Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES UT2 Sistema de tracción de cables Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52021552 REV 11 © 2010 Greenlee Textron Inc. 8/10 UT2 Sistema de tracción de cables Índice Descripción Descripción.................................................................. 14 Acerca de la seguridad................................................. 14 Propósito de este manual............................................ 14 Importante información sobre seguridad................ 15-17 Especificaciones.......................................................... 18 Montaje......................................................................... 19 Instalación............................................................... 20-21 Operación..................................................................... 22 Mantenimiento.............................................................. 23 Ilustraciones y Lista de Piezas................................ 37-47 Este Sistema de tracción de cables UT2 de Greenlee ha sido diseñado para tirar de cables a través de tubería portacables para aplicaciones de servicio liviano. Entre las aplicaciones comunes se encuentran: tiro de cables de 3 x 500 kcmil (mcm) a 100 pies o de cables de 3 x 3/0 AWG a 200 pies. Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la siguiente herramienta Greenlee: Sistema de tracción de cables UT2 Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud. Consulte la contraportada del manual para ver la información de contacto. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 14 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligro de electrocución: Desconecte el tiracables de la fuente de alimentación eléctrica antes de brindarle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. Acople únicamente a acero o tubería portacables de PVC 40. No lo acople a tubería portacables de PVC a menos que cuente con un soporte a 2 pulg. como máximo del extremo. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. No permita que nada que no sea la soga de tiro haga contacto con el cabrestante. Una abrazadera, una placa giratoria u otro componente podrían romperse y golpear contundentemente al personal que se encuentre en el área. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. No se pare directamente frente a una operación de tiro vertical. El cable podría caerse repentinamente de la tubería portacables, y lesionar al personal que se encuentre en el área. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. No accione el tiracables en un entorno peligroso. Entre los riesgos se incluyen los líquidos y gases inflamables. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 15 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Una soga de tiro gastada o sin capacidad suficiente puede romperse y azotar violentamente. Utilice una soga de poliéster o revestida de poliéster con una resistencia de ruptura de 8000 libras. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Mantenga las manos alejadas del cabrestante. La soga en el cabrestante puede aplastar una mano. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. • Verifique la condición de toda la longitud de la soga antes de cada uso. Una soga dañada o gastada se puede romper bajo tensión y azotar violentamente. • No mantenga la soga estacionaria cuando el cabrestante esté girando. El desgaste generado puede causar que se rompa la soga bajo tensión y azotar violentamente. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. No enrolle la soga alrededor de las manos, brazos, cintura u otras partes del cuerpo. No se pare sobre bobinas gastadas o sogas enrolladas. Sujete la soga de manera que pueda liberarse rápidamente. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Acople la soga de tiro al cable con los tipos de conectores apropiados. Seleccione conectores con una capacidad nominal de 2000 libras. Un conector con capacidad menor que la nominal se puede romper bajo tensión. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. La soga, el cable, o un dispositivo de conexión pueden romperse bajo tensión y causar que la soga azote violentamente. • No permita que personal innecesario permanezca en el área durante la operación de tiro. • No permita que personal alguno se pare en línea con la soga de tiro. De no observarse estas precauciones podrían ocurrir lesiones personales o incluso la muerte. No introduzca los dedos en los orificios de la unidad de codo. Las partes giratorias pueden cortarle los dedos. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 16 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD No permita que la soga se traslape en el cabrestante. Si la soga se acerca a la superficie superior de la parte inclinada del cabrestante, afloje la fuerza de tracción. Si ocurre un traslapo, apague el tiracables inmediatamente. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Riesgo de enredo: • No accione el tiracables si lleva puesta vestimenta holgada. • Recójase el cabello largo. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Al manejar esta herramienta utilice protectores para ojos. Las partículas de material que saltan y salen volando pueden ocasionarle lesiones oculares graves si usted no tiene puestos los protectores para los ojos. No haga funcionar el tiracables si las protecciones no se encuentran colocadas en su posición. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Utilice la herramienta únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante. No use el tiracables como grúa o güinche. • No se puede usar el tiracables para bajar una carga. • Se puede caer la carga. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 17 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Especificaciones Peso....................................................................................................................... 67 lb Motor..................................................................................... 120 V CA, 50/60 Hz, 12 A Velocidad (alta) Sin carga........................................................................................................73 ppm 500 lb.............................................................................................................36 ppm 1000 lb...........................................................................................................22 ppm Velocidad (baja) Sin carga........................................................................................................41 ppm 1000 lb...........................................................................................................22 ppm 2000 lb...........................................................................................................14 ppm Fuerza (velocidad baja)................................................................... 2000 lb. continua (velocidad alta).................................................................... 1000 lb. continua Soga de tiro.............................................................................Poliéster de 5/8 de pulg. Resistencia de ruptura mínima de 8000 lb Greenlee / A Textron Company 18 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Montaje Inserte el soporte con las ruedas en la pata y fíjelo con los dos pasadores de retención según se muestra en la Fig. 1 de manera que los orificios centrales del soporte queden alineados con los orificios exteriores de la pata. Deslice el tubo del brazo en el tiracables y fíjelo con el pasador de retención según se muestra en la Fig. 3. Observe que debe haber una roldana en el mismo lado del cabrestante. Figura 1 Figura 3 Monte el tiracables al conjunto de la pata deslizando el orificio en la pata sobre el eje de 1 pulg. opuesto al cabrestante según se muestra en la Fig. 2. Reténgala con el tornillo de 1/4 de pulg. y la arandela (o chaveta del enganche de estar incluida). Por último, deslice la unidad de la polea en el tubo del brazo y fíjela con un pasador de retención a la longitud deseada según se muestra en la Fig. 4. Figura 2 Figura 4 Greenlee / A Textron Company 19 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Instalación Ubique el tiracables próximo a la tubería portacables. Tope la polea contra las roscas de la tubería portacables y la tuerca de seguridad de la tubería portacables. Coloque la placa de sujeción dentro de la tubería portacables y apriete la tuerca fresada. Si es necesario, retire temporalmente la tuerca de seguridad para tener un mayor contacto de roscas. Si la tubería portacables se encuentra aislada o sin roscas, coloque la polea de manera que la tubería portacables tope contra las superficies planas de la placa de sujeción. Alinee la polea con la tubería portacables y fíjela en su posición con el pasador de retención. Greenlee / A Textron Company 20 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Instalación (continuación) Instalación típica de tiro hacia arriba Instalación alterna de tiro hacia abajo Instalación típica de tiro hacia abajo Instalación típica de tiro lateral Greenlee / A Textron Company 21 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Operación Luego de pasar la soga de tiro a través de la tubería portacables, enróllela alrededor del cabrestante. El tiracables tirará a dos velocidades diferentes dependiendo si la soga se encuentra en el diámetro más grande o más pequeño. Para tirar a una velocidad más baja, coloque la soga lo más adentro posible del diámetro más pequeño del cabrestante y enrolle la soga hacia la derecha y hacia fuera. Para tirar más rápidamente, haga lo mismo en la sección del diámetro más grande del cabrestante. Cuando se encuentre listo para tirar del cable, utilice primero sólo unas cuantas vueltas de la soga enrollada en el cabrestante. El uso de demasiadas vueltas reducirá su habilidad para controlar la soga en el cabrestante. Utilice la roldana a escuadra para colocarse de manera que Ud. no se encuentre en línea con la soga de alta tensión en caso que, el cable o los conectores se revienten. Velocidad Baja Encienda el tiracables y gradualmente aplique fuerza de tiro al extremo libre de la soga. Si la fuerza de tiro se le hace demasiado pesada, apague el tiracables y agregue otra vuelta. Si la soga empieza a subir por la rampa interior del cabrestante, afloje la fuerza de tiro para permitir que se asiente en el diámetro de la base. Si sube continuamente por la rampa, apague el tiracables y retire una vuelta. Velocidad Alta Greenlee / A Textron Company 22 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Mantenimiento Cabrestante Extracción Consulte Extracción de la cadena de transmisión. Apague el motor y desenchufe la unidad antes de desarmarla o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Desgaste Revise para ver si la parte exterior del cabrestante está desgastada. Si la soga ha formado o creado una ranura de más de 2.5 mm (0.10 pulg.) de profundidad en la porción de 5.08 cm (2 pulg.) de diámetro del cabrestante, reemplace éste. Revise para ver si los cojinetes están desgastados. Si el diámetro interno del cojinete de latón es mayor que 25.91 mm (1.020 pulg.) o si hay juego libre radial visible entre el cabrestante y el eje, reemplace el conjunto del cojinete y el cabrestante. Cadenas de transmisión Extracción Extraiga los 6 tornillos que sujetan la protección de la cadena. Tire de la protección de la cadena,comenzando por el lado del motor, y desmóntela. Extraiga el perno que sujeta el cabrestante en el tiracables y el tornillo que sujeta la rueda dentada motriz en el motor. Extraiga todas las arandelas, observando el orden correcto para volverlas a instalar. Palanquee la rueda dentada motriz mientras tira de la unidad del cabrestante y desmonte ambas. Extraiga la cadena de transmisión. Vuelva a instalar con el retenedor del eslabón de conexión orientado hacia afuera. Lubricación Lubrique el eje del cabrestante después de cada 20 horas de funcionamiento. Aplique generosamente una grasa universal de grado NLGI 2 en el cojinete y eje del cabrestante. Ajuste Si reemplaza el bastidor del tiracables o cabrestante, ajuste el juego libre axial a menos de 0.79 mm (1/32 pulg.). Instale las arandelas de empuje internas y el cabrestante en el bastidor sin la cadena. Conéctelo con el perno y la arandela plana de retención. Si el cabrestante se atasca, agregue arandelas separadoras 52023123 una a la vez hasta que el cabrestante gire libremente. Si tiene más de 0.79 mm (1/32 pulg.) de juego libre axial, agregue arandelas de fibra 50179160 para disponer el juego libre a menos de 0.79 mm (1/32 pulg.). Desgaste Revise para asegurarse que todos los eslabones giren libremente sin atascarse. Reemplace la cadena si siente que hay resistencia. Alternativamente, someta los eslabones a cargas de tensión y compresión a lo largo de su longitud para ver si puede detectar juego libre alguno perceptible en ellos. Debe haber una cantidad de juego libre apenas detectable. Si cualquier articulación tiene suficiente juego libre para ser percibido fácilmente (aproximadamente 1/64 pulg.), reemplace la cadena. Siempre reemplace toda la cadena, incluyendo el eslabón de conexión como una unidad entera. Motor Escobillas del colector Revise las escobillas del colector después de cada 40 horas de funcionamiento. Retire las tapas de las escobillas y las escobillas del motor. Mida la longitud de las escobillas. Si la longitud de cualquiera de las dos escobillas es inferior a 3.75 mm (3/8 pulg.), reemplace ambas escobillas. Lubricación Lubrique las cadenas de transmisión después de cada 40 horas de funcionamiento. Lubrique entre las placas de las cadenas desde el interior del bucle, con cualquier lubricante de cadenas de alta calidad o un aceite para engranajes de peso 80W a 90W. Ajuste Afloje los 4 tornillos que sujetan el motor. Empuje y aleje el motor del cabrestante mientras vuelve a apretar los tornillos del motor. Greenlee / A Textron Company Otro Retén antiretroceso Compruebe que el retén gire libremente en su eje. Limpie todo óxido o restos de materiales del eje o del agujero del retén. 23 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Sistema de tracción de cables Greenlee / A Textron Company 24 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Cable Pulling System 12 18 16 67 26 68 27 69 23 10 3 6 5 20 17 2 21 22 9 4 13 14 15 7 16 11 25 8 Illustration—Puller Assembly Ilustración—Conjunto del Tiracables Illustration—Tire-câble Greenlee / A Textron Company 38 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Cable Pulling System Illustration—Switch Box Ilustración—Caja de Seccionamiento Illustration—Boîte d’interrupteur 32 29 33 34 30 31 35 36 37 39 38 28 Greenlee / A Textron Company 39 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Cable Pulling System Illustration—Nose Unit Grip Ilustración—Abrazadera de la Unidad de Polea Illustration—Prise de la section avant 50 56 48 57 55 54 51 49 52 51 50 53 Greenlee / A Textron Company 41 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 UT2 Cable Pulling System Illustration—Leg Assembly Ilustración—Conjunto de la Pata Illustration—Jambe 59 62 60 63 64 61 65 63 62 Greenlee / A Textron Company 42 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070