe permanecer en posici6nabajoy el tractordebe mantenerla mismavelocidad hacia adelante.Si no Io hace,el controlde crucerono est_ activado. Repitalos pasos1 a 4 paraactivarel control de crucero. Para desengancharel control de crucero,presionelevementeel pedal de transmisi6no elpedal de freno. ON NOTA: Elcontrol de crucerono podr_activarsea lavelocidadabsoluta m_s r@ida del tractor.Si el operadorintentaactivarloen esascondiciones, eltractor se desacelerar_autom_ticamentea la velocidadde corte absoluta 6primay m_s r@ida. OFF apagado encendido _,,, J Figura9 Para cambiarladirecci6nde marchaadelantea marchaarrascuandoest_ activadoel controlde crucero,presioneel pedaldel frenopara desactivar el controlde cruceroy hacerque el tractorse detengapot completo.Luego presionesuavementeel pedal de marchaarrascon la parteanteriordel pie para desplazarsemarchaarras. CORTE DE CESPED • A Paratratarde evitarel contactocon lascuchillaso una lesi6n pot algQn objeto quesea arrojado,mantengaa los observadores,a losayudantes, ni_os y mascotasalejadosal menos25 metrosde la m_quinamientrasest_ en funcionamiento.Detengala m_quinasi alguiense acerca. UTILIZACION DE LA PALANCA DE ELEVACION DE LA PLATAFORiVlA Para elevarla plataformade corte, mueva la palancade elevaci6nde la plataformahacia la izquierday col6quelaen la muescaque mejorse adapte a la aplicaci6ndeseada. La siguienteinformaci6nser_de utilidadcuandouse laplataformade corte con su tractor. FUNCIONAIVlIENTO DE LOS FAROS DELANTEROS Planifiqueel patr6nde corte, para evitarque ladescargade materialesse realice hacia loscaminos,lasveredas, losobservadores,etc. Eviteadem_s descargarmaterialcontrauna paredu obstrucci6nquepodria hacerque el materialdescargadorebotecontrael operador. Los farosse encienden(ON) cadavez queserota la Ilavede encendido sac_ndolade la posici6nSTOP (parar).Los faros se apagan(OFF)cuando se coloca la Ilavede encendidoen la posici6nSTOR CONEXIC)N DE POTENCIA DE ARRANQUE (PTO) • AIconectar la PTOsesuministraenergiaa la plataformade corte y a otros accesorios(disponiblespot separado).Paraconectarla PTO: No corte a alta velocidadabsoluta,especialmentesi tiene instaladoun kit de abonoo un colectorde cesped. • No corte el cespeddemasiadocorto. El cesped cortofomenta el crecimientode malezay se pone amarillor@idamentecuandoescasea la Iluvia. • Siemprehaga funcionareltractor con la palanca del reguladoren la posici6nR_,PIDA(liebre) mientrascorta el cesped • Paraobtener losmejoresresultados,se recomiendarealizarlosdos primeroscortes de cespedarrojandoladescarga haciael centro. Despuesde las dos primerasvueltas,cambie ladirecci6n para arrojar la descarga haciaafuera, para equilibrarel corte. Estootorgar_un mejor aspecto alcesped. • NO intentecortar malezasfrondosaso cespedextremadamentealto. El tractorfue diseSadopara cortar el cesped,NO para podarmalezas. ,, Mantengalascuchillasafiladasy c_mbielascuandose gasten. 1. Muevala palancade controldel regulador/cebadora la posici6nFAST (VELOCIDADR_,PIDA,representadapot una liebre). 78 Siga el cronogramade mantenimientoque se presentaa continuaci6n.Esta tabla s61odescribepautasde servicio.Utilice la columnaRegistrode Servicio para hacerel seguimientode lastareas de mantenimientocompletadas. Antesde realizarcualquiertipo de mantenimientoo servicio,desenganche todos loscontrolesy detenga el motor.Esperea que sedetengancompletamentetodaslas piezas m6viles.Desconecteel cable de la bujia y p6ngalo haciendomasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalmente.Utilicesiempreanteojosde seguridadduranteel funcionamientoo mientrasajustao repara este equipo. Antesde cada uso Para ubicar el Centro de Servicio Sears m_s cercano o para programar un servicio, simplemente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. 1. Nivelde aceitedel motor 1. Verificar 2. Areadelsilenciadorycontroles 2. Limpiar Durantelas primeras cinco horas 1. Aceitedel motor 1. Cambiar Cada 10 horas 1. Respiraderosdel cap6/tablerode instrumentos 1. Limpiar 2. Bornes 2. Limpiar 3. Husillosy mensulaintermediade la plataforma 3. Lubricar 1. Prefiltrodel filtro de aire* 1. Limpiar 2. Filtrode aire* 2. Limpiar 3. Brazosde mandointermedios,ejes del pivotey ejes 3. Lubricar 4. Rodamientosde lasruedasdelanteras 4. Lubricar 5. Ruedasdelanterasde la plataforma 5. Lubricar 1. Aceitedel motor 1. Cambiar 2. Silenciador 2. Verificar 1. Filtrode aire 1. Reemplazar 2. Prefiltrodel filtro de aire 2. Reemplazar 3. Bujia de encendido 3. Reemplazar 4. Sistemadeenfriamiento* 4. Limpiar 5. Filtrode combustible 5. Reemplazar 6. Engranajesde la direcci6n 6. Limpiar 7. Ruedastraseras 7. Sacar losejes y engrasarlos 1. Respiraderosdel cap6/tablerode instrumentos 1. Limpiar 2. Bornes 2. Limpiar 3. Brazosde mandointermedios,ejes del pivotey ejes 3. Lubricar 4. Rodamientosde lasruedasdelanteras 4. Lubricar 5. Ruedasdelanterasde la plataforma 5. Lubricar 6. Husillosy mensulaintermediade la plataforma 6. Lubricar 7. Puntosde pivotedel pedal 7. Lubricar Cada 25 horas Cada 50 horas Anualmente Antesde almacenar *Hacerel serviciocon mayorfrecuenciacuandohay muchopolvo. Antesde realizartareasde mantenimientoo reparaciones,desconectela PTO(perilla de enganchede cuchillas),coloqueel frenode mano,apague el motory retirela Ilavepara evitarel encendidoaccidentaldel motor. Si el motorse ha puesto en funcionamientorecientemente,el motor,silenciador y lassuperficiesmet_licascircundantesestar_ncalientesy pueden causar quemadurasen la piel.Tengaprecauci6npara evitarquemaduras. 79 EXTRACCIONDE LA PLATAFORIVlA DE CORTE 1. Coloquela perillade lapotenciade arranque(PTO) (enganchede cuchilla)en la posici6nOFF (apagado)y activeel frenode mano. 2. Baje la plataformacolocandola palancade elevaci6nde la plataforma dentrode la muescainferioren el guardabarrosderecho. 3. Ubiqueelembraguede PTOdebajode la partedelanteradel tractor. Veala Figura10. NOTA: Dehabermucha tensi6nsobre la correacomo para podersacarla f_cilmentedel embragueelectrico de la PTO,inserte cuidadosamenteuna Ilavede aprietede trinquetede 3/8 de pulgada(en posici6nde aflojar)en el orificio cuadradoquese encuentraen la mensulaintermediade laplataforma y girela hacia la izquierdadel tractor para liberarla tensi6nde la correa. Veala Figura 11. Evitelas lesionespor compresi6n.AIextraer la correa,no coloque nunca los dedos en el resorte intermedioo entrela correay unapolea. F Figura 10 4, Saqueel protectorde la correay la correade la poleade la PTOde la siguientemanera.Consultela Figura 10: a. Retirelostomillos hexagonales. b. Corra lavarilla del guardacorreaa la derechay hacia abajopara sacarla. c. Saque lacorreade la plataformade alrededordel embraguede la potenciade arranqueelectricadel tractor. Figura11 5. Mirando la plataformade corte desdeel lado izquierdodel tractor, Iocalice el pasadorde soportede la plataformaubicadoen el lateral posterior izquierdode la plataforma. 6. Tire hacia afuera elpasadorde soportede la plataformapara separarla mismadel brazode elevaci6nde la plataforma.Veala Figura12. Brazo de elevaci6n de la plataforma Pasador de soporte de la plataforma Figura12 8O 7. Repita lospasosanterioresdel lado derechodel tractor. 8. Muevala palancade elevaci6nde la plataformaa la muescasuperior para levantarlos brazosde elevaci6nde la plataformay retirarlos del paso. 9. Saqueel pasadorde chavetadel extremode lavarilla estabilizadora y deslice el estabilizadorfuerade la mensulade suspensi6nde la plataforma.Vea la Figura13. CAMBIO DE LA CORREA DE LA PLATAFORMA Las correasen V deltractor est_ndise_adasespecialmenteparaque se engraneny desengranensin riesgos. El uso de unacorreaen V sustituta (que no sea delfabricante del equipooriginal) puederesultarpeligrososi la mismano se desenganchatotalmente.Paraque la m_quinafuncione correctamente,use las correasaprobadaspot el fabricanteque se detallan en el listadode piezasincluido con este producto. f Todaslascorreasdel tractor est_nsujetasa desgaste,y se lasdebe cambiar si presentansignos de desgaste.Paracambiaro reemplazarla correade la plataformade su tractor,procedade lasiguiente manera: 1. Extraigala plataformacomo se indica en la pagina80. 2. Extraigalas cubiertasde la correade loshusillosexterioressacandolos tornilloscon arandela hexagonalesque lassujetana la plataforma.Vea la Figura14. Tornilloscon arandela he×at Polea del Cubierta de --_._-_ husillo la correa Defensade la correa Figura 13 10. Deslicesuavementela plataformade corte (desdeel lado derecho) hacia afueradesde la parteinferiordel tractor. PoleaIoca de la plataforma Figura14 Tambienpodriaser necesarioaflojar latuerca hexagonalde la polea Iocaizquierdapara extraerla correade la poleay de alrededordel protectorde lacorrea. Retirecon cuidado la correade la plataformade alrededorde las dos poleasde husilloy de las dos poleasIocas de laplataforma.Veala Figura14. 81 5. CUCHILLAS Para colocarla correanueva,comiencepas_ndolaalrededorde lasdos poleasde husilloexternascomose ve en la Figura 15. DE CORTE Apagueel motory extraigala Ilavede contactoantes de retirar lascuchillas de corte para afilarlaso reemplazarlas.Protejasus manos utilizando guantesreforzadoscuandosujetelas cuchillas. Inspeccioneperi6dicamentela cuchillay/o el husilloen buscade rajaduras o da6os, especialmentedespuesde golpear un objetoextra_o.No operela m_quinahastadespuesde haber reemplazadoloscomponentesdaSados. Pararetirar lascuchillas,haga Io siguiente: 1. Extraigala plataformade la parteinferiordel tractor,(consultelasecci6n Extracci6nde la plataformaen partesanterioresde esta secci6n);luego volteecon delicadezala plataformapara dejaral descubiertosu parte inferior. 2. Coloque un bloquede maderaentreel deflectordel alojamientocentral de la plataformay la cuchillade corte, para que actL]ecomoestabilizador. Veala Figura17. f 6. Paseluegola correaalrededorde lasdos poleas Iocasde la plataforma, comose ve en la Figura15. 7. Vuelvaa ajustar la varilladel guardacorreaque afloj6 antes. 8. Vuelvaa instalarlos protectoresde lacorrea quesac6 anteriormente. 9. Reinstalela plataformade este modo: a. Con la plataformadebajodel bastidorde lacortadora, sujetela varillaestabilizadora.Veala Figura 13. b. Vuelvaa conectar losbrazos de elevaci6nde la plataforma.Vea la Figura 12. 10. Tire del lado derechode lacorrea y coloqueel lado en V angostode la mismaen la poleade la potenciade arranque(PTO). Veala Figura16. f Figura17 3. Correa de la potenciade arranque (PTO) Rote Polea Figura 16 11. Mientrassostiene lacorrea y la poleajuntas,rote la poleahacia la izquierda(Vea la Figura16). Siga sosteniendoy rotandola poleay la correahastaque la correase enrolletotalmenteen la poleade la potenciade arranque(PTO). 12. Vuelvaa colocar el protectorde la correade lapolea de la PTO.Veala Figura 10. 82 Extraigala tuercade brida hexagonalqueasegura lacuchillaal montaje del husillo.Veala Figura17. 4, Paraafilar lascuchillasde corte correctamente,extraigacantidades igualesde metalde ambosextremosde lascuchillasa Io largo de los hordescortantes,paraleloal hordede ca[da, a un &ngulode 25° a 30°. Afilesiemprecada bordede las cuchillasde corte de forma parejapara mantenerun equilibrioadecuadoentrelas mismas.Vea la Figura18. Nunca arranquecon pinzas una bater[adaSadao congelada. AsegL_rese de que losveh[culosno se toqueny los motoresest_n apagados.Nopermita que las pinzasde loscables se toquen. Si el hordede corte de la cuchilla ha sidoafilado previamenteo si existe una separaci6nde metal,reemplacelas cuchillaspot otras nuevas. Unacuchilla mal equilibradacausar&excesode vibraci6ny puededaSarel tractor y/o causar lesionespersonales. 1. Conecteel cable positivo (+) al bornepositivo (+) de labater[a descargadade su tractor. 2. Conecteel otroextremodel cableal bornepositivo(+) dela bateria con carga. 3. Conecteel cable negativo(-) al borne negativo(-) de la bater[a con carga. 4. Realicelaconexi6nfinal en el bloquedel motordel tractor,lejos de la bater[a.Acople a una partesin pinturapara asegurarsede que hayauna buenaconexi6n. Si la bater[acon carga est&instaladaen elveh[culo(es decirautom6vil, cami6n)NO pongaen marchael motordel veh[culocuandoarranquesu tractorcon pinzas. 5. Arranqueel tractor (segQnlasinstruccionesde lasecci6n Funcionamientode este manual). 6. Coloqueel frenode manodel tractor antesde sacar loscables de arranque.Retirelos cables de arranqueen ordeninversoa la conexi6n. Carga de la bateria AI cargarse,las bater[asemiten un gas que puedecausarexplosiones. Carguela bater[aen un &teabien ventiladay mantengalaalejada de una llama expuestao piloto,comolosde los calentadoresde agua, calefactores de ambiente, hornos,secadoresde ropay otros aparatosa gas. J Figura 18 5, Pruebeel equilibriode lacuchilla usandoun compensadorde cuchillas. Afileel metal del lado pesadohastaque quedebien equilibrada. Cuandocargue labater[ade sutractor, utiliceOnicamenteun cargador diseSadopara hater[asde plomo-_cidode 12V.Leael Manualdel Operador del cargadorde la bater[aantesde cargarla bater[ade su tractor.Siempre siga las instruccionesy tenga en cuenta lasadvertencias. NOTA: Cuando reemplacelacuchilla, asegLiresede instalarlacon el lado marcado"Bottom" (inferior)(o con el ladoque posee un nL_mero de pieza estampado)mirandoal pisocuandola cortadorade cesped est_ en posici6nde operaci6n. If yourtractorhas not been put into use for an extendedperiodof time, charge the batteryas follows: Utilice unaIlavede torsi6n para ajustar latuercade brida hexagonaldel husillode lacuchillaentre 70 pies-librasy 90 pies-libras. BATERiA Los bornesde la bater[ay losaccesoriosalines contienenplomoy compuestos de plomo,sustanciasqu[micasque seg0nIo establecidopor el Estado de Californiacausanc&ncery daSosen el sistemareproductivo.Laveselas manosdespuesde estar en contactocon estoscomponentes. Si extraela bater[a,desconecteprimeroel cable NEGATIVO(negro)de su I borney a continuaci6nel cable POSlTIVO(rojo). Cuandovuelva a instalar la bater[a,conectesiempreprimeroel cable POSITIVO(rojo) a su borne,y a cont nuac6n e cab e NEGATVO (negro). I 83 1. Ajusteel cargadorde bater[apara que produzcaun m_ximo de 10 amperios. 2. Si su cargadorde bater[aes autom&tico,carguela bater[ahastaque el cargadorindiqueque se ha completadola carga.Si el cargadorno es autom_tico,carguepot ocho horascomo m[nimo. FUSIBLE Aunquelos aceitesde viscosidadm01tiple(5W20, 10W30,etc.)mejoranel encendidocuandoel climaest_ frio, los mismosincrementanel consumo de aceitecuandose usana m&sde 32°R Compruebeel nivelde aceite con mayorfrecuenciapara evitarqueel motorse daSefuncionandocon poco aceite. Antesde realizartareasde mantenimiento,reparacioneso inspecciones, desconectesiemprela PTO(perilla de enganchede cuchillas),coloque elfrenode mano,apagueel motory retirela Ilave, paraevitar quealguien enciendaaccidentalmenteel motor. Paracontrolarel aceite,procedade la siguientemanera: En el mazode cables de sutractor hay un fusible instaladopara protegerel sistemaelectricodel tractorde daSoscausadospot excesode amperaje. Si el sistemaelectrico nofunciona, o el motorde su tractorno arranca, verifiqueprimero queel fusible no se hayaquemado.Unode losfusibles se encuentradebajo del cap6,montadodetr_sde la partesuperiordel panel de instrumentos,en la barrade soporte. 1. Verifiquequeel tractorse encuentresobre unasuperficienivelada. 2. Limpie losresiduosdel _reade Ilenadode aceite. 3. Saque la varilladel niveldel aceitey limpielacon unatela limpia 4. Coloque lavarillayaj0stela. 5. Retirelavarilla y controleel nivel de aceite.Deberia Ilegara la marcade la varilla queindica que est_ Ileno.Veala Figura19. Reemplacesiemprepot un fusible con el mismoamperajeque elfusible quemado. NEUMATICOS Nuncaexceda lapresi6nm_ximade infladoquese indicaen loslateralesde losneum_ticos. Consulteloslateralesde las ruedaspara conocercon exactitud la presi6n m_ximaen psirecomendadapor el fabricante.No los infleen exceso. Una presi6nde neum_ticosdesparejapodriahacer que la plataformacorte el cespeden forma desigual. CAMBIO DE LA CORREA DE TRANSMISION Para cambiarlacorreade transmisi6ndel tractor,se debenretirar varios componentesy se requierenherramientasespeciales.Solicitea un distribuidorSears u otto distribuidorde servicio calificadopara quele cambiela correade transmisi6n. MANTENIMIENTO Figura 19 6. DEL MOTOR NoIolleneenexceso.Elexcesode aceitepuedehacerqueelmotorno arranque, Antesde realizartareasde mantenimientoo reparaciones,desconectela PTO (perillade enganchede cuchillas,coloqueelfrenode mano,apagueelmotor retirela Ilave,para evitarque alguienenciendaaccidentalmenteel motor. Control del aceite lecuestearrancaro larguehumo.Si sesuperala marcaFULL(lleno)de lavarilla lde medc 6n, dreneacete parareducr e nve hastaquequedeen a marcaFULL. 7. del motor Usesolamenteun aceitedetergentede alta calidadcuya clasificaci6nde servicio API sea SF,SG, SH o SJ.Seleccione elgrado de viscosidadSAE del aceitesegOnlatemperaturade operaci6nesperada.Cumpla latabla que aparecea continuaci6n. f M_s frio _'_ 32°F Si hay poco,agregueaceitelentamenteen el recipientede Ilenadode aceitedel motor.No Io Ileneen exceso.Luegode agregaraceite, espere un minutoantesde volver a controlarel nivelde aceite. M_s _"ealiente Tablade viseosidad del aceite J 84 Vuelvaa colocar lavarilla y ajOstela. Cambio de aceite del motor 1. Retirela cubiertadel filtro de aire. 2. Paraextraerel filtrode aire, levanteelextremodelfiltro.Veala Figura21. Si el motorse ha puestoen funcionamientorecientemente,el motor,silenciadory las superficiesmet_licascircundantesestar_ncalientesy pueden causar quemadurasen la piel. Tengaprecauci6nparaevitar quemaduras. J Filtro de aire NOTA: El filtrodel aceitedebereemplazarseen cadaintervalode cambiode aceite.Paracompletarelcambiode aceite,procedade la siguientemanera: 1. Conel motorapagadopero todaviacaliente,desconecteel cable de la bujia y mantengaloalejadode la bujia. 2. Retireeltap6n de Ilenadode aceite/lavarilla de nivelde aceitedel tubo de Ilenado.Vea la Figura20. Filtro Prefiltro del motor Figura21 3. Extraigael prefiltrodel filtro. 4. Paraaflojar losresiduos,golpeesuavementeelfiltro contrauna superficiedura.Si elfiltro est_ muy sucio, reempl_celopot uno nuevo. 5. Laveel prefiltroen detergenteliquidoy agua. Permitaquese seque bien al aire. Nolubriqueel prefiltro. 6. Monteel prefiltroseco en el filtro. 7. Instaleelfiltro en la bancadadel motory empujehaciaabajo hastaque el filtro calce en su lugar. 8. Instalelacubierta. Bujia de encendido Figura20 3. Desconectela manguerade drenajede aceitedel lado del motor. 4. Gire y retireeltap6n de drenajede aceite.Con cuidado baje el drenado de aceite r@idoen un recipienteaprobado. 5. Luegode drenar elaceite, coloqueel tap6n de drenajede aceite. Conectela manguerade drenajede aceiteal lado del motor. 1. Limpieel_rea alrededorde la basede la bujia. No lije la bujia. Se deben limpiarlasbujias rasqueteandoo limpiandocon cepillo de alambre y lavandocon un solventecomercial. 2. Saque e inspeccionela bujia. Verifiquelaseparaci6npara asegurarse de queest_ fijada en 0.030".Veala Figura22. Electrodo instalaciones 6. la eliminaci6n/recicla Porcelana ,! del aceite usado. Vuelvaa conectarelcable de la bujia. Depurador de aire "_====== Espaciode 0.030 pulg.(0.76mm) Si no se instalancorrectamentelosfiltros o lascubiertas,las explosionesdel carburadorpuedencausar lesionesgraveso la muerte.No intentearrancar el motorcuandono est_n puestos. Figura22 Reemplacela bujia (Champion@RC12YC)todaslas temporadas. Nouse aire presurizadoni solventepara limpiarel cartuchodel depurador de aire. 85 Filtro de combustible Silenciador Lagasolinay elvaporde gasolinasonsumamenteinflamablesy explosivos.El fuegoy lasexplosionespuedencausarquemadurasgravesy tambienlamuerte. • Mantengala gasolinaalejadade chispas,llamasexpuestas,llamas piloto,calor,y otrasfuentesde ignici6n. • Verifiquefrecuentementelas I[neasde combustible,el tanque,el tap6n, y losaccesoriosbuscandorajaduraso [email protected] set necesario. • Antesde cambiarel filtro de combustible,dreneel tanqueo cierre la v_lvulade pasode combustible. • Los repuestosdebenser los mismosy se debeninstalaren la misma posici6nquelas piezasoriginales. • Si se derramacombustible,esperehastaquese evaporeantes de encenderel motor. La temperaturadel silenciadory de las _reascercanasdel motorpuede superar los 150°F(65°C).Eviteel contactocon estas _reas. Inspeccioneperi6dicamenteel silenciadory reempl_celode ser necesario. Los repuestosdel silenciadordebenser los mismosy se debeninstalaren la misma posici6nque las piezasoriginales.Veael Listado de piezas incluido con este tractor.. Limpie el motor No use agua para limpiarlaspiezas del motor.El agua puedecontaminarel sistemade combustible.Useun cepillo o un traposeco. • Diariamenteo antesde cada uso, limpie elcesped, la grasa o los residuosacumuladossobre el motor.Mantengalimpiosel varillaje,los resortesy los controles. • Mantengael &teaque rodeaal silenciadory detr_sdel mismolibre de cualquierresiduocombustible. • Mantengael motorlimpio parapermitirel movimientode airealrededor del mismo. • Las piezasdel motorse debenmantenerlimpiaspara reducirel riesgo de sobrecalentamientoy combusti6nde los residuosacumulados. Para drenar el combustible: 1. Ubiqueelfiltro de combustible,que pasadel lado izquierdodel motor, entreeltanque de combustibley el carburador,y puedeestarsujeto al motorcon unatira de uni6n. 2. Corte latira, si lahay, luegosujetela abrazaderaen I[neadel filtro de combustiblecon un parde tenazas. 3. Deslicelaabrazaderahacia arribade la I[neade combustible. 4. Retirela I[neade combustibleen I[neay dreneel combustibleen un recipienteaprobado. Ajuste El carburadorde este motorno es regulable. Parareemplazar el filtro de combustible: 1. Transmisi6n Antesde cambiarel filtro de combustible,dreneel tanqueo cierre la v_lvulade pasode combustible.DeIo contrario,el combustiblepuede goteary causar un incendioo explosi6n. 2. del carburador hidrostatica La transmisi6nhidrost&ticaviene selladade f_brica y no tienemantenimiento alguno.Nose puedecontrolarel nivelde fluido ni se puedecambiarel I[quido. Usetenazas paraapretarlas lengOetasde lasabrazaderas,luego deslice lasabrazaderasalej_ndolasdel filtro de combustible.Tuerzay separelasI[neasde combustibledel filtro.Veala Figura23. Bateria f Los bornesde labater[ay los accesoriosalines contienenplomoy compues tos de plomo,sustanciasqu[micasque seg0n Ioestablecidopor el Estado de Californiacausancancer y daSosen el sistemareproductivo.Laveselas manos despuesde estar en contactocon estos componentes. Abrazadera Lineade combustible La bater[aest&selladay no necesitamantenimiento.Los nivelesde _cido no se puedencontrolar y no se puedeagregarI[quido.. .I LengLieta _.., • Siempremantengalimpiosy libres de acumulaci6nde elementos corrosivosloscables y los bornesde la bater[a. • Despuesde limpiar la bater[ay los homes,apliqueuna capadelgadade vaselinao grasa a ambos bornes. ,J Figura23 3, Verifiqueque las I[neasde combustibleno tienen rajaduraso p@didas. Reemplacede ser necesario. 4. Reemplaceelfiltro de combustiblepot unfiltro de recambiode equipooriginal. 5. Sujetelas I[neasde combustiblecon abrazaderas. Si saca la bater[apara limpiarla,desconecteprimeroel cable NEGATIVO (negro) de su borney a continuaci6nel cable POSlTIVO(rojo). Cuando vuelva a instalarla hater[a,conecte siempreprimeroel cable POSITIVO (rojo) a su borne,y a continuaci6nel cable NEGATIVO(negro). AsegOrese de que los cables se hayanconectadoa losbornescorrespondientes,ya que si los inviertepuedecausar daSosgravesal alternadordel motor. 86 LIMPIEZA DEL TRACTOR 10. Gire la Ilavede encendidoa la posici6nSTOP(parar) paraapagar el motordel tractor. Si sederramacombustibleo aceitesobre la m_quina,debe limpiarsede inmediato.NO permitaquese acumulendesechosalrededorde las aletasde refrigeraci6ndel motor,elventiladorde refrigeraci6nde latransmisi6n ni en ningunaotra partede la m&quina,especialmentelascorreasy poleas. Sistema de lavado 11. Desconecteel aguay retireel acopladorde la mangueradesde el puertode agua quese encuentraen la superficiede la plataforma. Despuesde limpiarlaplataforma,regresea la posici6ndel operadory enganche la PTO.Mantengala plataformade corte en funcionamiento durante dos minutospot Io menos para permitirque se sequetotalmentela parteinferiorde la misma. de plataforrna La plataformade su tractorest&equipadacon un puertode aguasobre su superficiecomo partedel sistemade lavadode la plataforma. LUBRICACION Utiliceel sistemade lavadode plataformapara lavarla parteinferiorde la plataformae impedirla acumulaci6nde sustanciascorrosivas.Realicelos siguientespasosDESPUESDE CADACORTE DE CESPED: 1. Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectela potenciade arranque(PTO), coloque elfrenode mano,apagueel motory retirela Ilave, para evitarel encendidoaccidentaldel motor. Dirijael tractora unazonaniveladay despejadadel cesped, quese encuentresuficientementecercade unacanilla de agua alalcance de la mangueradeljardin. Ruedas Cada uno de los ejesy Ilantasde laruedadelanteraviene equipadocon un accesoriode engrase.Veala Figura25. Lubriquecon grasa multiusoNO2 aplicadacon unapistola de engrasecada 25 horas de funcionamiento del tractor. AsegQresede queel canal de descargadeltractor NO ESTEORIENTADO EN LA DIRECCIONen que seencuentran lacasa, el garaje,losvehiculos estacionados,etc. 2. Desconectela potenciade arranque (enganchede cuchilla),coloque el frenode mano y detengael motor. 3. Enrosqueel acoplede manguera(embaladocon el Manualdel Operadorde su tractor)en el extremode la manguerade jardin. 4. Unael acople de la mangueraal puertode agua que seencuentraen la superficiede la plataforma.Veala Figura24. F delanteras ............................................ Figura25 Puntos de pivote y varillaje Lubriquetodos los puntosde pivotedel sistemade impulsi6n,el freno de manoy elvarillaje de elevaci6nal menos unavez pot temporadacon aceite ligero. Figura24 5. Abra el suministrode agua. 6. Mientrasest&sentadoen la posici6ndel operadordel tractor,vuelva a arrancarel motory coloquela palancadel reguladoren la posici6n VELOCIDADR_,PIDA(FAST,representadopot unaliebre). 7. Muevala potenciade arranque(enganchede cuchilla)del tractora la posici6nON (encendido). 8. Permanezcaen la posici6ndel operadorcon la plataformade corte enganchadadurante dos minutoscomo minimo,permitiendoque la parteinferiorde la plataformade corte se lavea fondo. 9. Muevala potenciade arranque(enganchede cuchilla)del tractora la posici6nOFF (apagado). Ruedas de plataforma Cada una de las ruedasde calibraci6ndelanterasde la plataformadel tractorviene equipadacon un accesoriode engrasado.Lubrique con una grasa multiusoNO2 aplicadacon una pistolade engrasecada25 horas de funcionamientodel tractor. 87 Husillo Determinela distanciaaproximadanecesariapara un ajusteadecuadoy,de set necesario, }roceda. de plataforma Los accesoriosde engrasese puedenencontraren cadahusillode la plataforma.Veala Figura26. Lubriquecon grasa 251H EPo con unagrasa de litio multiusoNo2 equivalente.Con una pistolade engrasar,haga dos aplicaciones(mfnimo)o suficientegrasa al eje de husillo. 1. Paraelevarla partedelanterade la plataforma,ajuste(enrosquehacia adentro) lacontratuercacontrala mensulade suspensi6ndelanteraVea la Figura27. 2. Parabajar la partedelanterade la plataforma,afloje (enrosquehacia afuera)la contratuerca,alej&ndolade la mensulade suspensi6n delantera.Veala Figura27. i0 Figura26 AJUSTES Figura27 Apagueel motor,retirela Navede encendidoy coloque elfreno de mano antesde realizarajustes.Protejasus manos utilizandoguantesreforzados cuandomanipulelascuchillas. Nivelaci6n de la plataforma (adelante (lado a lado) Si la plataformade corteestuvierarealizandoel cortede cespedde forma despareja,puederealizarseun ajustelado a lado.Deset necesario,realice un ajustede la siguientemanera: NOTA: Controlelapresi6nde neum_ticosdel tractorantesde realizar cualquiernivelaci6nde la plataforma.Consultela secci6n Neum_ticosen la pagina84 para obtenerinformaci6nsobre la presi6nde los neum_ticos. Nivelaci6n de la plataforma 1. Con el tractorestacionadosobre unasuperficiefirme y nivelada, coloque la palancade elevaci6nde laplataformaen la posici6nmediay rote ambas cuchillaspara quequeden perpendicularesaltractor. 2. Mida la distanciadesde la parteexternade la puntade lacuchilla izquierdahastael piso, y desde la parteexternade la puntade la cuchilla derechahastael piso. Las dos medicionesobtenidasdebenset iguales.Si no Io son, realiceel siguiente paso. arras). El frente de la plataformade corteest_ sostenidopor unabarra estabilizadora quese puedeajustar para nivelarla plataformadesde la partedelanterahacia la partetrasera. La partedelanterade la plataformadebe estarentre 14y 3/8 de pulgadasm&sabajoque la partetrasera. Deset necesario,realice un ajustede la siguientemanera: 1. Estacioneeltractor sobre unasuperficiefirme niveladay coloque la palancade elevaci6nde la plataformaen la posici6nmedia. 2. Rote lacuchilla m&scercanaa la cubiertadel canal de descargapara quequedeparalelaal tractor. 3. Midala distanciadesde la partedelanterade la punta de lacuchilla hastael piso, y desdela parte posteriorde la punta de la cuchillahasta el piso. La primera medici6ntomadadebe set entre1/4 y 3/8 de pulgada menosque la segundamedici6n. 88 3. Afloje,pero NO extraiga,el pernode cabeza hexagonalubicadoen la mensulade suspensi6nizquierdade laplataforma.Yeala Figura28. Ajuste del volante Si le cuestagirar el tractoren unadirecci6n m&squeen laotra, o si se reemplazanlasjuntasde r6tuladebido a daSoso desgaste,puedeset necesarioajustar lasbarrasde acoplamientodelvolante. Ajustelas barrasde acoplamientopara roscarlongitudesigualesde cadauna en lajunta de la r6tula del lado izquierdoy la juntade la r6tuladel ladoderecho: 1. Extraigala tuercahexagonalde abajode lajunta de la r6tula. Veala Figura29. h f Perno he×agona Engranaje de ajuste Figura28 4. Con unaIlave, levanteo baje el lado izquierdode laplataformagirando el engranajede ajuste.Vea la Figura28. La plataformaseencuentracorrectamenteniveladacuandolasdos medicionestomadasantesalas puntasde lascuchillasson iguales.Unavez alcanzadoel ajustenecesario,vuelva a ajustar el pernode cabeza hexagonal de la mensulade suspensi6nizquierdade la plataforma. Ajuste del freno Si eltractor no se detienetotalmenteal presionarel pedalde frenoa fondo, o si lasruedastraserasdel tractor siguenrodandocon elfreno de mano colocado(y lav&lvulade descargade latransmisi6nabierta),hay queajustar elfreno. Consultecon un distribuidorSears u otrodistribuidor de servicio calificadopara que le ajustenelfreno correctamente.. Ajuste J Figura29 de mano del asiento 2. Enrosquela juntade la r6tula haciaadentro para acortar la barrade acoplamiento.Enrosquela juntade la r6tulahacia afuera paraalargar la barrade acoplamiento. 3. Vuelvaa colocar latuercahexagonaldespuesde Iograrel ajusteadecuado. NOTA: Si se roscan las r6tulasdemasiadolejossobre las barrasde acoplamiento,las ruedasdelanterasconverger_ndemasiadolejos. La convergenciaadecuadase encuentraentre 1/16"y 5/16". Consulteen la secci6n Montajede este manuallas instruccionespara el ajustedel asiento. La convergenciade las ruedasdelanteraspuedemedirsede este modo: Antes de operar eltractor, asegQresede queel asiento este enganchadoen el tope del asiento.Coloqueel frenode mano.P&resedetr_sde la m&quina y tire del asientohacia arrashastaque encajeen su lugar haciendoclic. 89 a. b. Coloqueel volanteen posici6nde desplazamientohaciaadelante. Delantedel eje, mida ladistanciahorizontaldesdeel interiorde la Ilantaizquierdahastael interiorde la Ilantaderecha. Anote ladistancia. c. Detr_sdel eje, midala distanciahorizontaldesdeel interiorde la Ilantaizquierdahastael interiorde la Ilantaderecha. Anote ladistancia. d. La medidatomadadelantedel eje debe set entre 1/16"y 5/16" menorquela tomadadetr_sdel eje. Nuncaalmacenelatractor corta cespedcon combustibleen el tanque en un espaciocerrado o en _reas pocoventiladasdondelos gasesdel combustiblepuedanIlegara unallama expuesta,unachispa o un piloto como el quetienen algunoshornos,calentadoresde agua,secadoresde ropao algOnartefactoa gas. PREPARACI6N DEL MOTOR PREPARAClON CESPED IMPORTANTE: Icombustiblequequedaen el tanquecuandohacecalor se deterioray causaproblemasgraves de encendido. Paraevitar quese formendep6sitosde goma dentrodel carburadordel motor y posiblesdesperfectosen el motor,elsistemade combustibledebe set vaciadocompletamente,o se debetratar lagasolinacon un estabilizadorpara evitarel deterioro. a. Lea lasinstruccionesy recomendacionesdel fabricante del producto. b. Agreguela cantidadcorrectade estabilizadorpara lacapacidad del sistemade combustiblea gasolinalimpiay nueva. c. Lleneel tanquecon combustibletratado y hagafuncionarel motor 2-3 minutospara estabilizarel combustibledentrodel carburador. Cuandovacfe el sistemade combustible: a. Nodrene elcombustiblecuandoel motorest_ caliente.Permita queel motorse enfrfebien. Dreneel combustibledentrode un recipienteaprobadoy al aire libre,lejosde cualquier llama expuesta. b. Dreneun granvolumende combustibledel tanque,desconectando la Ifneade combustibledel filtro de combustibleen Ifneaquese encuentracerca del motor.VeaParadrenar el combustibleen la pagina86. La gasolina essumamenteinflamabley puedeset explosivaen ciertas condiciones.Vacfelaantes de almacenarel equipo duranteperfodos prolongados.Dreneel combustibleOnicamentedentrode un recipiente aprobadoy alaire libre,lejos de cualquierllama expuesta.Dejeque el motor se enfrfe.Antesde drenar el combustible,apaguecigarrillos,cigarros, pipas y otrasfuentesde combusti6n.Almacenelagasolinaen un recipiente aprobado,en un lugarseguro. Vuelvaa conectarla Ifneade combustibley hagafuncionar el motorhastaque comiencea fallar, useentoncesel cebadorpara mantenerel motoren marchahastaagotartodo el combustible del carburador. d. Desconectela Ifneade combustibley drenela gasolinaque queda en el sistema. CORTA Limpiey lubriqueperfectamenteeltractor comose describeen las instruccionesde lubricaci6n. No utiliceuna lavadoraa presi6no manguerade jardfn para limpiarsu unidad. Almacenela unidad en unazona limpiay seca. No la almacenecerca de productoscorrosivoscomo pot ejemplo fertilizantes. Si utilizaun estabilizadorde combustible: c. DEL TRACTOR La gasolinaes unasustanciat6xica. Eliminela gasolinaadecuadamente. Comunfquesecon lasautoridadeslocalespara averiguarcuries son los metodosadecuadospara eliminarla gasolina. Extraigala bujfay vierta una (1)onza de aceitepara motorpor el orificio de la bujfahacia el interiordel cilindro.Haga girar el motorvariasveces para distribuirel aceite.Vuelvaa colocar la bujfa. 9O Antesde realizarcualquiertipo de mantenimientoo servicio,desenganche todos loscontrolesy detengael motor.Esperea que se detengancompletamentetodas laspiezas m6viles.Desconecteel cable de la bujia y p6ngalo haciendomasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalmente.Utilice siempreanteojosde seguridaddurante elfuncionamientoo mientrasajustao reparaeste equipo. En esta secci6n se analizan problemas menores de servicio. Para ubicar el Centro de Servicio Sears m_s eercano o para programarun servicio, simplementeeomuniquesecon Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. El motor no arranca El motorfuncionade maneraerrHtica El motorrecalienta El motorvacila a altas revoluciones 1. Palanca de enganche de cuchilla conectada. 1. Coloquela palancaen posici6nde apagado (OFF). 2. No estfi colocado el freno de mano. 2. Coloqueelfreno de mano. 3. Se ha desconectado el cable de la bujia. 3. Conecteelcable a la bujia. 4. La palanca de control del regulador/cebador no estfi en laposicidnde arranquecorrect& 4. Coloquela palancadel regulador/cebadoren la posici6n FAST(rHpido). 5. El tanquede combustibleestHvacio o el combustiblese ha echadoa perder. 5. Lleneel tanquecon gasolinalimpia y nueva (de menosde 30 dias). 6. La linea del combustibleestHbloqueada. 6. Limpiela linea de combustibley reemplaceel filtro de combustible. 7. Labujia no funcionacorrectamente. 7. Limpieo cambiela bujia o ajustela separaci6n. 8. Motorahogado. 8. Arranqueel motorcon el reguladoren posici6nFAST (velocidadrHpida). Launidad estHfuncionandocon el cebadoractivado. 1. Muevala palancadel regulador/cebadorpara sacarlode la posici6nde cebador. 2. Los cables de la bujia estHnflojos. 2. Conectey ajuste loscables de la bujia. 3. La linea del combustibleestHtapadao el combustiblese ha echadoa perder. 3. Limpiela linea de combustible;Ileneeltanque con gasolinalimpia y nuevay reemplaceelfiltro de combustible. 4. La ventilaci6nde la tapadel combustible estHobstruida. 4. Destapelaventilaci6no reemplacelatapa si estHda_ada. 5. Hayaguao suciedaden el sistema de combustible. 5. Vacieel tanquede combustible.Lleneel tanquecon gasolinalimpiay nueva. 6. El depuradorde aireestHsucio. 6. Reemplaceelelementode papeldel depuradorde aireo limpieel prefiltrode espuma. 1. El nivelde aceitedel motorestHbajo 1, Lleneel motorcon la cantidady tipo de aceiteadecuado. 2. Flujodeairerestringido 2. Eliminelos recortesde cespedy losdesechosde alrededorde lasaletasde enfriamientodel motory de la carcasadel soplador. 1. Sparkplug gap set too close 1. Extraigalabujia y regulela separaci6n. 1, 91 El motorfuncionarealen marchalenta Vibraci6nexcesiva La cortadorade c_spedno procesalos recortescomoabono Cortedesigual 1, La bujia de encendidoesta sucia 1. Extraigala bujiay regulela separaci6n. 2. El depuradorde aireest,. sucio 2. Reem@aceelelementodepuradorde airey/o limpie el prefiltro. 1. Las cuchillasde corte estanflojas o desbalanceadas 1. Apriete lacuchillay el husillo. Estabilicela cuchilla. 2. La cuchillade corteesta da_ada, desafiladao doblada 2. Reemplacelacuchilla. 1. La velocidaddel motores demasiadolenta. 1. Coloque el controldel estrang@ador/cebadorenla posici6nFAST(velocidadrapida,representadapot unaliebre). 2. Pastomojado. 2. Noproceseabonocuandoel pastoesta mojado. 3. C_speddemasiadoalto. 3. Corte unavez con altura de corte elevaday luegovuelva a cortarel c_speda la alturadeseada,o hagauna pasada de corte mas angosta. 4. Cuchilladesafilada. 4. Afile ocambie lacuchilla. 1. La @ataformano esta correctamentenivelada. 1. Haga un ajustede la plataformade lado a lado. 2. Cuchilladesafilada. 2. Afile ocambie lacuchilla. 3. Presi6nde neumaticosdesigual. 3. Verifiquela presi6nde los cuatroneumaticos. &NECESITA MAS AYUDA? :b3ncontrarAla respues ta y _as en managemyhomeoco_ o i sin cargo! o Este y los manua]esde todos sus otros productoslos encontraP8en ]inea. ii ° SuspPeguntasserSnPespondidas popnuestro equtpode especia]tstas. il ° 0btengaun plan de mantenimientopersona]izadopapasu hogaP. o Encuentreinformact6ny herPamtentas que]o ayudaP_n con los proyectosdom_sttcos. manage _ home presentadopor Sears .... _!@i!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii!iii 92 Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto Se aplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665. • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirniento Servicio de instalaci6nde Sears preventivo Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_pida- el y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®. nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 93 Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n la etiqueta de emisiones de su motor de clasificaci6n de aire en Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJ consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJ mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias: Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios. Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular. Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJ motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta de emisiones. Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria El despiazamiento de los motores C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. de la serie modelo 150112 es 249 cc. La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un motor certificado. FAMILY YBSXS.3192VA 274812 GDOC-100182Rev.A 94 (Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.). Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi= etario) LA COBERTURADE LA GARANTJADE CONTROLDE EMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES, APLIOABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE 2001 EN CANADA). Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernJsiones para California y los Estados UnJdos El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia siones de su motorpara losperiodosde tiempoenumeradosa continuaci6n, de Protecci6nAmbientalde los EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdela_o 2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir elfuturo con relaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).En California, piezastales comoel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,el los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon lasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido por la garantia,Searsreparar_su peque6omotortodo terrenosin costo alguno porchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra establecidospot la EPA.Sears debegarantizarel sistemade control de emiCobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones Los motorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosen Io relativoalcontrol alas disposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partede su motor de emisionesparadefectosen piezasdurante un per[odode dos a_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte. Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones todoterrenopeque6oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto de operaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos comoaparezcaun problema.Las reparacionesde la garantiasinconflicto recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si no pude denegarla garantiasimplementepor la faltade los mismos,o por su tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferentes incumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor a lagarantia,debe contactarcon un representantede serviciosSears al 1-peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar 800--469--4663.La garantiade emisioneses unagarantiapordefectos.Los lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oo una piezadel defectosse juzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La mismohanfalladodebido a abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo garantiano est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso. Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade lagarantia paradefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade motorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento. 1. Piezascon garantia sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque La coberturade esta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas dicho diagn6sticose realiceen un distribuidor de servicios Searsautorizaqueaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidorde emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el servicios Searsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas" momentode su compra. a. Sistemade medici6n de combustible en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras de cesped",o similares. • Sistema de enriquecimientopara arranqueen frio 4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura • Carburadory partesinternas Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon las • Bombade combustible disposicionesde la politica de garantia para motoresSears. La cobertura b. Sistemade inducci6nde aire de lagarantia excluir_defectosen piezascon garantia queno sean partes • Filtrode aire originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y • Colector de admisi6n como se estableceen lapolitica de garantia para motoresSears.Sears no c. Sistemadeencendido es responsablede lasfallas en piezas con garantia provocadaspor el uso • Bujia(s) de encendido de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado. • Sistema de encendidomagneto 5. Mantenimiento d. Sistemadelcatalizador Cualquierpartecon garantiaque no este programadapara set reempla• Convertidorcatalitico zadacomo mantenimientorequerido,o que s61odeba inspeccionarse • Colector de escape regularmentealefecto de "inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario", • Sistema de inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores las piezasgarantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara • Wlvulas de vacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo cumplir con los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o e interruptores por el periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza. • Conectoresy montajes Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy 2. AIcancede la cobertura durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento quelas piezas con garantiano tendr_n defectosen materialesni mano Sears de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodode 6. Coberturaindirecta dos aSosa partirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador particular. Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente de motorprovocadapot lafalla de unapieza con garantiaque este todavia 3. Sin cargo en periodode garantia. La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_ En los EstadosUnidosy Canad_hay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3, quecuentacon un menL]con mensajespre-grabadosque contienen informaci6npara el mantenimientode motores. DECLARACION FEDERAL y/oDECALIFORNIA SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES EN CUANTO A LA GARANTJA MTDConsumerGroupInc, laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los EstadosUnidos(EPA),y para aquellosproductoscertificadosparasu ventaen el estadode California,el Departamentode los Recursosdel Aire de California(CARB)secomplacenen explicarla garanfiaque cubre al sistemade control (ECS)de emisiones(evaporativasy/o de escape)de su equipoy motor(motor de equipos de exteriores)de encendidopot chispa paratodo terreno,peque_o,de exteriores del a_o2006 y a_osposterioresEn California,losnuevosmotoresde equipos de exterioresdebenestar dise_ados,construidosy equipadospara cumplircon las estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(en otrosestados,losequipos del a_o 1997y modelosposterioresdebenser estar dise_ados,construidosy equipados para cumplircon las regulacionesde motoresde encendidopor chispa para todoterrenopeque_osde laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los Estados Unidos, (EPA).MTDConsumerGroupInc. debe garantizarel sistemade control de emisiones(ECS) de su motorde equipos de exteriorespot el periodode tiempo indicadom_s abajo,siemprey cuando no existauso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadode dicho motor. Su ECSpuedeincluir piezastales como el carburador,el sistemade inyecci6nde combustible,el sistemade encendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos de combustible,laslineas de combustible,lostaponesde combustible,lasv_lvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas,conectoresy otros componentesafinesrelacionadoscon lasemisiones. Dondeexista unacondici6ncubiertapor la garantia, MTDConsumerGroupInc. reparar_su motorde equiposde exterioressincosto alguno incluyendoel diagn6stico,las piezasy la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE: Este sistemade control de emisionesse garantizaporel t@minode dos aSos.Si alguna pieza relacionadacon lasemisionesde su motorde equiposde exterioreses defectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC. reparar_o sustituir_dicha pieza. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA: En su car_cterde propietariodel motorde equipos de exteriores,usted es responsabledel mantenimientorequeridoquese especificaen el manualdel propietario. MTDConsumerGroupInc le recomiendaque conservetodos losrecibos quecubrenel mantenimientode su motor,no obstanteIo cual MTDConsumerGroup Inc no podr_denegarel cumplimientode lagarantia Qnicamentepor lafalta de los recibos. Comopropietariodel motorde equiposde exteriores,usteddebe saber queMTDConsumerGroupInc. puededenegarlacoberturade lagarantia si su motoro unapieza del mismofallan debido a uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesno aprobadas. Ustedes responsablede presentarsu motoral centrode distribuci6no serviciotecnico de MTDConsumerGroupInc. tan prontocomo aparezcael problema.Las reparacionescubiertaspor la garantiase debenIlevara caboen un lapso razonableque no excedade 30 dias. Si tiene alguna preguntarespectode lacobertura de la garantia, p6ngaseen contactocon el Departamentodel ServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc. al telefono1-800-800-7310o pot correoelectr6nico en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES: MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinal y a cadacompradorsubsiguienteque el motorde equiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy equipadode modo de cumplir contodas las regulacionesaplicablesy quese encuentralibre de defectosde materialesy de fabricaci6nque pudierencausar la falla de una piezagarantizadaidentica,en todos losaspectos materialesa la pieza descriptaen la solicitudde certificaci6nde MTDConsumerGroupInc. El periodode garantiacomienzaen la fechade entregadel motoral compradorfinal o en lafecha en que la m_quinase pone en funcionamientopot primeravez. El periodode garantiaes de dos aSos. Sujetoa ciertas condicionesy exclusionesquese indicana continuaci6n,lagarantia de las piezas relacionadascon lasemisioneses la siguiente: 1. Cualquierpieza garantizadaque no este programadaparaser reemplazadacomo partedel mantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuministradasse garantizaporel periodo de garantiaarriba mencionado.Si la pieza falla duranteel periodo de coberturade lagarantia, la mismaser_reparada o reemplazadapor MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfia se garantizar_pot el resto del periodode garantia. 2. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadasolamentepara inspecci6nregularen las instruccionesescritassuministradassegarantiza pot el periodo de garantia arribamencionado.Cualquierpieza reparadao reemplazadasegQnla garantiase garantizar_pot el restodel periodo. 3. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadapara reemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuministradas,se garantizaporel periodode tiempo anteriora laprimerafecha de reemplazoprogramadapara esa pieza.Si la piezafalla antes del primerreemplazo programado,la mismaser_ reparadao reemplazadapot MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadabajogarantia se garantizar_pot el resto del periodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualpara esa pieza. 4. La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadade conformidadcon lasdisposicionesde lagarantia queaqui se estipulase deben realizaren un centrode garantiasin costo alguno para el propietario. 5. Noobstantelas disposicionesque aqui se estipulan,losservicios o reparacionesbajo garantiase suministrar_nen todos nuestroscentrosde distribuci6nbajo franquiciade mantenimientopara los motoreso equiposen cuesti6n. 6. El propietariodel motorde equiposde exterioresno deber_pagarel trabajode diagn6sticodirectamenteasociadocon unapieza garantizadadefectuosaen relaci6ncon las emisiones,siemprey cuandodicho trabajode diagn6sticose realiceen un centrocubiertopot lagarantia. 7. MTDConsumerGroupInces responsablepot da6os causadosa otros componentesde motoreso equipos derivadosde lafalla bajo garantiade cualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Incmantendr_ unsuministro depiezas bajo garantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detales piezas. 9. Cualquier pieza dereemplazo sepodr_ usar para elcumplimiento delmantenimiento olasreparaciones bajo garantia ysesuministrar_n sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTD Consumer Group Inc. 10.Nosepodr_n usar piezas adicionales nimodificadas quenoesten exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire(AirResources Board). Eluso decualquier pieza adicional omodificada noexenta porelcomprador final ser_ causal deinvalidez delosreclamos bajo garanfia. MTD Consumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas que fueren causadas potelusodeuna pieza adicional noexenta omodificada. PIEZAS GARANTIZADAS: La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadaquede otto modo pudieseestar cubiertapot lagarantia podr_set excluidade tal coberturade garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objeto de uso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y que tal uso incorrecto, negligenciao mantenimientoinadecuadofue causadirectade la necesidadde reparaci6no reemplazode dicha pieza.NoobstanteIo antedicho,cualquierajuste de un componentecon un dispositivode limitaci6nde ajusteinstaladoen f_brica y quefuncioneadecuadamente,podr_set cubiertopot la garantia.Adem_s, la coberturabajo esta garantiase extiendesolo a piezas queestuvieronpresentesen el motory equipotodo terrenoadquiridos. Est_ncubiertaslas siguientespiezascon garanfia para emisiones(decorresponder): (1) Sistemade medici6nde combustible • Sistemade mejorapara inicioen frio (cebadosuave) • Carburadory piezas internas(o sistemade inyecci6npot combustible) • Bombade combustible • Dep6sitode combustible (2) Sistemade inducci6nde aire • Purificadordeaire • Colectordeadmisi6n (3) Sistemade encendido • Bujia(s) deencendido • Sistemade encendidopot magneto (4) Sistemade encendido • Convertidorcatalitico • SAl(v_lvula Reed) (5) Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior • Wlvulas e interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo • Conectoresy montajes (6) Controlevaporativo • Manguerade combustible • Abrazaderasde la manguerade combustible • Tap6ndel combustibleatado pot correa • Cajadecarbono • Lineas de vapor GDOC-100223