La página se está cargando...
5959
a
¡Advertencia!
Consulte el manual de instrucciones del 4000TOCe para ver las instrucciones de
seguridad relacionadas con la instalación y el manejo. Siga todas las advertencias,
precauciones e instrucciones indicadas o suministradas con este producto.
Declaración de uso previsto: el 4000TOCe está diseñado para medir la concentración de carbono
orgánico total (TOC) en aplicaciones de agua de alta pureza. Si este equipo se utiliza de una manera
no especificada por el fabricante, la protección que ofrece contra los diferentes riesgos puede quedar
invalidada.
1 Instrucciones de seguridad ________________________________________________ 60
2 Desembalaje e inspección ________________________________________________ 61
3 Croquis acotados ________________________________________________________ 62
4 Instalación del sensor 4000TOCe __________________________________________ 62
5 Conexiones eléctricas ____________________________________________________ 63
6 Denicionesdelbloquedeterminales(TB) __________________________________ 64
7 Puesta en marcha de 4000TOCe ___________________________________________ 64
8 Sensor 4000TOCe _______________________________________________________ 65
9 Estructura de los menús __________________________________________________ 65
10 Funcionamiento ________________________________________________________ 66
11 Conguracióngeneral ______________________________________________________ 66
12 Eliminación de residuos __________________________________________________ 68
13 Especicaciones ________________________________________________________ 68
14 Servicio y mantenimiento _________________________________________________ 69
Contenido
60
1 Instrucciones de seguridad
Estemanualincluyeinformacióndeseguridadconlassiguientesdesignaciones
yformatos.
Definición de los símbolos y designaciones de equipos y documentación
ADVERTENCIA:POSIBLERIESGODEDAÑOPERSONAL.
PRECAUCIÓN:posibledañooaveríaenelequipo.
NOTA:informacióndefuncionamientoimportante.
En el transmisor o en este manual se indican precaucionesy/uotrosposibles
peligros,incluidoelriesgodedescargaeléctrica(consultelosdocumentos
adjuntos).
La lista siguiente recoge instrucciones y advertencias generales de seguridad. Si no
se cumplen estas instrucciones, pueden producirse daños en el equipo y/o lesiones
en el operario.
–Eldispositivo4000TOCeyeltransmisorM300TOCdeberánserinstaladosyutiliza-
dosúnicamenteporpersonalfamiliarizadoconellosycualificadoparadichotrabajo.
–Eldispositivo4000TOCeyeltransmisorM300TOCsedebenutilizarúnicamente
enlascondicionesdefuncionamientoespecificadas.
–Lareparacióndeldispositivo4000TOCeydeltransmisorM300TOCdebeser
realizadaúnicamenteporpersonalautorizadoyconlaformaciónpertinente.
–Eldispositivo4000TOCeyeltransmisorM300TOCnodebenmodificarsenialterarse
de ningún modo, excepto en el caso de tareas de mantenimiento rutinarias
yprocedimientosdelimpiezaosustitucióndefusibles,talycomosedescriben
enestemanual.
–METTLERTOLEDOdeclinatodaresponsabilidadporcualquierdañoderivado
demodificacioneseneltransmisornoautorizadas.
– Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones indicadas o suministradas
conesteproducto.
–Instaleelequiposegúnseespecificaenestemanualdeinstrucciones.Cumplacon
lasnormativaslocalesynacionalescorrespondientes.
–Lascubiertasprotectorasdebenestarensusitiosiemprequeelpersonalcualificado
noestérealizandoningúntrabajodemantenimiento.
–Encasodequeesteequiposeutilicedeunamaneradistintadelaespecificadapor
elfabricante,laprotecciónofrecidacontralosdiferentesriesgospodríaquedar
invalidada.
ADVERTENCIAS:
–Laconexióndeloscablesylareparacióndeesteproductorequierenel
accesoanivelesdetensiónconriesgodedescargaeléctrica.Elinterruptor
oeldisyuntordebenestarcercadelequipoyserfácilmenteaccesiblespara
elOPERARIO;debenseñalizarsecomodispositivodedesconexiónpara
elequipo.
61
1 Instrucciones de seguridad (continuación)
–Laalimentaciónprincipalyloscontactosdereléconectadosaunafuentede
alimentaciónindependientedebendesconectarseantesderealizarlastareas
demantenimiento.
–Laalimentaciónprincipaldebedisponerdeuninterruptoroundisyuntor
comodispositivodedesconexióndelequipo.
–Lainstalacióneléctricadebecumplirlanormativaeléctricanacional
ycualquierotranormativanacionalolocalaplicable.
–Laseguridadyelbuenfuncionamientoexigenqueelequipo4000TOCe
se conecte adecuadamente a una toma de tierra, a través de una fuente
dealimentacióndetreshilos.
NOTA: ACCIÓN DE CONTROL DE RELÉS: los relés del transmisor M300TOC
perderánsiempresuenergíatrasunapérdidadealimentación,equivalente
aunestadonormal,seacualseaelajustedeestadodelosrelésparala
operaciónconalimentación.Configurecualquiersistemadecontrolutilizando
estosrelésconlógicaapruebadefallos.
NOTA: PROBLEMAS DURANTE EL PROCESO: dadoqueelprocesoylascondi-
ciones de seguridad pueden depender del funcionamiento homogéneo de este
sensor, disponga los medios adecuados para mantener el funcionamiento duran-
telastareasdelimpiezadelsensor,lasustituciónolacalibracióndelequipo.
NOTA: Esteesunproductodecuatrohilosconunasalidaanalógicaactiva
de4–20mA.Nosuministrecorrientealasclavijas1-3deTB2.
2 Desembalaje e inspección
4000TOCe:Reviseelcontenedordetransporte.Siestádañado,póngaseencontacto
inmediatamenteconeltransportistapararecibirinstrucciones.Nodesecheel
contenedor.Sinoobservadañosaparentes,desembaleelsensor4000TOCecon
cuidado.Lacajadebecontenerlossiguienteselementos:
• Sensor 4000TOCe
•Kitdeinstalación(consultelalistadelcontenidoenelmanualdeinstrucciones)
• CD-ROM con el manual de instrucciones
•Guíadeiniciorápido
•Tarjetadeinsercióndelproducto
•Certificadodecalibración
•Declaracióndeconformidad
M300TOC:Reviseelcontenedordetransporte.Siestádañado,póngaseencontacto
inmediatamenteconeltransportistapararecibirinstrucciones.Nodesecheel
contenedor.Sinoobservadañosaparentes,desembaleelcontenedor.Asegúrese
dequetodosloselementosindicadosenelalbaránestánpresentes.
Sifaltanelementosoelcontenedordetransporteestádañado,notifíqueselo
aMETTLERTOLEDOdeformainmediata.
62
5000TOCi Sensor Dimension Diagram
DIMENSIONS IN INCHES [mm]
ALLOW MINIMUM CLEARANCE OF
18 in. [457]
FOR UV LAMP REPLACEMENT
REGULATOR
NOT SHOWN
10-32
INTERNAL THD
3.26
[82.8]
2.08
[52.8]
1.64
[41.6]
5.5
[139.7]
8.8
[223.5]
8.05
[204.5]
10.05
[255.3]
15.0
REF
[368.3]
7.40
[188]
Ø0.25
TYP
[Ø6.35]
11
[279.4]
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
AC
POWER
TRANSMITTER
CONNECTION
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
SAMPLE
OUTLET
SAMPLE
INLET
DRAIN BEFORE
SHIPPING
3 Croquis acotados
15,0
[368,3]
10,05
[255,3]
11,0
[279,4]
7,40
[188]
8,05
[204,5]
8,80
[223,5]
5,5
[139,7]
1,64
[41,6]
2,08
[52,8]
3,26
[82,8]
DEJEUNMARGENMÍNIMODE
18IN[457MM]PARASUSTITUIR
LA LÁMPARA ULTRAVIOLETA
REGULADORNO
MOSTRADO
Ø0,25
TIPO
[Ø6,35]
DIMENSIONES EN
PULGADAS[mm]
De 6 a 36in.
[de 15 a 90 cm]
Drenaje de
muestra
Drenaje
atmosférico
Drenaje de seguridad
Tubería de proceso
Válvula de aislamiento
Regulador
(opcional)
Recomendado
Sección
cruzada
de la tubería
de proceso
30°-60°
Instalación
Monteel4000TOCeenunlugaradecuado.Serequiereunaseparaciónmínimade
45,7cm(18in)enellateralizquierdodelsensorparacambiarlalámparaultravioleta.
Seproporcionandosconexionesdetuberíasenellateralderechodelacarcasa.La
conexióninferiortienelaetiqueta«SampleInlet»(entradadelamuestra)ylaconexión
superior«SampleOutlet»(salidadelamuestra).Enlaparteinferiordelacarcasa
estásituadalaterceraconexión,undrenajedeseguridad.Lagura1ilustrauna
conguraciónhabitualinstalada.Elkitdeinstalaciónsuministradoincluyemontajes
paraeltubodeinstalación,unabobinadeacondicionamientodemuestrayunltro
deentradadealcancemáximo.Conecteelltrodeentradadealcancemáximoala
conexióndeentradademuestra,comosemuestraenlagura2.
Figura 1
4 Instalación del sensor 4000TOCe
10-32
THD INTERNA
63
ConecteeltubodePTFEde3mm(0,125in)aunaválvuladeaislamientodepuntode
muestra(nosuministrada).Advertencia:parapresionesdeentradasuperioresa5,9bar
(85psi)serequiereunreguladordepresión(Thornton,ref.58091552).Laveeltubode
muestraantesdeinstalarloenelsensor.Cierrelaválvuladeaislamiento.Conecteelotro
extremodeltubodePTFEalabobinadeacondicionamientodemuestray,acontinuación,
conectelabobinadeacondicionamientodemuestraalltrodeentradadealcancemáximo.
Conecteeltubodedrenajedeaceroinoxidable(Thornton,ref.58091553),comose
muestraenlagura2,ydirijalasalidaaundrenajeatmosférico.
Figura 2
4 Instalación del sensor 4000TOCe (continuación)
CONJUNTO DE FILTRO
DE ENTRADA DE ALCANCE
MÁXIMO Y DRENAJE
ADVERTENCIA: LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEBE DISPONER DE UN
INTERRUPTOR O UN DISYUNTOR COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN
DEL EQUIPO. EL DISYUNTOR DEBE ESTAR CORRECTAMENTE ETIQUETADO Y
CONTAR CON ACCESO FÁCIL PARA QUE EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO
PUEDA AISLAR EL SISTEMA. EL DISYUNTOR DEBE TENER UN SERVICIO
NOMINAL MÁXIMO DE 20 AMPERIOS.
Encontrarádosaccesoriosenellateralizquierdodelacarcasadelequipo4000TOCe:
elaccesoriodemamparodealimentacióndeCAparaelcabledealimentaciónyla
conexióndelcabledeconexióndeM300TOC.Introduzcaelcabledealimentacióna
travésdelaccesoriodemamparodellateral.LasconexionesdealimentacióndeCA
neutrasydelíneasecolocanenellateralderechodelatarjetadelcircuitoimpreso.La
conexióndetierradeCAseencuentraenlaplacadetomadetierra,queestámontada
enlapartesuperiordelinteriordelapuertadelsensor.Consultelagura3paraverel
cableadodelterminal.Compruebequeelfusibledelíneasehainstaladocorrectamente.
Consulteeltamañodelfusibleespecicadoenlaetiquetadelproducto.
Figura 3
5 Conexiones eléctricas
FUSIBLE DE LÍNEA
ENT. LÍNEA CA
TOMA DE
TIERRA
NEUTRO
LÍNEA
ENT.
LÍNEA
CA
ENTRADA
LÍNEACA
6464
6 Denicionesdelbloquedeterminales(TB)
Conexiones de cableado del transmisor M300TOC
ConsultelasinstruccionescompletasenelmanualdeinstruccionesdeltransmisorM300TOC.
ElTB3proporcionaaccesoalasentradasdeseñaldelcanalA.
Conexión del cable del sensor 4000TOCe
ElsensordeTOCutilizacablesdelagama5808027X.
N.º de clavija Color del hilo del sensor Función
1. - no utilizado
2. - no utilizado
3. - no utilizado
4. - no utilizado
5. - no utilizado
6. Blanco GND(tierra)
7. Negro RS485-B
8. Rojo RS485-A
9. Azul +5V
7 Puesta en marcha de 4000TOCe
Introducirelujodemuestra
Conecteeldispositivoalaalimentaciónyabralentamentelaválvuladeaislamiento
depuntodemuestra(noincluida)parainiciarelujohaciaelsensor.Esperede
3a5minutoshastaqueelsensorselleneyobserveelujoeneltubodedrenaje.
Cuandohayaujo,compruebequenohayaningunafugadentrodelacajadelsensor.
Dejequeelsensorhagaunlavadoinicialconaguademuestra(serecomiendan
4-24horas).CierrelatapadelanterayconecteelcabledeconexióndeM300TOC
alconectorsituadoenellateralinferiorizquierdodelacarcasa.
¼
DIN
½
DIN
TB1A para ¼ DIN
1 NO2
2 COM2
3 NC2
4-
5-
4 NO4
5 COM4
-
-
-
-
-
-
TB1B para ¼ DIN
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4-
5-
4 NO3
NO3
5 COM3
TB2 para ¼ DIN
1 AO1+
2 AO1– / AO2–
3
4
5
6
7
8
9
AO2+
TB2 para ½ DIN
1 AO1+
2 AO1– / AO2–
3 AO2+
4-
5-
6-
7-
8-
9-
1 NO1
2 COM1
3 NC1
4 NO2
5 COM2
6 NC2
7
8
9
10
11
12
13
14
-
-
COM3
-
NO4
-
COM4
TB2
TB3
TB1A
TB1B
17
17
9
1
9
1
TB2 TB3
TB4
TB1
114
191919
TB1 para ½ DIN
Las conexiones de alimentación tienen las etiquetas –N para el cable neutro y +L para el cable
de línea, para 100-240VCA o 20-30VCC.
6565
8 Sensor 4000TOCe
Lacarcasadelsensor4000TOCeproporcionacuatrolucesLEDdeestadoyunallave
debotón de empujeindividualpara el controldela lámpara ultravioleta.Consultela
gura4.
Figura 4
LED de estado del sensor:seenciendesiemprequelaalimentacióndeCAestáconectada
ylosdispositivosM300TOCy4000TOCeestánconectados.
LED de encendido de la lámpara ultravioleta:cuandoestáencendidodeformaperma-
nente,lalámparaultravioletaestáencendida.Cuandoparpadea,indicaqueelsensorestá
enmododebalanzaautomáticayaclarado.
Llave de encendido de la lámpara ultravioleta:permitequeelusuarioenciendayapa-
guelalámparaultravioletaenelsensor.LEDdeestadodelsensor:seiluminadeforma
permanentecuandoelsensorrecibe alimentaciónyseconectaelcabledeconexión.
Noseenciendesinoseconectaelcabledealimentaciónonohaycorriente.
LED de error:seiluminadeformapermanentecuandoseproduceunerror.
LED de avería:parpadeacuandoseproduceunaavería.
9 Estructura de los menús
Salidas analógicas
Puntos
de referencia
Modo de medición
M300
Cal.Menú Info
Ajuste rápido
Configurar
Sistema Servicio
Mensajes
Datos de
calibración
Medición
Salidas analógicas
Puntos de referencia
Alarma
Configuración
de TOC
Pantalla
Control de flujo
Salidas en espera
Ajuste de idioma
USB
Contraseñas
Establecer y
eliminar bloqueo
Reinicio
Diagnóstico
Calibración
Servicio técnico
Revisión del
modelo/software
Información del
sensor TOC
6666
11Conguracióngeneral(RUTA:Menú/Instalaciónrápida)
Elsensor4000TOCeseconguradesdeeltransmisorM300TOC.
EnelmododeMedición,pulselatecla[MENÚ]enelM300TOC
paraqueaparezcalaseleccióndemenús.Seleccione«Instalación
rápida»ypulselatecla[INTRO].
Distribución de la pantalla:
1.ªlíneaenpantalla➞a3.ªlíneaenpantalla➞ c
2.ªlíneaenpantalla➞b4.ªlíneaenpantalla➞ d
Seleccionelasunidadesdemediciónparaayb.Solopueden
congurarselaslíneasaybenlaInstalaciónrápida.Vayaal
Menúdeconguraciónparacongurarlaslíneascyd.
5,0 ppbC
0,16 µScm
MENÚ
Instalación rápida
10 Funcionamiento
Navegación por los campos de entrada de datos
Utilice la tecla u para desplazarse hacia adelante o la tecla t para desplazarse hacia
atrásenloscamposdeentradadedatosintercambiablesdelapantalla.
Introducción de valores de los datos y selección de las opciones de entrada de datos
Utilice la tecla p para aumentar o la tecla qparadisminuirundígito.Utilicelas
mismasteclasparanavegardentrodeunaseleccióndevaloresuopcionesdeun
campodeentradadedatos.
Nota:algunaspantallasrequierenelajustedediferentesvaloresatravésdel
mismocampodedatos(p.ej.,elajustedediferentespuntosdereferencia).
Asegúrese de utilizar las teclas u o tpararegresaralcampoprincipalyla
teclas p o qparacambiarentretodaslasopcionesdeconguraciónantes
deentrarenlasiguientepantalla.
Navegación con en la pantalla
Siaparecelaechaenlaesquinainferiorderechadelapantalla,puedeutilizar
las teclas u o tparanavegarhaciaella.Sihaceclicen[INTRO],podránavegar
haciaatrásporelmenú(retrocederunapantalla).Estopuederesultarmuyútilpara
desplazarsehaciaatrásporelárboldemenússintenerquesaliralmododeMedición
yvolveraentrarenelmenú.
Salida del menú
Nota: puedesalirdelmenúencualquiermomentopulsandolasteclastyu
simultáneamente(Esc).EltransmisorregresaalmododeMedición.
Cuadro de diálogo «Guardar cambios»
Paraelcuadrodediálogo«Guardarcambios»existentresopcionesposibles:
–«Síysalir»:guardaloscambiosysalealmododeMedición.
–«Síy»:Guardaloscambiosyretrocedeunapantalla
–«Noysalir»:noguardaloscambiosysalealmododeMedición.
Laopción«Síy»esmuyútilsideseaseguircongurandosintenerquevolver
aentrarenelmenú.
6767
Salidas analógicas
Alseleccionar«Sí»,lasalidaanalógicalineal4-20mAAout1
quedaráajustadaparalamediciónalpulsar[INTRO].Sise-
lecciona«No»,noseconguraráningunasalidaanalógica.
Aout1mín.yAout1máx.sonlosvaloresdemedidamínimo
ymáximoparalosvalores4y20mA,respectivamente.
Puntos de referencia
Despuésdecongurarlasalidaanalógica,sepuedecongurar
unpuntodereferenciaparaesasalida.Siseselecciona«No»
ysepulsa[INTRO],lainstalaciónrápidanalizaysesalede
losmenússincongurarningúnpuntodereferencia.
Siseselecciona«Sí»ysepulsa[INTRO],esposiblecongurar
un punto de referencia para el Medicióna.
Pueden seleccionarse los siguientes tipos de puntos de
referencia:
–«Alto»:debecongurarseunvaloralto.
–«Bajo»:debecongurarseunvalorbajo.
–«Entre»:debencongurarselosvaloresaltoybajo.
–«Fuera»:debencongurarselosvaloresaltoybajo.
–USP (% del margen de seguridad por debajo de los límites de la Farmacopea
deEE.UU.)
–EPPW(%delmargendeseguridadpordebajodeloslímitesdelaFarmacopea
europeaparaelaguapuricada)
–EPWFI(%delmargendeseguridadpordebajodeloslímitesdelaFarmacopea
europeaparaelaguaparainyección)
–JPCond(%delmargendeseguridadpordebajodeloslímitesdelaFarmacopea
deJapón)
Después de establecer los valores del punto de referencia,
sepuedecongurarunrelé(ninguno,1,2,3,4)paraese
puntodereferencia.Elretrasodelreléestáconguradoen10
segundosylahistéresisestáconguradaal5%.
Lámpara ultravioleta
Unavezquesehadenidoelujo,launidad4000TOCeestarálistaparaempezar
atomarmedicionesdeTOC.Sideseaactivarelsensorenestemomento,ajustela
opción«Lámparaultravioleta»en«Encendida».Esperecercadeunminutoparaque
laslecturasempiecenatomarse.Esposiblequeseanecesarioesperaruntiempoadi-
cional(cercade4-24horas)paraquelaslecturasseestabilicen,despuésderealizar
elaclaradodelalíneademuestrayunavezqueelsensorTOChayaalcanzadouna
estabilidadtérmica.
11Conguracióngeneral(RUTA:Menú/Instalaciónrápida)
(continuación)
5,0 ppbC
0,16 µScm
Aout1 mín.= 0,000 ppb
Aout1 máx.= 100,0 ppb ì
5,0 ppbC
0,16 µScm
un Punto de referencia Sí
SP1 Tipo= Alto ì
5,0 ppbC
0,16 µScm
SP1 Alto = 0,000 ppb
ì
5,0 ppbC
0,16 µScm
SP1 use Relé n.º 1 ì
6868
13Especicaciones
12 Eliminación de residuos
Una vez finalizada la vida útil del sensor, cumpla todas las normas medioambientales
localesparaunaeliminacióncorrecta.
Sensor de carbono orgánico total (TOC)
Intervalodemedición 0,05-1000ppbC(µgC/l)
Exactitud ±0,1ppbCparaTOC<2,0ppb(paraunacalidaddeagua>15M�-cm[0,067µS/cm])
±0,2ppbCparaTOC>2,0ppby<10,0ppb(paraunacalidaddeagua>15M�-cm
[0,067µS/cm])
±5%delamediciónparaTOC>10,0ppb(paraunacalidaddeaguade0,5
a18,2M�-cm[2,0a0,055µS/cm])
Repetibilidad ±0,05ppbC<5ppb;±1,0%>5ppb
Resolución 0,001ppbC(µgC/l)
Duracióndelanálisis Continuo
Tiempo de respuesta inicial <60segundos
Límitededetección 0,025ppbC
Sensor de conductividad
Precisióndeconductividad ±2%;0,02-20µS/cm;sensorconconstante*
Precisióndelaconstantedecelda ±2%
Sensor de temperatura Pt1000 RTD, Clase A
Precisióndetemperatura ±0,25°C
Requisitos del agua de la muestra
Temperatura De0a100°C**
Tamaño de las partículas <100micras
Calidad mínima del agua
>0,5 M�–cm(<2µS/cm),pH<7,5***
Caudal 20ml/min
Presión De4a200psig(de0,3a13,6bar(g))enlaconexióndeentradadelamuestra****
Especicacionestécnicasgenerales
Dimensionesdelacaja 280×188×133mm,an.×al.×pr.(11×7,4×5,25in)
Peso 2,3kg(5,0lb)
Material de la carcasa Plásticodepolicarbonato,ignífugoyresistentealosproductosquímicos
yalaradiaciónultravioleta
UL#E75645,Vol.1,Conjunto2,CSA#LR49336
11Conguracióngeneral(RUTA:Menú/Instalaciónrápida)
(continuación)
Inicio automático
Elsensor4000TOCepuedecongurarseparaquelalámparaultravioletaseencienda
automáticamentedespuésderecuperarsedeuncortedealimentaciónodeunaavería.
Sideseaactivarlafunciónderecuperaciónautomática,congurelaopcióndeinicio
automáticoen«Sí».
Serecomiendacongurarlaopcióndeinicioautomáticoen«Sí».Elajustepredetermina-
does«No».
6969
14 Servicio y mantenimiento
Elsensor4000TOCeestádiseñadoparaminimizarlastareasdeservicioymanteni-
miento,porloqueeldesgasteencondicionesdefuncionamientonormalesesinsignifi-
cante.Deestaforma,sereducelacantidaddecomponentesconsumibles,asícomola
cantidaddetiemponecesariapararealizarelmantenimientodelsensor.Acontinuación
seincluyenlasinstruccionespararealizarunsencillomantenimientoperiódico,que
incluyeelcambiodelalámparaultravioleta(cada4500horasdefuncionamiento),
lasustitucióndelfiltro(engeneral,cada6meses)ylalimpiezageneral.
Sustitución de la lámpara ultravioleta
ADVERTENCIA: PELIGRO DE RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
Conectelalámparaultravioletaalaalimentaciónsolocuandoestéinstalada
enlacarcasadeacuerdoconelmanualdeinstrucciones.NOretirelalámpara
ultravioletadelacarcasaamenosquelaalimentaciónestédesconectada.
Proteja siempre los ojos y la piel contra la exposición directa a la luz
ultravioleta.
13Especicaciones(continuación)
Tipodeproteccióndelacarcasa NEMA4X,IP65entornoindustrial
Clasicacióndetemperatura
ambiente/humedad
De5a50°Cyde5a80%dehumedad,sincondensación
Requisitosdepotencia 100-130VCAo200-240VCA,50/60Hz,25Wmáximo
Indicadores locales CuatroLEDdeFallo,Error,EstadodelsensoryLuzultravioletaconectada
Índices/aprobaciones DeconformidadconCE,homologacionesULycUL(normasCSA),sensoresdecon-
ductividadytemperaturacontrazabilidadcerticadaconformeconNIST,ASTMD1125
yD5391.CumpleconelmétodoestándardeensayoASTMD5173paraelseguimiento
continuoenlíneadecompuestosdecarbonoenaguaporoxidaciónporluzultravioleta.
Conexiones de la muestra
Conexióndeentrada Conexiónroscadahembra10-32(incluyetubodePTFEconformeconlaFDAde2m
[6in])
Conexióndesalida Conexiónroscadahembra10-32(incluyetubodedrenajedeaceroinoxidable316
conángulorectojo)
Filtro de entrada deaceroinox.316,enlínea60micras
Piezas húmedas Aceroinox.316/cuarzo/PEEK/titanio/PTFE/EPDM/FFKM
Montajeenpared Montajeestándarconpestañasdejaciónincluidas
Montajesobretubería Opcional,conaccesoriodesoporteparamontajesobretuberíaparatamañosnominales
detuberíade2,5cm[1in].
Distanciamáximadelsensor 300ft[91m]
*EneldispositivoM300TOC,esposibleseleccionarlalecturaenintervalosS/mequivalentes.
**Lastemperaturassuperioresa70°Crequierenunabobinaparaelacondicionamientodelamuestra(incluida)
***Paralasmuestrasdequímicadeciclodecentraleseléctricas,elpHsepuedeajustarpormedicióntraselintercambio
decationes.
****Laspresionesdeprocesosuperioresa5,9bar(85psig)requierenelreguladordealtapresiónopcional,ref.58091552.
Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
70
14 Servicio y mantenimiento (continuación)
METTLERTOLEDOThorntonrecomiendasustituirlalámparaultravioletainstaladaenel
interior del sensor 4000TOCe tras 4500 horas de funcionamiento o tras 6 meses de uso
ininterrumpido,nuncamásdeunaño.Esunprocedimientosencilloqueserealizaen
apenasunosminutos.Enlospasossiguientesseexplicaelprocedimientocorrectopara
sustituirlalámparaultravioleta.Consultelailustraciónqueseincluyeacontinuación.
PRECAUCIÓN:utilizarunalámparaultravioletadistintadelassuministradas
por METTLER TOLEDO Thornton específicamente para su uso con el sensor
4000TOCeafectaráelrendimientoyanularálagarantíadeesteproducto.
1.Enelsensor,apaguelalámparaultravioletapulsandoelbotóndecontroldela
lámpara(elLEDencendidodelalámparaultravioletaseapagará).SielLEDnose
apaga,compruebequelafuncióndebloqueodeltecladodelsensorestádesactiva-
daenelM300TOC.Consulteelapartado10.3.1.«Bloqueodeltecladodelsensor»
delmanualdeinstrucciones.
2.Unavezquelaalimentacióndelalámparaultravioletaestédesconectada,abra
lacubiertadelanteradelacajadelsensorconlallavedeesta.
3.Retirelacubiertalateralconlaetiqueta«CUBIERTADESUSTITUCIÓNDELALÁMPARA
ULTRAVIOLETA»situadaenelladoizquierdodelacajadelsensor.Conundestorni-
lladorgrandedepuntaplana,girelacubiertahacialaizquierdaparaaflojarla
ydesatornillarla.
4.Desconecteelcabledealimentacióndelalámparaultravioleta.Esteconectorestá
situadoenlaparteposteriordelacubiertadelantera,porencimadelcircuitoimpreso.
5.Aflojeeltornillodesujecióndelalámparaultravioletasituadoenellateralizquierdo
delacámaradeoxidación.
6.Desliceelcabledelalámparaultravioletaatravésdelaaperturalateraldelacajay
extraigaconcuidadolalámparaultravioletadelconjuntodelacámaradeoxidación
(cilindrodeaceroinoxidable).Procurequelalámparaultravioletanogolpeeeltubo
devidriodecuarzoqueestádentrodelacámara.
7.Utilicelosguantessuministradosconcadalámparaderecambio.Sujetelalámpara
nuevaporlosextremos.Notoquelabombilla.Introduzcalanuevalámpara
ultravioletaatravésdelaaberturalateraldelacajayluegoatravésdelaabertura
delacámaradeoxidaciónhastaquesedetenga.Noejerzaunafuerzaexcesiva
parainsertarlalámparaultravioleta,yaqueesopodríacausardañosalalámpara
oaloscomponentesinterioresdelacámaradeoxidación.
LÁMPARA
CÁMARA DE OXIDACIÓN
TORNILLO DE SUJECIÓN
BOBINA
4000TOCe
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
TRANSMITTER
CONNECTION
AC
POWER
71
8.Aprietebieneltornillodesujecióndelalámparaultravioleta,peronoloapriete
enexceso.
9.Introduzcaelcabledealimentaciónatravésdelaaberturalateraldelacaja.
Vuelvaaconectarloalconectordealimentacióndelapuertadelantera.
10.Cierrelacubiertadelanteradelsensoryaprieteloselementosdesujecióncon
laherramientadelacubiertadelantera.
11.Montelacubiertadesustitucióndelalámparaultravioletaenlaaperturasituada
enellateraldelacaja.
12.EneldispositivoM300TOC,pulselatecla«Menú»yseleccionelarutasiguiente:
Menú/Configurar/ConfiguracióndeTOC/Controllámpara.Pulselatecla[INTRO]
hastaqueaparezca«LampTimeReset».Seleccione«Sí»yluegopulse[INTRO]
dosvecesparaconfirmarlaselecciónyguardarloscambios.
13.Unavezfinalizadalasustitucióndelalámpara,deberealizarseunacalibraciónde
TOC.Asimismo,esrecomendablerealizarunacomprobacióndelaidoneidaddel
sistemaparaaquellasaplicacionesquerequieranelcumplimientodelanormativa
delasfarmacopeas.
Sustitucióndelltrodeentradadealcancemáximo
Elsensor4000TOCeestáequipadoconunfiltrodealcancemáximo(mostradomás
abajo)quecontieneunelementodefiltroquedebesustituirse(ref.58091551,
paquetede2unidades)cadaseismesesoantes,enfuncióndelascondicionesde
calidaddelagua.Elpaquetedesustituciónincluyeinstruccionesdetalladaspara
sustituirestefiltro.
14 Servicio y mantenimiento (continuación)
SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO DE FIL
TRO PARA EL FILTRO DE ENTRADA DE ALCANCE MÁXIMO
COLOQUE AQU
Í
LLAVES DE 3/4 IN
DESENROSQUE LA TUERCA DE ENTRADA
LADO ENTRADA DE
LA CARCASA
TUERCA DE COMPRESIÓN (A)
A 4000TOCe
CARCASA DEL FILTRO
A 4000TOCe
RESORTE
EXTREMO
ABIERTO
FILTRO
(B)
/
