Transcripción de documentos

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Wi-Fi portátil y altavoz Bluetooth con Amazon Alexa Tragbarer Wi-Fi- und Bluetooth-Lautsprecher mit Amazons Alexa Quick Start Guide Advertencia Achtung AUD CLICK ESTÁ DISEÑADO PARA USAR CONECTIVIDAD WI-FI DEL HOGAR Y NO FUNCIONARÁ DE FORMA APROPIADA DENTRO DE UN AMBIENTE DE OFICINA DONDE FUNCIONAN CORTAFUEGOS PROTECTORES DE WI-FI. ATTENTION VERY IMPORTANT Charge completely before use LO QUE CONTIENE IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN AUD CLICK IST FÜR DEN GEBRAUCH IN EINER PRIVATEN WI-FI-UMGEBUNG KONZIPIERT UND KANN IN BÜROUMGEBUNGEN, IN DENEN DAS WI-FI DURCH FIREWALLS GESCHÜTZT IST, NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN. CONTROLES BEDIENUNG Botón superior Oberer Schalter Modo Wi-Fi Un solo clic: servicio activo Alexa Presionar y mantener presionado: reproducir / pausar música Detener alarma / sonido de alarma del temporizador Modo Bluetooth Un solo clic: reproducir / pausar música Doble clic Cambiar entre Wi-Fi / Bluetooth QSG Wi-Fi-Modus Einfacher Klick: Alexa-Service aktivieren Drücken und gedrückt halten: Musik abspielen/pausieren Wecker/Timer-Weckton Bluetooth-Modus Doppelklick Control de volumen Lautstärkeregelung Indicador LED Unidad principal Hauptgerät ENCENDER LED-Anzeige Cable de carga USB USB-Ladekabel INBETRIEBNAHME Este indicador indica tanto el "Modo" como "Batería baja". Diese Anzeige dient sowohl dem Anzeigen des „Modus” sowie der „Akku fast leer”-Warnung CONFIGURACIÓN Unterer Schalter El WiFi está conectado Wi-Fi-Verbindung aktiv Luz LED blanca parpadeante Weiß blinkende LED-Leuchte El WiFi no está conectado Wi-Fi ist nicht verbunden OPERATION WIFI 1 Inferior Unterseite 2 Superior Oberseite *Para más ejemplos sobre lo que puede preguntar a Alexa, visite la app Alex. *Mehr Beispiele für Sprachbefehle finden Sie in der Alexa App. CARGA DE BATERÍA Indicador rojo parpadeante Blinkende rote Anzeige Tiempo de carga Ladezeit Cable de carga USB USB-Ladekabel Salida DC 5V, 1A DC 5V, 1A Ausgang LED blanca Weiße LED-Leuchte Totalmente cargado Vollständig geladen Para encender, presione y mantenga presionado el botón WPS ubicado en la parte inferior de la unidad. Mantenga presionado por 2 segundos. Una vez encendido, espere un momento mientras se inicia la unidad. Aud Click activará el modo WiFi por defecto. Una vez que el WiFi está activado satisfactoriamente, la luz LED no parpadeará pero se pondrá de color blanco. Zum Einschalten die WPS-Taste gedrückt halten. Diese befindet sich an der Unterseite des Geräts. 2 Sekunden lange gedrückt halten. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, einen Moment warten, bis es hochgefahren hat. Aud Click ist auf den Wi-Fi-Modus voreingestellt. Sobald die Wi-Fi-Funktion verfügbar ist, hört die LED-Leuchte auf, zu blinken und leuchtet weiß auf. WI-FI-NUTZUNG A continuación encontrará algunos ejemplos: • Reproducir música – Hacer clic y decir “Reproducir música en iTunes Radio” • Clima – Hacer clic y decir "¿Cómo está el clima en [su ubicación]?" • Ortografía – Hacer clic y decir "¿Cómo escribes Canción?" Hier einige Beispiele: • Musik abspielen – Klick und der Befehl: „Spiele Musik vom iTunes-Radio ab” • Wetter – Klick und der Befehl: „Wie ist das Wetter in [gewünschter Ort]?” • Rechtschreibung – Klick und der Befehl: „Wie schreibt man Apple?“ AKKU AUFLADEN 1. Si el nivel de carga de la bacteria es bajo, el indicador LED parpadeará en rojo. 2. Usando el cable de carga USB incluido, conecte un lado al puerto USB de su ordenador o del cargador de su teléfono inteligente (salida DC 5V, 1A) y el otro lado a Aud Click. 3. Mientras carga, el indicador LED permanecerá de color rojo hasta estar totalmente cargado. Una vez que esté totalmente cargado, se apagará la luz LED. 1. Bei niedrigem Akkustand, beginnt die LED-Anzeige rot zu blinken. 2. Unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels Aud Click mit dem PC oder dem USB-Port des Smartphone-Ladekabels (DC 5V, 1A Ausgang) verbinden. 3. Während des Ladevorgangs bleibt die LED-Anzeige rot, bis sich das Gerät vollständig aufgeladen hat. Sobald der Akku voll ist, schaltet sich die LED-Leuchte ab. Nota: si configura una alarma, recomendamos que siga cargando la unidad para evitar la batería baja/que no suene la alarma. Bitte beachten: Bei Nutzung der Weckfunktion empfehlen wir das Gerät am Ladekabel angeschlossen zu lassen, damit die Weckfunktion nicht aufgrund geringen Akkustands ausfällt. Mit dem Uhrzeigersinn drehen, um Lautstärke zu erhöhen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Lautstärke zu reduzieren. KONFIGURATION DES GERÄTS 1. Die Aud Click APP aufs Smartphone laden (verfügbar für Apple und Android in den jeweiligen Stores). 2. Zur Konfiguration von Aud Click den Anweisungen in der App folgen. 3. Die Alexa App aus dem App-Store herunterladen und Kontoinformationen, wie den Ort, eintragen. *Für die Nutzung aller Alexa-Produkte bedarf es der Erstellung eines Amazon-Kontos. 4. Zur Aud Click App zurückkehren, zum Amazon-Menü gehen und anmelden Después de configurar, Aud Click podrá funcionar por sí sola sin APP. Nach der Konfiguration kann Aud Click ohne die App betrieben werden. VINCULACIÓN BLUETOOTH (MANUAL) BLUETOOTH-KOPPLUNG (MANUELL) 1. Encienda la unidad y haga doble clic en el aro superior. El indicador LED cambiará a color azul, indicando que Aud Click se encuentra en el modo Bluetooth. 1. Encender la unidad. La unidad debería estar bajo el modo WiFi y permanecerá encendida la luz LED blanca. 2. Después de hacer clic en el aro superior, podrá usar el comando de voz de Alexa 1. Gerät einschalten. Das Gerät sollte sich im Wi-Fi-Modus befinden und das weiße LED-Licht dauerhaft leuchten. 2. Nach Anklicken des oberen Rings kann die Alexa-Sprachsteuerung genutzt werden. Gire hacia la derecha para subir el volumen. Gire hacia la izquierda para bajar el volumen. 1. Descargue la APP Aud Click en su teléfono inteligente (disponible en las tiendas de app de Apple o Android) 2. Siga el procedimiento en la app para configurar Aud Click 3. Descargue la app Alexa desde la tienda de apps y configure la información de su cuenta como la ubicación * Debe crear una cuenta Amazon para usar todos los productos Alexa 4. Al regresar a la app Aud Click, diríjase al menú de Amazon e inicie sesión Botón inferior Luz LED blanca Weiße LED-Leuchte Einfacher Klick: Musik abspielen/ pausieren Zwischen Wi-Fi/Bluetooth wechseln 2. Presione el botón WPS, ubicado en la parte inferior de la unidad una vez. Aud Click se activará en el modo de vinculación Bluetooth y el indicador LED parpadeará de color azul. 3. En su teléfono inteligente o tableta encienda el Bluetooth y después seleccione "iLuv AudClick” en la página de configuración del teléfono inteligente. Una vez que el Bluetooth se encuentre conectado, la luz LED azul dejará de parpadear y permanecerá encendida. Inferior Unterseite 4. Seleccione la música en el reproductor de música de su teléfono en vez de usar la app Aud Click 5. Presione el aro superior para reproducir/pausar la música. Gire el aro plateado hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajar el volumen. 6. Haga doble clic en el aro superior para regresar al modo WiFi. Superior Oberseite 1. Gerät einschalten, Doppelklick am oberen Ring ausführen. Die LED-Anzeige wird die Farbe zu Blau wechseln und damit kenntlich machen, dass Aud Clicks sich nun im Bluetooth-Modus befindet. *LED azul El Bluetooth está conectado *Led azul parpadeante El Bluetooth no está conectado *Blaues LED Bluetooth-Verbindung ist hergestellt *Blinkendes blaues LED Bluetooth-Verbindung ist nicht hergestellt 2. WPS-Taste, die sich einmalig an der Unterseite des Geräts befindet, drücken. Aud Click wechselt nun zum Bluetooth-Kopplungsmodus und die LED-Anzeige beginnt, blau zu blinken. 3. Bluetooth auf dem Smartphone oder Tablet einschalten und anschließend „iLuv AudClick“ im Smartphone-Konfigurationsmenü auswählen. Sobald die Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist, hört das blaue LED-Licht auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. 4. Musik vom Musikplayer oder Handy wählen, statt aus der Aud Click App. 5. Den oberen Ring drücken, um Musik abzuspielen/zu pausieren. Den silbernen Ring mit dem Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät leiser zu stellen. 6. Doppelklick auf den oberen Ring ausführen, um zum Wi-Fi-Modus zurückzukehren. REINICIAR LA UNIDAD REINICIAR ZURÜCKSETZEN GERÄT ZURÜCKSETZEN 1. Si la unidad no se comporta de manera normal, solo utilice un clic de papel o una herramienta con forma similar para presionar el botón de reinicio que se encuentra ubicado en la parte inferior de la unidad. 2. Después de reiniciar, debe configurarlo de nuevo desde el comienzo. 3. "Reiniciar WiFi: al encender, presione y mantenga presionado al mismo tiempo el botón de reproducir/pausa y WPS durante 5 segundos". 1. Sollte das Gerät unnormal agieren, eine Büroklammer oder ein ähnlich geformtes Werkzeug benutzen, um den Reset-Schalter, der sich an der Gerätunterseite befindet, zu drücken. 2. Nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde, muss es wieder von Neuem konfiguriert werden. 3. „Wi-Fi zurücksetzen: Im eingeschalteten Zustand die Abspielen-/Pausieren-Taste sowie die WPS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.“