Transcripción de documentos

Operating Instructions ............................................................................................ 4 Bedienungsanleitung .............................................................................................. 8 Mode d’emploi ...................................................................................................... 12 Instrucciones de manejo ...................................................................................... 16  Fototrodos DP550/DP660 Números de pedido de los accesorios N° de posic. Designación N° de pedido 1 Botón de ajuste ---- 2 Cono desplazable 3 Superficie de ventana ---- 4 Espejo ---- 5 Casquillo de espejo desenroscable 6 Cable de señal con clavija DIN * 7 Cable de señal con clavija banana * 23557 8 Cable de señal con clavija USA* 23554 9 Clavija de alimentación 22986 22684 ---- ---- 10 Fuente de alimentación, Europa (230 V) * 23555 11 Fuente de alimentación USA (120 V) * 23556 Fuente de alimentación UK (240 V) * 23563 Cable adaptador (DIN-LEMO) 89600 Sonda de acero versión especial 999186 2 espejos, anillo de junta hermética 999192 * equipo a elegir  1 . Resumen La sonda fotoeléctrica “Fototrodo DP550” trabaja con luz verde (555 nm), y el ”Fototrodo DP660" con luz roja (660 nm). La señal de salida es de 1 V para el l00% de transmisión. Gracias a la modulación luminosa de alta frecuencia se consigue una gran supresión de interferencias frente a la luz solar y la iluminación artificial. Los fototrodos se distinguen exteriormente, además de por la inscripción, por una caperuza roja (DP660) o verde (DP550) sobre el botón de compensación. 2. Puesta en funcionamiento , – Meta la fuente de alimentación (10 u 11) en un enchufe (enchufe europeo 230 V enchufe americano 120 V). – Introduzca la pequena clavija negra (9) del cable de alimentación en la hembrilla de la fuente. – Una el cable de señal (6, 7, u 8) con el titulador. 3. Compensación – – – – Conecte el fototrodo tal como se indica en el capítulo 2. Sumerja la sonda en agua limpia o en el disolvente que se va a utilizar. Oprima el botón de ajuste (1) ligeramente hacia abajo y gírelo hasta que engrane. Ajuste el potencial de salida a 1000 ±5 mV (100 % de transmisión) girando el botón engranado. – Para mediciones precisas se recomienda esperar un tiempo de calentamiento de 30 min. 4. Mantenimiento Es imprescindible que el espejo (4) así como la superficie de ventana (3) estén siempre limpios. Lo mejor es limpiarlos con un hisopo de algodón. La sonda es resistente a la mayor parte de ácidos y disolventes. Lave la sonda con agua después de usarla especialmente si se utiliza en mezclas alcalinas que contengan cloroformo. Cuando el espejo pierde brillo, su casquillo (5) puede ser sustituido fácilmente (número de pedido: 22684)  5. Fallos y posibles motivos No hay señal: Inestabilidad de señal: – Espejo (4) o superficie de ventana (3) sucios. – Desenrosque casquillo del espejo, conecte el fototrodo a la alimentación y compruebe si sale luz de la superficie de la ventana (3). Si no aparece luz alguna debe enviarse el fototrodo, junto con la fuente de alimentación, al servicio técnico METTLER TOLEDO más próximo. – Puede deberse a burbujas de aire o partículas sólidas en la muestra. Varíe la velocidad del agitador hasta que desaparezcan las burbujas. 6. Caracteristicas tecnicas Principio de medida: Procedimiento de medida con haz único, modulación con chopper Recorrido de la luz en la muestra: 2 cm Longitud de onda de la luz: DP550: λ = 555 nm; DP660: λ = 660 nm Anchura de banda espectral: ~ 30 nm (para intensidad relativa de 50% Condiciones ambientales: Temperatura: +15 °C... 35 °C Humedad atomosférica relativa máxima 80% Temperatura de la muestra: hasta 75 °C Intervalo de medida: 0...100% de transmisión Exactitud de medida: Superior al 1,5% de transmisión Estabilidad: Después de 30 min de tiempo de calentamiento 0,5 de transmisión/10 min (a temperatura ambiente constante) Salida de señal: 100% de transmisión = 1000 mV DC Constante de tiempo: 0, 7 s típica Material de la sonda: Polipropileno y vidrio Alimentación eléctrica: 29 V DC/70 mA mediante fuente de alimentación que se suministra con el aparato Peso: Unos 250 g (sin fuente de alimentación)