Cuisinart WAF-F20P1 El manual del propietario

WAF-F20P1
Cuisinart
Marca
Cuisinart
Modelo
WAF-F20P1
Categoría
Planchas de gofres
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

RECIPES
Classic Belgian Waffles ................................... 9
Gingerbread Belgian Waffles ........................... 9
Goon-Night Waffles ....................................... 10
Pumpkin-Nut Belgian Waffles .................... 12
Classic Belgian Waffles
Classic Belgian waffles have a crispy outside
and are soft and moist on the inside. Try these
waffles with your favorite syrup or a topping
such as sliced fresh strawberries and freshly
whipped cream.
Makes approx. 10 waffles
1½ cups water, divided
2¼ teaspoons active dry yeast
(one packet)
3 cups sifted all-purpose flour
¼ teaspoon salt
3 large eggs, separated + 1 egg
white
¹⁄
³
cup sugar
1½ cups whole milk
8 tablespoons unsalted butter,
melted and cooled
2 teaspoons vegetable oil
2 teaspoons pure vanilla extract
Heat half of the water to lukewarm, 105°–110°F
(40˚–45˚C). Dissolve the yeast in the water with a
pinch of the sugar from the recipe; let stand 5 to
10 minutes, until the mixture begins to foam.
Put the flour and salt into a large bowl; stir
to blend and reserve. Add the egg yolks, one of
the egg whites, and remaining sugar to the
yeast mixture; stir to blend. Add the remaining
water, milk, melted butter, oil, and vanilla; stir
until the mixture is smooth. Stir the liquid mixture
into the flour mixture and beat until the mixture
is smooth.
Beat the egg whites until stiff peaks form. Fold
the egg whites gently into the batter. Let the
batter stand for 1 hour, stirring every 15 minutes.
Preheat your Cuisinart
®
Double Belgian Waffle
Maker on setting #4 or preferred setting*
(indicator light will illuminate when preheated).
For best results, do not open waffle maker
during cooking process. Doing so will offset the
timing mechanism.
When the waffle grids are preheated, open the
lid. Fill the provided batter cup to the top with
batter. If using a standard measuring cup, fill to
¾ cup. Use a heatproof spatula to spread the
batter evenly over the grids. Close lid and rotate
waffle maker 180˚ to the right. Bake the waffles
in the waffle iron until beeper indicates that the
waffle is done. Rotate waffle maker 180˚ to the
left. Remove waffle and repeat until all batter is
used.
Waffles may be kept warm in a low (200°F) oven.
Place waffles arranged on a cookie sheet on a
rack in the warm oven. Serve with whipped
cream, fruit, jam, powdered sugar, or a warm
fruit syrup.
*We recommend using setting #4 to achieve
a golden-brown, baked Belgian waffle. Adjust
the browning control if you prefer lighter or
darker waffles.
Nutritional information per waffle:
Calories 300 (40% from fat) • carb. 37g • pro. 8g
fat 13g • sat. fat 7g • chol. 94mg • sod. 104mg
calc. 61mg • fiber 1g
Gingerbread
Belgian Waffles
These waffles have the flavor of just-baked
gingerbread, and are delicious served with fresh
fruit or caramelized apples and pears.
Makes approx. 6 waffles
½ cup warm water
1 teaspoon granulated sugar
2¼ teaspoons active dry yeast
(one packet)
1½ cups all-purpose flour
1 cup graham cracker crumbs
¼ cup granulated sugar
9
¼ teaspoon salt
1 teaspoon ground ginger
½ teaspoon finely chopped
lemon zest
2 cups warm milk (about 105°F)
3 large eggs, separated
½ cup unsalted butter, melted
and cooled
1 teaspoon pure vanilla extract
Measure water into a large bowl. Add 1 teaspoon
granulated sugar and yeast; stir to dissolve. Let
stand 10 minutes. In a separate bowl, combine
the flour, graham cracker crumbs, ¼ cup sugar,
salt, ginger, and lemon zest; stir to combine. Add
the milk, egg yolks, melted and cooled butter,
and vanilla to the yeast mixture. Stir until
smooth. Add the dry ingredients and beat until
smooth, using a hand mixer on low speed. Cover
with waxed paper and let stand to rise in a
warm, draft-free place for 30 minutes.
Beat the egg whites until stiff, but not dry. Gently
fold into the batter.
Preheat your Cuisinart
®
Double Belgian Waffle
Maker on setting #4 or preferred setting*
(indicator light will be illuminated when
preheated).
For best results, do not open waffle maker
during cooking process. Doing so will offset the
timing mechanism.
When the waffle grids are preheated, open the
lid. Fill the provided batter cup to the top with
batter. If using a standard measuring cup, fill to
¾ cup. Use a heatproof spatula to spread the
batter evenly across the grids. Close lid and
rotate 180˚ to the right and bake in the hot waffle
maker until beeper sounds. Rotate waffle maker
180˚ to the left. Remove waffle and repeat with
remaining batter.
Waffles may be kept warm in a low (200°F) oven.
Place waffles arranged on a cookie sheet on a
rack in the warm oven. Serve with lemon curd,
fruit, jam, powdered sugar, a warm fruit syrup, or
whipped cream.
*We recommend using setting #4 to achieve
a golden-brown, baked Belgian waffle. Adjust
the browning control if you prefer lighter or
darker waffles.
Nutritional information per waffle:
Calories 458 (44% from fat) • carb. 23g • pro. 11g
fat 23g • sat. fat 12g • chol. 159mg • sod. 279mg
calc. 120mg • fiber 1g
Good-Night Waffles
Most of the mixing for these waffles is done the
night before. In the morning, just mix in the eggs,
vanilla extract and baking soda while the waffle
maker is heating. Leftover batter may be covered
and kept in the refrigerator for up to 3 days. Heat
your waffle maker in the morning, stir the batter
and have a freshly baked waffle for breakfast.
Makes approx. 6 waffles
½ cup lukewarm (105°F) water
1 tablespoon granulated sugar
2¼ teaspoons active dry yeast
(one packet)
2 cups whole milk, warmed
(about 105°F)
½ cup unsalted butter, melted and
cooled
1 teaspoon salt
2 cups all-purpose flour
2 large eggs, lightly beaten
2 teaspoons pure vanilla extract
¼ teaspoon baking soda
The night before, or at least 8 hours before
baking, combine the warm water, granulated
sugar and yeast. Let stand 10 minutes, until
foamy. Stir in the warm milk, melted butter and
salt. Beat in the flour until smooth (this may be
done using a hand mixer on low speed).
Wrap bowl tightly with plastic wrap and let stand
overnight (or for 8 hours) on the countertop; do
not refrigerate.
When ready to bake, preheat your Cuisinart
®
Double Belgian Waffle Maker on setting #4 or
preferred setting* (indicator light will be
illuminated when preheated).
For best results, do not open waffle maker
during cooking process. Doing so will offset the
timing mechanism.
10
While the waffle maker is heating, stir the
eggs, vanilla extract and baking soda into the
batter. When the waffle grids are preheated,
open the lid. Fill the provided batter cup to the
top with batter. If using a standard measuring
cup, fill to ¾ cup. Pour into waffle grids. Use a
heatproof spatula to spread the batter evenly
over the grids. Close cover and rotate 180˚ to
the right. Bake in the hot waffle maker until
beeper sounds.
Rotate 180˚ to the left. Remove waffle and repeat
with remaining batter. Waffles may be kept warm
in a low (200°F) oven. Place waffles arranged on
a cookie sheet on a rack in the oven. Serve with
sliced fresh fruit, jam, powdered sugar, a warm
fruit syrup, or whipped cream.
*We recommend using setting #4 to achieve
a golden-brown, baked Belgian waffle. Adjust
the browning control if you prefer lighter or
darker waffles.
Nutritional information per waffle:
Calories 373 (49% from fat) • carb. 38g • pro. 10g
fat 20g • sat. fat 12g • chol. 123mg • sod. 501mg
calc. 117mg • fiber 1g
Pumpkin-Nut Belgian
Waffles
These waffles taste like freshly baked pumpkin
muffins and are delicious served with warm
maple syrup.
Makes approx. 6 waffles
1½ cups all-purpose flour
1 ounce finely chopped walnuts or
pecans (best if toasted first)
1 tablespoon cornstarch
1 tablespoon baking powder
1 teaspoon salt
1 teaspoon ground cinnamon
½ teaspoon ground ginger
¼ teaspoon freshly ground nutmeg
¾ cup pumpkin purée
(canned solid-pack pumpkin)
2 large eggs, separated
1 cup whole milk
¼ cup real maple syrup (do not use
pancake syrup)
3 tablespoons unsalted butter,
melted and cooled
1 teaspoon pure vanilla extract
3 large egg whites
In a large bowl, combine the flour, chopped nuts,
cornstarch, baking powder, salt, cinnamon,
ginger, and nutmeg. Stir to blend and reserve.
In a second bowl, combine the pumpkin purée,
egg yolks, milk, maple syrup, melted butter, and
vanilla extract; stir until smooth. Add the liquid
ingredients to the dry ingredients and stir to
blend until smooth, using a whisk.
In a clean, dry bowl, beat the egg whites until
stiff peaks form. Gently fold the beaten egg
whites into the batter.
Preheat your Cuisinart
®
Double Belgian Waffle
Maker on setting #4 or preferred setting*
(indicator light will be illuminated when
preheated).
For best results, do not open waffle maker
during cooking process. Doing so will offset the
timing mechanism.
When the waffle grids are preheated, open
the lid. Fill the provided batter cup to the top
with batter. If using a standard measuring cup,
fill to ¾ cup. Pour into waffle grids. Use a
heatproof spatula to spread the batter evenly
over the grids. Close cover and rotate 180˚ to the
right. Bake in the hot waffle maker until beeper
sounds. Rotate 180˚ to the left. Remove waffle
and repeat with remaining batter. Waffles may
be kept warm in a low (200°F) oven. Place
waffles arranged on a cookie sheet on a rack in
the oven. Serve with warm maple syrup,
powdered sugar, or whipped cream.
*We recommend using setting #4 to achieve
a golden-brown, baked Belgian waffle. Adjust
the browning control if you prefer lighter or
darker waffles.
Nutritional information per waffle:
Calories 303 (35% from fat) • carb. 40g • pro. 10g
fat 12g • sat. fat 5g • chol. 92mg • sod. 579mg
calc. 94mg • fiber 2g
11
RECETAS
Wafles/Gofres belgas tradicionales ...............8
Wafles/Gofres “pan de jengibre” ...................8
Wafles/Gofres listos para el desayuno ..........9
Wafles/Gofres de calabaza con nueces ...10
Wafles/Gofres
belgas tradicionales
Los wafles/gofres belgas son crujientes por fuera
y suaves por dentro. Son deliciosos con jarabe
de arce o su aderezo favorito, como fresas y
crema batida.
Rinde 10 wafles/gofres
1½ taza (355 ml) de agua
2¼ cucharaditas (1 paquete) de
levadura seca activa
3 tazas (375 g) de harina común,
tamizada
¼ cucharadita de sal
3 huevos grandes + 1 clara
¹⁄
³
taza (65 g) de azúcar granulada
1½ taza (355 ml) de leche entera
8 cucharadas (115 g) de mantequilla
sin sal, derretida y enfriada
2 cucharaditas de aceite vegetal
2 cucharadita de extracto natural
de vainilla
Calentar la mitad del agua hasta que esté tibia.
Revolver el agua tibia, la levadura y una pizca de
azúcar; dejar reposar durante 5–10 minutos,
hasta que se vuelva espumosa.
Revolver la harina y la sal en un tazón; reservar.
Agregar las yemas, una clara y el azúcar a la
mezcla de levadura. Añadir el resto del agua, la
leche, la mantequilla, el aceite y la vainilla.
Agregar la harina y revolver hasta obtener una
mezcla homogénea.
Batir las claras a punto de nieve e incorporarlas
delicadamente a la mezcla. Dejar reposar por una
hora, revolviendo cada 15 minutos.
Precalentar la waflera/gofrera al nivel de
temperatura deseado. Le aconsejamos que utilice
el nivel n.° 4 para preparar wafles/gofres bien
dorados (el indicador luminoso se encenderá
cuando el aparato alcance la temperatura
deseada).
Para conseguir resultados óptimos, no abra las
placas hasta que el wafle/gofre esté listo; esto
podría afectar el buen funcionamiento del
temporizador.
Cuando las placas estén calientes, abra las
placas. Llene el vaso medidor hasta arriba con la
mezcla (o llene una taza de medir estándar con
175 ml de la mezcla). Esparcir uniformemente la
mezcla con una espátula resistente al calor.
Cerrar la waflera/gofrera y girar 180° hacia la
derecha. Después de los 3 pitidos que indican
que el wafle/gofre está listo, girar la waflera/
gofrera 180° hacia la izquierda. Sacar el wafle/
gofre y repetir con el resto de la mezcla.
Mantener los wafles/gofres calientes en el horno
precalentado a 200°F (95°C), en una bandeja
para hornear. Servir con crema batida, frutas,
azúcar glasé o jarabe de fruta tibio.
*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le
aconsejamos que utilice el nivel de temperatura
n.°4. Escoja un nivel más bajo para que los
wafles/gofres sean menos cocidos o un nivel más
alto para que los wafles/gofres sean más cocidos
y crujientes.
Información nutricional por wafle/gofre:
Calorías 300 (40% de grasa) • Carbohidratos 37g
Proteínas 8g • Grasa 13g • Grasa saturada 7g
Colesterol 94mg • Sodio 104mg
Calcio 61mg • Fibra 1g
Wafles/Gofres
“pan de jengibre”
Estos wafles/gofres con sabor a pan de jengibre
son deliciosos con frutas frescas, o manzanas y
peras caramelizadas.
Rinde 6 wafles/gofres
½ taza (120 ml) de agua tibia
1 cucharadita de azúcar granulada
2¼ cucharaditas (1 paquete) de
levadura seca activa
8
1½ taza (185 g) de harina común
1 taza (50 g) de galletas “Graham”
molidas
¼ taza (50 g) de azúcar granulada
¼ cucharadita de sal
1 cucharadita de jengibre en polvo
½ cucharadita de ralladura fina
de limón
2 tazas (475 ml) de leche tibia
3 huevos grandes
½ taza (115 g) de mantequilla sin sal,
derretida y enfriada
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
Poner el agua en un tazón grande. Agregar 1
cucharadita del azúcar y la levadura; revolver
para disolver. Dejar reposar por 10 minutos. En
otro tazón, revolver la harina, las galletas molidas,
¼ taza (50 g) del azúcar, la sal, el jengibre y la
ralladura. Agregar la leche, las yemas de los
huevos, la mantequilla derretida y la vainilla.
Revolver hasta que la mezcla esté suave. Agregar
los ingredientes secos y batir hasta obtener una
mezcla homogénea. Cubrir y dejar reposar por 30
minutos, en un lugar templado.
Batir las claras a punto de nieve e incorporarlas
delicadamente a la mezcla.
Precalentar la waflera/gofrera al nivel de
temperatura deseado. Le aconsejamos que utilice
el nivel n.° 4 para preparar wafles/gofres bien
dorados (el indicador luminoso se encenderá
cuando el aparato alcance la temperatura
deseada).
Para conseguir resultados óptimos, no abra
las placas hasta que el wafle/gofre esté listo;
esto podría afectar el buen funcionamiento
del temporizador.
Cuando las placas estén calientes, abra las
placas. Llene el vaso medidor hasta arriba con la
mezcla (o llene una taza de medir estándar con
175 ml de la mezcla). Esparcir uniformemente la
mezcla con una espátula resistente al calor.
Cerrar la waflera/gofrera y girar 180° hacia la
derecha. Cocer hasta que el aparato emita un
pitido. Girar la waflera/gofrera 180° hacia la
izquierda. Sacar el wafle/gofre y repetir con el
resto de la mezcla.
Mantener los wafles/gofres calientes en el horno
precalentado a 200°F (95°C), en una bandeja
para hornear. Servir con crema de limón, frutas,
mermelada, azúcar glasé, jarabe de fruta o crema
batida.
*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le
aconsejamos que utilice el nivel de temperatura
n.°4. Escoja un nivel más bajo para que los
wafles/gofres sean menos cocidos o un nivel más
alto para que los wafles/gofres sean más cocidos
y crujientes.
Información nutricional por wafle/gofre:
Calorías 458 (44% de grasa) • Carbohidratos 23g
Proteínas 11g • Grasa 23g • Grasa saturada 12g
Colesterol 159mg • Sodio 279mg
Calcio 120mg • Fibra 1g
Wafles/Gofres listos
para el desayuno
La casi totalidad de la mezcla se prepara la
noche anterior. Los huevos, la vainilla y el
bicarbonato se agregan justo antes de la cocción.
La mezcla podrá conservarse en el refrigerador
durante hasta 3 días. Para preparar wafles/gofres
frescos para el desayuno, simplemente agregue
los últimos ingredientes a la mezcla.
Rinde 6 wafles/gofres
½ taza (120 ml) de agua tibia
1 cucharadita de azúcar granulada
2¼ cucharaditas (1 paquete) de
levadura seca activa
2 tazas (475 ml) de leche entera tibia
½ taza (115 g) de mantequilla sin sal,
derretida y enfriada
1 cucharadita de sal
2 tazas (250 g) de harina común
2 huevos grandes, ligeramente
batidos
2 cucharadita de extracto natural
de vainilla
¼ cucharadita de bicarbonato de sodio
La noche anterior (o por lo menos 8 horas antes
de preparar los wafles/gofres), revolver el agua, el
azúcar y la levadura en un tazón. Dejar reposar
durante 10 minutos, hasta que la mezcla se
ponga espumosa. Agregar la leche tibia, la
mantequilla derretida y la sal. Batir hasta obtener
una mezcla homogénea.
9
Cubrir con papel film/plástico y dejar reposar
fuera del refrigerador por 8 horas o más.
Elegir nivel de temperatura deseado* y
precalentar la gofrera. El indicador luminoso se
encenderá cuando el aparato llegue a la
temperatura deseada.
Para conseguir resultados óptimos, no abra las
placas hasta que el wafle/gofre esté listo; esto
podría afectar el buen funcionamiento del
temporizador.
Mientras la waflera/gofrera está calentando,
agregar los huevos, la vainilla y el bicarbonato a
la mezcla. Cuando las placas estén calientes,
abra las placas. Llene el vaso medidor hasta
arriba con la mezcla (o llene una taza de medir
estándar con 175 ml de la mezcla). Verter la
mezcla en el centro de las placas. Esparcir
uniformemente la mezcla con una espátula
resistente al calor. Cerrar la waflera/gofrera y girar
180° hacia la derecha. Cocer hasta que el
aparato emita un pitido.
Girar la waflera/gofrera 180° hacia la izquierda.
Sacar el wafle/gofre y repetir con el resto de la
mezcla. Mantener los wafles/gofres calientes en
el horno precalentado a 200°F (95°C), en una
bandeja para hornear. Servir con frutas frescas,
mermelada, azúcar glasé, jarabe de fruta tibio o
crema batida.
*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le
aconsejamos que utilice el nivel de temperatura
n.°4. Escoja un nivel más bajo para que los
wafles/gofres sean menos cocidos o un nivel más
alto para que los wafles/gofres sean más cocidos
y crujientes.
Información nutricional por wafle/gofre:
Calorías 373 (49% de grasa) • Carbohidratos 38g •
Proteínas 10g • Grasa 20g • Grasa saturada 12g •
Colesterol 123mg • Sodio 501mg • Calcio 117mg •
Fibra 1g
Wafles/Gofres de
calabaza con nueces
Estos wafles/gofres con sabor a “muffins” de
calabaza frescos son deliciosos con jarabe de
arce/maple.
Rinde 6 wafles/gofres
1½ taza (185 g) de harina común
1 onza (30 g) de nueces o pacanas
(tostadas si es posible), finamente
picadas
1 cucharada de maicena
1 cucharada de polvo de hornear
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de canela en polvo
½ cucharadita de jengibre en polvo
¼ cucharadita de nuez moscada
recién rallada
¾ taza (175 g) de puré de calabaza
(en lata, escurrida)
2 huevos grandes
1 taza (235 ml) de leche entera
¼ taza (80 g) de jarabe de arce/maple
3 cucharadas (45 g) de mantequilla sin
sal, derretida y enfriada
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
3 claras de huevo grande
Colocar la harina, las nueces, la maicena, el polvo
de hornear, la sal, la canela, el jengibre y la nuez
moscada en un tazón grande. Reservar la mezcla.
En otro tazón, revolver el puré de calabaza, las
yemas, la leche, el jarabe de arce, la mantequilla
derretida y la vainilla; revolver hasta que la
mezcla esté suave. Agregar los ingredientes
secos y revolver con un batidor hasta obtener
una mezcla homogénea.
Montar las claras a punto de nieve, en un tazón
limpio. Incorporar delicadamente las claras
montadas a la mezcla.
Precalentar la waflera/gofrera al nivel de
temperatura deseado. Le aconsejamos que utilice
el nivel n.° 4 para preparar wafles/gofres bien
dorados (el indicador luminoso se encenderá
cuando el aparato alcance la temperatura
deseada).
10
Para conseguir resultados óptimos, no abra las
placas hasta que el wafle/gofre esté listo; esto
podría afectar el buen funcionamiento del
temporizador.
Cuando las placas estén calientes, abra las
placas. Llene el vaso medidor hasta arriba con la
mezcla (o llene una taza de medir estándar con
175 ml de la mezcla). Verter la mezcla en el
centro de las placas. Esparcir uniformemente la
mezcla con una espátula resistente al calor.
Cerrar la waflera/gofrera y girar 180° hacia la
derecha. Cocer hasta que el aparato emita un
pitido. Girar la waflera/gofrera 180° hacia la
izquierda. Sacar el wafle/gofre y repetir con el
resto de la mezcla. Mantener los wafles/gofres
calientes en el horno precalentado a 200°F
(95°C), en una bandeja para hornear. Servir con
jarabe de arce tibio, azúcar glasé o crema batida.
*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le
aconsejamos que utilice el nivel de temperatura
n.°4. Escoja un nivel más bajo para que los
wafles/gofres sean menos cocidos o un nivel más
alto para que los wafles/gofres sean más cocidos
y crujientes.
Información nutricional por wafle/gofre:
Calorías 303 (35% de grasa) • Carbohidratos 40g
Proteínas 10g • Grasa 12g • Grasa saturada 5g
Colesterol 92mg • Sodio 579mg
Calcio 94mg • Fibra 2g
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Cuisinart WAF-F20P1 El manual del propietario

WAF-F20P1
Cuisinart
Marca
Cuisinart
Modelo
WAF-F20P1
Categoría
Planchas de gofres
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos