Transcripción de documentos

Bienvenido Panel frontal Panel trasero Modo WiFi Configuración Crear una zona Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona Página de todas las zonas Página del reproductor de una zona Lista de altavoces de una zona Página de detalles del altavoz Fuentes Configuración de Alexa Página de radio (si la hay) Pantalla de música (exclusivo para contenido local) Página de configuración Página de dispositivos Página de configuración del altavoz Perilla de control Botón de modo fiesta Modo DDMS Modo Bluetooth Sincronización Perilla de control Configuración de la perilla Bluetooth mediante WiFi Modo auxiliar Modo CD CD mediante WiFi Modo FM/AM Perilla de control Configuración de la perilla Modo de emisoras programadas FM mediante WiFi AM mediante WiFi Modo DAB/DAB+/DMB Perilla de control Configuración de la perilla Modo de emisoras programadas DAB/DAB+/DMB mediante WiFi Ajustes Configuración del reloj Configuración de la alarma Configurar modo de reposo Velocidad de escaneo de FM Cambio de emisora de FM Datos RDS Orden aleatorio Velocidad de escaneo de AM Cambio de emisora de AM Versión de firmware Ajustes de contraste de pantalla Restablecimiento de fábrica Actualizar el firmware Limpieza Resolución de problemas y preguntas más frecuentes Resolución de problemas Preguntas más frecuentes Table of Contents 94 95 96 97 97 100 101 102 103 104 105 106 107 109 109 110 111 112 112 112 113 113 113 113 114 114 115 115 115 115 115 116 116 116 116 117 117 117 117 117 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 120 120 120 121 Español - 117  Bienvenido ¡Gracias por su compra! Music System Home combina el diseño clásico con la última tecnología para crear una herramienta simple de audio inalámbrico en el hogar. Este producto, revestido de madera de primera categoría y acabado con una rejilla de tejido Gabriel® de buena calidad, eleva la artesanía y tecnología de la gama de productos ART de Tivoli Audio a un nuevo nivel. Estas radios compatibles con DAB, FM, WiFi y Bluetooth® admiten un gran número de configuraciones para satisfacer sus preferencias de audio. No importa si tiene un único Model One Digital en la cocina, si lo tiene conectado a otro altavoz ART en estéreo en el salón o si está sonando su lista de reproducción de Spotify en todas las habitaciones de la casa, el Model One Digital ofrece una solución sencilla y flexible que se adapta a la perfección al entorno y mejorar su vida a través de la música. Con Music System Home, incluso puede agregar la funcionalidad Amazon Alexa para obtener aún más rendimiento. Comience con uno, aprenda lo fácil que es de utilizar y combínelo con el estilo de cada habitación. Sabemos que está deseando comenzar a escuchar música con su nueva adquisición, pero, para poder aprovechar todas las ventajas de las que es capaz, dedique un momento a leer este manual de usuario y las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar con su distribuidor o con Tivoli Audio. Guarde el embalaje original por si necesita enviar su radio. En la caja de su modelo CD encontrará: (1) Fuente de alimentación externa con los cables correspondientes (1) Antena telescópica FM/DAB (1) Antena AM Contacte con su distribuidor o con Tivoli Audio en caso de que falte alguno de estos productos. Welcome Español - 118  Guía de funciones Panel frontal ENCENDIDO/FUENTE/PERILLA DE VOLUMEN: mantener pulsado para encender o apagar la unidad. Pulsar brevemente para alternar entre WiFi, CD, FM (si lo hubiera), AM, DAB (si lo hubiera), Blueetooth y auxiliar. Girar a la derecha para subir el volumen; girar a la izquierda para bajar el volumen. MANDO DE CONFIGURACIÓN/USO: El menú de Configuración le permite usar funciones adicionales integradas como el temporizador de apagado, la alarma y el control de brillo. Además, si Alexa está habilitada, una pulsación corta habilitará Push-To-Talk (pulsa para hablar) y una pulsación larga cambiará el modo de privacidad. Consulte la sección “Configuración” de este manual para obtener más información. PERILLA DE CONTROL: • • • • • • En modo DAB: girar a la izquierda para sintonizar frecuencias inferiores. Girar a la derecha para sintonizar frecuencias superiores. Pulsar para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas. Mantener pulsado para entrar en el modo de emisoras programadas. Pulsar dos veces para actualizar la lista de emisoras DAB. En modo FM: girar a la izquierda para sintonizar frecuencias inferiores. Girar a la derecha para sintonizar frecuencias superiores. Pulsar para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas. Mantener pulsado para entrar en el modo de emisoras programadas. Pulsar dos veces para escanear. En modo AM: girar a la izquierda para sintonizar frecuencias inferiores. Girar a la derecha para sintonizar frecuencias superiores. Pulsar para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas. Mantener pulsado para entrar en el modo de emisoras programadas. Pulsar dos veces para escanear. En modo CD: girar a la izquierda para pasar a la pista anterior. Girar a la derecha para ir a la siguiente pista. Pulsar para reproducir/pausar. Mantener pulsado para expulsar el disco. En modo Bluetooth: girar a la izquierda para ir a la pista previa. Girar a la derecha para ir a la siguiente pista. Pulsar para reproducir/pausar. Mantener pulsado para entrar en el modo de sincronización Bluetooth. En modo auxiliar: sin función. Maneje los controles del dispositivo conectado. Guide to Features Español - 119  • Modo de transmisión WiFi: girar a la izquierda para ir a la pista anterior. Girar a la derecha para ir a la siguiente pista. Pulsar para reproducir/pausar. Mantener pulsado para cambiar de servicio de música. Panel trasero A B C DE F G H I JK A. ETHERNET: conéctese directamente a su router si no hay WiFi. B. SETUP (configuración): pulsar para conectar el altavoz a la red de la vivienda C. SERVICE: puerto de mantenimiento. Solo para su utilización en un centro autorizado de soporte técnico de Tivoli. D. MODO FIESTA: mantener pulsado para transmitir la música de ese altavoz a todos los demás altavoces conectados. E. AUX IN (entrada auxiliar): conectar la música directamente para disfrutar de una experiencia independiente. F. AÑADIR/ELIMINAR: si el altavoz forma parte de un grupo, mantenga presionado este botón para eliminarlo del grupo. Si el altavoz no forma parte de un grupo, pulse este botón para conectarlo al siguiente grupo disponible. Puede encontrar más información en la sección “Añadir y eliminar” de este manual. G. LINE OUT: Conectar un altavoz externo. H. MUTE: activa o desactiva el audio. I. AM ANT: Conectar la antena AM incluida. J. Alimentación DC: conectar el adaptador de corriente de Tivoli Audio para encender el Music System Home. K. FM/DAB ANT: Conectar la antena FM/DAB incluida. Guide to Features Español - 120  Modo WiFi Configuración Siga los siguientes pasos para conectar la radio a la red WiFi de la vivienda. 1. Encienda la unidad con el botón de encendido. 2. Descargue y ejecute la aplicación Tivoli Audio Wireless 3. Desplácese en la aplicación a la izquierda o derecha para seleccionar el tipo de altavoz que está configurando. WiFi Mode Español - 121  4. En la parte posterior de la unidad, pulse el botón «Setup» (configuración). A continuación, pulse «Next» (siguiente). 5. Elija «Go To Settings» (ir a configuración) para acceder a las redes WiFi a las que se puede conectar la unidad. 6. Seleccione «Tivoli_XXXXXX» en los ajustes de redes WiFi. Después de que el dispositivo haya confirmado la conexión a la red Tivoli, vuelva a la aplicación Tivoli Audio Wireless. Debería poder ver que hay conexión con la unidad. 7. A continuación, seleccione «Search for Speaker» (buscar altavoz) para entrar en los ajustes de redes WiFi. WiFi Mode Español - 122  8. En el menú desplegable, seleccione la red WiFi a la que conectará la unidad. Después, escribala contraseña. Tenga en cuenta que debe tratarse de una red de 2,4 GHz; normalmente se indica cuando una red es de 5 GHz, puesto que no son compatibles con los productos de Tivoli Audio. Después de escribir la información de la red WiFi, seleccione «Save Speaker» (guardar altavoz). 9. Después de guardar en el altavoz los ajustes de la red WiFi, estará todo listo para crear una zona. El altavoz puede tardar unos 30 segundos en conectarse a la red WiFi. Nota: si no se completa la configuración y recibe un mensaje de error de conexión, vuelva a empezar de nuevo y repita los pasos 1-9. WiFi Mode Español - 123  Crear una zona A A. Creación de una zona. Puede contar con uno o más altavoces. WiFi Mode Español - 124  Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona A B C D A. Guardar los cambios B. Poner un nombre a la zona C. Acceder a la página de configuración para añadir un altavoz adicional D. Seleccionar los altavoces que desea incluir en la zona WiFi Mode Español - 125  Página de todas las zonas A B G C D E F A. Creación de una zona nueva B. Seleccionar para abrir la zona C. Ver todas las zonas (pantalla actual) D. Ver la música alojada de manera local en el teléfono o la tablet para reproducirla en la zona E. Seleccionar la radio FM/AM/DAB como fuente para cualquier zona que tenga un Music System Home. F. Acceder a la página de configuración G. Arrastrar a una zona para activar el modo fiesta. WiFi Mode Español - 126  Página del reproductor de una zona B A C D A. Cambiar el nombre de la zona B. Activar el modo fiesta, que junta todos los altavoces activos para la reproducción de audio C. Acceder a la lista de altavoces de la zona. D. Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar la información de inicio de sesión de una cuenta registrada WiFi Mode Español - 127  Lista de altavoces de una zona A B A. Pulsar en un altavoz para ver su página detallada. B. Pulsar para añadir un altavoz a la zona. WiFi Mode Español - 128  Página de detalles del altavoz A B C A. Cambiar el nombre B. Cambiar el volumen del altavoz C. Establecer la salida del altavoz como solo canal derecho, solo canal izquierdo o salida en estéreo WiFi Mode Español - 129  Fuentes Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar de la información de inicio de sesión de una cuenta registrada. Para ver más información sobre la reproducción de DAB/FM/AM mediante WiFi, Bluetooth o CD, consulte las secciones correspondientes para la función deseada. WiFi Mode Español - 130  Activación de Alexa y uso de Alexa en un sistema de música Tenga en cuenta que algunas funciones y servicios de música se deshabilitarán después de activar Alexa. Para obtener más información sobre Alexa, visite www.tivoliaudio.com/alexa Activando Alexa 1. Después de configurar la unidad en su red WiFi, cree una zona, con Music System Home como maestro. Ingrese a la lista de fuentes y verifique si Amazon Alexa Voice Services está disponible en su país. 2. Si se encuentra en un área que tiene Alexa Voice Services, será llevado a una pantalla para activar Alexa. Si la aplicación dice que no lo eres y ha habido un error, comunícate con el servicio al cliente para obtener ayuda. Español - 131  3. Seleccione Activar Alexa y luego seleccione el idioma con el que está configurada su cuenta de Amazon. Después de seleccionar el idioma, seleccione “Listo”. 4. Confirme su elección para activar. Presione sí, y luego verá que comienza una descarga de firmware, seguida de una instalación. Este proceso puede llevar un poco de tiempo (5-10 minutos como máximo). Español - 132  5. 5. Cuando la unidad termine de descargar el firmware, recibirá una notificación emergente en la aplicación, y Music Home Home estará ahora en modo de espera. Encienda Music System Home y vaya a la página Zonas en la aplicación. Music System Home con Alexa creará automáticamente una zona por sí misma. No puede agregar altavoces a esta zona, usar esta zona en modo fiesta o eliminar esta zona. 6. Recibirá una notificación emergente en el centro de la pantalla para iniciar sesión con Alexa. De lo contrario, seleccione la zona MSYH y vaya a la lista de fuentes. Ahora verá Amazon Alexa. Seleccionarlo Español - 133  7. Seleccione “Iniciar sesión con Amazon” en la parte inferior. 8. Ahora se lo dirigirá a una página web de Amazon donde iniciará sesión con las credenciales de su cuenta de Amazon. Español - 134  9. 9. Una vez que hayas iniciado sesión correctamente, accederás a esta pantalla en la aplicación. Para continuar, seleccione la X o la Flecha que se encuentra en la esquina superior izquierda. 10. ¡Estás listo! Para poder aprovechar al máximo el potencial de su Sistema de música habilitado para Alexa, descargue la aplicación Amazon Alexa. https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602060 Desactivar Alexa: 1. Vaya al menú fuente del MSYH y seleccione Alexa Español - 135  2. En la página siguiente, seleccione “Desactivar Alexa” y seleccione “Sí” en la ventana emergente. 3. Se iniciará una actualización de firmware. Una vez completada, la unidad pasará al modo de espera. Español - 136  Página de radio (si la hay) B A A. Seleccionar una fuente de radio terrestre B. Seleccionar en qué Music System Home se recibe la señal de radio Pantalla de música (exclusivo para contenido local) Explore la música que tiene almacenada de manera local directamente en su teléfono o tableta. WiFi Mode Español - 137  Nota: después de elegir la reproducción de una canción, si no ha seleccionado una zona, la aplicación enviará un aviso para que lo haga. Página de configuración A B A. Ver todos los altavoces que se han configurado B. Gestionar la información de inicio de sesión de los servicios de música WiFi Mode Español - 138  Página de dispositivos A B A. Configurar un nuevo altavoz B. Ver la información y configuración de cada altavoz WiFi Mode Español - 139  Página de configuración del altavoz A B C A. Seleccionar para guardar el cambio de nombre del altavoz B. Seleccionar para cambiar el nombre del altavoz C. Seleccionar para buscar una actualización de firmware o reinstalar el firmware existente Perilla de control Al transmitir cualquier fuente de música mediante WiFi, la perilla MOD hace lo siguiente: Reproducir/Pausar: para reproducir o pausar la música, pulse la perilla MOD Siguiente pista: para ir a la próxima pista de un disco o lista de reproducción, rote la perilla a la derecha. Pista anterior: para ir a la pista previa de un disco o lista de reproducción, rote la perilla a la izquierda. Ciclo de servicios musicales: para ir al siguiente servicio musical indicado en la aplicación Tivoli Wireless, mantenga pulsada la perilla Botón de modo fiesta El botón de modo fiesta le permite transmitir rápidamente la música a todos los productos ART de Tivoli Audio de la casa. Para activar el modo fiesta en el altavoz, mantenga pulsado el botón del modo fiesta durante tres segundos en la unidad que reproduce la música que desea transmitir a todos los altavoces. Es parecido a la función de modo fiesta disponible en la aplicación, en las pantallas de todas las zonas y reproductor de una zona. WiFi Mode Español - 140  Modo DDMS Si está utilizando Music System Home en una zona sin conexión a Internet, pero desea reproducir contenido local de su teléfono o tablet, puede conectarse al Music System Home mediante el modo DDMS. 1. Si está utilizando Music System Home en una zona sin conexión a Internet, pero desea reproducir contenido local de su teléfono o tablet, puede conectarse al Music System Home mediante el modo DDMS. 2. En su altavoz, pulse el botón SETUP (configuración) durante tres segundos. 3. Vaya a la pantalla de configuración de redes inalámbricas del teléfono o de la tableta y seleccione «DIRECT-LBTivoli». 4. Si se le pide, escriba la contraseña «hello123». 5. Asegúrese de reiniciar la aplicación Tivoli Audio Wireless después de conectarse a la red «DIRECT-LBTivoli».Ahora puede reproducir contenido local de su teléfono o tableta en un único altavoz. Tenga en cuenta que los servicios de streaming de música y otros que necesiten de Internet o conexión de datos no funcionarán. Modo Bluetooth Sincronización Su Music System Home puede utilizarse como altavoz Bluetooth independiente. 1. En la radio, pulse el botón de ENCENDIDO/FUENTES/PERILLA DE VOLUMEN hasta que aparezca en la pantalla del Model One Digital «Bluetooth» en la esquina superior izquierda. 2. En la radio, mantenga pulsada la PERILLA hasta que aparezca el mensaje «Pairing Enabled» (sincronización habilitada) en el centro de la pantalla del Music System Home. 3. Vaya a la pantalla de configuración Bluetooth de su teléfono o tableta. 4. Seleccione el dispositivo con un nombre similar a «Tivoli MSYH| XXXXX». 5. Cuando la radio muestre el mensaje «Pairing Success» (sincronizado con éxito) en la pantalla, se ha sincronizado con éxito con la radio. 6. Ahora puede comenzar a reproducir música por Bluetooth. Perilla de control Al transmitir cualquier fuente de sonido mediante Bluetooth, la perilla hace lo siguiente: Silenciar/Desactivar silenciar: para silenciar o desactivar silenciar del volumen de la radio, pulse la perilla Siguiente pista: para ir a la próxima pista de un disco o lista de reproducción, rote la perilla a la derecha. Pista anterior: para ir a la pista previa de un disco o lista de reproducción, rote la perilla a la izquierda. Habilitar la sincronización: para permitir la sincronización, mantenga pulsada la perilla WiFi Mode Español - 141  Configuración de la perilla Por favor, vaya a la sección de configuración para una operación detallada. Bluetooth mediante WiFi El Bluetooth mediante WiFi le permite utilizar cualquier servicio musical que todavía no sea compatible con la aplicación Tivoli Audio Wireless y transmitirlo mediante Bluetooth a todos los altavoces ART de Tivoli Audio. De esta manera, se puede reproducir música en varios altavoces, aunque un servicio de música no aparezca en la pantalla de fuentes. 1. Realice la sincronización mediante Bluetooth con el altavoz que hará de altavoz «maestro»de la zona. Si nunca ha conectado por Bluetooth ninguno de los altavoces, es útil apagar todos los altavoces excepto el que hará de maestro hasta finalizar la sincronización. Después, vuelva a encender los altavoces. Bluetooth Mode Español - 142  2. Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree una zona con el altavoz con el que se haya realizado la sincronización y que haga de altavoz «maestro», y añada el altavoz con el que desee transmitir el audio por Bluetooh. 3. En la página de fuentes, asegúrese de que el Bluetooth está activado. 4. Ahora verá que se está reproduciendo por Bluetooth en la zona y debería escuchar la música en todos los altavoces incluidos en la zona. Modo auxiliar Su Music System Home puede utilizarse como altavoz independiente. Simplemente utilice un cable estéreo de 3,5 mm para conectar cualquier fuente de línea o auriculares en la entrada auxiliar de la parte posterior de la radio. Puede controlar el volumen del altavoz con el control de volumen del Music System Home o usando la aplicación Tivoli Audio Wireless. Tenga en cuenta que el Music System Home no puede enviar la señal de la entrada auxiliar a ningún otro altavoz. Si lo desea, acuda a la sección de Bluetooth mediante WiFi del manual del Music System Home. Modo CD Reproducir/Pausar: para reproducir o pausar la música, pulse la perilla. Saltar pistas de forma manual: para saltar manualmente a la siguiente pista, gire la perilla a la derecha. Saltar pistas de forma manual: para saltar manualmente a la pista anterior, gire la perilla a la izquierda. Expulsar: para sacar el CD, mantenga apretada la perilla. CD mediante WiFi El CD a través de WiFi le permite reproducir CD en todos los altavoces ART de Tivoli Audio. Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree una zona con el Music System Home como altavoz «maestro», luego añada el altavoz con el que desee transmitir el audio por CD. En la página de fuentes, asegúrese de que el CD está activado. Ahora verá que se está reproduciendo el CD en la zona y debería escuchar su música en todos los altavoces de la zona. Modo FM/AM Perilla de control Sintonización manual de frecuencias superiores: para sintonizar manualmente frecuencias superiores, gire la perilla a la derecha. Sintonización manual de frecuencias inferiores: para sintonizar manualmente frecuencias inferiores, gire la perilla a la izquierda. Escanear automáticamente frecuencias superiores: para escanear automáticamente una frecuencia superior, pulse rápidamente dos veces la perilla. Añadir una emisora a su lista de emisoras guardadas: para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas, pulse una vez la perilla. Bluetooth Mode Español - 143  Entrar en el modo de emisoras programadas: para entrar en el modo de emisoras programadas, pulse la perilla hasta que aparezca en la pantalla de su Music System Home el mensaje «Preset Mode» (modo de emisoras programadas). Configuración de la perilla Por favor, vaya a la sección de configuración para una operación detallada. Modo de emisoras programadas El modo de emisoras programadas le permite escuchar solo las emisoras que haya guardado, por lo que puede sintonizar rápidamente sus emisoras favoritas. Entrar y salir del modo de emisoras programadas: para entrar y salir del modo de emisoras programadas, mantenga pulsada la perilla hasta que aparezca en la pantalla el mensaje «Preset Mode» (modo de emisoras programadas) o «Normal Mode» (modo normal). Eliminar una emisora guardada: para borrar una de sus emisoras guardadas, pulse rápidamente dos veces la perilla. Verá el mensaje «Station deleted» (emisora eliminada) en la pantalla. Cuando gire la perilla para ir a la siguiente emisora guardada, la emisora que ha quitado se eliminará de las emisoras guardadas. FM mediante WiFi El FM mediante WiFi le permite escuchar una emisora FM sintonizada en todos los altavoces ART de Tivoli Audio de una zona. Encienda el Music System Home y cambie la fuente a WiFi Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree una zona con su Music System Home que haga de altavoz «maestro». Añada cualquier otro altavoz que desee a la zona. En la página de fuentes, asegúrese de que está seleccionado FM. FM Mode Español - 144  Ahora verá que se está reproduciendo FM en la zona y debería escuchar la emisora FM en todos los altavoces de esa zona. En su Music System Home, cambie de emisora FM como lo haría normalmente.. AM mediante WiFi El AM mediante WiFi le permite escuchar una emisora AM sintonizada en todos los altavoces ART de Tivoli Audio de una zona. Encienda su Music System Home y cambie la fuente a WiFi Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree una zona con su Music System Home que haga de altavoz «maestro». Añada cualquier otro altavoz que desee a la zona. Español - 145  En la página de fuentes, asegúrese de que AM está seleccionado. Ahora verá que se está reproduciendo AM en la zona y debería escuchar la emisora AM en todos los altavoces de esa zona. En su Music System Home, cambie de emisora AM como lo haría normalmente. Español - 146  Modo DAB/DAB+/DMB Perilla de control Sintonización manual de frecuencias superiores: para sintonizar manualmente frecuencias superiores, gire la perilla MOD a la derecha. Sintonización manual de frecuencias inferiores: para sintonizar manualmente frecuencias inferiores, gire la perilla MOD a la izquierda. Reescanear: para volver a escanear todas las emisoras DAB, pulse rápidamente dos veces la perilla MOD. Añadir una emisora a su lista de emisoras guardadas: para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas, pulse una vez la perilla MOD. Entrar en el modo de emisoras programadas: para entrar en el modo de emisoras programadas, pulse la perilla MOD hasta que aparezca en la pantalla de su Music System Home el mensaje «Preset Mode» (modo de emisoras programadas). Configuración de la perilla Por favor, vaya a la sección de configuración para una operación detallada. Modo de emisoras programadas El modo de emisoras programadas le permite escuchar solo las emisoras que haya guardado, por lo que puede sintonizar rápidamente sus emisoras favoritas. Entrar y salir del modo de emisoras programadas: para entrar y salir del modo de emisoras programadas, mantenga pulsada la perilla MOD hasta que aparezca en la pantalla el mensaje «Preset Mode» (modo de emisoras programadas) o «Normal Mode» (modo normal). Eliminar una emisora guardada: para borrar una de sus emisoras guardadas, pulse rápidamente dos veces la perilla MOD. Verá el mensaje «Station deleted» (emisora eliminada) en la pantalla. Cuando gire la perilla para ir a la siguiente emisora guardada, la emisora que ha quitado se eliminará de las emisoras guardadas. DAB/DAB+/DMB mediante WiFi El DAB/DAB+/DMB mediante WiFi le permite escuchar una emisora DAB/DAB+/DMB en todos los altavoces ART de Tivoli Audio de una zona. Encienda su Music System Home y cambie la fuente a WiFi Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree una zona con su Music System Home que haga de altavoz «maestro». Añada cualquier otro altavoz que desee a la zona. En la página de fuentes, asegúrese de que DAB está seleccionado. Ahora verá que se está reproduciendo DAB en la zona y debería escuchar la emisora DAB en todos los altavoces de la zona. En su Music System Home, cambie de emisora DAB como lo haría normalmente. FM Mode Español - 147  Ajustes Configuración del reloj Configuración manual del reloj: Presione la perilla Configuración/Acción, luego gírela hasta que aparezca “Manual Time Set” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la hora girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Repita para seleccionar el minuto, el huso horario, el día, el mes y el año. Para confirmar, seleccione SÍ y luego presione la perilla Configuración/Seleccionar. Configuración automática del reloj: para poner el reloj en hora en su Music System Home, conecte el Music System Home a la red WiFi. La hora será la misma que en su dispositivo Android o Apple. La hora también se puede configurar automáticamente desde una emisora FM o DAB que sea compatible con esta función. Configuración de la alarma Presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “Manual Time Set” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la hora girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Repita para seleccionar el minuto y si le gustaría activar la alarma. Para confirmar, seleccione SÍ y luego presione la perilla Configuración/Seleccionar. Configurar modo de reposo Presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “Sleep Time Set” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la hora girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Repita para seleccionar el minuto. Para confirmar, seleccione SÍ y luego presione la perilla Configuración/Seleccionar. Velocidad de escaneo de FM En modo FM, presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “FM Scan Strength” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la velocidad de escaneo deseada girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Cambio de emisora de FM En modo FM, presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “FM Tuning Step” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la velocidad de escaneo deseada girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Datos RDS En modo FM, presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “RDS data” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Elija la configuración girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Orden aleatorio En modo CD, presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “Shuffle” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Elija On/Off girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. DAB/DAB+/DMB Mode Español - 148  Velocidad de escaneo de AM En modo AM, presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “AM Scan Strength” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la velocidad de escaneo deseada girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Cambio de emisora de AM En modo AM, presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “AM Tuning Step” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Seleccione la velocidad de escaneo deseada girando la perilla Configuración/Seleccionar y presiónela para confirmar. Versión de firmware Presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “Firmware Version” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar para ver la versión firmware actual. Ajustes de contraste de pantalla Presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “Contrast” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Gire la perilla Configuración/Seleccionar hasta conseguir el contraste deseado, luego presiónela. Restablecimiento de fábrica Un restablecimiento de fábrica restaurará todas las funciones en la página de inicio del Music System Home a su configuración predeterminada. Presione la perilla Configuración/Seleccionar, luego gírela hasta que aparezca “Factory Reset” en la pantalla. Presione la perilla Configuración/Seleccionar. Presione la perilla Configuración/Seleccionar hasta que aparezca la confirmación, luego presione la perilla. Actualizar el firmware Su Music System Home recibe actualizaciones periódicas de software. Lo ideal es buscar actualizaciones la primera vez que utilice el producto, luego, cada cuatro meses. La aplicación le avisará cuando haya nuevas actualizaciones de firmware o puede acceder a la página de configuración del altavoz. Updating Firmware Español - 149  Para buscar actualizaciones: En la página de ajustes, vaya a dispositivos. Deberían aparecer todas las unidades que necesiten el último firmware. Seleccione de la lista la unidad que le gustaría actualizar Cuando esté en la página de la unidad, seleccione «Check for Updates» (buscar actualizaciones) Si la unidad NO está actualizada, debería poner en el botón «Update Firmware» (actualizar el firmware). Si la unidad ESTÁ actualizada, pondrá en el botón «Re-Install Firmware» (reinstalar el firmware). No es necesario reinstalar el firmware a no ser que un trabajador de atención al cliente así se lo indique. Español - 150  Confirme que desea actualizar el firmware. Verá que la unidad descarga e instala la actualización de firmware. Cuando termine la actualización, verá el siguiente mensaje en la pantalla. Vuelva a encender la unidad y estará lista para utilizarse. Español - 151  Limpieza Se recomienda un paño seco para limpiar la parte posterior y el mueble de madera de su Music System Home. Se puede utilizar un cepillo para pelusas para limpiar la tela de la parte frontal. No exponga el producto al agua. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes Resolución de problemas En la pantalla pone que conecte la radio al WiFi. El altavoz tiene problemas para conectarse a la red que se ha configurado previamente. Revise que la conexión siga activa. Si la red está activa, pruebe a apagar el altavoz y volver a encenderlo. Si sigue sin funcionar, intente restablecer el producto a valores de fábrica (mantenga pulsados los botones «Setup» [configuración] y «Party Mode» [modo fiesta] del altavoz a la vez durante tres segundos) y repita el proceso de instalación del altavoz. En la pantalla pone que la configuración inalámbrica está habilitada. No se ha instalado una red inalámbrica en el altavoz y se encuentra en modo de configuración. Consulte las indicaciones de instalación en la guía rápida de configuración o en el manual en línea. En la pantalla pone «Pairing Enabled» (sincronización habilitada). El altavoz se encuentra en modo de sincronización Bluetooth. Acuda a la información de sincronización Bluetooth en la guía de configuración rápida o en el manual en línea. No encuentro mi red inalámbrica (WiFi) en la lista de la aplicación de Tivoli. Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico o el enrutador inalámbrico están encendidos y con acceso a Internet. Revise que la banda del WiFi está configurada en el estándar de 2,4 GHz. El sistema ART no es compatible con 5 GHz. Asegúrese de que el dispositivo está conectado a su red inalámbrica. Cierre la aplicación Tivoli Audio y vuelva a abrir la aplicación. Ahora debería poder ver la red inalámbrica. La música se escucha en mi altavoz sin ecualizar. Para ver la ecualización, acuda a la aplicación de Tivoli, seleccione zona y, después, altavoces. Seleccione los altavoces o el altavoz que esté utilizando. Si está utilizando un solo altavoz, revise que el altavoz esté configurado en estéreo. Si utiliza dos altavoces, confirme que los niveles de volumen coinciden y de que ambos están configurados en estéreo o en izquierda/derecha si los utiliza como par de altavoces estéreo. Si utiliza más de dos altavoces, asegúrese de que todos los altavoces izquierdos y derechos están configurados en pares (por ejemplo, no debe tener dos izquierdos y un derecho). He configurado el altavoz, pero no encuentro el Music System Home en la lista de la aplicación. Apague la unidad manteniendo pulsado el botón de encendido de la parte delantera del dispositivo hasta que la pantalla muestre solo la hora, a continuación, pulse de nuevo el botón de encendido para activar el altavoz. Reinicie la aplicación y cuando la pantalla diga que el WiFi está habilitado, busque el altavoz de nuevo. Si aparece en la pantalla “Connect to WiFi”, consulte en solución de problemas, n.º 1 o n.º 2. Estoy reproduciendo Spotify, pero el sonido proviene del teléfono. Abra la aplicación de Spotify. Mientras reproduce una canción, en la parte inferior de la pantalla, donde pone «Available Devices» (dispositivos disponibles), seleccione el nombre del altavoz principal de la zona del Tivoli Model One y el sonido saldrá del sistema de Tivoli. Consulte la guía de Spotify Connect que se envía junto con el altavoz para ver más información, además de la guía rápida de configuración de Music System Home y del manual on line. Updating Firmware Español - 152  Estoy reproduciendo Spotify, pero no encuentro el apartado de «Available Devices» (dispositivos disponibles) en la parte inferior de la aplicación. Asegúrese de que dispone de una cuenta Premium de Spotify. Para más información, consulte la guía de Spotify Connect que se envía junto con el altavoz o visite Spotify.com. Si utiliza una cuenta Premium de Spotify, asegúrese de que el altavoz está conectado a la red inalámbrica y reinicie la aplicación de Spotify. No veo que aparezcan Apple Music o Google Play en la aplicación. No es un problema. Cambie el Music System Home a modo Bluetooth. Sincronice el dispositivo multimedia que quiera por Bluetooth al Music System Home. Si desea escuchar música en más de un altavoz, utilice la función Bluetooth mediante Wifi. Mi Music System Home está encendido y conectado, pero el sistema no emite ningún sonido. Suba el volumen del Music System Home mediante la perilla de volumen situada en la parte frontal de la unidad. También puede ajustar el volumen en la aplicación Tivoli. A continuación, revise el volumen multimedia del teléfono. Asegúrese de que está encendido e intente subir el volumen. Asegúrese de que no haya nada que toque la parte superior táctil de su Music System Home y que pueda poner en pausa el sistema. Pause y vuelva a reproducir su fuente de audio, puesto que puede que la red inalámbrica experimente problemas que afecten a todos sus dispositivos. Mi altavoz no responde. Restablezca el dispositivo a valores de fábrica. Mantenga pulsados los botones «Setup» (configuración) y «Party Mode» (modo fiesta) del altavoz a la vez durante tres segundos. La luz LED se volverá roja. Pulse el botón de encendido. El altavoz ya se ha restaurado a los valores de fábrica por defecto. Si sigue sin responder, quite la fuente de alimentación (batería o adaptador) y vuelva a conectarla. Preguntas más frecuentes ¿Cómo puedo reproducir música en mi nuevo Music System Home? Puede reproducir música en su Music System Home mediante la transmisión de música mediante WiFi a través de la aplicación de Tivoli, mediante la sincronización Bluetooth con el Model One Digital o mediante la entrada auxiliar de la parte posterior de la unidad. Acuda a la guía de configuración rápida o manual en línea para ver más información. ¿Dónde puedo encontrar la aplicación? Puede encontrar la aplicación Tivoli Audio Wireless tanto en iOS App Store como en Google Play. ¿Qué tipo de carga necesita el Music System Home? El iMusic System Home incluye una fuente de alimentación de CC de 15 voltios y cable. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se envía junto con este producto. ¿Puedo utilizar el Music System Home en una red WiFi pública? Sí, pero la potencia de la señal WiFi y las capacidades de transmisión pueden variar dependiendo del número de dispositivos que utilicen la red. ¿Cómo puedo silenciar el micrófono de Alexa y activar el modo de privacidad? Si Alexa está habilitada, una pulsación corta encenderá Push-To-Talk (pulsa para hablar) y una pulsación larga cambiará el modo de privacidad. Clock Set Español - 153  ¿Puedo conectar mis productos Tivoli sin WiFi a la nueva gama ART? ¡Sí! Con el nuevo ConX, puede convertir cualquier producto de Tivoli en un nuevo altavoz WiFi. Después, se puede conectar de manera inalámbrica a su sistema Music System Home. ¿Puedo conectar mi portátil u ordenador mediante WiFi a mi Music System Home? Por el momento, la aplicación de Tivoli Audio solo se ha optimizado para usarse con teléfono y tableta. Sin embargo, esto puede cambiar en el futuro. Aunque lo puede conectar por Bluetooth o mediante el puerto auxiliar. ¿Con qué servicios es compatible el sistema de audio ART de Tivoli Audio? La aplicación es compatible con Spotify (premium), Tidal, Deezer, QQ Music, Tune In, dispositivos/servidores en red y contenido local. También se pueden utilizar otros servicios de música, pero con la función Bluetooth o Buetooth mediante WiFi. Acuda a la sección de Bluetooth mediante WiFi del manual del Model One Digital para ver más información. ¿Cómo puedo limpiar mi Music System Home? Recomendamos la limpieza del acabado de madera con un paño seco. La tela se puede limpiar con un cepillo para pelusas. ¿Puedo conectar diferentes productos ART juntos de manera inalámbrica? ¡Sí! Cuando se hayan configurado con éxito todos los altavoces en la red WiFi, los altavoces estarán disponibles para que los conecte. Estos sistemas seleccionados formarán parte de una zona en la que puede reproducir música de manera simultánea. Acuda a la guía de configuración rápida o al manual en línea para ver más información. ¿Puedo reproducir audio desde diferentes fuentes a la vez? ¡Sí! Puede reproducir tantas fuentes como altavoces tenga. Cada zona puede reproducir una fuente diferente si así lo desea. ¿Necesito una velocidad de Internet o router específicos para utilizar mi Music System Home? Necesitará una conexión de banda ancha básica conectada a un enrutador o punto de acceso inalámbrico compatible con 2,4 GHz. Es una configuración común en muchas casas. Por el momento, Music System Home no es compatible con puntos de acceso inalámbrico o routers de 5 GHZ. Troubleshooting and FAQ Español - 154