Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Patentes pendientes Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52084851 REV1 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Índice Descripción Descripción............................................................................ 41 Seguridad............................................................................... 41 Objetivo de este manual......................................................... 41 Información Importante de Seguridad..............................42–46 Instrucciones de conexión a tierra......................................... 47 Especificaciones.................................................................... 47 Menú de sistema de acceso.................................................. 48 Identificación.......................................................................... 49 Características....................................................................... 49 Configuración....................................................................50–51 Puerta de acceso................................................................... 51 Operación.......................................................................... 52-64 Pantalla de inicio................................................................. 52 Pantalla de operación......................................................... 52 Tipo de cable.............................................................52–53 Config. de tramo........................................................53–54 Precisión.......................................................................... 54 Cargar cable...............................................................54–56 Desconexión de la parada de emergencia............................. 56 Pantalla de historial............................................................ 56 Historial de tramo............................................................ 56 Historial de cuchilla......................................................... 57 Historial de alarma.......................................................... 57 Pantalla de configuración................................................... 58 Parámetros de la máquina.............................................. 58 Pantalla de configuración de usuario.............................. 59 Instrucciones del software de escritorio............................. 60 Crear un archivo de procesamiento de tramo................ 60 Crear archivo de material de cable................................. 61 Cómo editar un archivo existente de material de cable........................................................................... 62 Importar el tipo de cable desde un dispositivo USB...... 62 Importar configuración de tramo desde USB................. 62 Guía de referencia de cable................................................... 64 Mantenimiento........................................................................ 65 Resolución de problemas..................................................66–67 Servicio..............................................................................68–76 Instrucciones de ajuste los tornillos de fijación del rodillo alimentador........................................................ 69 Instrucciones de ajuste de los tornillos de fijación de la soldadura de corte..................................................... 70 Instrucciones de ajuste de los tornillos de fijación de la soldadura de muesca................................................ 71 Restablecimiento de interruptor de circuito....................... 72 Reemplazo de la cuchilla dentada de corte....................... 73 Reemplazo del rodillo alimentador..................................... 74 Reemplazo de la cuchilla dentada de muesca................... 75 Reemplazo del cojinete axial.............................................. 76 El cortador de cables revestidos C3 Auto Whip es una máquina completamente automática que corta y pela cables blindados de acero y aluminio MC con un diám. ext. de 1/2 a 1 pulg. El cortador de cables C3 corta también conductos metálicos flexibles de acero y aluminio (FMC) con un diám. ext. de 1/2 a 1 pulg. El C3 tiene una pantalla táctil para programar la long. de cable deseada, las long. de franjas y la cantidad de tramos. Patente pendiente. Radio a Interferencia con radio y televisión NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso los usuarios tendrán que corregir la interferencia por su propia cuenta. Seguridad La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de herramientas y equipo de Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcaciones en la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y prácticas inseguras relacionadas con el uso de esta herramienta. Siga toda la información de seguridad proporcionada. Objetivo de este manual El objetivo de este manual es que todo el personal conozca los procedimientos seguros de operación y mantenimiento del cortador de cables revestidos C3 Auto Whip de Greenlee. Tenga este manual a disposición de todo el personal. Los manuales de reemplazo están disponibles a solicitud sin cargo alguno en www.greenlee.com. ¡No descarte este producto ni lo deseche! Para obtener información sobre reciclamiento, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Tools, Inc. 41 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Peligro de electrocución: • Inspeccione el cable de alimentación antes de usar. Repare o reemplace el cable si está dañado. • Conecte el cable de alimentación a un receptáculo de 120 voltios y 15 amperios en un circuito protegido por falla a tierra únicamente. Consulte las “Instrucciones de conexión a tierra”. Este símbolo se utiliza para dirigir su atención a los peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en heridas o daños a la propiedad. La palabra del aviso, que se define a continuación, indica la gravedad del peligro. El mensaje después de la palabra del aviso proporciona información para prevenir o evitar el peligro. • No modifique el cable de alimentación ni el enchufe. • Desconecte la unidad de la fuente de energía antes de realizar el mantenimiento. Peligros inmediatos que, de no evitarse, PROVOCARÁN heridas graves o la muerte. Si no se respeta esta advertencia, podrían producirse heridas graves o la muerte. Peligros que, de no evitarse, PUEDEN provocar heridas graves o la muerte. Para una protección continua contra el riesgo de incendios o descarga eléctrica, SOLO reemplace con un fusible del mismo fabricante, tipo y clasificación. Consulte la sección “Mantenimiento” de este manual. Peligros o prácticas inseguras que, de no evitarse, QUIZÁ provoquen heridas o daños a la propiedad. Si no se respeta esta advertencia, podrían producirse heridas graves o la muerte. Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. No use en un ambiente peligroso. No use herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados, ni las exponga a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves o la muerte. Si no se respeta esta advertencia, podrían producirse heridas graves o la muerte. No utilice esta herramienta en ambientes peligrosos. Los peligros incluyen líquidos y gases u otros materiales inflamables. Usar esta herramienta en un ambiente peligroso puede provocar incendio o explosión. Siempre use gafas de seguridad. Las gafas de uso diario solo tienen lentes resistentes a los impactos; NO son gafas de seguridad. Cuando se use en ambientes con polvo, use una mascarilla facial o contra el polvo. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee Tools, Inc. Si no se utilizan gafas de protección podrían producirse heridas graves en los ojos por los escombros voladores. 42 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • Mantenga las protecciones colocadas y en buenas condiciones de funcionamiento. • Reduzca el riesgo de arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar. • No altere ni intente pasar por alto los interruptores de seguridad. • Desconecte la energía. No abandone la herramienta hasta que se detenga completamente. • Retire cualquier herramienta del cortador antes de operarlo. Adquiera el hábito de controlar si todas las herramientas se retiraron antes de encender el cortador. • Desconecte la herramienta cuando cambie el rodillo alimentador, la cuchilla de muesca o la cuchilla de corte. El arranque accidental puede provocar graves lesiones. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. • Nunca se pare sobre la herramienta. Pueden ocurrir graves lesiones si la herramienta se inclina. • No adopte una postura forzada. Mantenga el apoyo y equilibrio adecuado en todo momento. Cables de extensión: • Use solo cables de extensión de tres conductores y 12 AWG que tengan enchufes de tres clavijas del tipo con falla a tierra y receptáculos de tres orificios que acepten el enchufe de la herramienta. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. • No use cables de extensión superiores a 30 m (100 ft). • Use la vestimenta adecuada. No use ropa suelta, guantes, corbatas, anillos, brazaletes u otra joyería que podría quedar atrapada en las piezas móviles. Se recomienda usar calzado antideslizante. Use protección que cubra el cabello largo. • Repare o reemplace los cables de extensión dañados. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. • No fuerce los rodillos ni modifique la herramienta. Hará el trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la que fue diseñada. • Utilice la herramienta adecuada. No fuerce la herramienta o el accesorio para realizar un trabajo para el que no fueron diseñados. Peligro de cortadura: • Utilice esta herramienta solo para los fines previstos por el fabricante. La utilización en otros trabajos distintos a los indicados en este manual puede provocar lesiones o daños a la propiedad. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas de corte al cortar. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee Tools, Inc. Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. 43 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • Mantenga el área de trabajo limpia. Las mesas de trabajo y áreas desordenadas provocan accidentes. • Mantenga fuera del alcance de los niños. Todos los visitantes deben mantener una distancia de seguridad con el área de trabajo. • Haga que el taller sea un lugar seguro para los niños mediante la instalación de candados, conmutadores principales o el retiro de llaves de arranque. Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. • Inspeccione el cortador antes de usar. Reemplace las piezas gastadas, dañadas o que falten con las piezas de repuesto de Greenlee. Un componente dañado o incorrectamente ensamblado podría romperse y golpear al personal cercano. • Realice el mantenimiento de las herramientas con cuidado. Mantenga la herramienta limpia para un mejor y más seguro desempeño. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios. • Verifique si hay piezas dañadas. Antes de usar la herramienta, cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe controlarse con atención para determinar si funcionará correctamente y realizará la función prevista. Compruebe si existe una desalineación o atasco de las piezas móviles, rotura de piezas, montaje y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Una protección u otra pieza que esté dañada debería repararse o reemplazarse. • Use los accesorios recomendados. Consulte el manual de instrucciones para conocer los accesorios recomendados. El uso de accesorios incorrectos puede provocar el riesgo de lesiones a las personas. • Algunas piezas y accesorios del cortador son pesados y pueden requerir más de una persona para levantarlos y ensamblarlos. Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. Nota: Mantenga todas las calcomanías limpias y legibles y reemplácelas cuando sea necesario. Greenlee Tools, Inc. 44 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Seguridad eléctrica (continuación) Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones brindadas junto con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones señaladas a continuación podría generar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. • Cuando opere una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de cables para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. Guarde las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. • Si se debe operar la herramienta eléctrica en un sitio húmedo, use un suministro protegido con DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (Residual Current Device, RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. NOTA: Puede que se reemplace al término DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD) por el término “interruptor de circuito por falla a tierra (ground fault circuit interrupter, GFCI)” o “interruptor de circuito de fuga a tierra (earth leakage circuit breaker, ELCB)”. El término “herramienta eléctrica” en las advertencias hace referencia a su herramienta eléctrica alimentada por la red (con cable) o a su herramienta eléctrica operada con BATERÍAS (sin cable). Seguridad del área de trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras provocan accidentes. Seguridad personal • No haga funcionar herramientas eléctricas en un entorno explosivo, como en presencia de líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los gases. • Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Cualquier momento de distracción al usar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. • Mantenga a los niños y espectadores alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control. • Use equipo de protección personal. Siempre utilice gafas de protección. El uso de equipo de protección como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o protección auditiva reducen las lesiones personales. • Prevenir arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de apagado antes de conectar la fuente de alimentación y/o el paquete de BATERÍAS, y al levantar o transportar la herramienta. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo situado en el interruptor o dar potencia a herramientas que tienen el interruptor encendido puede causar accidentes. Seguridad eléctrica • Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente. No modifique el enchufe de ninguna manera. No debe usar enchufes adaptadores con las herramientas eléctricas conectadas a la tierra (de tierra). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes adecuados reducen el riesgo de descarga eléctrica. • Quite la llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Dejar una llave inglesa o una llave fijada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales. • Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. Si entra agua en la herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. • No adopte una postura forzada. Mantenga el apoyo y equilibrio adecuado en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • No maltrate el cable. No use el cable para transportar, desconectar o tirar de la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Greenlee Tools, Inc. 45 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Seguridad personal Uso y cuidado de las herramientas eléctricas (continuación) • Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello pueden quedar atrapados en las piezas móviles. • Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte a las que se realice el mantenimiento adecuado, con bordes de corte afilados, son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar. • Si se proveen dispositivos para la conexión de extracción de polvo e instalaciones de recolección, asegúrese de que estén conectados y se usen adecuadamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo reduce los peligros relacionados con el polvo. • Use la herramienta eléctrica, accesorios y fragmentos de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las pretendidas puede resultar en situaciones peligrosas. • No debe ser complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas por el conocimiento adquirido mediante el uso frecuente de herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo. • Mantenga los mangos y superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos y superficies de agarre escurridizos no permiten que se manipule de manera segura y controle la herramienta ante situaciones inesperadas Uso y cuidado de las herramientas eléctricas • No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura a la clasificación para la que fue diseñada. Servicio Haga que una persona calificada en reparaciones realice el mantenimiento de la herramienta eléctrica con partes de reemplazo idénticas únicamente. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. • No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y la apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. • Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o quite el paquete de BATERÍAS, en caso de que sea desmontable, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas preventivas disminuyen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente. • Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de niños, y no permita que individuos que no estén familiarizados con la herramienta o estas instrucciones las operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas. • Mantenimiento de las herramientas eléctricas y accesorios. Compruebe si hay desalineamiento o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, procure que se repare la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes se dan a causa de herramientas eléctricas que no reciben el mantenimiento adecuado. Greenlee Tools, Inc. 46 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Instrucciones de conexión a tierra Enchufe y receptáculo de 15 amperios/120 voltios Peligro de electrocución: • No modifique el enchufe suministrado con la herramienta. • Conecte esta herramienta a un receptáculo conectado a tierra en un circuito de 15 amperios protegido por falla a tierra. Enchufe Plug Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Receptáculo Receptacle No modifique el enchufe suministrado. Si no se adapta al tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. El conductor aislado verde con o sin rayas amarillas es el conductor de conexión a tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cable de alimentación o el enchufe, no conecte el conductor de conexión a tierra del equipo a una terminal activa. Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no son totalmente comprendidas o si tiene dudas con respecto a si la herramienta está correctamente conectada a tierra. Esta herramienta debe tener conexión a tierra. En caso de una anomalía o avería, la conexión a tierra proporciona un trayecto de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este trayecto de menor resistencia pretende disminuir el riesgo de descarga eléctrica. Este cable eléctrico de la herramienta tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra como se muestra. No modifique el enchufe. Conecte el enchufe a un receptáculo con protección GFCI correspondiente que esté debidamente instalado y conectado a tierra según los códigos y ordenanzas nacionales y locales. No utilice un adaptador. 27,6 27.3"in 22,6 22.6"in 19,1 19.1 Especificaciones Altura...................................................................................................................19,1 in (48,5 cm) Ancho..................................................................................................................27,3 in (69,3 cm) Profundidad.........................................................................................................22,6 in (57,4 cm) Masa/peso................................................................................................................170 lb (77 kg) Suministro de energía................... receptáculo con protección GFCI de 120 VCA y 15 amperios Condiciones de funcionamiento Temperatura......................................................................................................... 32 °F a 90 °F Para fines de uso en espacios interiores únicamente Capacidad..................................cable de diámetro externo de 1/2 in a 1 in, AC, BX, MC y FMC Precisión.................................................................... ±2 in y ±3% de la longitud de la manguera Greenlee Tools, Inc. 47 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Cómo acceder al System Menu (Menú del sistema) y configurar la fecha/hora La configuración de fecha/hora se debe modificar una vez que se reciba la unidad, para reflejar la zona horaria actual. Dicha configuración se realiza desde el System Menu (Menú del sistema). SE DEBE INGRESAR AL SYSTEM MENU (MENÚ DEL SISTEMA) ÚNICAMENTE PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE FECHA/HORA. SI SE REALIZAN OTRAS CONFIGURACIONES MÁS ALLÁ DE LA FECHA/ HORA, LA UNIDAD PODRÍA NO OPERAR CORRECTAMENTE. Figura 1 1. Presione la tecla de función de acceso al System Menu (Menú del sistema), tal como se muestra en la figura 1. 2. Con las teclas de flechas, seleccione “Set Time/Date (Establecer hora/fecha)” y presione “Enter (Intro)”. Ahora verá la figura 2. 3. Con las teclas de flechas, seleccione “Time Zone (Zona horaria)” y presione “Enter (Intro)”. 4. Con las teclas de flechas, configure la zona horaria (GMT) y presione “Enter (Intro)” para guardar. 5. Con las teclas de flechas, seleccione “Time (Hora)” debajo de “Local Time (Hora local)” y presione “Enter (Intro)”. 6. Con las teclas de flechas, configure la hora (horas, minutos, segundos en formato de 24 hrs) y luego presione “Enter (Intro)” para guardar. 7. Presione “Esc” dos veces más para salir del System Menu (Menú del sistema). Greenlee Tools, Inc. Figura 2 48 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Identificación 7 3 15 6 2 5 4 1 11 8 10 12 14 13 9 1. Pantalla táctil HMI 9. Bandeja de recortes removible 2. Interruptor de parada de emergencia 10. Palanca tensora de alimentación de cable 3. Interruptor de bloqueo/etiquetado 11. Cuerno de entrada 4. Interruptor amarillo de liberación 12. Enclavamiento de manipulación y seguridad 5. Interruptor verde de “arranque” 13. Tubo de salida 6. Luz verde de piloto 14. Puntos de elevación (bandeja de recortes retirada) 7. Puerto USB 15. Panel de acceso del interruptor de circuito 8. Coraza de visualización/puerta de acceso de policarbonato Características • Memoria para almacenar hasta 96 “configuraciones de tramo” de un tipo de cable específico, longitud de tramo, longitud de pelado del cable y longitud de extensión de pelado. • Estaciones automáticas de muesca y corte con alimentación de cable automática. • Pantalla táctil HMI para programar configuraciones de tramo. • Memoria para almacenar y ejecutar un trabajo de producción con hasta 96 extremos de tramo de diferentes longitudes desde una bobina de cable. • *Corta cable de acero y aluminio revestido tipo AC. Cable BX, MC y FMC con diámetro externo de 1/2 in a 1 in. • Puerto USB para cargar la configuración personalizada de tramo. • Corta hasta 9.999 tramos de un diámetro y longitud determinados. • Memoria para almacenar hasta 48 “tipos de cable”, diámetro y profundidad de muesca del cable. • Lleva un registro de la longitud de cable remanente en la bobina. No está diseñada para cables revestidos con PVC, conductos impermeables o • Produce longitudes de manguera de 1 ft (0,3 m) a 83 ft (25 m) de largo. conductos flexibles de PVC. Greenlee Tools, Inc. 49 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Configuración Siempre use gafas de seguridad. Las gafas de uso diario solo tienen lentes resistentes a los impactos; NO son gafas de seguridad. Cuando se use en ambientes con polvo, use una mascarilla facial o contra el polvo. Desconecte la herramienta antes de cambiar el rodillo alimentador, la cuchilla de muesca o la cuchilla de corte. El arranque accidental puede provocar graves lesiones. Si no se respeta esta advertencia, podrían producirse heridas graves o la muerte. Si no se utilizan gafas de protección podrían producirse heridas graves en los ojos por los escombros voladores. Use técnicas de elevación segura. Consulte la sección “Identificación” de este manual. No utilice esta herramienta en ambientes peligrosos. Los peligros incluyen líquidos y gases u otros materiales inflamables. Usar esta herramienta en un ambiente peligroso puede provocar incendio o explosión. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves o la muerte. Peligro de electrocución: • Inspeccione el cable de alimentación antes de usar. Repare o reemplace el cable si está dañado. • Conecte el cable de alimentación a un receptáculo de 120 voltios y 15 amperios en un circuito protegido por falla a tierra únicamente. Consulte las “Instrucciones de conexión a tierra”. La máquina de corte C3 está equipada con cuchillas de corte ya instaladas y fue probada exhaustivamente en la fábrica, incluidos cortes en cable MC. Habrá recortes existentes en la unidad. 1. Asegure la máquina de corte en un banco de trabajo a nivel, mesa o carro para que haya espacio suficiente para alimentar cable dentro y fuera de la máquina. Cada pie en la máquina de corte tiene un orificio de Ø9/32 in para fijar la máquina. 2. El banco, mesa o carro de trabajo deben estar asegurados contra el movimiento a medida que la máquina de corte tira del cable desde el carrete o bobina. 3. Asegúrese de que el carrete o bobina giren libremente de modo tal que la fuerza requerida para dispensar el cable sea menor a 25 lb. 4. Colocar el carrete de modo tal que el cable que sale del carrete quede nivelado con la bocina de entrada de la máquina cortadora y aproximadamente a 7 ft de distancia (consultar la figura 3). • No modifique el cable de alimentación ni el enchufe. • Desconecte la unidad de la fuente de energía antes de realizar el mantenimiento. Si no se respeta esta advertencia, podrían producirse heridas graves o la muerte. Figura 3 Asegúrese de que el carrete de cable esté correctamente fijado al suelo para que no se incline cuando la máquina tira del cable para ingresarlo. Controle la cantidad de cable restante en la bobina para que el cable pueda separarse de la bobina al final. Si no controla el cable restante, podría producirse una lesión grave. Peligro de cortadura: Mantenga las manos alejadas de las cuchillas de corte al cortar. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee Tools, Inc. 50 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Configuración (continuación) 5. Enchufe la máquina a un tomacorriente eléctrico de 110 VCA y 15 A. 6. Compruebe que la parada de emergencia esté halada (posición de uso). 7. Encienda el interruptor de bloqueo (3). 8. Presione el botón verde de arranque y espere a que la pantalla táctil HMI se encienda y la luz verde del piloto se ilumine. Puerta de acceso Consulte la sección “Identificación” de este manual. Figura 4 La puerta de acceso (8) tiene un enclavamiento de seguridad (12) en la manija de la puerta que evita que la máquina funcione con la puerta abierta. El enclavamiento de seguridad requiere energía para desbloquearse cuando la puerta de acceso está cerrada. Para abrir la puerta de acceso, realice lo siguiente: 1. Compruebe que la máquina esté enchufada a un tomacorriente eléctrico de 110 VCA y 15 A. 2. Encienda el interruptor de bloqueo (3). 3. Compruebe que el interruptor de parada de emergencia (2) esté presionado (posición de parada). 4. Mantenga presionado el botón amarillo de liberación (4) y eleve la manija de la puerta de acceso. Nota: Se produce un retardo de 60 segundos después de presionar el interruptor de parada de emergencia (2) (posición de parada) antes de que se pueda abrir la puerta de acceso. El retardo proporciona el tiempo suficiente para que las hojas de la sierra se detengan cuando se interrumpe un ciclo de corte. En la pantalla HMI se mostrará “Safety Stopping...” (Parada de seguridad...) en la parte superior de la pantalla durante el retardo y se mostrará “Machine Safe” (Seguridad en máquina) cuando se pueda abrir la puerta de acceso (consultar las figuras 4 a 6). 5. Figura 5 Para cerrar la puerta de acceso, baje la puerta y compruebe que la llave del interruptor esté completamente acoplada en el enclavamiento. Figura 6 Greenlee Tools, Inc. 51 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación Descripción de la pantalla táctil HMI y controles del usuario La pantalla táctil de interfaz hombre máquina (human machine interface, HMI) se usa para ingresar parámetros para el tramo deseado y controlar la operación en el cortador de cables C3. Para ingresar parámetros, toque la pantalla en las áreas designadas para acceder al teclado táctil. Los botones de arranque de ciclo y la parada de ciclo se muestran después de programar los parámetros de tramo en la máquina. Al presionar el botón rojo de parada de emergencia en el panel frontal también se detendrá el ciclo de la máquina. Pantalla de inicio 1. La pantalla táctil HMI muestran el User Name (Nombre de usuario), Password (Contraseña), LOGIN (ACCESO) y Select Language (Seleccionar idioma) (Figura 7). Figura 9 a. Operación: para establecer el tipo de cable y los parámetros de tramo. b. Historial: para revisar el tramo o el historial de la cuchilla. c. Configuración: para especificar el trabajo de producción. d. Configuración de usuario: para agregar hasta 24 usuarios diferentes. e. Cerrar sesión: para regresar a la pantalla de acceso. Pantalla de operación 3. Figura 7 Seleccione su preferencia de idioma e ingrese su nombre de usuario y contraseña. Para los usuarios nuevos, toque el cuadro User Name (Nombre de usuario) para acceder al teclado táctil. Escriba “admin” para su User Name (nombre de usuario) y luego presione Enter (Intro) (Figura 8). Toque el cuadro Operation (Operación) en la pantalla Menú principal para especificar el tipo de cable y los parámetros de tramo. La pantalla muestra Cable Type (Tipo de cable), Whip Config (Config. de tramo), Load Cable (Cargar cable) Inspect 1st Piece ON/OFF (Inspección de 1.º pieza ACTIVADO/DESACTIVADO), Cycle Start (Arranque de ciclo) y < (Figura 10). Figura 10 Figura 8 Tipo de cable a. Toque el cuadro Cable Type (Tipo de cable) para acceder a los tipos de cable en la memoria o crear un nuevo tipo de cable. Para crear un nuevo tipo de cable, toque el cuadro en la tabla para acceder al teclado e ingresar los parámetros para Cable Manufacturer (Fabricante de cable), Cable Type (Tipo de cable), Cable Armor (Blindaje del cable), Notch Depth (Profundidad de muesca) (Figura 11). Toque el cuadro Contraseña para acceder al teclado y escriba “admin” como su contraseña y luego presione Enter (Intro). Presione Login (Acceso). (Consulte las instrucciones de User Setup [configuración de usuario] para cambiar la contraseña después del primer acceso.) 2. El Menú principal en la pantalla táctil HMI muestra Operation (Operación), History (Historial), Setup (Configuración), User Setup (Configuración de usuario) y Logout (Cerrar sesión) (Figura 9). Greenlee Tools, Inc. 52 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) Figura 12 Figura 11 Puede almacenarse un total de 96 tramos en la memoria. Una configuración de tramo también puede importarse desde el puerto USB tocando el cuadro USB Import (Importar USB) (consulte las instrucciones para Importar USB). El cuadro Page Down (Página abajo) accede a las siguientes ocho configuraciones de tramo y el cuadro Page Up (Página arriba) accede a las ocho configuraciones de tramo anteriores. Para seleccionar una configuración de tramo, toque el cuadro Single Job (Trabajo único) y el cuadro Job # (N.º de trabajo) al lado de la configuración de tramo deseada y toque el cuadro Load Jobs (Cargar trabajos). Ambos cuadros se volverán amarillos y el cuadro Load Jobs (Cargar trabajos) se volverá amarillo temporalmente para indicar la selección (Figura 6). Para seleccionar múltiples configuraciones de tramo del mismo tipo de cable, toque el cuadro Multi Job (Trabajo múltiple) y el cuadro Job # (N.º de trabajo) al lado de las configuraciones de tramo deseadas y presione el cuadro Load Jobs (Cargar trabajos). El cuadro Multi Job (Trabajo múltiple) y todos los cuadros Job # (N.º de trabajo) se volverán amarillos y el cuadro Load Jobs (Cargar trabajos) se volverá amarillo temporalmente para indicar las selecciones (Figura 13). Nota: La profundidad de muesca es la distancia que la cuchilla de corte de muesca avanzará desde su posición de inicio. Consulte la Guía de referencia de cable para conocer la profundidad aproximada de la muesca para los diferentes tamaños de diámetro del cable MC. Puede almacenarse un total de 48 tipos diferentes de cable en la memoria. Los tipos de cable también pueden importarse desde el puerto USB tocando el cuadro Import from USB (Importar desde USB) (consulte las instrucciones para Importar desde USB). El cuadro Load Selection (Cargar selección) ingresa el tipo de cable seleccionado en la pantalla Operation (Operación). El símbolo < regresará a la pantalla anterior. Para seleccionar el tipo de cable, toque el cuadro Cable # (N.º de cable) al lado del tipo de cable deseado y presione Load Selection (Cargar selección). El cuadro Cable # (N.º de cable) se volverá amarillo y el cuadro Load Selection (Cargar selección) se volverá amarillo temporalmente para indicar la selección. Presione < para regresar a la pantalla anterior. • Inspeccione el aislamiento del alambre dentro del blindaje cortado en busca de mellas. La cuchilla de muesca puede hacer contacto con el aislamiento del alambre. Para reducir las mellas, ajuste la profundidad de muesca a la profundidad mínima necesaria para atravesar el blindaje. • Utilice bujes anti-corto cuando sea necesario. Cortar el blindaje puede mellar el aislamiento del alambre. Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. Nota: Para el cable FMC, la caja tipo cable debe finalizar con “FMC”. Esto muescará el cable en el extremo de la manguera. Figura 13 Config. de tramo La selección Multi Job (Trabajo múltiple) se producirá en orden numérico por Job # (N.º de trabajo) después de que se complete la cantidad de tramos. El cuadro Clear Selections (Borrar selección) borra la selección. El cuadro Select All Jobs (Seleccionar todos los trabajos) seleccionará todas las (96) configuraciones de tramo que tengan b. Toque el cuadro Whip Config (Config. de tramo) para ingresar Whip Length (longitud de tramo), Lead Length (longitud de cable), Tail Length (longitud de extensión) y Whip Quantity (cantidad de tramo) o seleccione la configuración de tramo en la memoria (Figura 12). Greenlee Tools, Inc. 53 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) datos correctos ingresados en cada campo de la configuración de tramo. Delete All Data (Eliminar todos los datos) elimina las 96 configuraciones de tramo de la memoria. Presione < para completar la selección y regresar a la página anterior. c. Toque el cuadro Spool length (Longitud en bobina) para ingresar la longitud del cable disponible en la bobina (Figura 14). La máquina C3 controlará la longitud de cable restante en la bobina durante toda la ejecución del trabajo. d. Toque ON (ACTIVAR) u OFF (DESACTIVAR) en el cuadro Inspect 1st Piece (Inspección de 1.º pieza) para alternar entre ACTIVAR y DESACTIVAR. ACTIVAR se indica con ACTIVAR en amarillo y la selección DESACTIVAR no es amarilla. Si Inspect 1st Piece (Inspeccionar 1.º pieza) está ACTIVADA, solo se realizará una configuración de tramo para fines de inspección cuando se presione el cuadro Cycle Start (Arranque de ciclo). La pantalla HMI mostrará la 1.º pieza en progreso e inspeccionará y medirá el tramo completo (Figura 14A). Cuando el tramo de la primera pieza se completa, la pantalla HMI mostrará “1st Piece OK? (¿1.º pieza OK?)” (Figura 14B). Figura 14B Precisión La precisión del C3 es ±2 in y ±3% de la longitud deseada de la manguera. Esta precisión se aplica después de que se haya modificado la longitud programada de la manguera para dar cuenta de cualquier inexactitud en las longitudes de corte reales. El uso de la primera función de inspección de piezas es una buena manera de determinar esta inexactitud. Por ejemplo, si se desea una longitud de manguera de 60 in, pero la máquina está cortando de manera uniforme una manguera de aproximadamente 65 in, intentar reducir la longitud de la manguera a 55 in. Después de esto, la precisión de la máquina será ±2 in y ±3% de la longitud de la manguera. Por ejemplo, una manguera de 60 in puede tener las siguientes características: LONGITUD MÁXIMA: 60 + (2 + 60*0,03) = 63,8 in) LONGITUD MÁXIMA: 60 - (2 + 60*0,03) = 56,2 in) Consultar la figura 15 para ver una representación visual del rango de tolerancia. Figura 14 3% DE LA LONGITUD DESEADA LONGITUD DESEADA 3% DE LA LONGITUD DESEADA TOLERANCIA Figura 15 Carga del cable Para las bobinas pequeñas, use el dispensador Greenlee 37218. Ubique el dispensador de modo tal que el cable que sale del exterior de la bobina esté nivelado con el cuerno de entrada en la máquina de corte y aproximadamente a 7 ft de distancia. Si el cable se extrae del interior de la bobina, use un rodillo de cable, eje y soportes para que el cable que ingresa en el cuerno de entrada en la máquina de corte esté nivelado y a una distancia aproximada de 7 ft (vea las siguientes figuras). Figura 14A Greenlee Tools, Inc. 54 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) 8. Alimente el cable dentro del cuerno de entrada (11) en el lado izquierdo de la máquina, entre los dos rodillos alimentadores, entre la placa de fijación de muesca y el soporte en forma de V, y detenga cuando el extremo del cable quede al ras con la cuchilla de corte (vea la 3 2 siguiente 4figura 19). 5 a. El cable ingresa sobre el rodillo alimentador de goma. Figura 16 b. El cable ingresa a través del soporte de muesca en forma de V. D c. El extremo del cable está nivelado con la cuchilla dentada de corte de 7-1/4 in. C Figura 17 B Ajuste firmemente el eje a los dos soportes y fije los dos soportes para que no se muevan. El cable que sale del interior de la bobina puede estar retorcido y provocar que el rodillo, el eje y los soportes se inclinen a medida que la máquina de corte tira del cable. Figura 19 6. 7. Eleve la palanca tensora (10) para eliminar la tensión entre A los rodillos alimentadores. 9. Examine y oriente el cable MC a fin de que la costura en el blindaje esté orientada hacia el borde de extensión cuando el cable se alimenta dentro de la máquina (vea la5 siguiente figura 18). REV DESCRIPTION - NOTICE - BY DATE TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED INCH TOLERANCES .XX = ± .03 .XXX = ± .010 ANGLES = ± 0° 30' DEBURR HOLES AND SHARP EDGES ECO NO. ENGINEER HEAT TREAT This drawing is the property of Greenlee and embodies a confidential proprietary design in which Greenlee retains all patents, patents pending and other rights, including exclusive right of use, manufacture and sale. It is submitted under a CONFIDENTIAL relationship for a specific purpose and the recipient agrees, by accepting this drawing and information, not to supply or disclose any information regarding it to any unauthorized person. Nor may any part of it be copied, exhibited or furnished to others, nor may photographs be taken of any article fabricated or assembled from this drawing without the consent of Greenlee. This drawing must be returned on request. C 2016 GREENLEE TEXTRON GEOMETRIC DIMENSIONING & TOLERANCING PER ASME Y14.5M LA COSTURA EN EL BLINDAJE ESTÁ SEAM ON ARMOR EN EL LADO DESIDE LA IS ON TAILING EXTENSIÓN Cuando cargue cables de gran diámetro, será necesario - MATERIAL presionar el botón Load Cable (Cargar cable). Esta acción moverá las cuchillas hasta la posición más alta, de modo tal que el cable pueda alimentarse sin obstrucciones. Cuando se presiona el botón Load 2 Cable 4 3 (Cargar cable), el botón se volverá amarillo para indicar que los motores vuelven a la posición inicial y luego el botón se volverá verde para indicar que los motores alcanzaron su posición de inicio. GREENLEE TEXTRON INC. IS A SUBSIDIARY OF TEXTRON INC. CAGE CODE DO NOT SCALE DRAWING 11. Baje la palanca para aplicar tensión en los rodillos alimentadores. Al bajar la palanca se proporcionará suficiente fuerza sobre el rodillo de la guía de acero para fijar el cable contra el rodillo alimentador de goma. 12. Cierre la puerta de acceso (8) si está abierta y compruebe que la llave del interruptor esté completamente acoplada. Greenlee Tools, Inc. Nota: Revisar la longitud de la manguera, la longitud del cable, la longitud de la cola, la profundidad de la muesca y la longitud de la muesca para confirmar la precisión. 55 D INITIAL USE: (PRODUCT, CATALOG NUMBER) 10. Si es necesario, abra la puerta transparente de acceso (8) para ayudar a alimentar el cable MC. Consulte las siguientes instrucciones para acceder a la puerta. Figura 18 DRAWN BY PART NAME / TITLE 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 52 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) Para detener la ejecución de producción, presione el cuadro rojo Cycle Stop (Detener ciclo) (Figura 20). La máquina completará el tramo y luego se detendrá. La producción también puede detenerse al presionar el botón de parada de emergencia en el panel frontal. Al presionar la parada de emergencia se detendrá la producción de inmediato. • Inspeccione el aislamiento del alambre dentro del blindaje cortado en busca de mellas. La cuchilla de muesca puede hacer contacto con el aislamiento del alambre. Para reducir las mellas, ajuste la profundidad de muesca a la profundidad mínima necesaria para atravesar el blindaje. • Utilice bujes anti-corto cuando sea necesario. Cortar el blindaje puede mellar el aislamiento del alambre. Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. Cómo realizar correcciones Haga las correcciones necesarias en el tramo tocando los 3 cuadros en Hacer cambios necesarios. Presione el cuadro Cable Type (Tipo de cable) para hacer correcciones en la profundidad de muesca. Presione el cuadro Whip Config (Config. de tramo) para hacer correcciones en la longitud de tramo, longitud de cable y longitud de extensión. Presione el cuadro Mach Params (Parám. máq.) para hacer correcciones en los parámetros de la máquina. Después de realizar las correcciones de tramo y verificar mediante inspección, presione el cuadro verde Cycle Start (Arranque de ciclo) (Figura 9). La pantalla HMI mostrará el Job Progress (Progreso de trabajo). 4. La pantalla Job Progress (Progreso de trabajo) (Figura 10) muestra los parámetros de cable type (tipo de cable), whip lengths (longitudes de tramo), Job # (N.º de trabajo), Jobs Queued (Trabajos en cola), Whip Qty (Cantidad de tramo). Left to run (Restante en ejecución) y Length Left On Spool (Longitud restante en bobina). Presione el cuadro verde Cycle Start (Arranque de ciclo) para comenzar la producción. El símbolo < regresará a la pantalla anterior. La producción de tramos continuará hasta que la cantidad mostrada en el cuadro Whip Parameters (Parámetros de tramo) sea cero. Si se seleccionó Multi Job (Trabajo múltiple), los parámetros para next Job # (siguiente N.º de trabajo) aparecerán en la pantalla. Si Inspeccionar 1.º pieza está ACTIVADO, se realizará una muestra de la 1.º pieza para cada nuevo trabajo en el trabajo múltiple. Figura 21 Desconexión de la parada de emergencia Cuando la parada de emergencia está activada, NO intentar tirar de la perilla desde la posición bloqueada. Simplemente girar la parada en sentido horario para desactivar el bloqueo. Si se tira de la perilla se puede dañar el dispositivo. Pantalla de historial Historial muestra el historial de los últimos 16 trabajos de tramo completados y el historial en las cuchillas de muesca y corte. Para acceder a la pantalla Historial, vaya al Menú principal en la HMI (Figura 3) y toque el cuadro History (Historial). La pantalla mostrará Whip History (historial de tramo), el historial de cuchilla y < (Figura 22). Presione < para regresar a la pantalla anterior. Figura 22 1. Figura 20 Greenlee Tools, Inc. 56 Whip History (Historial de tramo) mostrará el Job # (N.º de trabajo), Cable Manufacturer (Fabricante de cable), Cable type (Tipo de cable), Cable Armor (Blindaje de cable), whip parameters (Parámetros de tramo), # of Whips (N.º de tramos), si se usó 1st piece inspection 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) (inspección de 1.º pieza), el User (Usuario), la Date (Fecha), la run time (Hora de ejecución), Page Down (Página abajo), Page Up (Página arriba) y < (Figura 23). Los últimos 16 números de trabajo se almacenarán en la memoria. Presione < para regresar a la pantalla anterior. Presione el botón rojo Delete All Data (Borrar todos los datos) para borrar los últimos 16 tramos almacenados en la memoria. Figura 24A Figura 23 2. Blade History (Historial de cuchilla) es un archivo de registro que requiere ingreso del usuario. Pueden agregarse hasta 14 entradas en el registro y guardar el número de cortes realizado en las cuchillas de muesca y corte y registrar cuando se realiza un cambio de cuchilla (Figura 24). La pantalla mostrará N.º de cortes de la cuchilla actual para la cuchilla de muesca y la cuchilla de corte. Al presionar el cuadro Change Blade (Cambiar cuchilla) se registrarán la fecha, hora y N.º de cortes en la primera fila disponible en la tabla correspondiente. Current Blade # (número de cortes de la cuchilla actual) se restablecerá en cero. El cuadro rojo Clear History (Borrar historial) borrará todas las entradas de la tabla. Presione < para regresar a la pantalla Menú de historial. Se puede agregar un valor numérico a Notching Blade Warning (Advertencia de cuchilla de muesca) y a Cutting Blade Warning (Advertencia de cuchilla de corte) que notificará al usuario en la pantalla HMI cuando el número de cortes haya alcanzado o superado el valor (Figura 23A). Figura 24B Alarm History (Historial de alarma) es un archivo de registro que registra los errores y problemas de la máquina. El archivo mostrará la fecha y la hora en que ocurrió el error y una breve descripción del error (Figuras 24 y 25). Para ver alarmas previas, toque la pantalla para mostrar el visor de alarmas. Presione las fechas arriba o abajo para avanzar o retroceder a través de las alarmas. Presione Escape (Escape) para cerrar la ventana del visor de alarmas. Presione < para regresar a la pantalla anterior. Figura 25 Figura 24 Greenlee Tools, Inc. 57 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) Figura 28 Figura 26 Setup Screen (Pantalla de configuración) 8. En la pantalla Setup (Configuración) se mostrará la casilla Machine Parameters (Parámetros de la máquina) donde es posible ajustar la tensión de la muesca, la tensión de corte, la velocidad de alimentación, la velocidad de la muesca, la velocidad de la sierra, la compensación de retención y la profundidad de la sierra. Para acceder a la pantalla Setup (Configuración), ir al menú principal de la HMI (Figura 9) y tocar la casilla Setup (Configuración). En la pantalla se mostrarán los parámetros de la máquina y < (consultar la figura 26). Con <, se regresa a la pantalla anterior. Figura 28A Feed Rate Setup (Configuración de tasa de alimentación) 1. 2. Figura 27 9. Tocar la casilla Feed Rate Setup (Configuración de la velocidad de alimentación) y en la pantalla se mostrará Notching Tension, Cut off Tension, Feed Rate, Notch Rate, Saw Rate, Saw Depth, DEFAULT ALL (Tensión de la muesca, tensión de corte, velocidad de alimentación, velocidad de la muesca, velocidad de la sierra, profundidad de la sierra, TODO PREDETERMINADO), y < (consultar la figura 28). Con <, se regresa a la pantalla anterior. Greenlee Tools, Inc. 3. 58 Toque el cuadro Machine Parameters (Parámetros de la máquina) y la pantalla mostrará Notch Rate (Tasa de muesca), Saw Rate (Tasa de sierra), y Feed Rate (Tasa e alimentación) (vea la figura 28). Presione > para ver la siguiente página de los parámetros de la máquina: Notching Tension (Tensión de muesca), Cut off Tension (Tensión de corte), Saw Depth (Profundidad de sierra) y Hold Down Offset (Compensación de sujeción) (Figura 28A). Presione < para regresar a las pantallas anteriores. Notch Rate (Tasa de muesca) es la tasa a la que la cuchilla de muesca se hundirá en el blindaje del cable MC. Para cambiar la tasa, ajuste la escala deslizante, eleve el control deslizante para incrementar la tasa o baje el control deslizante para reducir la tasa. Presione default (predeterminado) para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. Saw Rate (Tasa de sierra) es la tasa en la que la cuchilla dentada de corte se hundirá en el cable MC. Para cambiar la tasa, ajuste la escala deslizante, eleve el control deslizante para incrementar la tasa o baje el control deslizante para reducir la tasa. Presione default (predeterminado) para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) Feed Rate (Tasa de alimentación) es la tasa en la que el cable se alimentará dentro de la máquina. Para cambiar la tasa, ajuste la escala deslizante, eleve el control deslizante para incrementar la tasa o baje el control deslizante para reducir la tasa. Presione default (predeterminado) para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. 5. Notching Tension (Tensión de muesca) es la cantidad de tensión que aplicará el rodillo alimentador para eliminar la falta de tensión en el blindaje durante la realización de la muesca. Para cambiar la tensión, ajuste la escala deslizante, eleve el control deslizante para incrementar la tensión o baje el control deslizante para reducir la tensión. Presione default (predeterminado) para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. 6. Cut off Tension (Tensión de corte) es la cantidad de tensión que aplicará el rodillo alimentador para eliminar la falta de tensión en el blindaje durante el corte. Para cambiar la tensión, ajuste la escala deslizante, eleve el control deslizante para incrementar la tensión o baje el control deslizante para reducir la tensión. Presione predeterminado para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. 7. Saw Depth (Profundidad de sierra) es la profundidad en la que la cuchilla dentada de corte se hundirá en el cable MC. Para cambiar la profundidad, ajuste la escala deslizante, eleve el control deslizante para incrementar la profundidad o baje el control deslizante para reducir la profundidad. Presione default (predeterminado) para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. 8. Hold Down Offset (Compensación de sujeción) es un ajuste de la profundidad a la cual se moverá el mecanismo de sujeción mientras se alimenta el cable. Para ajustar esta compensación, mueva la escala deslizante o ingrese un valor numérico. Eleve la escala deslizante para elevar el mecanismo de sujeción durante la alimentación del cable o baje la escala deslizante para bajar el mecanismo de sujeción durante la alimentación del cable. Presione default (predeterminado) para regresar a la configuración predeterminada de fábrica. 9. Si presiona default all (todos predeterminados) se cancelarán todos los cambios y se regresará a la configuración predeterminada de fábrica. 10. Presione < para regresar a la pantalla de configuración, luego presione < otra vez para regresar a la pantalla de menú principal. Nota: Consulte la Guía de referencia de cable para conocer los parámetros de la máquina adecuados para los diferentes cables MC. User Setup Screen (Pantalla de configuración de usuario) User Setup (Configuración de usuario) muestra los tres usuarios predeterminados de fábrica y permite configurar hasta 24 usuarios. Se puede asignar un nivel de acceso a cada usuario para limitar el acceso a pantallas específicas. A continuación, se listan los tres niveles de acceso y las pantallas disponibles. Para acceder a la pantalla de User Setup (configuración de usuario), vaya al Main Menu (Menú principal) en la HMI (Figura 9) y toque el cuadro User Setup (Configuración del usuario). La pantalla muestra la tabla para ingresar los usuarios y su nivel de acceso (Figura 29). 4. Greenlee Tools, Inc. Figura 29 El cuadro Page Down (Página abajo) accede a los siguientes ocho usuarios y el cuadro Page Up (Página arriba) accede a los ocho usuarios anteriores. Presione < para regresar a la pantalla anterior. Para ingresar un nuevo usuario, toque un cuadro vacío en la segunda columna para acceder al teclado e ingrese el nombre del usuario y presione Enter (Intro). Agregue User Name (nombre de usuario) y Password (contraseña) en los cuadros correspondientes. Toque el cuadro Access (Acceso) e ingrese el nivel de acceso deseado para el usuario. Presione < para regresar a la pantalla Menú principal. a. Acceso 1: permite el acceso a Operation (Operación) e History (Historial) (Figura 30), Setup (Configuración) y Logout (Cerrar sesión). b. Acceso 2: permite el mismo acceso del nivel 1 más la capacidad para activar y desactivar la función Inspeccionar primera pieza. Figura 30 c. Acceso 3: permite el acceso a Operation (Operación), History (Historial), Setup (Configuración), User Setup (Configuración de usuario) y Logout (Cerrar sesión) (Figura 31). 59 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) (N.º de tramos)) para el primer tramo en el cuadro con encabezado azul y luego haga clic en el botón verde ADD (AGREGAR) para agregar esos parámetros de tramo a la tabla. Figura 31 Instrucciones del software de escritorio: Figura 33 El software de escritorio de C3 Autowhip es un programa adicional que puede ejecutarse en una PC y que permite al usuario crear archivos de procesamiento de tramo y archivos de material de cable que pueden transferirse mediante una unidad USB a la C3 Autowhip. El software puede descargarse del sitio web de Greenlee al hacer clic en el enlace debajo de la pestaña de Documentación del producto C3 Autowhip. Nota: La longitud de tramo debe ser mayor o igual a 12 pulgadas. El total de la longitud de cable más la longitud de extensión no puede superar la longitud de tramo menos 4 pulgadas. Si esto no se respeta, los parámetros inválidos se resaltarán en amarillo en la tabla. Nota: El número en la esquina inferior izquierda de la pantalla es la versión del software. Figura 34 5. Continúe ingresando los parámetros de tramo y haga clic en el botón Agregar para cada tramo que desee almacenar como parte de ese archivo. t Figura 32 Crear un archivo de procesamiento de tramo: 1. Para crear un archivo de procesamiento de tramo haga clic en el botón Create Whip Processing File (Crear archivo de procesamiento de tramo). 2. Ingrese un nombre de archivo en el cuadro de texto superior izquierdo para guardar el nuevo archivo de procesamiento de tramo. 3. Seleccione una ubicación de archivo para guardar el archivo de procesamiento de tramo. Haga clic en el botón Directory (Directorio) para abrir una ventana de diálogo que le permitirá elegir dónde guardar el archivo de procesamiento de tramo. Esto debería ser un disco USB extraíble para que los archivos puedan transferirse fácilmente a la C3. 4. 6. Escriba los parámetros de tramo deseados (Whip Length (Longitud de tramo), Lead Length (Longitud de cable), Tail Length (Longitud de extensión) y # of Whips Greenlee Tools, Inc. 7. 60 Figura 35 Si comete un error al ingresar los valores, simplemente haga clic en el cuadro con el error y corrija el valor en la tabla y presione Enter (Intro). Para borrar una fila completa, haga clic en el número de fila y luego haga clic en el botón DELETE ROW (BORRAR FILA) para eliminar la fila completa. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) 8. Cuando termine de agregar filas y hacer modificaciones en el archivo de procesamiento de tramo, haga clic en el botón Save File (Guardar archivo) para guardar el archivo en la carpeta de destino que especificó en el paso 3. 9. Cuando termine de usar el software, haga clic en el botón MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) y luego haga clic en el botón EXIT (SALIR). También puede presionar la X en la esquina superior derecha de la ventana. Asegúrese de que todos los trabajos se guarden antes de salir. Editar un archivo existente de procesamiento de tramo: 1. En el menú principal, haga clic en Create Whip Processing File (Crear archivo de procesamiento de tramo). 2. Haga clic en el botón verde OPEN FILE (ABRIR ARCHIVO). 3. Navegue a través del explorador de archivos para encontrar el archivo de procesamiento de tramo guardado previamente. 4. Haga doble clic en el archivo deseado y se abrirá en la aplicación. 5. Para editar los valores en una fila, haga clic en el cuadro que desea modificar, ingrese el nuevo valor y presione Intro en el teclado. 6. Para agregar una nueva fila, escriba los parámetros de tramo deseados (Whip Length (Longitud de tramo), Lead Length (Longitud de cable), Tail Length (Longitud de extensión) y # of Whips (N.º de tramos)) para el primer tramo en el cuadro con encabezado azul y luego haga clic en el botón verde ADD (AGREGAR) para agregar esos parámetros a la tabla. 7. Cuando termine de agregar filas y hacer modificaciones en el archivo de procesamiento de tramo, haga clic en el botón Save File (Guardar archivo) para guardar el archivo. De forma predeterminada, se guardará como el archivo que abrió. Si desea guardar sus ediciones como un nuevo archivo, cambie el texto en el cuadro de texto File Name (Nombre de archivo) y haga clic en Save File (Guardar archivo). 8. Cuando termine de usar el software, haga clic en el botón MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) y luego haga clic en el botón EXIT (SALIR). También puede presionar la X en la esquina superior derecha de la ventana. Asegúrese de que todos los trabajos se guarden antes de salir. con encabezado azul y haga clic en el botón verde ADD (AGREGAR) para agregar esos parámetros de cable en la tabla. Nota: Para el cable FMC, la caja tipo cable debe finalizar con “FMC”. Esto muescará el cable en el extremo de la manguera. Figura 36 Nota: Todos los cuadros tienen un valor completado en cada columna. Si un cuadro se deja en blanco, las celdas inválidas se resaltarán en rojo en la tabla. 5. 6. Crear archivo de material de cable: 1. Para crear un archivo de material de cable, haga clic en el botón Create Cable Material File (Crear archivo de material de cable). 2. Ingrese un nombre de archivo en el cuadro de texto superior izquierdo donde se guardará el archivo de material de cable. 3. Seleccione una ubicación de archivo para guardar el archivo de material de cable. Haga clic en el botón Directory (Directorio) para abrir una ventana de diálogo que le permitirá elegir dónde guardar el archivo de material de cable. Esto debería ser un disco USB extraíble para que los archivos puedan transferirse fácilmente a la C3. 4. Escriba los parámetros de cable deseados (Manufacturer (Fabricante), Conductor Construction (Construcción de conductor), Size/Count (Tamaño/conteo), Armor Type (Tipo de blindaje) y Notch Depth (Profundidad de muesca)) para el primer tipo de cable en el cuadro Greenlee Tools, Inc. Figura 37 Si no está seguro acerca de qué valor ingresar en la columna Notch Depth (Profundidad de muesca), consulte la sección titulada: Guía de referencia de cable para obtener una lista de las configuraciones recomendadas para diversos tamaños y tipos de cable. Continúe ingresando los parámetros de cable y haga clic en el botón Add (Agregar) para cada tipo de cable que desee crear como parte de ese archivo. Figura 38 61 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) 7. Si comete un error al ingresar los valores, simplemente haga clic en el cuadro con el error y corrija el valor en la tabla y presione Enter (Intro). 8. Para borrar una fila completa, haga clic en el número de fila y luego haga clic en el botón DELETE ROW (BORRAR FILA) para eliminar la fila completa. 9. Cuando termine de agregar filas y hacer modificaciones en el archivo de material de cable, haga clic en el botón Save File (Guardar archivo) para guardar el archivo en la carpeta de destino que especificó en el paso 3. a. Toque Operation (Operación) en el menú principal (Figura 9) b. Toque Cable Type (Tipo de cable) en la pantalla Especificar tipo de cable y parámetros de tramo (Figura 10). c. Toque Import From USB (Importar desde USB) en la pantalla Cable Type (Tipo de cable) (vea la figura 11). d. Se mostrará la pantalla Importar datos de USB, tipo de cable (Figura 39). Toque el cuadro verde claro Select CSV File (Seleccionar archivo CSV). 10. Cuando termine de usar el software, haga clic en el botón MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) y luego haga clic en el botón EXIT (SALIR). También puede presionar la X en la esquina superior derecha de la ventana. Asegúrese de que todos los trabajos se guarden antes de salir. e. La pantalla mostrará los archivos CSV almacenados en la unidad flash. Seleccione el archivo CSV deseado y presione Enter (Intro). Después de confirmar su selección, el nombre del archivo CSV aparecerá en el cuadro verde claro File Name Selected (Nombre de archivo seleccionado). Cómo editar un archivo existente de material de cable: 1. En el menú principal, haga clic en Create Cable Material File (Crear archivo de material de cable). 2. Haga clic en el botón verde OPEN FILE (ABRIR ARCHIVO). 3. Navegue a través del explorador de archivos para encontrar el archivo de material de cable guardado previamente. 4. Haga doble clic en el archivo deseado y se abrirá en la aplicación. 5. Para editar los valores en la tabla, haga clic en el cuadro que desea modificar, ingrese el nuevo valor y presione Intro en el teclado. 6. Para agregar una nueva fila, escriba los parámetros de cable deseados (Manufacturer (Fabricante), Conductor Construction (Construcción de conductor), Size/Count (Tamaño/conteo), Armor Type (Tipo de blindaje) y Notch Depth (Profundidad de muesca)) para el nuevo tipo de cable en el cuadro con encabezado azul y haga clic en el botón verde ADD (AGREGAR) para agregar el material de cable en la tabla. 7. Cuando termine de agregar filas y hacer modificaciones en el archivo de material de cable, haga clic en el botón Save File (Guardar archivo) para guardar el archivo. De forma predeterminada, se guardará como el archivo que abrió, si desea guardar sus ediciones como un nuevo archivo, cambie el texto en el cuadro de texto File Name (Nombre de archivo) y haga clic en Save File (Guardar archivo). 8. Cuando termine de usar el software, haga clic en el botón MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) y luego haga clic en el botón EXIT (SALIR). También puede presionar la X en la esquina superior derecha de la ventana. Asegúrese de que todos los trabajos se guarden antes de salir. f. Toque el cuadro verde Load Data (Cargar datos) para comenzar la transferencia. El botón Read Activity (Actividad de lectura) parpadeará en verde para indicar que se está realizando la transferencia. g. El botón Read Complete (Lectura completa) se volverá verde cuando se complete la transferencia. Toque < para completar la selección y regresar a la pantalla Cable Type (Tipo de cable). h. Toque el cuadro Cable # (N.º de cable) al lado del tipo de cable deseado y presione Load Selection (Cargar selección). El cuadro Cable # (N.º de cable) se volverá amarillo y el cuadro Load Selection (Cargar selección) se volverá amarillo temporalmente para indicar la selección. Presione < para completar la selección y regresar a la página anterior. Nota: si el cuadro Seleccionar archivo CSV está en rojo, la unidad no reconoció el disco USB. Asegúrese de que el disco USB esté correctamente insertado en la máquina y que contenga el archivo CSV guardado en el formato correcto. Si el problema persiste, verifique que el disco USB funcione correctamente en otro dispositivo y vuelva a copiar el archivo .CSV en el dispositivo. Importar el tipo de cable desde un dispositivo USB 1. Figura 39 El puerto USB en el panel frontal puede usarse para importar tipos de cable. Nota: La transferencia de archivo desde el USB sobrescribirá los (48) tipos de cable almacenados en la HMI con los nuevos tipos de cable e ingresará cero en cualquier tipo de cable restante. Para importar tipos de cable, instale una unidad flash USB y realice lo siguiente: Greenlee Tools, Inc. Importar configuración de tramo desde USB 2. 62 El puerto USB en el panel frontal puede usarse para importar configuraciones de tramo. Nota: la transferencia de archivo desde USB sobrescribirá las 96 configuraciones de tramo almacenadas en la HMI 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) con las nuevas configuraciones de tramo e ingresará cero en cualquier configuración restante. Para importar configuraciones de tramo, instale una unidad flash USB y realice lo siguiente: a. Toque Operation (Operación) en el menú principal (Figura 9) b. Toque Specify Whip Configuration (Especificar configuración de tramo) en la pantalla Especificar tipo de cable y parámetros de tramo (Figura 10). c. Toque USB Import (Importar USB) en la pantalla Whip Configuration (Configuración de tramo) (Figura 12). d. Se mostrará la pantalla Importar datos de USB, configuración de tramo (Figura 40). Toque el cuadro verde claro Select CSV File (Seleccionar archivo CSV). e. La pantalla mostrará los archivos CSV almacenados en la unidad flash. Seleccione el archivo CSV deseado y presione Intro. El nombre del archivo CSV aparecerá en el cuadro verde claro File Name Selected (Nombre de archivo seleccionado). f. Toque el cuadro verde Load Data (Cargar datos) para comenzar la transferencia. El botón Read Activity (Actividad de lectura) parpadeará en verde para indicar que se está realizando la transferencia. g. El botón Read Complete (Lectura completa) se volverá verde cuando se complete la transferencia. Toque < para completar la selección y regresar a la pantalla Whip Configuration (Configuración de tramo). h. Para seleccionar la configuración de tramo deseada, toque el cuadro Single Job (Trabajo único) o el cuadro Multi Job (Trabajo múltiple) y el cuadro Job # (N.º de trabajo) al lado de la configuración de tramo deseada y toque el cuadro Load Jobs (Cargar trabajos). Ambos cuadros se volverán amarillos y el cuadro Load Jobs (Cargar trabajos) se volverá amarillo temporalmente para indicar la selección (Figuras 12 y 13). Presione < para completar la selección y regresar a la página anterior. Figura 40 Greenlee Tools, Inc. 63 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Operación (continuación) Guía de referencia de cable Use esta guía de referencia al establecer las configuraciones de su máquina. Tenga en cuenta que la configuración final puede variar considerablemente con respecto a los valores señalados. Estos valores son un punto de inicio. Al intentar encontrar la profundidad de la muesca de un tamaño de cable, utilizar el parámetro Notch Depth (Profundidad de la muesca) de la guía de referencia como punto de partida. Cortar una manguera en el valor sugerido a continuación y revisar la muesca resultante. Si la hoja de la muesca hizo contacto con el cable, pero no se cortó lo suficiente para romperse, aumentar la profundidad de la muesca. Se recomienda aumentar la profundidad de la muesca en 0,03. Si se aumenta significativamente el parámetro de profundidad de la muesca más de 0,03 entre operaciones sucesivas de corte, se corre el riesgo de que la hoja de la muesca colisione con el cable, lo que podría romper la placa de la muesca. Cable Tamaño de cable Material revestido Ajustes de control Descripción Diá. de cable Tasa de muesca Tasa de sierra Tasa de alimentación Tensión de muesca Tensión de corte Profundidad de muesca 12/2 in Aluminio Sólido con aluminio o aislado con conexión a tierra 0,44-0,49 25 50 500 1500 1600 0,970 12/2 in Aluminio Grado médico con aluminio desnudo con conexión a tierra 0,510 25 50 500 3500 1600 0,970 12/4 in Aluminio Sólido con aluminio de 16 AWG con conexión a tierra 0,540 25 50 500 3500 1600 0,940 Aluminio Sólido con aluminio de 16 AWG con conexión a tierra (12 AWG x 5 + 16 AWG x 1) 0,57-0,58 25 50 500 3500 1600 0,900 10/4 in Aluminio Grado médico con aluminio desnudo de 8 AWG con conexión a tierra 0,656 20 30 500 3500 1600 0,800 6/3 in Aluminio Trenzado con 8 AWG con conexión a tierra 0,813 15 30 500 4500 5000 0,760 6/4 in Aluminio Trenzado con 8 AWG, trenzado aislado con conexión a tierra 0,950 15 30 500 4500 5000 0,630 6/4 in Aluminio Aluminio trenzado liviano con conexión a tierra 0,980 15 30 500 4500 5000 0,57-0,59 12/4 in 3/8 in Aluminio FMC, pared reducida 0,575 7 8 500 2000 1600 1,000 3/8 in Aluminio FMC, pared reducida extraflexible 0,505 7 8 500 2000 1600 1,000 1/2 in Aluminio FMC, aluminio flexible 0,910 7 8 500 2000 1600 0,690 Tamaño de Material cable revestido Descripción Diá. de cable Tasa de muesca Tasa de sierra Tasa de Tensión de Tensión de alimentación muesca corte Profundidad de muesca Acero Sólido con conexión a tierra, múltiples colores, púrpura, negro, blanco 0,467 15 30 500 2000 1600 0,990 12/2 in Acero Grado médico, con aluminio desnudo verde con conexión a tierra 0,490 15 30 500 2000 1600 1,000 12/2 in Acero Sólido aislado con conexión a tierra (12 AWG x 3) 0,510 20 30 500 3000 1600 1,000 12/3 in Acero Sólido con aluminio desnudo de 10 AWG con conexión a tierra 0,500 15 30 500 3000 1600 1,000 12/3 in Acero Sólido con sólido de 16/2 luminaria, color azul 0,580 15 30 500 2000 1600 0,900 12/4 in Acero Sólido con aluminio de 16 AWG con conexión a tierra, varios colores 0,550 15 30 500 4500 1600 0,950 12/4 in Acero Sólido sin cinta o papel de ensamblado 0,535 15 20 500 4200 1600 0,940 10/4 in Acero Sólido sin cinta o papel de ensamblado 0,635 15 20 500 4200 5000 0,860 10/4 in Acero Sólido 0,645 15 20 500 4200 5000 0,860 10/4 in Acero Sólido con funda de acero 0,650 15 20 500 4200 5000 0,880 10/4 in Acero Medical grade; solid with aluminum ground 0.660 15 20 500 4200 5000 0,890 6/4 in Acero Trenzado 0,950 10 20 500 4200 5000 0,570 6/4 in Acero Trenzado con 8 AWG, trenzado aislado con conexión a tierra 0,950 10 20 500 4200 5000 0,680 1/2 in Acero FMC, extra flexible 0,825 7 8 500 4000 1600 0,750 1/2 in Acero FMC, extra flexible 0,890 7 8 500 4000 1600 0,770 12/2 in *Nota: Esta tabla es solo una guía. Los parámetros variarán de unidad a unidad y de cable a cable. Asegúrese de inspeccionar la primera pieza de cada ejecución para comprobar que no haya daños o problemas, y luego ajuste las configuraciones de forma correspondiente. Greenlee Tools, Inc. 64 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Mantenimiento Antes del uso cada día de operación 1. Vacíe la bandeja de recortes y aspire cualquier acumulación de recortes que se haya producido dentro del ensamblaje mecánico. No use aire comprimido para limpiar los recortes o la acumulación en la máquina. 2. Verifique si el rodillo alimentador está gastado o dañado, por ejemplo si presenta hendiduras, fisuras o roturas. Reemplace si está desgastado o dañado. Consulte las instrucciones de reemplazo del rodillo alimentador. 3. Verifique si la cuchilla de corte de muesca tiene dientes gastados o dañados. Reemplace si está desgastado o dañado. Consulte el reemplazo de la cuchilla dentada de muesca. 4. Verifique si la cuchilla dentada de corte tiene dientes gastados o dañados. Reemplace si está desgastado o dañado. Consulte el Reemplazo de la cuchilla dentada de corte. 5. Asegúrese de que la tapa USB esté correctamente instalada. Greenlee Tools, Inc. 65 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Resolución de problemas Problema Posible causa Posible solución La pantalla HMI está en blanco Sin voltaje Verifique la operación del circuito de voltaje de alimentación Verifique si el interruptor de energía está encendido No pudo iniciar sesión El cable no se alimenta Nombre de usuario o contraseña incorrectos Verifique el nombre de usuario o contraseña Nombre de usuario o contraseña inválidos Use el nombre de usuario y contraseña “admin” predeterminados El rodillo alimentador no está girando Verifique que la fuerza para dispensar el cable desde el carrete sea 25 libras o menos “CABLE SLIPPING DETECTED (SE DETECTÓ QUE EL CABLE SE DESLIZA)” Verifique que el cable esté entre los rodillos alimentadores Verifique que el diámetro exterior del cable esté dentro de la clasificación de capacidad Ajuste los tornillos de fijación del rodillo alimentador (ver gráfico en la página 71) Verifique que el trabajo esté completo El cable se resbala y el rodillo alimentador gira. Verifique que la fuerza para dispensar el cable desde el carrete sea 25 libras o menos Verifique que la palanca de tensión esté acoplada (hacia abajo) Verifique que no haya obstrucción en el tubo de salida Incremente el parámetro de compensación de sujeción Limpie el rodillo alimentador para eliminar grasa y suciedad Verifique que el diámetro exterior del cable esté dentro de la clasificación de capacidad Reduzca el parámetro de la tasa de alimentación Corte de muesca demasiado superficial o falta Muesca demasiado superficial Aumente la configuración de la profundidad de muesca La longitud de extensión y longitud de pelado es cero Corrija el parámetro de tramo para la longitud de extensión o pelado de cable La cuchilla de muesca está desgastada/ dañada Reduzca el parámetro de la tasa de muesca Corte de muesca demasiado profundo La configuración de la profundidad de muesca es demasiado alta Reduzca la configuración de la profundidad de muesca La cuchilla de muesca se atora en el cable El rodillo alimentador no está tensionando el cable lo suficiente Aumente el parámetro de la tensión de muesca El rodillo alimentador está tensionando el cable demasiado y se desliza debajo del lado derecho de la soldadura sujetada Reduzca el parámetro de la tensión de muesca La cuchilla de muesca trata de muescar el cable demasiado rápidamente Reduzca el parámetro de la tasa de muesca La cuchilla dentada está desgastada/ dañada Reemplace la cuchilla de muesca Los sujetadores del cojinete de la brida del eje de la cuchilla de muesca están flojos Ajuste los sujetadores del cojinete de la brida Los tornillos de fijación de la soldadura de la cuchilla de muesca están flojos Vuelva a ajustar los tornillos de fijación de la soldadura de la cuchilla de muesca (ver gráfico en la página 73) Greenlee Tools, Inc. 66 Reemplace la cuchilla de muesca 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Resolución de problemas (continuación) Problema Posible causa Posible solución El corte no es suficientemente profundo La cuchilla dentada se atora en el cable Reduzca el parámetro de la tasa de sierra La cuchilla dentada está desgastada/dañada Reemplace la cuchilla de corte El cable está orientado en la dirección incorrecta Verifique la orientación de la costura en el blindaje La profundidad de la sierra de corte no es suficiente Incremente el parámetro de profundidad de la sierra de corte La soldadura de la cuchilla dentada está floja Vuelva a ajustar los tornillos de fijación de la soldadura de la cuchilla dentada (ver gráfico en la página 72) El cable está estirado Modifique la longitud para acomodar La rueda de codificación no rastrea a la rueda del rodillo de manera adecuada La junta tórica de caucho se partió y se debe reemplazar La longitud de tramo es incorrecta HMI muestra Servo Error de falla Falla del motor servo Presione el botón restablecer en la HMI La operación de corte reintenta innecesariamente La profundidad de la sierra de corte es demasiada Reduzca la profundidad de la sierra de corte La soldadura de la cuchilla dentada está floja Vuelva a ajustar los tornillos de fijación de la soldadura de la cuchilla dentada (ver gráfico en la página 72) El cojinete axial está desgastado Reemplace el cojinete axial del pasador de leva Dificultad para insertar cable largo Dificultad para operar el pasador de leva El cable se apila en el interior del inicio del tubo de salida El mecanismo de sujeción está configurado Reduzca el parámetro de compensación de sujeción muy alto La profundidad de muesca es inconsistente de tramo a tramo Los tornillos de fijación de la soldadura de la cuchilla de muesca están flojos Vuelva a ajustar los tornillos de fijación de la soldadura de la cuchilla de muesca (ver gráfico en la página 73) El tamaño del cable es muy pequeño Verifique que el diámetro exterior del cable esté dentro de la clasificación de capacidad La cuchilla de muesca trata de muescar el cable demasiado rápidamente Reduzca el parámetro de la tasa de muesca La cuchilla de muesca se fijó demasiado profunda e ingresó en el cable en su rápida aproximación Reduzca la configuración de la profundidad de muesca El motor de la cuchilla se sobrecalentó y activó el interruptor de circuito Voltee el interruptor de circuito dentro de la máquina (ver gráfico en la página 74) La cuchilla de muesca se rompe Las cuchillas no rotarán Greenlee Tools, Inc. 67 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio Las piezas de reemplazo del mantenimiento para el cortador de cables revestidos C3 Auto Whip y las instrucciones de reemplazo se muestran a continuación. Use guantes protectores cuando realice el mantenimiento en esta herramienta. El resto de las reparaciones de mantenimiento deben realizarse en un Centro de mantenimiento de fábrica de Greenlee. Si tiene alguna pregunta, comuníquese al 1.800.435.0786 o a [email protected]. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves. Desconecte la energía antes de realizar el mantenimiento en esta herramienta. Utilice protección para los ojos al reparar esta herramienta. El arranque accidental puede provocar graves lesiones. Si no se utilizan gafas de protección podrían producirse heridas graves en los ojos por los escombros voladores. El reemplazo del cable de alimentación debe realizarse en un Centro de mantenimiento de fábrica de Greenlee. Kits de mantenimiento LLAVE N.º de pieza Descripción Cant. A 52082254 Rueda motriz 1 B 52082256 Cuchilla, circular (corte) 1 C 52082253 Tornillo, 3/8-16 LH x 0,70 cabeza hexagonal 1 D 52082252 Arandela (corte) 1 E 52082255 Cuchilla, sierra circular (muesca) 1 F 52082251 Tornillo, 1/4-20 LH x 3/4 cabeza hexagonal 1 G 52082250 Arandela (muesca) 1 H 52082961 Cojinete, axial 1,000 X 0,500 (reparar) 1 I 52084477 Cordón, cable 1 J 52084594 Junta tórica, codificador 1 Greenlee Tools, Inc. 68 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Instrucciones de ajuste los tornillos de fijación del rodillo alimentador 1. Apague la potencia C3. 2. Voltee la unidad C3 de espaldas para exponer el panel de acceso inferior. 3. Retire el panel de acceso inferior. 4. Ubique los dos tornillos de fijación que acoplan el rodillo motriz al eje. 5. Vuelva a ajustar ambos tornillos de fijación. 6. Vuelva a instalar el panel de acceso. 7. Voltee la máquina en posición vertical. Greenlee Tools, Inc. 69 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Reemplazo del rodillo alimentador El rodillo alimentador de goma de uretano se desgastará y deberá reemplazarse. 1. Retire la bandeja de recortes y vacíela. También use una aspiradora para eliminar cualquier recorte restante de aluminio, acero, cobre y aislamiento del gabinete. 2. Apoye la máquina completa sobre la parte posterior, rotándola 90 grados. 3. Retire (6) tornillos de cabeza redondeada de 8-32 X 0,625 in que fijan el panel de acceso de acero expandido justo encima de la bandeja de recortes en la parte inferior de la máquina. 4. Retire el panel de acceso. 5. Abra la puerta de acrílico y ubique la rueda motriz de goma de uretano. Frente al rodillo y detrás del rodillo hay una unidad de cojinete de apoyo y el sistema de motor servo. 6. Retire (2) tornillos de cabeza hueca de 5/16-18 X ½ in que fijan el apoyo y deslice el apoyo fuera del extremo del eje del motor. 7. Retire (4) tornillos de cabeza hueca de 5/16-18 X ½ in que fijan el sistema de motor servo. 8. El motor servo y el sistema de rodillo ahora pueden bajarse a través de la apertura de acceso de la bandeja de recortes. 9. Afloje (2) tornillos de fijación que fijan el rodillo al eje. 10. Deslice la rueda motriz fuera del eje. 11. Instale la nueva rueda motriz 52082254 con los dientes orientados según se muestra a continuación e instale según los pasos 10 hasta el 1 indicados más arriba. Retire el Remove cobertor de la puerta de acceso Expanded Steel de acero expandido Access Cover Retire (6)(6) Remove tornillos Screws Retire (4)(4) tornillos y Remove Screws el motor &baje Lower Servoservo Motor A Vista agrandada Enlarged View A A Afloje (2) tornillos de Loosen (2) Set Screws fijación y retire & Remove Retire (2) tornillos y Remove (2) el & apoyo Screws Pillow Block Rotación Wheel de la Rotation rueda Greenlee Tools, Inc. 70 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Instrucciones de ajuste de los tornillos de fijación de la soldadura de corte 1. Abra la puerta de acrílico. 2. Para su seguridad, quite la cuchilla dentada de corte (ver las instrucciones de Reemplazo de la cuchilla dentada de corte para realizarlo). 3. Ubique y ajuste los tornillos de fijación de la soldadura de corte. 4. Vuelva a instalar la cuchilla dentada de corte. Greenlee Tools, Inc. 71 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Instrucciones de ajuste de los tornillos de fijación de la soldadura de muesca 1. Abra la puerta de acrílico. 2. Ubique y ajuste los tornillos de fijación de la soldadura de muesca. Greenlee Tools, Inc. 72 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Instrucciones de reinicio del interruptor de circuito Row of Circuit Breakers 1. IMPORTANTE: Apague y desconecte la potencia de la C3. 2. Quite el panel de acceso del interruptor de circuito ubicado en la parte superior de la máquina. 3. Mire la máquina e inspeccione la fila de interruptores de circuito. 4. Identifique el interruptor de circuito que se activó (el mando del interruptor de circuito estará hacia abajo). 5. Tire hacia arriba el mando del interruptor de circuito activado. 6. Vuelva a instalar el panel de acceso del interruptor de circuito. Greenlee Tools, Inc. 73 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Reemplazo de la cuchilla dentada de corte 1. Abra la puerta de acrílico 2. Coloque una llave fija en las superficies planas del conector detrás de cuchilla dentada de corte. 3. Afloje y retire el tornillo de cabeza hexagonal de la brida dentada de 3/8-16 x 0,75 in que fija la cuchilla. TENGA EN CUENTA: ESTE TORNILLO TIENE ROSCAS A LA IZQUIERDA. 4. Retire la arandela. 5. Retire la cuchilla dentada de corte. 6. Coloque la nueva cuchilla dentada de corte con los dientes orientados como se muestra a continuación e instale según los pasos 5 a 1 anteriores. Vista agrandada Enlarged View C B D Rotación de Blade Rotation la cuchilla Greenlee Tools, Inc. 74 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Reemplazo de la cuchilla dentada de muesca 1. Abra la puerta de acrílico 2. Coloque una llave fija en las superficies planas del eje detrás de cuchilla dentada. 3. Afloje y retire el tornillo de cabeza hexagonal de la brida dentada de 1/4-20 x 0,75 in que fija la cuchilla. TENGA EN CUENTA: ESTE TORNILLO TIENE ROSCAS A LA IZQUIERDA. 4. Retire la arandela. 5. Retire la cuchilla dentada de corte. 6. Coloque la nueva cuchilla dentada de muesca con los dientes orientados como se muestra a continuación e instale según los pasos 5 a 1 anteriores. Vista agrandada Enlarged View Rotación de la cuchilla Blade Rotation E G F Rotación de la Blade Rotation cuchilla Greenlee Tools, Inc. 75 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Servicio (continuación) Reemplazo del cojinete axial 1. Eleve la manija hasta la posición superior 2. Inserte un cable en la máquina 3. Baje la manija 4. Afloje y retire el perno y la tuerca 5. Retire el cojinete axial desgastado y reemplácelo con el nuevo cojinete axial 6. Vuelva a ajustar la manija Greenlee Tools, Inc. 76 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Greenlee Tools, Inc. 77 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070 Cortador de cables revestidos C3 Auto Whip Greenlee Tools, Inc. 78 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070