Transcripción de documentos

ionaudio.com/support For technical support. Para soporte técnico. Pour obtenir de l’assistance technique. Per assistenza tecnica. Für technischen Support. Voor technische ondersteuning. Smart Badge Quickstart Guide English Guía de inicio rápido Español Guide d'utilisation rapide Français ionaudio.com/warranty Guida rapida Italiano Schnellstart-Anleitung Deutsch Snelstartgids Nederlands For complete warranty information. Para información completa sobre la garantía. Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie. Per informazioni complete in merito alla garanzia. Für komplette Garantieinformationen. Voor volledige informatie over de garantie. Stop! Don’t return this product! If you're having problems using Smart Badge, our support team can help. Visit ionaudio.com/support to e-mail our technical support team, or call us at 401658-3743 (U.S.) or 01252 896 080 (U.K). Manual Version 1.2 3 6 7 5 1 ON OFF 4 2 English Español Français Box Contents: Smart Badge, USB Charging Cable, Metal Plate, Quickstart Guide. Contenido de la caja: Smart Badge, cable USB de carga, placa metálica, guía de inicio rápido. Controls: Controles: Contenu de la boîte : Smart Badge, câble de rechargement USB, plaque métallique, guide de démarrage. Commandes : 1. Micro USB: Connect the microUSB cable here to charge Smart Badge. 2. Power On/Off: Move this switch to the up position to power on Smart Badge. Move the switch in the down position to power off Smart Badge. 3. Metal Plate: Place the metal plate under clothing to secure to the magnetic panel. 4. Magnetic Panel: Place the panel near the metal plate to magnetically connect. 5. Pin: Use this to secure Smart Badge to your clothing. 6. Brightness/Bluetooth Pairing: Press and release this button to cycle through the 3 brightness levels: 50%, 75%, and 100%. To enter Bluetooth pairing mode, press and hold this button for 2 seconds. To disconnect from a paired Bluetooth device, press and hold this button for 3 seconds. 7. Message Locations: Select from one of 8 messages. Create and save custom messages to these locations using the Smart Badge app. 1. Micro USB: Conecte aquí el cable micro USB para cargar el Smart Badge. 2. Power On/Off (Encendido/apagado): Mueva este interruptor hacia arriba para encender el Smart Badge. Mueva el interruptor hacia abajo para apagar el Smart Badge. 3. Placa metálica: Coloque la placa metálica bajo su ropa para sujetar el panel magnético. 4. Panel magnético: Coloque el panel cerca de la placa metálica para conectarlo magnéticamente. 5. Alfiler: Utilícelo para sujetar el Smart Badge a su ropa. 6. Brightness/Bluetooth Pairing (Brillo/Apareamiento de Bluetooth) Pulse y suelte este botón para alternar por los 3 niveles de brillo. 50, 75, y 100%. Para entrar al modo de apareamiento Bluetooth, mantenga pulsado este botón durante 2 segundos. Para desconectarlo de un dispositivo Bluetooth apareado, mantenga pulsado este botón durante 3 segundos. 7. Ubicaciones del mensaje: Seleccione uno de 8 mensajes. Cree y guarde mensajes personalizados en estas ubicaciones mediante la aplicación de Smart Badge. Charging Smart Badge: Use the included micro-USB cable to connect Smart Badge to a USB power adapter connected to a power outlet or your computer (powered on). Carga del Smart Badge: Utilice el cable micro USB incluido para conectar el Smart Badge a un adaptador de alimentación USB conectado a una toma de corriente o a su ordenador (encendido). Using Smart Badge: Uso del Smart Badge: 1. Download the Smart Badge app from the App Store or Google Play store. 2. Power on Smart Badge. Note: Remove the protective film from the display screen for clear viewing. 3. Press and hold the Bluetooth Pairing button for 2 seconds to enter Bluetooth pairing mode. 4. Open the Smart Badge app on your device (smartphone, tablet, etc.) to pair Smart Badge with your device and to create custom messages. Note: There is no need to connect using your device’s Bluetooth settings menu. As long as your device’s Bluetooth is turned On, the Smart Badge app will handle connecting. Clock Mode: Hold the Message Select button for 3 seconds to show the time. Press and release the Message Select button again to toggle between 12 and 24 hour formats. Press and hold the Message Select button for 3 seconds to leave Clock mode. 1. Descargue la aplicación de Smart Badge desde App Store o Google Play. 2. Encienda el Smart Badge. Nota: Quite la película protectora de la pantalla para una mejor visualización. 3. Mantenga pulsado el botón Bluetooth Pairing durante 2 segundos para entrar al modo de apareamiento de Bluetooth. 4. Abra la aplicación Smart Badge en su dispositivo (teléfono inteligente [smartphone], tableta, etc.) para aparear el Smart Badge con su dispositivo y crear mensajes personalizados. Nota: No es necesario conectarse utilizando el menú de ajustes Bluetooth de su dispositivo. Siempre que su dispositivo Bluetooth se encienda, la aplicación Smart Badge se encargará de realizar la conexión. Modo reloj: Mantenga pulsado Message Select (Seleccionar mensaje) durante 3 segundos para mostrar la hora. Pulse y suelte el botón Message Select nuevamente para alternar entre los formatos de 12 y 24 horas. Mantenga pulsado el botón Message Select durante 3 segundos para salir del modo de reloj. 1. Micro-USB : Branchez le câble de rechargement USB à ce port afin de recharger l’insigne Smart Badge. 2. Interrupteur d’alimentation : Pour mettre le Smart Badge sous tension, relevez l’interrupteur. Pour mettre le Smart Badge hors tension, abaissez l’interrupteur. 3. Plaque métallique : Placez la plaque métallique sous les vêtements pour fixer la plaque de fixation magnétique. 4. Plaque de fixation magnétique : Placez la plaque de fixation magnétique près de la plaque métallique afin qu’elles se lient magnétiquement. 5. Épingle : Utilisez cette épingle pour fixer l'insigne Smart Badge à vos vêtements. 6. Luminosité/Jumelage Bluetooth : Appuyez et relâchez cette touche afin de parcourir les 3 niveaux de luminosité : 50 %, 75 %, et 100 %. Pour jumeler un appareil Bluetooth, maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes. Pour déjumeler un appareil Bluetooth, maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes. 7. Emplacements de sauvegarde des messages : Sélectionnez l’un des 8 messages. Vous pouvez créer et sauvegarder des messages personnalisés dans ces emplacements en utilisant l'application Smart Badge. Rechargement du Smart Badge : Utilisez le câble micro-USB inclus afin de brancher le Smart Badge à un adaptateur d’alimentation USB branché à une prise secteur ou à un ordinateur sous tension. Utilisation du Smart Badge : 1. Téléchargez l'application Smart Badge sur l'App Store ou Google Play. 2. Mettez le Smart Badge sous tension. Remarque : Retirez le film protecteur de l'écran. 3. Maintenez la touche de jumelage pendant 2 secondes pour lancer le jumelage Bluetooth. 4. Lancez l'application Smart Badge sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.) afin de jumeler le Smart Badge avec votre appareil et pour créer des messages personnalisés. Remarque : Pour établir la connexion, vous n’avez pas à accéder au menu de configuration Bluetooth de votre appareil. Tant que le mode Bluetooth de votre appareil est activé, l’application Smart Badge se chargera de la connexion. Mode horloge : Maintenez la touche de sélection des messages enfoncée pendant 3 secondes afin d’afficher l’heure. Appuyez et relâchez la touche de sélection des messages afin de sélectionner l’affichage 12 ou 24 heures. Maintenez la touche de sélection des messages enfoncée pendant 3 secondes afin de quitter le mode horloge.