Cuisinart WAF-F15 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: WAF-F15

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: El manual del propietario

El Cuisinart WAF-F15 es una waflera belga de 4 rebanadas que cuenta con placas antiadherentes profundas para waffles belgas extra gruesos de 3/4 de pulgada, 6 configuraciones de dorado ajustables para waffles claros u oscuros y un dial de control de dorado. También tiene luces indicadoras de encendido y listo, una bandeja de goteo extraíble para facilitar la limpieza y un mango con bloqueo para un almacenamiento compacto.

4-Slice Belgian Waffle Maker

INSTRUCTION AND

RECIPE BOOKLET

WAF-F15

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.

CONTENTS

Important Safeguards ........................................ 2

Parts & Features ................................................ 4

Before First Use ................................................. 5

Operating Instructions ....................................... 5

Cleaning, Care and Maintenance ...................... 5

Tips for Making Perfect Belgian Wafes ........... 6

Warranty ............................................................. 6

Recipes .............................................................. 7

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be taken, including

the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles

and knobs.

3. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts, and

before cleaning appliance.

4. To protect against re, electrical shock,

and injury to persons, DO NOT IMMERSE

CORD, PLUG, OR UNIT in water or

other liquids.

5. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children or

individuals with certain disabilities.

6. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been

damaged in any manner. Return appliance

to the nearest Cuisinart Authorized

Service Facility for examination, repair, or

adjustment.

7. The use of accessory attachments not

recommended by Cuisinart may result in

re, electric shock, or injury to persons.

8. Do not use appliance outdoors, or use for

other than its intended use.

9. Do not let power cord hang over edge of

table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven.

11. Unplug the unit when nished

baking wafes.

12. Always begin by plugging appliance into

wall outlet. To disconnect, turn control

to setting #1, then remove plug from wall

outlet.

13. WARNING: TO REDUCE THE RISK

OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

REPAIR SHOULD BE DONE ONLY BY

AUTHORIZED PERSONNEL. DO NOT

REMOVE THE BASE PANEL. NO USER-

SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

14. Extreme caution must be used when

moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

15. Do not operate your appliance in an

appliance garage or under a wall cabinet.

When storing in an appliance garage,

always unplug the unit from the

electrical outlet. Not doing so could

create a risk of re, especially if the

appliance touches the walls of the garage

or the door touches the unit as it closes.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

POLARIZATION

INSTRUCTIONS

For your protection, the Cuisinart

4-Slice

Belgian Wafe Maker is supplied with a polarized

plug (one blade wider than the other). To reduce

the risk of re, this plug will t in a polarized

outlet only one way. If the plug does not t fully in

the outlet, reverse the plug. If it still does not t,

contact a qualied electrician for assistance.

Do not modify the plug in any way.

SPECIAL CORD SET

INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce

the risks resulting from becoming entangled in

or tripping over a longer cord. Extension cords

may be used if care is exercised in their use. If

an extension cord is used, the marked electrical

rating of the extension cord should be at least

as great as the electrical rating of the appliance,

and the longer cord should be arranged so that

it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or animals,

or tripped over. The extension cord should be for

a polarized plug and outlet. This appliance

is for 120 volts only and should not be used with

a converter.

1. Belgian Wafﬂe Plates – Bake an extra

deep 3/4 inch Belgian wafe.

2. Lid Handle – Used to rotate wafe

grids 180°.

3. Browning Control Dial – Adjustable

for 6 different shade settings.

4. Indicator Lights:

a. Power light – Illuminates when the

wafe maker is plugged in.

b. Ready lights (top & bottom) –

Illuminate when the wafe grids are

preheated and when the baking

cycle is complete.

5. Measuring Cup – Fill to the top with

batter for perfectly measured wafes.

6. Drip Tray – Catches any excess batter

and is removable for easy cleaning.

All parts that come in contact with

food are BPA free.

PARTS & FEATURES

BEFORE THE FIRST USE

Remove all packaging and any promotional

labels or stickers from your wafe maker. Be sure

that all parts (listed in Parts & Features) of your

new wafe maker have been included before

discarding any packaging materials. You may

want to keep the box and packing materials for

use at a later date.

Before using your Cuisinart

4-Slice Belgian

Wafe Maker for the rst time, wipe housing and

baking plates with a damp cloth to remove any

dust from the warehouse or shipping.

Note: The wafe grids have been treated with

a special nonstick PTFE coating. Before the

rst use, we suggest you season the grids with

cooking spray or avorless vegetable oil. If using

oil, apply oil with a paper towel or pastry brush.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug the cord into a 120V AC wall outlet.

2. To preheat your Cuisinart

4-Slice Belgian

Wafe Maker, turn the control knob dial to

setting #5 or preferred setting*. Heat-up time

should take approximately four minutes. The

Ready indicator light located on the top of the

wafe maker will illuminate when the unit is

fully heated. (This is for the rst wafe of each

baking session.)

NOTE: The rst time you use your wafe maker

it may have a slight odor and may smoke a bit.

This is normal, and common to appliances with a

nonstick surface.

3. When the wafe grids are preheated, open the

lid. Fill the provided batter cup with batter. If

using a standard measuring cup, ll to ¾ cup.

4. Pour the batter evenly across the wafe grids.

Use a heatproof spatula to spread the batter

evenly over the grids. Close the lid and rotate

the handle 180° to the right.

5. The Ready light will be on for approximately 30

seconds and then cycle off. When the ready

light turns back on, your wafe is ready. NOTE:

Baking time is determined by the browning

setting chosen. It may take up to 3 minutes to

bake your wafes on a higher setting.

6. Once the Ready light has illuminated, rotate

the handle 180° to the left and open the lid.

To remove the wafe, gently loosen the edges

with a heatproof spatula. Never use stainless

utensils, as they may damage the nonstick

coating.

7. Repeat the above process if making additional

wafes. It is not necessary to spray the wafe

grids before each new wafe.

When you are nished baking, always unplug the

power cord from the wall outlet. Allow the wafe

maker to cool down completely before handling.

*We recommend using setting #5 to achieve a

golden-brown baked Belgian wafe. Adjust the

browning control if you prefer lighter or darker

wafes.

CLEANING, CARE AND

MAINTENANCE

Once you have nished baking, remove plug from

electrical outlet. Leave the top lid open and allow

grids to cool before cleaning.

Never take your Belgian wafe maker apart for

cleaning. Simply brush crumbs from grooves,

and absorb any excess cooking oil by wiping

with a dry cloth or paper towel. You may clean

the grids by wiping with a damp cloth to prevent

staining and sticking from batter or oil buildup.

Be certain grids have cooled completely

before cleaning. If batter adheres to plates,

simply pour a little cooking oil onto the baked

batter and let stand approximately 5 minutes,

thus allowing batter to soften for easy removal.

To clean exterior, wipe with a soft, dry cloth.

Never use an abrasive cleanser or harsh pad.

NEVER IMMERSE CORD, PLUG OR UNIT IN

WATER OR OTHER LIQUIDS.

Hand-wash drip tray.

Any other servicing should be performed by an

authorized service representative.

TIPS FOR MAKING PERFECT

BELGIAN WAFFLES

• Packaged Belgian wafe mixes found in most

supermarkets may be used with this unit.

• For best results, we recommend lling the

supplied measuring cup to the top so batter

will ll the wafe grids.

• For evenly lled wafes, pour the batter into

the center of the lower grid and spread out

evenly to the edges. The entire wafe grid

should be lled.

• For added convenience while baking

wafes, rest the measuring cup on the lip

of the bowl containing the batter until the

next baking cycle.

• We recommend turning the browning control

dial to setting #5 when using commercial

pancake/wafe mixes and for the included

recipes. If you prefer crisper, darker Belgian

wafes, set the browning control higher. If

you prefer lighter wafes, turn the browning

control dial down.

• If wafes tend to stick to wafe grids, add

slightly more oil or butter to the batter.

• Belgian wafes taste best when made to

order, but baked Belgian wafes may be

kept warm in a 200˚F oven. Place them in a

baking pan or wrap them in foil while in the

oven. Wafes wrapped in foil may lose their

crispness.

• Baked wafes may be frozen. Allow them to

cool completely, and then place them in a

plastic food storage bag, using waxed paper

to keep wafes separated. Reheat in an oven,

toaster or toaster oven when ready to serve.

Limited Three-Year Warranty

(U.S. and Canada ONLY)

This warranty is available to consumers only. You

are a consumer if you own a Cuisinart

4-Slice

Belgian Wafe Maker that was purchased at retail

for personal, family or household use. Except

as otherwise required under applicable law, this

warranty is not available to retailers or other

commercial purchasers or owners.

We warrant that your Cuisinart

4-Slice Belgian

Wafe Maker will be free of defects in materials

and workmanship under normal home use for

3 years from the date of original purchase. We

recommend that you visit our website,

www.cuisinart.com for a fast, efcient way to

complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need

for the consumer to maintain the original proof

of purchase in order to obtain the warranty

benets. In the event that you do not have proof

of purchase date, the purchase date for purposes

of this warranty will be the date of manufacture.

If your Cuisinart

4-Slice Belgian Wafe Maker

should prove to be defective within the warranty

period, we will repair it, or if we think necessary,

replace it. To obtain warranty service, simply

call our toll-free number 1-800-726-0190 for

additional information from our Consumer

Service Representatives, or send the defective

product to Consumer Service at Cuisinart, 7475

North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

To facilitate the speed and accuracy of your

return, please enclose $10.00 for shipping and

handling of the product.

Please pay by check or money order made payable

to Cuisinart (California residents need only supply

proof of purchase and should call 1-800-726-0190

for shipping instructions).

NOTE: For added protection and secure handling

of any Cuisinart product that is being returned,

we recommend you use a traceable, insured

delivery service. Cuisinart cannot be held

responsible for in-transit damage or for packages

that are not delivered to us. Lost and/or damaged

products are not covered under warranty. Please

be sure to include your return address, daytime

phone number, description of the product defect,

product model number (located on bottom of

product), original date of purchase, and any other

information pertinent to the product’s return.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY:

California law provides that for In-Warranty

Service, California residents have the option of

returning a nonconforming product (A) to the

store where it was purchased or (B) to another

retail store that sells Cuisinart products of the

same type.

The retail store shall then, at its discretion,

either repair the product, refer the consumer

to an independent repair facility, replace the

product, or refund the purchase price less the

amount directly attributable to the consumer’s

prior usage of the product. If the above two

options do not result in the appropriate relief

to the consumer, the consumer may then

take the product to an independent repair

facility if service or repair can be economically

accomplished. Cuisinart and not the consumer

will be responsible for the reasonable cost of

such service, repair, replacement, or refund for

nonconforming products under warranty.

California residents may also, according to their

preference, return nonconforming products

directly to Cuisinart for repair, or if necessary,

replacement, by calling our Consumer Service

Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart

will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such

products under warranty.

BEFORE RETURNING YOUR

CUISINART PRODUCT

If you are experiencing problems with your

Cuisinart product, we suggest that you call our

Cuisinart Service Center at 1-800-726-0190 before

returning the product for service. If servicing is

needed, a Representative can conrm whether the

product is under warranty and direct you to the

nearest service location.

Your Cuisinart

4-Slice Belgian Wafe Maker has

been manufactured to the strictest specications

and has been designed for use only in 120-volt

outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly

excludes any defects or damages caused by

attempted use of this unit with a converter, as

well as by use with accessories, replacement

parts or repair service other than those authorized

by Cuisinart. This warranty does not cover any

damage caused by accident, misuse, shipment or

other than ordinary household use. This warranty

excludes all incidental or consequential damages.

Some states do not allow the exclusion or limitation

of these damages, so these exclusions may not

apply to you. You may also have other rights, which

vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to

be serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at

1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with

the correct parts, and the product is still under

warranty.

RECIPES

Classic Belgian Waffles .............................7

Gingerbread Belgian Waffles ..................... 8

Good-Night Waffles ...................................9

Pumpkin-Nut Belgian Waffles ....................9

Classic Belgian Waffles

Classic Belgian waffles have a crispy outside and

are soft and moist on the inside. Try these

waffles with your favorite syrup or a topping,

such as fresh strawberries and freshly

whipped cream.

Makes about 10 waffles

1½ cups water (divided)

2¼ teaspoons (one packet) active dry

yeast

¹⁄

cup sugar

3 cups sifted ﬂour

¼ teaspoon salt

3 large eggs, separated + 1 egg white

1½ cups whole milk

8 tablespoons unsalted butter – melted

and cooled

2 teaspoons vegetable oil

2 teaspoons pure vanilla extract

Heat half of the water to lukewarm, 105°F–110°F

(40°C–45°C). Dissolve the yeast in the water with

a pinch of the sugar from the recipe; let stand 5

to 10 minutes, until the mixture begins to foam.

Put the our and salt into a large bowl; stir to

blend and reserve. Add the egg yolks, one of the

egg whites, and remaining sugar to the yeast

mixture; stir to blend. Add the remaining water,

milk, melted butter, oil, and vanilla extract; stir

until the mixture is smooth. Stir the liquid mixture

into the our mixture and beat until the mixture is

smooth.

Beat the egg whites until stiff peaks form. Fold

the egg whites gently into the batter. Let the

batter stand for 1 hour, stirring every 15 minutes.

Preheat your Cuisinart

4-Slice Belgian Wafe

Maker on setting #5 or preferred setting* (Ready

light will illuminate when preheated).

Use the measuring cup to measure the batter

and pour into the preheated wafe grids. Use

a heatproof spatula to spread the batter evenly

over the grids. Close lid and rotate wafe maker

180˚ to the right. Bake the wafes until the Ready

light turns off and then on again. Rotate wafe

maker 180˚ to the left. Remove wafe and repeat

until all batter is used. For best results, do not

open wafe maker during cooking process.

Wafes may be kept warm in a low (200°F/95°C)

oven. Arrange wafes on a cookie sheet on

a rack in the warm oven. Serve with whipped

cream, fruit, jam, powdered sugar, or a warm

fruit syrup.

*We recommend using setting #5 to achieve

a golden-brown baked Belgian wafe. Adjust

the browning control if you prefer lighter or

darker wafes.

Nutritional information per waffle:

Calories 300 (40% from fat) • carb. 37g • pro. 8g

fat 13g • sat. fat 7g • chol. 94mg • sod. 104mg

calc. 61mg • fiber 1g

Gingerbread

Belgian Waffles

These waffles have the flavor of just-baked

gingerbread, and are delicious served with fresh

fruit or caramelized apples and pears.

Makes about 6 waffles

½ cup warm water

1 teaspoon granulated sugar

2¼ teaspoons (1 packet) active dry yeast

1½ cups all-purpose ﬂour

1 cup graham cracker crumbs

¼ cup granulated sugar

¼ teaspoon salt

1 teaspoon ground ginger

½ teaspoon ﬁnely chopped lemon zest

2 cups warm milk (about 105°F)

3 large eggs, separated

½ cup unsalted butter, melted

and cooled

1 teaspoon pure vanilla extract

Measure the water into a large bowl. Add 1

teaspoon granulated sugar and yeast; stir to

dissolve. Let stand 10 minutes. In a separate

bowl, combine the our, graham cracker crumbs,

¼ cup sugar, salt, ginger, and lemon zest; stir

to combine; reserve. Add the milk, egg yolks,

melted cooled butter, and vanilla extract to the

yeast mixture. Stir until smooth. Add the dry

ingredients and beat until smooth, using a hand

mixer on low speed. Cover with waxed paper and

let stand to rise in a warm, draft-free place for 30

minutes. Beat the egg whites until stiff, but not

dry. Gently fold them into the batter.

Preheat your Cuisinart

4-Slice Belgian Wafe

Maker on setting #5 or preferred setting* (Ready

light will illuminate when preheated).

Use the measuring cup to measure out batter,

spreading evenly into wafe grids. Close lid

and rotate 180˚ to the right and bake the wafes

until the Ready light turns off and then on again.

Rotate wafe maker 180˚ to the left. Remove

wafe and repeat with remaining batter. For best

results, do not open wafe maker during cooking

process.

Wafes may be kept warm in a low (200°F/95°C)

oven. Arrange wafes on a cookie sheet on a

rack in the warm oven. Serve with lemon curd,

fruit, jam, powdered sugar, a warm fruit syrup, or

whipped cream.

*We recommend using setting #5 to achieve

a golden-brown baked Belgian wafe. Adjust

the browning control if you prefer lighter or

darker wafes.

Nutritional information per waffle:

Calories 458 (44% from fat) • carb. 23g • pro. 11g

fat 23g • sat. fat 12g • chol. 159mg • sod. 279mg

calc. 120mg • fiber 1g

Good-Night Waffles

Most of the mixing for these waffles is done the

night before. In the morning, just mix in the eggs,

vanilla extract and a pinch of baking soda while

the waffle maker is heating. Leftover batter may

be covered and kept in the refrigerator for up to

3 days. Heat your waffle maker in the morning,

stir the batter and have a freshly baked waffle for

breakfast.

Makes about 6 waffles

½ cup lukewarm (105°F) water

1 tablespoon granulated sugar

2¼ teaspoons (1 packet) active dry yeast

2 cups whole milk, warmed

(about 105°F)

½ cup unsalted butter, melted and

cooled

1 teaspoon salt

2 cups all-purpose ﬂour

2 large eggs, lightly beaten

2 teaspoons pure vanilla extract

¼ teaspoon baking soda

The night before, or at least 8 hours before

baking, combine the warm water, granulated

sugar and yeast. Let stand 10 minutes, until

foamy. Stir in the warm milk, melted butter and

salt. Beat in the our until smooth (this may be

done using a hand mixer on low speed).

Wrap bowl tightly with plastic wrap and let stand

overnight (or for 8 hours) on the countertop; do

not refrigerate.

When ready to bake, preheat your Cuisinart

4-Slice Belgian Wafe Maker on setting #5 or

preferred setting* (Ready light will illuminate

when preheated).

While the wafe maker is heating, stir the eggs,

vanilla extract and baking soda into the batter.

Use measuring cup to measure out batter. Pour

into wafe grids. Use a heatproof spatula to

spread the batter evenly over the grids. Close

cover and rotate 180˚ to the right. Bake the

wafes until the Ready light turns off and then on

again. Rotate 180˚ to the left. Remove wafe and

repeat with remaining batter. For best results, do

not open wafe maker during cooking process.

Wafes may be kept warm in a low (200°F/95°C)

oven. Arrange wafes on a cookie sheet on a

rack in the oven. Serve with sliced fresh fruit, jam,

powdered sugar, a warm fruit syrup, or

whipped cream.

*We recommend using setting #5 to achieve

a golden-brown baked Belgian wafe. Adjust

the browning control if you prefer lighter or

darker wafes.

Nutritional information per waffle:

Calories 373 (49% from fat) • carb. 38g • pro. 10g

fat 20g • sat. fat 12g • chol. 123mg • sod. 501mg

calc. 117mg • fiber 1g

Pumpkin-Nut

Belgian Waffles

These waffles taste like freshly baked pumpkin

muffins and are delicious served with warm

maple syrup.

Makes about 6 waffles

1½ cups all-purpose ﬂour

1 ounce ﬁnely chopped walnuts or

pecans (best if toasted ﬁrst)

1 tablespoon cornstarch

1 tablespoon baking powder

1 teaspoon salt

1 teaspoon ground cinnamon

½ teaspoon ground ginger

¼ teaspoon freshly ground nutmeg

¾ cup pumpkin purée

(canned solid-pack pumpkin)

2 large eggs, separated

1 cup whole milk

¼ cup real maple syrup (do not use

pancake syrup)

3 tablespoons unsalted butter, melted

1 teaspoon pure vanilla extract

3 large egg whites

In a large bowl, combine the our, chopped nuts,

cornstarch, baking powder, salt, cinnamon,

ginger, and nutmeg. Stir to blend and reserve.

In a second bowl, combine the pumpkin purée,

egg yolks, milk, maple syrup, melted butter, and

vanilla extract; stir until smooth. Add the liquid

ingredients to the dry ingredients and stir to

blend until smooth, using a whisk. In a clean, dry

bowl, beat the egg whites until stiff peaks form.

Gently fold the beaten egg whites into the batter.

Preheat your Cuisinart

4-Slice Belgian Wafe

Maker on setting #5 or preferred setting* (Ready

light will illuminate when preheated).

Use measuring cup to measure out batter. Pour

into wafe grids. Use a heatproof spatula to

spread the batter evenly over the grids. Close

cover and rotate 180˚ to the right. Bake the

wafes until the Ready light turns off and then on

again. Rotate 180˚ to the left. Remove wafe and

repeat with remaining batter. For best results, do

not open wafe maker during cooking process.

Wafes may be kept warm in a low (200°F/95°C)

oven. Arrange wafes on a cookie sheet on a

rack in the oven. Serve with warm maple syrup,

powdered sugar, or whipped cream.

*We recommend using setting #5 to achieve

a golden-brown baked Belgian wafe. Adjust

the browning control if you prefer lighter or

darker wafes.

Nutritional information per waffle:

Calories 303 (35% from fat) • carb. 40g • pro. 10g

fat 12g • sat. fat 5g • chol. 92mg • sod. 579mg

calc. 94mg • fiber 2g

NOTES:

IB-14114-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Printed in China

16CE018330

Trademarks or service marks of third parties used herein

are the trademarks or service marks of their respective owners.

Waflera/Gofrera belga para 4 wafles/gofres

INSTRUCCIONES Y

LIBRO DE RECETAS

WAF-F15

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes .................. 2

Piezas y características ..................................... 4

Antes del primer uso .......................................... 5

Instrucciones de operación ............................... 5

Limpieza y mantenimiento ................................ 5

Consejos para preparar wafles/gofres

belgas perfectos ................................................6

Garantía .............................................................. 6

Recetas .............................................................. 7

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, incluso las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. No toque las superficies calientes; utilice

el mango o las perillas.

3. Desconecte el aparato cuando no está

en uso y antes de limpiarlo. Permita

que se enfríe antes de instalar/sacar

piezas y antes de limpiarlo.

4. Para reducir el riesgo de incendio,

electrocución o heridas, NO SUMERJA EL

CABLE, LA CLAVIJA O EL APARATO en

agua u otro líquido.

5. Supervise el uso de este aparato

cuidadosamente cuando sea usado por

o cerca de niños o personas con ciertas

discapacidades.

6. No utilice este aparato si el cable o

la clavija estuviesen dañados, si no

funcionase debidamente, si estuviese

dañado, o después de que se hubiese

caído al piso o al agua; regréselo a un

centro de servicio autorizado para su

revisión, reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados

por Cuisinart presenta un riesgo de

incendio, electrocución o heridas.

8. No lo utilice en exteriores, ni para ningún

otro fin que no sea el indicado.

9. No permita que el cable cuelgue del borde

de la encimera o de la mesa, ni que haga

contacto con superficies calientes.

10. No coloque el aparato sobre o cerca de

un quemador a gas o una hornilla eléctrica

caliente, ni en un horno caliente.

11. Siempre desconecte el aparato después

del uso.

12. Siempre conecte el cable a la toma

de corriente antes de encender el

aparato. Siempre ponga el control de

temperatura en la posición n. #1 antes de

desconectarlo.

13. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR

EL RIESGO DE INCENDIO O

ELECTROCUCIÓN, LAS REPARACIONES

DEBEN SER REALIZADAS POR UN

TÉCNICO CALIFICADO. NO DESARME

EL APARATO. ESTE APARATO NO

CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE

PUEDA SER REPARADA/CAMBIADA

POR EL USUARIO.

14. Tenga sumo cuidado al mover un aparato

que contenga aceite u otros líquidos

calientes.

15. No haga funcionar el aparato debajo o

dentro de un armario/gabinete. Siempre

desconecte el aparato antes de

guardarlo en un armario/gabinete.

Dejar el aparato conectado presenta un

riesgo de incendio, especialmente si este

toca las paredes o la puerta del armario/

gabinete cuando cierra.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

INSTRUCCIONES

DE CONEXIÓN

Para su protección, el cable de este aparato

está dotado de una clavija polarizada (una

pata es más ancha que otra). Como medida de

seguridad, se podrá enchufar de una sola manera

en la toma de corriente polarizada. Si no entrara

en la toma de corriente, inviértala. Si aún no

entrara completamente, comuníquese con un

electricista. No intente modificarla.

USO DE EXTENSIONES

El cable provisto con este aparato es corto, para

reducir el peligro de que alguien se enganche

o tropiece con un cable más largo. Puede

usarse una extensión eléctrica con cuidado. La

clasificación nominal de la extensión debe ser

por lo menos igual a la del aparato. Es importante

acomodar el cable más largo de manera que

no cuelgue de la encimera/mesa donde puede

ser jalado por niños o puede causar tropiezos.

Solamente utilice extensiones con clavija

polarizada.

Conecte el cable a una toma de corriente de

120V solamente; no utilice el aparato con un

convertidor de voltaje.

1. Placas para wafles/gofres belgas

Cuecen wafles/gofres belgas de ¾

pulgada (2 cm) de grueso.

2. Asa – Permite hacer girar las

placas 180°.

3. Control de temperatura – Seis

opciones de temperatura, para

resultados personalizados.

4. Indicadores luminosos:

a. Luz de encendido – Permanece

encendida mientras el aparato está

conectado.

b. Luces de listo – Se encienden

cuando las placas están listas para

cocer, y otra vez al final del ciclo de

cocción.

5. Vaso medidor – Permite medir la

cantidad de mezcla perfecta para

hacer wafles/gofres.

6. Bandeja de goteo – Recoge los

residuos de mezcla; removible, para

facilitar la limpieza.

Ninguna de las piezas en contacto

con los alimentos contiene bisfenol

A (BPA).

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

ANTES DEL PRIMER USO

Retire el aparato del material de embalaje y

quite las etiquetas promocionales pegadas

a su cuerpo. Asegúrese de que todas las

piezas descritas en la sección “Piezas

y características” estén incluidas. Le

aconsejamos que guarde el material de embalaje.

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie

la carcasa y las placas con un paño humedecido

para quitar el polvo acumulado durante el

transporte.

Nota: las placas cuentan con un revestimiento

antiadherente especial. Sin embargo, le

aconsejamos que engrase las placas con

spray vegetal o aceite vegetal sin sabor antes

del primer uso (utilice una brocha o papel

absorbente para distribuir el aceite).

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

1. Conecte el cable a una toma de corriente

120V AC.

2. Precaliente el aparato al nivel 5 o al

nivel deseado* (esto debería tomar

aproximadamente 4 minutos). Cuando las

placas estén calientes, la luz de listo arriba

del aparato se encenderá (primer wafle/gofre

únicamente).

NOTA: puede que el aparato produzca humo y

un ligero olor a quemado la primera vez que lo

use; esto es normal.

3. Cuando las placas estén calientes, ábralas.

Llene el vaso medidor hasta arriba con la

mezcla (o una taza de medir regular con ¾

taza/175 ml de la mezcla).

4. Vierta la mezcla en el centro la placa inferior,

esparciéndola uniformemente con una

espátula resistente al calor. Cierre las placas y

gire 180° hacia la derecha.

5. La luz de listo permanecerá encendida por

aproximadamente 30 segundos, y luego se

apagará. Espere hasta que se encienda otra

vez; esto significa que el wafle/gofre está

listo. NOTA: el ajuste de temperatura elegido

determinará el tiempo de cocción. Cuanto más

alto el ajuste, más largo el tiempo de cocción

(hasta 3 minutos).

6. Cuando la luz de listo se encienda, gire 180°

hacia la izquierda y abra las placas. Saque el

wafle/gofre, soltando suavemente los bordes

con una espátula de plástico a prueba de

calor. Nunca utilice utensilios de metal; esto

podría dañar el revestimiento antiadherente de

las placas.

7. Repita con el resto de la mezcla. Nota: no es

necesario engrasar las placas antes de cada

wafle/gofre.

Después de terminar, desconecte el aparato.

Permita que se enfríe completamente antes de

manipularlo.

*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le

aconsejamos que utilice el nivel de temperatura

n.°5. Escoja un nivel más bajo para wafles/gofres

menos cocidos, o más alto para wafles/gofres

más cocidos y crujientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato después del uso. Abra

las placas y permita que se enfríen antes de

limpiarlas.

Nunca desarme el aparato para limpiarlo.

Simplemente elimine los residuos de las placas

con una brocha y absorba el aceite con un papel

absorbente o un paño seco. Si es necesario,

limpie las placas con un paño ligeramente

humedecido para eliminar las manchas y la

acumulación de residuos de aceite, y evitar que

la mezcla pegue.

Cerciórese de que las placas estén

completamente frías antes de limpiarlas. Si

hay mezcla pegada a las placas, vierta un poco

de aceite encima y espere por aproximadamente

5 minutos; esto remojará la mezcla seca para

facilitar la limpieza.

Limpie la carcasa del aparato con un paño

suave seco. Nunca utilice limpiadores abrasivos

ni estropajos duros. NUNCA SUMERJA EL

CABLE, LA CLAVIJA NI EL APARATO EN

AGUA U OTRO LÍQUIDO.

Lave la bandeja de goteo a mano.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un

técnico autorizado.

CONSEJOS PARA PREPARAR

WAFLES/GOFRES PERFECTOS

• Para preparar wafles/gofres más

rápidamente, utilice mezcla preparada

(disponible en la mayoría de los

supermercados).

• Para resultados óptimos, llene el vaso

medidor hasta arriba.

• Para que los wafles/gofres sean uniformes,

vierta la mezcla en el centro de la placa

inferior y espárzala hacia los bordes hasta

cubrir totalmente la superficie de las placas.

• El asa del vaso medidor le permitirá colgar

este en el borde del tazón.

• Le aconsejamos que utilice el nivel de

temperatura n.°5 para preparar wafles/gofres

con mezclas preparadas y con nuestras

recetas. Para que los wafles/gofres sean más

crujientes y cocidos, escoja un ajuste más

alto. Para que los wafles/gofres sean menos

cocidos, escoja un ajuste más bajo.

• Si nota que los wafles/gofres pegan a

las placas, añada un poco de aceite o

mantequilla derretida a la mezcla.

• Los wafles/gofres son mejores recién hechos

pero si desea, los puede mantener calientes

en un horno precalentado a 95°C (200 °F),

adentro de un molde o envueltos en papel de

aluminio. Nota: los wafles/gofres envueltos

en papel de aluminio serán menos crujientes.

• Los wafles/gofres se congelan muy bien.

Permita que se enfríen, y luego póngalos en

una bolsa hermética, entre hojas de papel

encerado. Recaliéntelos en el horno o en la

tostadora.

GARANTÍA LIMITADA DE

TRES AÑOS (válida en

los EE.UU. y en Canadá

solamente)

Esta garantía es para los consumidores

solamente. Usted es un consumidor si ha

comprado su aparato Cuisinart

en una tienda,

para uso personal o casero. A excepción de los

estados donde la ley lo permita, esta garantía no

es para los detallistas u otros comerciantes.

Cuisinart garantiza este aparato contra todo

defecto de materiales o fabricación durante 3

años después de la fecha de compra original,

siempre que el aparato haya sido utilizado para

uso doméstico y según las instrucciones. Le

aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en www.cuisinart.com a fin de

facilitar la verificación de la fecha de compra

original. Sin embargo, no es necesario registrar el

producto para recibir servicio bajo esta garantía.

En ausencia del recibo de compra, el período de

garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación.

Si este aparato presentara algún defecto de

materiales o fabricación durante el período de

garantía, la reparemos o reemplazaremos (a

nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta

garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al

1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso

a: Cuisinart, Service Department, 7475 North

Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

Regrese el aparato defectuoso, junto con su

recibo de compra y un cheque o giro postal de

US$10.00 por gastos de manejo y envío.

Los residentes de California solo necesitan dar

una prueba de compra y deben llamar al 1-800-

726-0190 para recibir instrucciones de envío.

NOTA: para mayor seguridad, le aconsejamos

que mande su paquete por un método de entrega

con seguro y seguimiento. Cuisinart no será

responsable por los daños ocurridos durante el

transporte o por los paquetes mandados a una

dirección equivocada. Los productos perdidos

y/o lastimados durante el envío no serán

cubiertos bajo esta garantía. Recuerde incluir

su nombre, dirección y teléfono, la descripción

del problema, así como cualquier información

pertinente.

RESIDENTES DE

CALIFORNIA SOLAMENTE

La ley del estado de California ofrece dos

opciones bajo el período de garantía. Los

residentes del estado de California pueden (A)

regresar el producto defectuoso a la tienda

donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda

productos Cuisinart

de este tipo.

La tienda, a su opción, reparará el producto,

referirá al consumidor a un centro de servicio

independiente, cambiará el producto o

reembolsará al consumidor por el precio original

del producto, menos la cantidad imputable al uso

del producto por el consumidor hasta que este

se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen

al consumidor, podrá llevar el producto a un

centro de servicio independiente, siempre que se

pueda ajustar o reparar el producto de manera

económica. Cuisinart será responsable por los

gastos de servicio, reparación, reemplazo o

reembolso de los productos defectuosos durante

el período de garantía.

Los residentes de California también pueden,

si lo desean, mandar el aparato defectuoso

directamente a Cuisinart para que lo reparen o

lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro

servicio posventa al 1-800-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de

reparación, reemplazo, manejo y envío de los

productos defectuosos durante el período de

garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

Si su aparato tiene algún problema, le

recomendamos que llame a nuestro servicio

posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar

el aparato a Cuisinart. Un representante le

confirmará si su aparato sigue bajo garantía y le

indicará la dirección del centro de servicio más

cercano.

Este aparato satisface las más altas exigencias

de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre

corriente de 120 V, usando accesorios y piezas

de repuesto autorizados solamente. Esta garantía

excluye expresamente los daños causados por

accesorios, piezas o reparaciones no autorizados

por Cuisinart, así como los daños causados

por el uso de un convertidor de voltaje. Esta

garantía no cubre el uso institucional o comercial

del producto, y no es válida en caso de daños

causados por mal uso, negligencia o accidente.

Esta garantía excluye expresamente todos los

daños incidentales o consecuentes. Algunos

Estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, de

modo que las limitaciones mencionadas pueden

no regir para usted. Usted puede tener otros

derechos que varían de un Estado a otro.

Importante: si debe llevar el aparato defectuoso

a un centro de servicio no autorizado, por

favor informe al personal del centro de servicio

que deberían llamar al servicio posventa de

Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar

el problema correctamente, usar las piezas

correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto esté bajo garantía.

RECETAS

Wafles/Gofres belgas tradicionales ...........7

Wafles/Gofres “pan de jengibre” ...............8

Wafles/Gofres listos para el desayuno .....9

Wafles/Gofres de calabaza con nueces ...9

Wafles/Gofres belgas

tradicionales

Los wafles/gofres belgas son crujientes por f

uera y suaves por dentro. Pruébelos con su jarabe

favorito o su cobertura favorita, como fresas

y crema batida.

Rinde 10 wafles/gofres

1½ taza (355 ml) de agua

2¼ cucharaditas (un paquete) de levadura

seca activa

¹∕

taza (65 g) de azúcar

3 tazas (375 g) de harina tamizada

¼ cucharadita de sal

3 huevos + 1 clara

1½ taza (355 ml) de leche entera

8 cucharadas (115 g) de mantequilla sin

sal, derretida y enfriada

2 cucharaditas (10 ml) de aceite vegetal

2 cucharaditas (10 ml) de extracto natural

de vainilla

Calentar la mitad del agua hasta que esté tibia.

Revolver el agua tibia, la levadura y una pizca

de azúcar; dejar reposar durante 5–10 minutos,

hasta que se vuelva espumosa.

Revolver la harina y la sal en un tazón; reservar.

Agregar las yemas, una clara y el azúcar a la

mezcla de levadura. Añadir el resto del agua,

la leche, la mantequilla, el aceite y la vainilla.

Agregar la harina y revolver hasta obtener una

mezcla homogénea.

Batir las claras a punto de nieve e incorporarlas

delicadamente a la mezcla. Dejar reposar por una

hora, revolviendo cada 15 minutos.

`Precalentar el aparato al nivel 4 o al nivel

deseado* y esperar hasta que la luz de listo se

encienda.

Llenar el vaso medidor y verter la mezcla

en el centro de las placas, esparciéndola

uniformemente con una espátula resistente

al calor. Cerrar las placas y girar 180° hacia

la derecha. Cocer hasta que la luz de listo se

apague y luego se vuelva a encender. Girar las

placas 180° hacia la izquierda. Sacar el wafle/

gofre y repetir con el resto de la mezcla. Para

conseguir resultados óptimos, no abra las placas

hasta que el wafle/gofre esté listo;

Mantener los wafles/gofres calientes en el horno

precalentado a 200°F (95°C), tras colocarlos

en una bandeja para hornear. Servir con crema

batida, frutas, azúcar glasé o jarabe de fruta

tibio.

*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le

aconsejamos que utilice el nivel de temperatura

n.°5. Escoja un nivel más bajo para wafles/gofres

menos cocidos, o más alto para wafles/gofres

más cocidos y crujientes.

Información nutricional por wafle/gofre:

Calorías 300 (40% de grasa) • Carbohidratos 37g

Proteínas 8g • Grasa 13g • Grasa saturada 7g

Colesterol 94mg • Sodio 104mg • Calcio 61mg • Fibra 1g

Wafles/Gofres

“pan de jengibre”

Estos wafles/gofres con sabor a pan de jengibre

son deliciosos con frutas frescas, o manzanas y

peras caramelizadas.

Rinde 6 wafles/gofres

½ taza (120 ml) de agua tibia

1 cucharadita de azúcar granulada

2¼ cucharaditas (un paquete) de levadura

seca activa

1½ taza (185 g) de harina común

1 taza (50 g) de galletas “Graham”

molidas

¼ taza (50 g) de azúcar granulada

¼ cucharadita de sal

1 cucharadita de jengibre en polvo

½ cucharadita de ralladura fina de limón

2 tazas (475 ml) de leche tibia

3 huevos grandes

½ taza (115 g) de mantequilla sin sal,

derretida y enfriada

1 cucharadita de extracto natural de

vainilla

Poner el agua en un tazón grande. Agregar 1

cucharadita del azúcar y la levadura; revolver

para disolver. Dejar reposar por 10 minutos. En

otro tazón, revolver la harina, las galletas molidas,

¼ taza (50 g) del azúcar, la sal, el jengibre y la

ralladura. Agregar la leche, las yemas de los

huevos, la mantequilla derretida y la vainilla.

Revolver hasta que la mezcla esté suave. Agregar

los ingredientes secos y batir hasta obtener una

mezcla homogénea. Cubrir y dejar reposar por 30

minutos, en un lugar templado. Batir las claras a

punto de nieve e incorporarlas delicadamente a la

mezcla.

Precalentar el aparato al nivel 4 o al nivel

deseado* y esperar hasta que la luz de listo se

encienda.

Llenar el vaso medidor y verter la mezcla en el

centro de las placas, esparciéndola con una

espátula de cocina resistente al calor. Cerrar

las placas y girar 180° hacia la derecha. Cocer

hasta que la luz de listo se apague y luego se

vuelva a encender. Girar las placas 180° hacia

la izquierda. Sacar el wafle/gofre y repetir con

el resto de la mezcla. Para conseguir resultados

óptimos, no abra las placas hasta que el wafle/

gofre esté listo;

Mantener los wafles/gofres calientes en el horno

precalentado a 200°F (95°C), tras colocarlos en

una bandeja para hornear. Servir con crema de

limón, frutas, mermelada, azúcar glasé, jarabe de

fruta o crema batida.

*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le

aconsejamos que utilice el nivel de temperatura

n.°5. Escoja un nivel más bajo para wafles/gofres

menos cocidos, o más alto para wafles/gofres

más cocidos y crujientes.

Información nutricional por wafle/gofre:

Calorías 458 (44% de grasa) • Carbohidratos 23g •

Proteínas 11g • Grasa 23g • Grasa saturada 12g •

Colesterol 159mg • Sodio 279mg • Calcio 120mg • Fibra

1g

Wafles/Gofres listos

para el desayuno

La casi totalidad de la mezcla se prepara la noche

anterior. Los huevos, la vainilla y el bicarbonato se

agregan justo antes de la cocción. La mezcla podrá

conservarse en el refrigerador durante hasta 3 días.

Para preparar wafles/gofres frescos para el

desayuno, simplemente agregue los últimos

ingredientes a la mezcla.

Rinde 6 wafles/gofres

½ taza (120 ml) de agua tibia

1 cucharada (10 g) de azúcar granulada

2¼ cucharaditas (un paquete) de levadura

seca activa

2 tazas (475 ml) de leche entera tibia

½ taza (115 g) de mantequilla sin sal,

derretida y enfriada

1 cucharadita de sal

2 tazas (250 g) de harina común

2 huevos grandes, ligeramente batidos

2 cucharaditas (10 ml) de extracto natural

de vainilla

¼ cucharadita de bicarbonato de sodio

La noche anterior (o por lo menos 8 horas antes

de preparar los wafles/gofres), revolver el agua,

el azúcar y la levadura en un tazón. Dejar reposar

por 10 minutos, hasta que la mezcla se ponga

espumosa. Agregar la leche tibia, la mantequilla

derretida y la sal. Batir hasta obtener una mezcla

homogénea.

Cubrir con papel film/plástico y dejar reposar

fuera del refrigerador por 8 horas o más.

Precalentar el aparato al nivel 4 o al nivel

deseado* y esperar hasta que la luz de listo se

encienda.

Mientras la waflera/gofrera está calentando,

agregar los huevos, la vainilla y el bicarbonato

a la mezcla. Llenar el vaso medidor. Verter la

mezcla en el centro de las placas, esparciéndola

uniformemente con una espátula resistente

al calor. Cerrar las placas y girar 180° hacia

la derecha. Cocer hasta que la luz de listo se

apague y luego se vuelva a encender. Girar las

placas 180° hacia la izquierda. Sacar el wafle/

gofre y repetir con el resto de la mezcla. Para

conseguir resultados óptimos, no abra las placas

hasta que el wafle/gofre esté listo;

Mantener los wafles/gofres calientes en el horno

precalentado a 200°F (95°C), tras colocarlos en

una bandeja para hornear.

Servir con frutas frescas, mermelada, azúcar

glasé, jarabe de fruta tibio o crema batida.

*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le

aconsejamos que utilice el nivel de temperatura

n.°5. Escoja un nivel más bajo para wafles/gofres

menos cocidos, o más alto para wafles/gofres

más cocidos y crujientes.

Información nutricional por wafle/gofre:

Calorías 373 (49% de grasa) • Carbohidratos 38g

Proteínas 10g • Grasa 20g • Grasa saturada 12g

Colesterol 123mg • Sodio 501mg • Calcio 117mg

Fibra 1g

Wafles/Gofres de calabaza

con nueces

Estos wafles/gofres con sabor a “muffins” de

calabaza frescos son deliciosos con jarabe de arce/

maple.

Rinde 6 wafles/gofres

1½ taza (185 g) de harina común

1 onza (30 g) de nueces o pacanas

tostadas finamente picadas

1 cucharada de maicena

1 cucharadita de polvo de hornear

1 cucharadita de sal

1 cucharadita de canela en polvo

½ cucharadita de jengibre en polvo

¼ cucharadita de nuez moscada recién

rallada

¾ taza (175 g) de puré de calabaza (en

lata, escurrida)

2 huevos grandes

1 taza (235 ml) de leche entera

¼ taza (60 ml) de jarabe de arce/maple

3 cucharadas (45 g) de mantequilla sin

sal, derretida

1 cucharadita de extracto natural de

vainilla

3 claras de huevo grande

Colocar la harina, las nueces, la maicena, el

polvo de hornear, la sal, la canela, el jengibre y

la nuez moscada en un tazón grande. Reservar

la mezcla. En otro tazón, revolver el puré de

calabaza, las yemas, la leche, el jarabe de arce,

la mantequilla derretida y la vainilla; revolver

hasta que la mezcla esté suave. Agregar los

ingredientes secos y revolver con un batidor

hasta obtener una mezcla homogénea. Montar

las claras a punto de nieve, en un tazón limpio.

Incorporar delicadamente las claras montadas

a la mezcla. Precalentar el aparato al nivel 4 o al

nivel deseado* y esperar hasta que la luz de listo

se encienda.

Llenar el vaso medidor. Verter la mezcla

en el centro de las placas, esparciéndola

uniformemente con una espátula resistente

al calor. Cerrar las placas y girar 180° hacia

la derecha. Cocer hasta que la luz de listo se

apague y luego se vuelva a encender. Girar las

placas 180° hacia la izquierda. Sacar el wafle/

gofre y repetir con el resto de la mezcla. Para

conseguir resultados óptimos, no abra las placas

hasta que el wafle/gofre esté listo;

Mantener los wafles/gofres calientes en el horno

precalentado a 200°F (95°C), tras colocarlos en

una bandeja para hornear. Servir con jarabe de

arce tibio, azúcar glasé o crema batida.

*Para preparar wafles/gofres bien dorados, le

aconsejamos que utilice el nivel de temperatura

n.°5. Escoja un nivel más bajo para wafles/gofres

menos cocidos, o más alto para wafles/gofres

más cocidos y crujientes.

Información nutricional por wafle/gofre:

Calorías 303 (35% de grasa) • Carbohidratos 40g

Proteínas 10g • Grasa 12g • Grasa saturada 5g

Colesterol 92mg • Sodio 579mg • Calcio 94mg • Fibra 2g

NOTAS:

PG-14114-ESP

150 Milford Road

East Windsor, NJ 08520

Impreso en China

16CE018330

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en este

documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Cuisinart WAF-F15 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: WAF-F15

Categoría: Planchas de gofres

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Cuisinart WAF-F15 Owner's manual

Cuisinart WAF-F15 El manual del propietario

Cuisinart WAF-F15 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos