Transcripción de documentos

 A NORDIC BRAND DAN Tilføj til Amazon Alexa Gå til menuen “Skills & Games” og søg på “Deltaco Smart Home”. Åben appen og log ind. Brug discover til at tilføje en enhed. Rengøring og vedligeholdelse Brug ikke rengøringsmidler eller slibemiddel. Rengør ikke indersiden af produktet. Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du udskifte den. Rengør ydersiden af enheden med en blød klud. Support Montering Skru forsigtet pæren i ved at dreje den i urets retning, indtil at den sidder fast. Yderlige informationer kan findes her: www.deltaco.eu. Kontakt os på e-mail: [email protected]. DEU Nulstil For at nulstille enheden, tryk på tænd -> sluk -> tænd -> sluk -> tænd. Installer enheden 1. Download appen "Deltaco smart home" i Apple App store eller Google Play på din mobile enhed. 2. Åben appen “Deltaco smart home“. 3. Opret en ny konto eller login på en eksisterende konto. 4. Tryk på "+" for at tilføje en enhed. 5. Vælg kategorien og herefter produkt typen på listen. 6. Tilslut strøm til enheden. 7. Hvis LED/pæren ikke blinker: Nulstil enheden. Hvis status indikatoren blinker: Bekræft i appen. 8. Bekræft wifi netværket og koden. 9. Indsæt enhedens navn. Hvis du vil tilføje produktet til Google Home eller Amazon Alexa, skal du søge efter "Deltaco Smart Home" i Google Home eller Amazon Alexa-appen og logge ind på din Deltaco Smart Home-konto. Du skal muligvis vælge "opdag enheder" eller tilføje produktet manuelt i Google Home- eller Amazon Alexa-appen, før du kan bruge det. Tilføj til Google home Tilføj enheden til google home. Tilføj servicen “Deltaco Smart Home”. 2 Montage Drücken Sie die Glühlampe vorsichtig und fest in die Fassung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Zurücksetzen Schalten Sie zum Zurücksetzen des Geräts die Stromversorgung ein -> aus -> ein -> aus -> ein. Installieren und verwenden 1. Laden Sie die App „Deltaco Smart Home“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Klicken sie auf die App „Deltaco Smart Home“. 3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto an.  A NORDIC BRAND 4. Klicken Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen. 5. Wählen Sie eine Kategorie und dann den Produkttyp aus der Liste aus. 6. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 7. Wenn die LED / Lampe nicht blinkt, setzen Sie das Gerät zurück. Wenn die Statusanzeige blinkt, bestätigen Sie in der App. 8. Bestätigen Sie das WiFi-Netzwerk und das Passwort. 9. Geben Sie den Gerätenamen ein. Wenn Sie das Produkt zu Google Home oder Amazon Alexa hinzufügen möchten, suchen Sie in der Google Home- oder Amazon Alexa-App nach "Deltaco Smart Home" und melden Sie sich bei Ihrem Deltaco Smart Home-Konto an. Möglicherweise müssen Sie "Geräte erkennen" auswählen oder das Produkt manuell in der Google-Startseite oder in der Amazon Alexa-App hinzufügen, bevor Sie es verwenden können. Service zur Google-Startseite hinzufügen Fügen Sie das Gerät zu Google Home hinzu. Fügen Sie den Service „Deltaco Smart Home“ hinzu. Gerät zu Amazon Alexa hinzufügen Verwenden Sie das Menü „Skills & Games“ und suchen Sie nach „Deltaco Smart Home“. Aktivieren Sie die App und melden Sie sich an. Verwenden Sie „Discover“, um das Gerät hinzuzufügen. Reinigung und Instandhaltung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersetzen Sie es durch ein neues Gerät. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch. Unterstützung Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.deltaco.eu. Kontaktieren Sie uns per E-Mail [email protected]. ENG Mounting Gently and firmly push the bulb into the socket and turn clockwise until it locks into place. Reset To reset the device, switch the power on -> off -> on -> off -> on. Install and use 1. Download and install the app “Deltaco smart home” from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device. 2. Launch the app “Deltaco smart home“. 3. Create a new account or log in to your existing account. 4. Tap “+” to add the device. 5. Choose category and then the type of product from the list. 6. Connect the device to power. 7. If the LED/lamp does not flash: Reset the device. If the status indicator flashes: Confirm in the app. 8. Confirm the Wi-Fi network and password. 9. Enter the device name. If you want to add the product to Google Home or Amazon Alexa, search for "Deltaco Smart Home" in the Google Home or Amazon Alexa app and login to your Deltaco Smart Home account. You 3  A NORDIC BRAND might need to choose "discover devices" or add the product manually in the Google Home or Amazon Alexa app before you can use it. Add service to Google home Add the device to google home. Add the service “Deltaco Smart Home”. Add device to Amazon Alexa Use the menu “Skills & Games” and search for “Deltaco Smart Home”. Enable the app and login. Use discover to add the device. Cleaning and maintenance Do not use cleaning solvents or abrasives. Do not clean the inside of the device. Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device. Clean the outside of the device using a soft cloth. Support More product information can be found at www.deltaco.eu. Contact us by e-mail: [email protected]. EST Tarkvara paigaldamine ja kasutamine 1. Laadige alla ja paigaldage rakendus „Deltaco smart home“ Apple App Store'ist või Google Play Store'ist oma mobiilseadmele. 2. Käivitage rakendus „Deltaco smart home“. 3. Looge uus konto või logige sisse oma olemasoleva kontoga. 4. Puudutage seadme lisamiseks „+“. 5. Valige loendist kategooria ning seejärel toote tüüp. 6. Ühendage seade vooluvõrku. 7. Kui valgusdiood/lamp ei vilgu: lähtestage seade. Kui olekuindikaator vilgub: Kinnitage see seadmes. 8. Kinnitage Wi-Fi võrk ja salasõna. 9. Sisestage seadme nimi. Kui soovite toote tootele Google Home või Amazon Alexa lisada, otsige Google Home'i või Amazon Alexa rakendusest sõna "Deltaco Smart Home" ja logige sisse oma Deltaco Smart Home kontole. Võimalik, et peate enne selle kasutamist valima "seadmete avastamise" või lisama toote käsitsi rakendusse Google Home või Amazon Alexa. Teenuse lisamine Google Home'i Lisage seade Google Home'i. Lisage teenus „Deltaco Smart Home“. Seadme lisamine Amazon Alexale Kasutage menüüd „Skills & Games“ ja otsige sealt „Deltaco Smart Home“. Lubage rakendus ja logige sisse. Kasutage seadme lisamiseks leidmist. Puhastamine ja hooldus Paigaldamine Vajutage pirn õrnalt ja tugevalt pessa ja pöörake seda kuni kohale lukustumiseni päripäeva. Lähtestamine Seadme lähtestamiseks lülitage toide sisse -> välja -> sisse -> välja -> sisse. 4 Ärge kasutage puhastuslahusteid ega abrasiivseid vahendeid. Ärge puhastage seadme sisemust. Ärge proovige seadet parandada. Kui seade korralikult ei tööta, asendage see uue seadmega. Puhastage seadme väliskülge pehme lapiga.  A NORDIC BRAND Tugi sovelluksessa ja kirjaudu Deltaco Smart Home tiliisi. Saatat joutua valitsemaan "löydä laitteita" tai lisäämään tuote manuaalisesti Google Home- tai Amazon Alexa -sovellukseen, ennen kuin voit käyttää sitä. FIN Lisää laite Google Home -palveluun. Asenna "Deltaco Smart Home" -palvelu. Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu. Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected]. Laitteen käyttö Google Homessa Laitteen käyttö Amazon Alexassa Mene “Skills & Games” -valikkoon ja asenna sovellus "Deltaco Smart Home". Kirjaudu sovellukseen ja lisää laite järjestelmään automaattisen haun avulla. Puhdistus ja kunnossapito Asennus Kiinnitä lamppu huolellisesti kantaan. Väännä myötäpäivään, kunnes tuote lukittuu paikalleen. Tehdasasetusten palautus Saat palautettua tehdasasetukset, kun kytket lampun päälle, pois päältä, päälle, pois päältä ja vielä tämän jälkeen päälle. Älä käytä puhdistusaineita, mukaan lukien hankausaineet. Laitteen sisäosia ei tule puhdistaa. Vaihda laite uuteen, jos se ei toimi oikein. Älä yritä korjata tuotetta. Laitteen ulkopinnat on mahdollista pyyhkiä kostealla liinalla. Tuotetuki Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu. Tukipalvelun sähköpostiosoite on [email protected]. Asennus ja käyttö 1. Asenna "Deltaco smart home" -sovellus Applen tai Googlen sovelluskaupasta. 2. Käynnistä "Deltaco smart home" -sovellus. 3. Luo uusi käyttäjätili tai kirjaudu olemassa olevalle. 4. Lisää laite ”+”-painikkeen avulla. 5. Valitse luettelosta kategoria ja tuotetyyppi. 6. Kytke laite sähköverkkoon. 7. Ellei merkkivalo/lamppu välky: palauta tehdasasetukset. Jos merkkivalo välkkyy, vahvista valinta sovelluksessa. 8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja sen salasana. 9. Anna laitteelle nimi. Jos haluat lisätä tuotteen Google Home- tai Amazon Alexa -sovellukseen, etsi "Deltaco Smart Home" Google Home- tai Amazon Alexa 5  A NORDIC BRAND FRA manuellement dans l'application Google Home ou Amazon Alexa avant de pouvoir l'utiliser. Ajouter le service à Google home Ajouter l'appareil à Google Home. Ajouter le service « Deltaco Smart Home ». Ajouter l’appareil à Amazon Alexa Utiliser le menu « Jeux et aptitudes » et recherchez « Deltaco Smart Home ». Activer l'application et se connecter. Utiliser « découvrir » pour ajouter le périphérique. Nettoyage et entretien Réinitialisation N'utilisez pas de solvants de nettoyage ou d'abrasifs. Ne pas nettoyer l'intérieur de l'appareil. N'essayez pas de réparer l'appareil. Si le périphérique ne fonctionne pas correctement, remplacez-le par un nouveau. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux. Installation et utilisation Plus d’information sur le produit disponible sur le site www.deltaco.eu. Contactez-nous par e-mail : [email protected]. Montage Poussez doucement et fermement l'ampoule dans la douille et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour réinitialiser l'appareil, effectuer la séquence suivante avec l’interrupteur d’alimentation : marche > arrêt > marche > arrêt > marche. 1. Téléchargez et installez sur votre appareil mobile l'application « Deltaco smart home » à partir d’Apple App Store ou de Google Play Store. 2. Lancez l'application « Deltaco smart home ». 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant. 4. Appuyez sur « + » pour ajouter l’appareil. 5. Choisissez une catégorie, puis le type de produit dans la liste. 6. Connectez l'appareil à l'alimentation. Si la DEL / la lampe ne clignote pas : réinitialisez l'appareil. 7. Si l’indicateur d'état clignote : confirmez dans l'application. 8. Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe. 9. Entrez le nom de l'appareil. Si vous souhaitez ajouter le produit à Google Home ou à Amazon Alexa, recherchez "Deltaco Smart Home" dans l'application Google Home ou Amazon Alexa et connectez-vous à votre compte Deltaco Smart Home. Vous devrez peut-être reconnaître l´appareil ou ajouter le produit 6 Assistance HUN Felszerelés Óvatosan és szilárdan nyomja az izzót a foglalatba, majd csavarja az óra járásával megegyező irányba, amíg szorosan a helyére rögzül.  A NORDIC BRAND Alaphelyzetbe állítás Az eszköz alaphelyzetbe állításához kapcsolja be -> ki -> be -> ki -> be. Telepítés és használat 1. Töltse le az Apple App Store-on vagy a Google Play Store-on keresztül a „Deltaco smart home” alkalmazást, majd és telepítse mobilkészülékén. 2. Indítsa el a „Deltaco smart home” alkalmazást. 3. Készítsen új fiókot, vagy jelentkezzen be a már meglévő fiókjába. 4. Nyomja meg a „+” gombot az eszköz hozzáadásához. 5. Válassza ki a listából a termék kategóriáját, majd pedig a termék típusát. 6. Kapcsolja áramforráshoz az eszközt. 7. Ha a LED lámpa nem villan fel: Állítsa alaphelyzetbe az eszközt. Ha az állapotjelző villan fel: Hagyja jóvá az alkalmazást. 8. Hagyja jóvá a Wi-Fi hálózatot és a jelszót. 9. Írja be az eszköz nevét. Ha hozzá akarja adni a terméket a Google Home vagy az Amazon Alexa-hoz, keresse meg a "Deltaco Smart Home" kifejezést a Google Home vagy az Amazon Alexa alkalmazásban, és jelentkezzen be a Deltaco Smart Home-fiókjába. Lehetséges, hogy választania kell az „eszközök felfedezése” lehetőséget, vagy manuálisan kell hozzáadnia a terméket a Google Home vagy az Amazon Alexa alkalmazáshoz, mielőtt felhasználhatja. Szolgáltatás hozzáadása a Google Home-hoz Adja hozzá az eszközt a Google Home-hoz. Adja hozzá a „Deltaco Smart Home” szolgáltatást. Eszköz hozzáadása az Amazon Alexához Használja a „Skills & Games” menüpontot, majd keressen rá a „Deltaco Smart Home”-ra. Engedélyezze az alkalmazást, és jelentkezzen be. Használja a felfedezés opciót az eszköz hozzáadásához. Tisztítás és karbantartás Ne használjon vegyi oldószereket vagy csiszolóanyagokat. Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét. Ne próbálja megszerelni az eszközt. Ha az eszköz helytelenül működik, cserélje ki egy újra. Az eszköz külső részeit puha ronggyal tisztítsa meg. Terméktámogatás További termékinformációt az alábbi honlapon talál: www.deltaco.eu. Keressen minket e-mail címünkön: [email protected]. LAV Uzstādīšana Maigi un stingri iebīdiet spuldzi ligzdā un grieziet pulksteņrādītāja virzienā, līdz tā nofiksējas. Atiestatīšana Lai atiestatītu ierīci, ieslēdziet -> izslēdziet -> ieslēdziet ->izslēdziet -> ieslēdziet strāvu. Instalēšana un izmantošana 1. Lejupielādējiet un instalējiet savā mobilajā ierīcē lietotni "Deltaco smart home" no Apple App Store vai Google Play Store. 2. Palaidiet lietotni "Deltaco smart home". 3. Izveidojiet jaunu kontu vai pierakstieties savā esošajā kontā. 4. Piespiediet "+", lai pievienotu ierīci. 5. Izvēlieties kategoriju un tad sarakstā atlasiet preces veidu. 6. Pieslēdziet ierīci strāvai. 7. Ja LED/lampa nemirgo: Atiestatiet ierīci. 7  A NORDIC BRAND Ja mirgo statusa indikators: Apstipriniet lietotnē. 8. Apstipriniet Wi-Fi tīklu un paroli. 9. Ievadiet ierīces nosaukumu. Ja vēlaties pievienot produktu Google Home vai Amazon Alexa, Google Home vai Amazon Alexa lietotnē meklējiet "Deltaco Smart Home" un piesakieties savā Deltaco Smart Home kontā. Lai varētu to izmantot, iespējams, būs jāizvēlas “atklāt ierīces” vai manuāli jāpievieno produkts Google mājas lapā vai Amazon Alexa lietotnē. LIT Pakalpojuma pievienošana Google Home Pievienojiet ierīci Google Home. Pievienojiet pakalpojumu "Deltaco Smart Home". Ierīces pievienošanas Amazon Alexa Izmantojiet izvēlni "Skills & Games" (Prasmes un spēles) un meklējiet "Deltaco Smart Home". Iespējojiet lietotni un pierakstieties. Izmantojiet meklēšanu, lai pievienotu ierīci. Tīrīšana un apkope Neizmantojiet tīrīšanas šķīdumus vai abrazīvus materiālus. Netīriet ierīces iekšpusi. Nemēģiniet remontēt ierīci. Ja ierīce nedarbojas pareizi, aizvietojiet to ar jaunu ierīci. Notīriet ierīces ārpusi, izmantojot mīkstu drānu. Atbalsts Vairāk informācijas par precēm varat atrast tīmekļa vietnē www.deltaco.eu. Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected]. 8 Įsukimas Atsargiai, bet ir tvirtai įstumkite lemputę į jos lizdą, tada sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol lemputė užsifiksuoja. Paleidimas iš naujo Norėdami paleisti iš naujo, spustelėkite į jungimo mygtuką -> išjungimo -> įjungimo -> išjungimo -> įjungimo. Įrengimas ir eksploatacija 1. Į mobilųjį įrenginį iš „Apple“ programėlių parduotuvės arba „Google Play“ parduotuvės atsisiųskite ir įdiekite programėlę „Deltaco smart home“ 2. Įjunkite programėlę „Deltaco smart home“. 3. Sukurkite naują paskyrą arba prisijunkite prie jau turimos paskyros. 4. Norėdami pridėti įrenginį bakstelėkite „+“. 5. Iš sąrašo pasirinkite kategoriją ir įrenginio tipą. 6. Prijunkite įrenginį prie maitinimo. 7. Jei LED/lemputė nemirksi, paleiskite įrenginį iš naujo. Jei būsenos indikatorius sumirksi: programėlėje paspauskite „Patvirtinti“. 8. Patvirtinkite „Wi-Fi“ tinklą ir jo slaptažodį. 9. Įrašykite įrenginio pavadinimą. Jei norite pridėti produktą prie „Google Home“ ar „Amazon Alexa“, „Google Home“ arba „Amazon Alexa“ programoje ieškokite „Deltaco Smart Home“ ir prisijunkite prie savo „Deltaco Smart Home“ paskyros. Jums gali reikėti pasirinkti „atrasti įrenginius“ arba rankiniu būdu pridėti  A NORDIC BRAND produktą „Google Home“ arba „Amazon Alexa“ programoje, kad galėtumėte juo naudotis. Pridėti paslaugą „Google Home“ Pridėkite įrenginį „Google Home“. Pridėkite paslaugą „Deltaco Smart Home“. Pridėti paslaugą „Amazon Alexa“ Per „Įgūdžiai ir žaidimai“ meniu (angl. „Skills & Games) ieškokite pasirinkimo „Deltaco Smart Home“. Aktyvuokite programėlę ir prisijunkite. Naudodami funkciją „Aptikti (angl. „Discover“) pridėkite įrenginį. Valymas ir techninė priežiūra Nenaudokite valomųjų tirpiklių ar abrazyvinių medžiagų. Nevalykite įrenginio vidaus. Nebandykite pataisyti įrenginio. Jei įrenginys veikia netinkamai, pakeiskite jį nauju. Įrenginio išorinius paviršius valykite švelnia šluoste. Pagalba Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti www.deltaco.eu. Su mumis susisiekti galite el. paštu: [email protected]. NDL Resetten Om het toestel te resetten, zet de stroom aan -> uit -> aan -> uit -> aan. Installeren en gebruiken 1. Download en installeer de app “Deltaco smart home” van Apple App Store of Google Play Store naar uw mobiele toestel. 2. Start de app “Deltaco smart home“. 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw account. 4. Tik op “+” om een nieuwe toestel toe te voegen. 5. Kies een categorie en daarna een producttype van de lijst. 6. Sluit de toestel aan op de voeding. 7. Als de LED/lamp knippert niet: reset de toestel. Als de statusindicator knippert: bevestig in de app. 8. Bevestig een Wi-Fi netwerk en wachtwoord. 9. Voer de toestelnaam in. Als u het product wilt toevoegen aan Google Home of Amazon Alexa, zoekt u naar "Deltaco Smart Home" in de Google Home of Amazon Alexa-app en logt u in op uw Deltaco Smart Home-account. Mogelijk moet u 'apparaten ontdekken' kiezen of het product handmatig toevoegen in de Google Home of Amazon Alexaapp voordat u het kunt gebruiken. Voeg de dienst aan Google home toe Voeg de toestel aan Google home toe. Voeg de dienst “Deltaco Smart Home” toe. Voeg de toestel aan Amazon Alexa toe Gebruik het menu “Skills & Games” en zoek “Deltaco Smart Home”. Activeer de app en log in. Gebruik Discover om de toestel toe te voegen. Reiniging en onderhoud Monteren Plaats de lamp voorzichtig in de lamphouder en draai deze rechtsom totdat deze vastzit. Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen om de toestel te reinigen. Reinig de binnenkant van de toestel niet. Probeer niet de toestel te repareren. Als de toestel niet juist werkt, vervang deze door een nieuwe. Reinig de buitenkant van de toestel met een zachte doek. 9  A NORDIC BRAND Ondersteuning kanskje velge "oppdag enheter" eller legge til produktet manuelt i Google Home eller Amazon Alexa-appen før du kan bruke det. Meer informatie over product vindt u op www.deltaco.eu. Neem contact met ons op via e-mail: [email protected]. Legg til service i Google Home NOR Legg til enhet i Amazon Alexa Legg til enheten i Google Home. Legg til tjenesten "Deltaco Smart Home". Bruk menyen “Skills & Games” og søk etter "Deltaco Smart Home". Aktiver appen og logg inn. Bruk ”oppdag” for å legge til enheten. Rengjøring og vedlikehold Ikke bruk rengjøringsmiddel eller slipemiddel. Ikke rengjør innsiden av enheten. Forsøk ikke å reparere enheten. Om enheten ikke fungerer korrekt, bytt den ut med en ny enhet. Rengjør utsiden av enheten med en myk klut. Support Montering Skru fast lampen forsiktig og ordentligt i uttaget og vri med klokken til den låser seg fast. Mer produktinformasjon finnes på www.deltaco.eu. Kontakt oss via e-post: [email protected]. POL Tilbakestill For å tilbakestille enheten, slå strømmen på -> av -> på -> av -> på. Installering og bruk 1. Last ned og installer appen "Deltaco smart home" fra Apples App Store eller Google Play Store på din mobile enhet. 2. Start appen "Deltaco smart home". 3. Opprett en ny konto eller logg inn på din eksisterende konto. 4. Trykk på "+" for å legge til enheten. 5. Velg kategori og derettet type produkt fra listen. 6. Koble enheten til strøm. 7. Om lysdioden / lampen ikke blinker: Tilbakestill enheten. Om statusindikatoren blinker: Bekreft i appen. 8. Bekreft Wi-Fi-nettverk og passord. 9. Angi enheten sitt navn. Hvis du vil legge produktet til Google Home eller Amazon Alexa, kan du søke etter "Deltaco Smart Home" i Google Home eller Amazon Alexa-appen og logge på Deltaco Smart Home-kontoen. Du må 10 Montowanie Lekko i pewnie wsadź żarówkę do tulei i obracaj ją zgodnie ze wskazówkami zegara do momentu, aż zablokuje się odpowiednio na swoim miejscu. Reset Aby zresetować urządzenie, przełączaj zasilanie: włącz-> wyłącz -> włącz -> wyłącz -> włącz.  A NORDIC BRAND Instalacja i używanie 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „Deltaco smart home” z Apple App Store lub Google Play Store na swoim urządzeniu mobilnym. 2. Uruchom aplikację „Deltaco smart home”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się na już istniejące. 4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie. 5. Wybierz kategorię, a następnie typ produktu z listy. 6. Podłącz urządzenie do zasilania. 7. Jeśli dioda LED/lampka nie miga: Zresetuj urządzenie. Jeśli wskaźnik statusu miga: Zatwierdź w aplikacji. 8. Zatwierdź sieć Wi-Fi i hasło. 9. Wprowadź nazwę urządzenia. Jeśli chcesz dodać produkt do Google Home lub Amazon Alexa, wyszukaj „Deltaco Smart Home” w aplikacji Google Home lub Amazon Alexa i zaloguj się do swojego konta Deltaco Smart Home. Przed użyciem może być konieczne wybranie opcji „odkryj urządzenia” lub ręczne dodanie produktu w aplikacji Google Home lub Amazon Alexa. Dodawanie usługi do Google Home Dodaj usługę do Google Home. Dodaj usługę „Deltaco Smart Home”. Dodawanie urządzenia do Amazon Alexa Użyj z menu „Skills & Games” i wyszukaj „Deltaco Smart Home”. Uruchom aplikację i zaloguj się. Użyj odkrywania, aby dodać urządzenie. Czyszczenie i konserwacja Nie używaj rozpuszczalników ani proszków do czyszczenia. Nie czyść wnętrza urządzenia. Nie próbuj naprawiać urządzenia. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, wymień je na nowe. Zewnętrzną część urządzenia czyść za pomocą miękkiej szmatki. Pomoc Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie www.deltaco.eu. Skontaktuj się z nami poprzez e-mail: [email protected]. SPA Montaje Coloque suavemente y con firmeza la bombilla en el portalámparas y gírela hacia la derecha hasta que encaje bien en su sitio. Reinicio Para reiniciar el dispositivo, pulse el botón de encender -> apagar -> encender -> apagar -> encender. Instalación y uso 1. Descargue e instale en su dispositivo móvil la aplicación «Deltaco smart home» desde «Apple App Store» o «Google Play Store». 2. Entre en la aplicación «Deltaco smart home». 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente. 4. Toque «+» para agregar el dispositivo. 5. Elija de la lista la categoría y luego el tipo de producto. 6. Conecte el dispositivo a la alimentación. 7. Si el LED / luz no parpadea: reinicie el dispositivo. Si el indicador de estado parpadea: en la aplicación pulse «confirmar». 8. Confirme la red Wi-Fi y la contraseña. 9. Introduzca el nombre del dispositivo. Si desea agregar el producto a Google Home o Amazon Alexa, busque "Deltaco Smart Home" en la aplicación Google Home o Amazon Alexa e 11  A NORDIC BRAND inicie sesión en su cuenta Deltaco Smart Home. Es posible que deba elegir "descubrir dispositivos" o agregar el producto manualmente en la aplicación Google Home o Amazon Alexa antes de poder usarlo. SWE Añadir servicio a «Google home» Añadir el dispositivo a «Google home». Añadir el servicio a «Deltaco Smart Home». Añadir el dispositivo a «Amazon Alexa» Utilice el menú «Skills & Games» y busque «Deltaco Smart Home». Habilite la aplicación e inicie la sesión. Utilice «Descubrir» (en inglés «Discover») para agregar el dispositivo. Limpieza y mantenimiento No utilice productos de limpieza disolventes o abrasivos. No limpie el interior del dispositivo. No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, reemplácelo con un nuevo dispositivo. Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave. Servicio técnico Más información sobre el producto encontrará en la página web www.deltaco.eu. Contacte con nosotros a través de correo el.: [email protected]. 12 Montering Skruva fast lampan försiktigt och ordentligt i uttaget och vrid medurs tills den låser fast. Återställ För att återställa enheten, slå strömmen på -> av > på -> av -> på. Installering och användning 1. Hämta och installera appen "Deltaco smart home" från Apples App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen "Deltaco smart home". 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto. 4. Tryck på "+" för att lägga till enheten. 5. Välj kategori och sedan typen av produkt från listan. 6. Anslut enheten till ström. 7. Om lysdioen / lampan inte blinkar: Återställ enheten. Om statusindikatorn blinkar: Bekräfta i appen. 8. Bekräfta Wi-Fi-nätverk och lösenord. 9. Ange enhetens namn. Om du vill lägga till produkten till Google Home eller Amazon Alexa, söker du efter "Deltaco Smart Home" i Google Home eller Amazon Alexaappen och loggar in på ditt Deltaco Smart Homekonto. Du kan behöva välja "upptäck enheter" eller lägga till produkten manuellt i appen Google Home eller Amazon Alexa innan du kan använda den.  A NORDIC BRAND Lägg till service i Google Home Lägg till enheten till Google Home. Lägg till tjänsten "Deltaco Smart Home". Lägg till enhet i Amazon Alexa Använd menyn “Skills & Games” och sök efter "Deltaco Smart Home". Aktivera appen och logga in. Använd upptäck för att lägga till enheten. Rengöring och underhåll Använd inte rengöringsmedel eller slipandemedel. Rengör inte insidan av enheten. Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt den ut med en ny enhet. Rengör utsidan av enheten med en mjuk trasa. Support Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu. Kontakta oss via e-post: [email protected]. 13