Transcripción de documentos

Altavoz portátil habilitado para Amazon Alexa Tragbarer Lautsprecher mit Amazon Alexa AudClick 2 Manual de usuario Benutzerhandbuch 1 ¿QUÉ ESTÁ INCLUIDO? WAS IST ENTHALTEN iLuv Unidad principal Hauptgerät Cable de carga micro USB Micro-USB- Ladekabel 1st Setup User Manual Primera configuración Erste Inbetriebnahme Guía de inicio rápido Schnellstartanleitung 3 uv Anillo superior Oberer Ring Un solo clic: activar modo Alexa, responder llamadas entrantes/colgar. Pulsar y mantener: rechazar llamada entrante. Un solo clic: activar modo Alexa, responder llamadas entrantes/colgar. Einzelklick: Alexa-Modus aktivieren, Eingehenden Anruf beantworten/ Auflegen. Drücken und halten: Eingehenden Anruf ablehnen. Einzelklick: Alexa-Modus aktivieren, Eingehenden Anruf beantworten/ Auflegen. Indicador LED LED-Anzeige Indication of Bluetooth connection and Battery Low status. Indicación de conexión Bluetooth y estado de batería baja. 5 3 ATENCIÓN ACHTUNG Conexión a Internet Internetverbindung WiFi 4G/3G Asegúrese de que su teléfono esté conectado a Internet a través de WiFi o red de datos 4G/3G Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon über WiFi oder 4G/3G Datennetzwerk mit dem Internet verbunden ist. ¡Muy importante! Sehr wichtig! El proceso de configuración requiere 3 elementos: Aud Click 2, cuenta de Amazon y Amazon Alexa. Tendrás que descargar las aplicaciones “Amazon Alexa” y “Aud Click 2” de la App Apple Store o Google Play Store. De lo contrario, no puedes disfrutar del servicio de Amazon Alexa. Como esto es un adelanto, no lo instales todavía. Por favor, sigue el siguiente procedimiento. Für den Installationsvorgang benötigen Sie drei Elemente: Aud Click 2, Amazonas-Konto und Amazon Alexa. Sie müssen die Anwendungen „Amazon Alexa“ und „Aud Click 2“ vom Apple App-Store oder Google Play-Store herunterladen, um den Service von Amazon Alexa nutzen zu können. Dies ist lediglich ein Vorabhinweis. Installieren Sie die Anwendungen noch nicht. Führen Sie die folgenden Schritte aus. 6 4 ENCENDIDO Y CONEXIÓN BLUETOOTH EINSCHALTEN UND BLUETOOTH-VERBINDUNG Power On Allumer 1 Pulsa y mantén pulsado el botón durante 3 segundos, situado en la parte inferior de Aud Click 2 :03 Halten Sie den Knopf, den Sie unten am Aud Click 2 finden, drei Sekunden lang gedrückt. 2 La indicación de voz dirá "Power On" (encendido) y "Waiting for Connection" (esperando conexión) Eine Sprachansage wird sagen „Einschalten“ und „Warten auf Verbindung“. 7 1. Power ... on 2. Waiting for connection 3 La luz azul parpadeará, indicando que se encuentra en el modo de emparejamiento Ein blaues Licht wird blinken und damit den Pairing-Modus anzeigen. 8 iLuv Conexión Bluetooth Bluetooth-Verbindung 1 Presione el ícono de configuración en la pantalla. Drücken Sie auf das Einstellungssymbol auf dem Bildschirm. 2 Active el modo de Bluetooth y selecci- one "iLuv AudClick 2" para conectarse. No seleccione "iLuv AudClick 2 BLE". Schalten Sie den Bluetooth-Modus ein und wählen Sie „iLuv AudClick 2“, um sich zu verbinden. Wählen Sie nicht „iLuv AudClick 2 BLE“. iLuv AudClick 2 9 3 La indicación de voz dirá Bluetooth "Bluetooth Connected" connected (Bluetooth conectado). La luz LED cambiará a azul sólido Eine Sprachansage wird sagen „Bluetooth verbunden“. Das LED-Licht wird sich iLuv zu dauerhaftem Blau ändern. 5 Alexa DESCARGA DE AMAZON ALEXA DOWNLOAD VON AMAZON ALEXA En su teléfono inteligente, descargue la aplicación "Amazon Alexa" de la App Store o Google Play Store. 1 Laden Sie die „Amazon Alexa”-App vom Apple App Store oder Android Play Store herunter und installieren Sie sie. 10 6 6 7 CONFIGURACIÓN DE AUD CLICK 2 EINRICHTUNG VON AUD CLICK 2 ¡Muy importante! Sehr wichtig! No descargue la aplicación "Aud Click" ya que es para otro producto "Aud Click" y no es compatible con el producto "Aud Click 2". Laden Sie nicht die „Aud Click”-App herunter, da sie für ein anderes Produkt „Aud Click” ist und nicht mit dem „Aud Click 2”-Produkt funktioniert. 12 1. En su teléfono inteligente, descargue la aplicación "AudClick 2" de la App Store o Google Play Store. Laden Sie die „Aud Click 2”-App vom Apple App Store oder Android Play Store herunter und installieren Sie sie. iLuv AudClick iLuv AudClick 2 2. Abra la aplicación Aud Click 2 Öffnen Sie die Anwendung Aud Click 2 1 2 13 7 CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS DE ALEXA ALEXA PRÄFERENZEN-EINRICHTUNG ¿Por qué necesito este paso? Warum brauche ich diesen Schritt? Para la personalización, como la ubicación para el clima y los canales para la información instantánea, debe configurar en la aplicación de Amazon Alexa. Zur Personalisierung, wie der Standort für das Wetter und die Kanäle für das Flash Briefing, müssen Sie die Alexa-App in Amazon einrichten. 1 2 Pulsa el botón Menú Drücken Sie die Menü-Taste Selecciona el menu “Amazon Alexa” Wählen Sie "Amazon Alexa" Menü 15 7 Configure la ubicación del dispositivo, la zona horaria del dispositivo, las unidades de medida, etc. Stellen Sie den Gerätestandort, die Zeitzone des Geräts, die Maßeinheiten usw. ein. 8 8. Después de la configuración, regrese a la página anterior Nach der Einrichtung gehen Sie zurück zur vorherigen Seite. 17 9 Configure sus preferencias como la música y los medios, Flash Briefing, etc. Stellen Sie Ihre Präferenz, wie Musik & Medien, Flash Briefing usw. ein. 10 Regrese a la aplicación de Aud Click 2 Kommen Sie zur Aud Click 2-App zurück. 18 1. Cierre otros reproductores de música en su teléfono Schließen Sie andere Musik-Player auf Ihrem Telefon 2. Abre la aplicación AudClick2 en tu dispositivo móvil Öffnen Sie die AudClick 2-App auf Ihrem mobilen Gerät. iLuv AudClick 2 3. Haz clic en Top Ring una vez en la unidad Aud Click 2 Klicken Sie einmal auf den oberen Ring auf der Aud Click 2 Einheit. 4. Después del pitido, hágale preguntas a Alexa con su voz. Para obtener más ejemplos de lo que puede preguntarle a Alexa, visite la aplicación de Alexa y vaya al menú "Things to Try" (cosas que probar) Nach dem Piepton stellen Sie Alexa mit Ihrer Stimme Fragen. Für mehr Beispiele dafür, was Sie Alexa fragen können, besuchen Sie die Alexa-App und gehen Sie zum „Dinge zum Ausprobieren“-Menü. 20 iLuv Beep iLuv ¿Cuál es el clima? Wie ist das Wetter? Anillo superior Oberer Ring iLuv * No es posible realizar llamadas por comando de voz a través de Aud Click 2, pero puede usar la aplicación Alexa para esta función. Ein Anruf per Sprachbefehl über Aud Click 2 wird nicht unterstützt. Sie können die Alexa-App für diese Funktion verwenden. 11 SI DESEAS SINCRONIZAR CON OTRO DISPOSITIVO WENN SIE ES MIT EINEM ANDEREN GERÄT KOPPELN MÖCHTEN 23 Opción 1: desde Aud Click 2 Option 1: von Aud Click 2 Pulsa el botón para desconectar el actual dispositivo móvil sincronizado Drücken Sie den Knopf, um die Verbindung zu dem derzeit gekoppelten mobilen Gerät zu unterbrechen. Opción 2: desde tu teléfono Option 2: von Ihrem Smartphon Desconecta Aud Click 2 de la página de configuración de Bluetooth del actual dispositivo móvil sincronizado Unterbrechen Sie die Verbindung von Aud Click 2 über die Bluetooth-Installationsseite des derzeit gekoppelten mobilen Gerätes. 24 12 APAGADO AUSSCHALTEN 1. Pulsa y mantén pulsado el botón durante 3 segundos, situado en la parte inferior de Aud Click 2 Halten Sie den Knopf an der Unterseite von Aud Click 2 drei Sekunden lang gedrückt. :03 Power off 2. La indicación de voz dirá "Power Off" (apagado) Eine Sprachansage wird sagen „Ausschalten“. iLuv 26 13 CARGA DE LA BATERÍA BATTERIELADUNG 1 Si queda poca batería, el indicador LED de color rojo parpadeará cada 4 segundos. Wenn die Batterie schwach ist, blinkt ein rotes LED-Licht alle vier Sekunden auf. 2 Con el cable de carga USB incluido, conecte un lado al puerto USB del PC o teléfono inteligente (DC 5V, salida 1A) y Aud Click 2 por el otro lado. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel eine Seite mit dem USB-Anschluss Ihres PCs oder SmartphoneLadegeräts (DC 5V, 1A-Ausgang) und die andere Seite mit dem Aud Click 2. 3 Mientras se carga, el indicador LED permanece rojo hasta cargarse por completo. Una vez que esté totalmente cargado, el LED se apaga. Während des Ladevorgangs bleibt die LED-Anzeige solange rot, bis sie vollständig geladen ist. Sobald sie vollständig geladen ist, wird die LED erlöschen. 27 Indicador LED LED-Anzeige iLuv Nota: si programa una alarma, le recomendamos que siga cargando la unidad para evitar la batería baja o perderse la alarma. Hinweis: Wenn Sie einen Alarm einstellen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät weiterhin aufzuladen, um einen schwachen Akku / fehlenden Alarm zu vermeiden. 28