Transcripción de documentos

Bienvenido ¡Gracias por escoger Tivoli Audio! Model One Digital – Generation 2 Wi-Fi / DAB+* / FM / Bluetooth® Radio Das Model One Digital Generation 2 ermöglicht es Ihnen, über Airplay 2 und Google Chromecast eine einfache Verbindung zu Wi-Fi und Ihren bevorzugten app-basierten Streaming-Diensten herzustellen. Genießen Sie lokale Radiosendungen auf FM oder DAB (sofern verfügbar) und fühlen Sie sich ganz Zuhause. Mit all diesen Höroptionen und dem raumfüllenden Klang ist das Model One Digital eine brillante Möglichkeit, Musik und Stil mit der neuesten eingebauten Technologie in vollen Zügen zu genießen. Por favor, toma un momento para leer este manual del propietario y las instrucciones de seguridad. Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactar a tu distribuidor o a Tivoli Audio. *DAB sólo está disponible en países compatibles. Empaquetado con tu Model One Digital debes encontrar: (1) Externe Stromversorgung (1) Vorinstallierte FM/DAB-Teleskopantenne Por favor, contacta a tu distribuidor o Tivoli Audio si alguno de estos artículos falta. www.tivoliaudio.com Español 43 Guía de las Características Panel Frontal 1. 2. PERILLA DE ENCENDIDO/FUENTE/VOLUMEN: Mantenga pulsado para encender o apagar la unidad. Pulse para cambiar entre WiFi, Aux In (entrada auxiliar), Bluetooth, FM y DAB (transmisión digital de audio, en caso de que lo haya). Gire a la derecha para subir el volumen, gire a la izquierda para bajarlo. PERILLA DE CONTROL: En modo FM/DAB: Gire a la izquierda para sintonizar frecuencias bajas. Gire a la derecha para sintonizar frecuencias altas. Pulse para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas. Pulse dos veces para actualizar la lista de emisoras DAB o ir a la próxima emisora FM. En modo Bluetooth: Gire a la izquierda para ir a la pista anterior. Gire a la derecha para ir a la pista siguiente. Pulse para reproducir/pausar. Mantenga pulsado para entrar en el modo de sincronización Bluetooth. En modo de transmisión WiFi: Gire a la izquierda para ir a la pista anterior. Gire a la derecha para ir a la pista siguiente. Pulse para reproducir/pausar. Panel trasero 3. 4. 5. 6. 7. AUX IN (entrada auxiliar): Conecte la música directamente para disfrutar de una experiencia independiente. SERVICE (mantenimiento): Puerto de mantenimiento. Solo para su uso en un centro autorizado de soporte técnico de Tivoli. SETUP (configuración): Pulse para conectar el altavoz a la red de la vivienda. MUTE (silenciar): Seleccione para silenciar el volumen de su Model One Digital. DC Power (corriente continua): Conecte el adaptador de corriente Tivoli Audio proporcionado para encender su Model One Digital. Español 44 Modo Wifi Configuración de tu Model One Digital en Wifi con Google Home 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Encienda su unidad pulsando la perilla de encendido. En modo WiFi, pulse el botón de “Setup” (configuración) en la parte de atrás de la unidad. Instale la aplicación de Google Home descargándola en su teléfono inteligente o tablet con acceso a Chromecast. Asegúrese de conectar su teléfono inteligente o tablet a la misma red que utilizará para configurar su Model One Digital con Chromecast incorporado. Abra la aplicación de Google Home haciendo clic en el ícono de la misma en su teléfono inteligente o tablet. Toca Comenzar o el signo "+" en la esquina. Toca "Set up device". Español 45 9. Toca "Home" o si tienes más hogares, el Hogar en la pantalla a la que deseas añadir tu Model One Digital. Toca "Next". 10. Si aun no lo has hecho, enciende la conexión de Bluetooth de tu celular. Esto permite que tu información de Wifi sea enviada de forma fiable al altavoz. Español 47 11. Deberías ver "Tivoli Audio Model One Digital" en la pantalla. Toca "Yes". Español 48 12. Selecciona "Yes" cuando escuches el sonido del altavoz. Español 49 13. Decide si te gustaría optar o no por los informes de fallos de Google. ¡No hay respuesta equivocada! Español 50 14. Escoge una ubicación para tu dispositivo, por ejemplo "Sala". Selecciona "Next". 15. Ponle el nombre que quieras a tu dispositivo, y selecciona "Next". Español 51 16. Selecciona la red Wifi a la que quieres que esté conectado tu altavoz, y selecciona "Next". Español 52 17. Espera mientras tu Model One Digital se conecta a tu conexión Wifi, hasta que brevemente veas "Conectado" en la pantalla de tu dispositivo, así como "Conectado" en la pantalla de Model One Digital . 18. Si te gustaría conectar tu cuenta de Google a tu Model One Digital, puedes escoger hacer eso en esta pantalla. Después de leer los descargos de responsabilidad de Google Assistant, selecciona "Siguiente". Si deseas conectar algún servicio de música, puedes hacer eso en esta pantalla. Si no, selecciona "Ahora no". ¡Tu Model One Digital está listo para reproducir música! Toca "Next", y luego "Continue". 19. 20. 21. Una vez conectado, transmita el entretenimiento que ama desde su teléfono, tableta o computadora portátil a su altavoz. Español 53 Configuración de tu Model One Digital en Wifi con Apple Airplay2 Se necesita un iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 11.4 o posterior, o Mac con iTunes 12.8 o posterior. 1. 2. 3. 4. Encienda su unidad pulsando la perilla de encendido. En modo WiFi, pulse el botón de “Setup” (configuración) en la parte de atrás de la unidad. Espere hasta que la pantalla en la unidad muestre: “Wireless Setup Enabled” (Configuración inalámbrica habilitada). Vaya a las configuraciones WiFi en su dispositivo iOS. Asegúrese de conectar su iOS a la misma red que utilizará para su Model One Digital. Baje hasta donde dice “Set Up New AirPlay Speaker…” (establecer nuevo parlante Airplay), y seleccione “M1D_XXXXXX”. Español 54 5. 6. Renombre su parlante (recomendado) y cree una contraseña (opcional). Seleccione “Next” (siguiente) y espere a que conecte. Español 55 7. Espere a la confirmación de conexión, seleccione “Done” (listo). 8. Su parlante ya está listo para usarse con AirPlay 2. Con AirPlay 2, usted está al control de su audio. Español 56 Cómo usar Chromecast incorporado: 1. 2. 3. 4. Abra cualquier aplicación habilitada para Chromecast. Seleccione el botón de CAST (transmisión) en la aplicación. Seleccione el Model One Digital. Presione el botón PLAY (reproducir) en la aplicación. Por soporte adicional, visite support.google.com/chromecast Cómo usar AirPlay 2: 1. 2. 3. 4. Conecte su dispositivo iOS a la misma red que su Model One Digital. Abra el centro de control de su dispositivo Ios. Mantenga pulsada la tarjeta de audio en el extremo superior derecho, luego haga clic en AirPlay. Seleccionar su Model One Digital de la lista de dispositivos AirPlay disponibles y comenzar a reproducir. Por soporte adicional, visite support.apple.com Cómo usar Spotify Connect: 1. Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.Para más información, entra a spotify.com/connect *El Model One Digital necesitará ser configurado en Wifi usando Airplay 2 o Google Home para que Spotify Connect pueda operar. Spotify Connect puede que requiera una cuenta con suscripción premium. PERILLA DE CONTROL Mientras se transmite cualquier fuente de música a través de Wifi, el bisel giratorio hace lo siguiente. Reproducir/Pausa: Para reproducir o pausar música, pulsa brevemente el bisel. Siguiente Pista: Para ir a la siguiente pista de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la derecha. Pista Anterior: Para ir a la pista anterior de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la izquierda. Español 57 Modo Bluetooth Emparejando Tu Model One Digital puede actuar como un altavoz de Bluetooth independiente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. En tu radio, pulsa brevemente el BOTÓN DE POWER/SOURCE/VOLUME hasta que la pantalla en el Model One Digital diga "Bluetooth" en la esquina superior izquierda. Mantenga pulsada la perilla de control en su radio hasta que la pantalla del Model One Digital diga “Pairing Enabled” (sincronización habilitada) en el centro. Ir a la pantalla de configuración de Bluetooth en su teléfono o tablet. Seleccione el dispositivo que tenga un nombre similar a “M1D_XXXXXX”. Una vez que la radio muestre “Pairing Success” (sincronización exitosa) en la pantalla, usted está sincronizado a al radio. Puede comenzar a escuchar su música vía Bluetooth. PERILLA DE CONTROL Mientras se transmite cualquier fuente de música a través de Bluetooth, el bisel giratorio hace lo siguiente. Reproducir/Pausa: Para reproducir o pausar música, pulsa brevemente el bisel. Siguiente Pista: Para ir a la siguiente pista de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la derecha. Pista Anterior: Para ir a la pista anterior de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la izquierda. Habilitar Emparejamiento: Para activar el emparejamiento, mantén pulsado el bisel hasta que la pantalla muestre "Pairing Enabled" Modo Auxiliar Tu Model One Digital puede actuar como un altavoz independiente. Simplemente utiliza un cable estéreo de 1/8" para conectar cualquier línea o fuente de nivel de auriculares en la entrada AUX en la parte posterior de tu radio. Puedes controlar el volumen del altavoz usando el control de volumen en el Model One Digital o con el control de volumen de tu fuente de sonido. Modo FM/AM PERILLA DE CONTROL Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de mayor frecuencia, gira el bisel hacia la derecha. Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de menor frecuencia, gira el bisel hacia la izquierda. Auto escanear: Para escanear automáticamente a una frecuencia mayor, presiona rápidamente dos veces el bisel. Español 58 Añadir una estación a las estaciones preestablecidas: Para añadir a tus estaciones preestablecidas una estación, presiona el bisel una vez. También es posible añadir ajustes preestablecidos usando el control remoto. Simplemente mantén pulsado el número del ajuste preestablecido que te gustaría usar, y espera por la confirmación en pantalla. Para eliminar un ajuste preestablecido, mantén pulsado el botón del control remoto o presiona durante un largo tiempo el control del bisel. Modo DAB/DAB+/DMB PERILLA DE CONTROL Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de mayor frecuencia, gira el bisel hacia la derecha. Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de menor frecuencia, gira el bisel hacia la izquierda. Volver a escanear: Para volver a escanear todas las estaciones DAB, presiona rápidamente dos veces el bisel. Añadir una estación a las estaciones preestablecidas: Para añadir a tus estaciones preestablecidas guardadas una estación, presiona el bisel una vez. Una vez añadida, puedes acceder a esta usando el control remoto. También es posible añadir ajustes preestablecidos usando el control remoto. Simplemente mantén pulsado el número del ajuste preestablecido que te gustaría usar, y espera por la confirmación en pantalla. Para eliminar un ajuste preestablecido, mantén pulsado el botón del control remoto o presiona durante un largo tiempo el control del bisel. Configuración Nota: Todas estas funciones están disponibles a través del control remoto usando la opción "place icon" en el control remoto también. Ajuste del Reloj Ajustar Tiempo Manual: Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que aparezca "Manual Time Set" en la pantalla. Presiona el botón de SELECT. Selecciona la hora utilizando las flechas de navegación, y presiona SELECT para confirmar. Haz esto de nuevo para SELECT el minuto, meridiano, día, mes, y año. Para confirmar, selecciona SI luego presiona el botón SELECT. Habilitación Automática de Tiempo: Para permitir que su Model One Digital actualice la hora vía Wifi, FM o DAB, selecciona "Enable". SELECT "Disable" requerirá que fijes la hora manualmente. Despertador Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "Alarm Set" aparezca en la pantalla. Presiona el botón de SELECT en el control remoto. Selecciona la hora usando las flechas de navegación, y presiona SELECT para confirmar. Haz esto de nuevo para SELECT el minuto y si quisieras que Español 59 la alarma esté activada. Para confirmar, selecciona SI luego presiona el botón de SELECT en el control remoto. Establecer Hora de Dormir Presiona el en el control remoto, luego gíralo hasta que "Sleep Time Set" aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control. Selecciona la hora utilizando las flechas de navegación, y presiona SELECT para confirmar. Haz esto de nuevo para SELECT el minuto. Para confirmar, selecciona SI luego pulsa el botón SELECT. Fuerza de Escaneo FM En el Modo FM, pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "FM Scan Strength" aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Selecciona la fuerza de escaneo deseada con las flechas de navegación, luego pulsa el botón SELECT para confirmar. Paso de Sintonía FM En el Modo FM, pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "FM Tuning Step" aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Selecciona el paso de sintonía deseado para tu región con las flechas de navegación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar. Datos RDS En el Modo FM, pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "Datos RDS" aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Selecciona un ajuste utilizando las flechas de navegación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar. Versión de Firmware Pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "FW Version" aparezca en la pantalla. Presiona SELECT para visualizar la versión de firmware actual. Configuración de Contraste de Pantalla Pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "Contrast" aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Utiliza las flechas de navegación hasta conseguir el Contraste deseado, luego presiona el botón de SELECT para confirmar. Restaurar de Fábrica Al Restaurar de Fábrica todas las características de Model One Digital se restaurarán a su configuración predeterminada. Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que "Factory Reset" aparezca en la pantalla. Presiona el botón de SELECT en el control. Utiliza las flechas de navegación hasta que aparezca la confirmación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar. Español 60 Apagado Automático Esto permite que tu Model One Digital se apague a si mismo si ha estado inactivo durante un periodo de tiempo. Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flecas de navegación hasta que "Auto Power Off" aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control. Utiliza las flechas de navegación hasta que aparezca la confirmación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar. "Enable" establecerá que el modelo se apague después de estar inactivo durante un periodo de tiempo. "Disable" apagará esta función y tu unidad se mantendrá siempre encendida hasta que tú la apagues manualmente. Información de Bluetooth Selecciona esto para ver la información de firmware del Bluetooth de tu unidad. Otra Información Actualizaciones de Firmware Tu Model One Digital tendrá actualizaciones de software periódicas alrededor de cada 4 meses (y también posiblemente la primera vez que utilices el producto). El altavoz se actualizará automáticamente a si mismo cuando esté conectado al internet. ¡No necesitas hacer nada! Cuidado Se recomienda utilizar un paño seco para limpiar la parte posterior y el armario de madera de tu Model One Digital. Se puede utilizar un rodillo de pelusa para limpiar la tela de la parte delantera. No lo expongas al agua. Garantía limitada Tivoli Audio fabrica sus productos con estándares muy altos y estamos seguros de que nuestros productos funcionarán bien. En consecuencia, garantizamos nuestros productos contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra al propietario original, por un período de un año en los Estados Unidos y dos años en la Unión Europea a partir de la fecha original de compra. Para los países donde los términos de garantía mínimos están determinados por ley, el período de garantía es el período legal requerido. En todas las demás ubicaciones, el plazo de garantía es de un año. Esta garantía no se extiende a los daños causados por una instalación incorrecta, equipos auxiliares defectuosos, modificaciones, reparaciones no autorizadas, daños o pérdidas durante el envío, abuso, accidentes, uso con voltaje / corriente inadecuados, rayos u otros casos fortuitos, desgaste normal, uso comercial utilizar o comprar a distribuidores no autorizados. Es posible que se requiera un comprobante de compra como prueba de que la unidad se compró a un distribuidor autorizado dentro del período de garantía para el servicio de garantía. En caso de que sea necesario repararlo, NO devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio. Español 61 Esta garantía no es transferible. Tivoli Audio no pagará la pérdida de tiempo, las molestias, la pérdida de uso del producto o los daños causados por este producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión de daños consecuentes, por lo tanto, estas restricciones pueden no aplicarse en su caso. Para obtener más información sobre la garantía, visítenos en www.tivoliaudio.com Para obtener información sobre la garantía europea, visite www.tivoliaudio.eu Licencias Chromecast built-in is a trademark of Google LLC. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. Español 62