Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Sistema G3 ® Tugger Lea y comprenda todas las instrucciones e información de seguridad en este manual antes de operar o dar servicio a esta herramienta. Registre este producto en www.greenlee.com 52063472 REV 5 © 2016 Greenlee Textron Inc. 9/16  Sistema G3 Tugger® Índice Descripción Descripción............................................................................ 18 El sistema de tracción de cables Greenlee G3 Tugger® está pensado para jalar cables por medio de un conducto para aplicaciones de trabajo ligero. Seguridad............................................................................... 18 Objetivo de este manual......................................................... 18 Reglas generales de seguridad.............................................. 19 Seguridad Símbolos y reglas de seguridad específicos..................... 20-22 Instrucciones de conexión a tierra......................................... 22 La seguridad es esencial para el uso y el mantenimiento de las herramientas y los equipos de Greenlee. Este manual de instrucciones y cualquier marca en la herramienta brinda información para evitar peligros y prácticas no seguras relacionadas con el uso de esta herramienta. Observe toda la información de seguridad proporcionada. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Identificación...................................................................... 23 Especificaciones................................................................. 24 Planificación de la tracción................................................. 24 ENSAMBLAJE Objetivo de este manual Ensamblaje/desmontaje de pluma..................................... 25 Instalación de pluma...................................................... 26-27    Instalación típica para una tracción hacia abajo............. 27 La finalidad de este manual es familiarizar a todo el personal con los procedimientos de mantenimiento y operación segura del sistema de tracción de cables Greenlee G3 Tugger®.    Instalación típica para una tracción de lado................... 27 Mantenga este manual al alcance de todo el personal. OPERACIÓN Los manuales de reemplazo se encuentran disponibles a pedido y sin costo en www.greenlee.com.    Instalación típica para una tracción hacia arriba............ 27 Operación de ensamble de boquilla................................... 28 Operación de la pluma....................................................... 28 Operación de manija........................................................... 28 Giro de las unidades de boquilla y codo............................ 29 Operación del traccionador................................................ 30 SERVICIO Mantenimiento.................................................................... 31 LISTAS DE PARTES E ILUSTRACIONES Sistema de tracción de cables G3 Tugger®....................... 49 Conjunto de la cabeza........................................................ 50 Carro móvil......................................................................... 50 Ensamblaje del motor.................................................... 51-52 Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que surjan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable de los daños que resulten de la mala aplicación o el mal uso de estos productos. G3 Tugger es una marca comercial registrada de Textron Innovations Inc. ® Registrado: El color verde del equipo de tracción de cables es una marca comercial registrada de Textron Innovations Inc. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / Una empresa Textron 18 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectar. Portar herramientas con el dedo en el interruptor o conectar herramientas con el interruptor encendido invita a que sucedan accidentes. ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a continuación puede ocasionar una descarga eléctrica y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Retire las llaves de ajuste o los interruptores antes de encender la herramienta. Una llave de tuercas o ajuste que se deje puesta en una pieza rotativa de la herramienta puede ocasionar una lesión personal. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancas abarrotadas y las áreas oscuras invitan a que sucedan accidentes. No forzar la herramienta. Mantenga un balance y una posición adecuada en todo momento. El balance y la posición adecuada permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases. Utilice equipo de seguridad. Siempre utilice protección para los ojos. Se debe utilizar mascarilla, zapatos de seguridad antideslizantes, casco de seguridad o protección auditiva para estar en condiciones adecuadas. Mantenga a los transeúntes, niños y visitantes lejos mientras hace funcionar una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causar que pierda el control. CUIDADO Y USO DE LA HERRAMIENTA SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. Realizar el trabajo a mano o contra su cuerpo no es estable y puede conllevar a perder el control. Las herramientas conectadas a tierra deben estar enchufadas a un tomacorriente adecuadamente instalado y conectado a tierra según los códigos y ordenanzas. Nunca retire la punta de conexión a tierra ni modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores. Verifique con un electricista calificado si tiene dudas acerca de si el tomacorriente está instalado a tierra adecuadamente. Si las herramientas presentaran un defecto eléctrico o se descompusieran, el sistema de puesta a tierra provee un trayecto de baja resistencia para llevar la electricidad lejos del usuario. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta realizará un trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que fue diseñada. No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o apaga. Toda herramienta que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe repararse. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Dichas medidas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente. Evite el contacto con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradoras. Existe un riesgo incrementado de descarga eléctrica si su cuerpo está en tierra. Guarde las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños y demás personas no capacitadas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. Si el agua tiene contacto con una herramienta eléctrica, esto incrementa el riesgo de descarga eléctrica. Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas con adecuado mantenimiento, y bordes afilados y limpios tienen una menor probabilidad de trabarse y son más fáciles de controlar. No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para llevar las herramientas o para desenchufarlas de un tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados incrementan el riesgo de descarga eléctrica. Verifique si existe una desalineación o atasco de las piezas móviles, una rotura de piezas y toda condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si se daña, haga reparar la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes tienen su origen en herramientas sin mantenimiento adecuado. Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice una extensión para exteriores marcada con “W-A” o “W”. Estos cables está clasificados para uso en el exterior y reducen el riesgo de descarga eléctrica. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos al usarse en una herramienta distinta. SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y actúe con sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta al sentirse cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar una herramienta eléctrica puede ocasionar una grave lesión personal. SERVICIO El servicio técnico de herramientas debe realizarse únicamente por personal técnico calificado. El servicio técnico o mantenimiento realizado por personal no calificado puede producir un riesgo de lesión. Vista adecuadamente. No use ropa suelta o joyería. Amarre el cabello largo. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de piezas móviles. La ropa suelta, joyería o cabello largo puede atracarse en las piezas móviles. Greenlee / Una empresa Textron Al realizar un mantenimiento de una herramienta, utilice únicamente repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección de “Mantenimiento” de este manual. El uso de piezas no autorizadas o no cumplir con las instrucciones de mantenimiento puede conllevar a un riesgo de descarga eléctrica o lesión. 19 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® SÍMBOLOS Y REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS ADVERTENCIA SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Peligro de descarga eléctrica: Desconecte el traccionador de cables de la fuente de alimentación antes de dar mantenimiento. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Este símbolo se utiliza para llamar su atención ante riesgos o prácticas no seguras que podrían dar como resultado una lesión o daño a la propiedad. La palabra de advertencia, que se define a continuación, indica la gravedad del riesgo. El mensaje después de la palabra de advertencia brinda información para prevenir y evitar el riesgo. ADVERTENCIA Conecte únicamente a un conducto de acero o PVC cédula 40. No conecte a un conducto de PVC a menos que tenga un soporte a 2 in del final. PELIGRO No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Riesgos inmediatos que, si no se los evita, DARÁN como resultado lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgos que, si no se los evita, PODRÍAN resultar en lesiones graves o la muerte. No permita que un elemento distinto a la cuerda de tracción tenga contacto con el cabrestante. Una agarraderas, grillete giratorio u otro componente podría romperse y caer cerca al personal con gran fuerza. ATENCIÓN Riesgos o prácticas no seguras que, si no se las evita, PUEDEN resultar en lesiones o daños a la propiedad. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. PELIGRO ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de operar o reparar esta herramienta. No se pare directamente bajo el tirador vertical. El cable podría caer repentinamente del conducto y causar lesiones al personal cercano. No cumplir con esta advertencia tendrá como resultado lesiones graves o la muerte. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. PELIGRO No opere el traccionador de cables en un ambiente peligroso. Los peligros incluyen líquidos y gases inflamables. No cumplir con esta advertencia tendrá como resultado lesiones graves o la muerte. Greenlee / Una empresa Textron 20 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® SÍMBOLOS Y REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Una cuerda gastada o con clasificación distinta puede romperse y azotar con violencia. Utilice una cuerda de poliéster o con forro de poliéster con una resistencia a la rotura de 8.000 libras. No envuelva sus manos, brazos, cintura u otra parte del cuerpo con la cuerda. No se pare sobre bobinas gastadas o extremos de cuerda. Sostenga la cuerda para que se pueda liberar rápidamente. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Verifique la condición de toda la cuerda antes de uso. Una cuerda gastada o dañada puede romperse por la tensión y azotar con violencia. Una cuerda, cable o dispositivo de conexión puede romperse por tensión, lo que provocaría que la cuerda azote con violencia. • No mantenga una cuerda inmóvil en un cabrestante rotativo. El desgaste generado puede provocar que la cuerda se rompa por la tensión y azotar con violencia. • No permita que el personal que no sea necesario se quede en el área durante la tracción. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. • No permita que el persona se pare en línea con la cuerda de tracción. No observar estas advertencias podría resultar en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Conecte la cuerda de tracción al cable con los tipos de conectores adecuados. Seleccione conectores con una capacidad clasificada de 2.000 libras. Un conector con clasificación menor puede romperse por la tensión. No permita que la cuerda se sobreponga en el cabrestante. Si la cuerda se acerca a la sección más alta de la parte angulada del cabrestante, disminuya la fuerza de extensión. Si se produce una superposición, apague la máquina inmediatamente. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA No coloque los dedos en los agujeros de la unidad de codo. Las piezas rotativas pueden amputar dedos. ADVERTENCIA No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Peligro de volcadura: Contraiga los tubos de pluma totalmente antes de transportar el traccionador de cables. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Mantenga las manos alejadas del cabrestante. La cuerda en el cabrestante puede aplastar una mano. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Greenlee / Una empresa Textron 21 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® SÍMBOLOS Y REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA No opere el traccionador sin los dispositivos de seguridad en su lugar. Riesgo de entrelazamiento: No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. • Amarre el cabello largo. • No opere el traccionador de cables al usar ropa suelta. No observar estas advertencias podría resultar en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice esta herramienta solo para los fines establecidos por el fabricante. No utilice el traccionador de cables como elevador o cabrestante. Utilice protección para los ojos al operar esta herramienta. • El traccionador de cables no puede bajar una carga. No utilizar protección para los ojos podría dar como resultado lesiones graves en los ojos por residuos en el aire. • La carga podría caer. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Instrucciones de conexión a tierra NEMA 5-15 ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica: • No modifique el enchufe provisto con la herramienta. • Conecte esta herramienta a un receptáculo conectado a tierra en un circuito con protección GFCI de 15 amp. No observar estas advertencias podría resultar en lesiones graves o la muerte. Enchufe Receptáculo Esta herramienta debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, el sistema de puesta a tierra provee un trayecto de mínima resistencia para la corriente eléctrica. Este trayecto de mínima resistencia tiene el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. El cable de esta herramienta eléctrica tiene un conductor y un enchufe de conexión a tierra como se muestra. No modifique el enchufe. Conecte el enchufe a un receptáculo con protección GFCI correspondiente que esté adecuadamente instalado y conectado a tierra según todo código y ordenanza local y nacional. No use un adaptador. Greenlee / Una empresa Textron 22 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Identificación Sistema de tracción de cables G3 1. Ensamble de boquilla 2. Perno de retención con anillo de tiro 3. Manija 4. Conjunto de abrazadera 5. Polea 2 6. Perno retenedor 7. Tubo de pluma de extensión superior 7 8. Tubo de pluma de extensión media 8 6 1 9. Perno de retención con anillo de tiro 10. Ensamble del adaptador para motor 12. Sistema de motor 13. Cable alimentador 5 3 11. Gancho de ajuste 19 14. Motor 9 15. Interruptor de circuito y conmutador 16. Conjunto de base y plataforma rodante 17. Cabrestante de dos velocidades 4 10 18. Fijación del motor 19. Polea de ángulo recto 18 11 13 12 17 14 15 16 Greenlee / Una empresa Textron 23 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® Especificaciones Peso..........................................................................................................................123 lb (56 kg) Dimensiones Longitud.............................................................................................................. 1,4 ft (0,43 m) Anchura............................................................................................................. 1,95 ft (0,59 m) Altura................................................................................................................... 4,5 ft (1,37 m) Motor...............................................................................................120 VCA, 50/60 Hz, 12 amps Velocidad (alta) Sin carga................................................................................................... 97 ft/min (30 m/min) 500 lb........................................................................................................ 59 ft/min (18 m/min) 1.000 lb..................................................................................................... 36 ft/min (11 m/min) Velocidad (baja) Sin carga................................................................................................... 41 ft/min (12 m/min) 1.000 lb....................................................................................................... 21 ft/min (6 m/min) 2.000 lb (intermitente – 5 min encendido, 20 min apagado)...................... 13 ft/min (4 m/min) Operación de tracción—Cabrestante Velocidad baja............................................................................................................ 5 vueltas Velocidad alta............................................................................................................. 4 vueltas Cuerda de tracción............................................ Cuerda compuesta de doble trenzado de 1/2 in con resistencia a la rotura promedia de 10.000 lb Planificación de la tracción • Jale en una dirección que requiera la menor cantidad de fuerza de tracción. • Seleccione un sistema de anclaje: poleas de adaptador, que se prefieren, o el montaje para piso. • Planifique varias tracciones cortas que menos tracciones largas. • Verifique que cada componente tenga la clasificación de carga adecuada. • Localice el traccionador tan cerca al final del conducto como sea posible para minimizar la cantidad de cuerda expuesta a la tensión. • Inspeccione los soportes estructurales. Verifique que tengan suficiente resistencia para tolerar las fuerzas máximas que puedan generarse. • Coloque cada componente de manera que las fuerzas de tracción se utilicen eficazmente. Greenlee / Una empresa Textron 24 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® ENSAMBLAJE Ensamblaje/desmontaje de pluma 1. Coloque la base de la plataforma rodante en el suelo con superficie plana y con una estructura de base resistente. 4. Deslice la unidad de la boquilla en el tubo de pluma de extensión superior usando el perno de retención con anillo de tiro. Figura 1 2. Inserte el ensamble del adaptador para motor en la plataforma rodante. Asegúrese de insertar el montaje del motor como se muestra en la Figura 2. Conecte y aseguro con el perno. Figura 4 Figura 2 5. 3. Deslice los tubos de pluma de extensión superior y media como se muestra en la Figura 3. Asegúrese de que todos los pernos de retención con anillo de tiro se acoplen con los demás tubos. Consejo: Coloque todo el conjunto en el suelo para facilitar la inserción de la unidad del sistema de motor. Nota: Contraiga los tubos de pluma totalmente como se muestra en la Figura 5 antes de transportar el traccionador de cables. Figura 3 Greenlee / Una empresa Textron Finalmente, conecte la unidad del sistema de motor con el ensamble del adaptador para motor como se muestra en la Figura 5, usando dos pasadores de horquilla para asegurarlo en su lugar. Figura 5 25 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® Instalación de pluma 1. 2. Coloque el traccionador en posición cercana al conducto. 3. Empuje a tope la boquilla en la rosca del conducto y tuerca de seguridad del conducto. Coloque la placa de la abrazadera dentro del conducto y ajuste la tuerca estriada. Retire la tuerca temporalmente para un mejor ajuste de roscas de requerirse. 4. Si el conducto es autónomo o no tiene roscas, coloque la boquilla para que el conducto empuje a tope las superficies planas de la placa de la abrazadera. Nivele la boquilla con el conducto y asegúrelo en su lugar con un perno de retención largo. Greenlee / Una empresa Textron 26 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® Instalación de pluma (cont.) Instalación típica para una tracción hacia arriba Instalación típica para una tracción hacia abajo Instalación típica para una tracción de lado Greenlee / Una empresa Textron 27 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® OPERACIÓN Operación de ensamble de boquilla Fijación de la altura de la manija Observe la ilustración en la parte inferior. El cambio de la altura del tubo de pluma también cambia la altura de la manija. Consulte con la sección “Operación de pluma” para mayor información. 1. Retire el perno de retención con anillo de tiro (1). 2. Rote el ensamble de boquilla a la posición correcta para la tracción. 3. Asegúrese de que el perno de retención con anillo de tiro (1) se acople con el tubo circular. Operación de la pluma Observe la ilustración en la parte inferior. Ensamble de boquilla Elevar la pluma Asegúrese de elevar la extensión superior primero antes de elevar la extensión media. Nota: Al elevar cualquier extensión, deténgase cuando el color de pintura cambie de verde a plateado. No eleve las extensiones después del cuarto hoyo desde el final, como se muestra aquí. Verde Perno de retención con anillo de tiro (4) Plateado Perno de retención con anillo de tiro (1) 1. Retire el perno de retención con anillo de tiro (2). 2. Extienda la extensión superior a la altura adecuada. 3. Retire el perno de retención con anillo de tiro (3). 4. Extienda la extensión media a la altura adecuada. 5. Asegúrese de que los pernos de retención con anillo de tiro (2, 3) se acoplen con los tubos de pluma. Manija Perno de retención con anillo de tiro (4) Tubo de pluma de extensión superior Tubo de pluma de extensión media Perno de retención con anillo de tiro (2) Perno de retención con anillo de tiro (3) Bajar la pluma 1. Sostenga el tubo de pluma con una mano. Tenga en cuenta la altura. 2. Levante el tubo de pluma ligeramente y retire el perno de retención con anillo de tiro. 3. Mueva el tubo de pluma a la altura correcta mientras retira el perno de retención con anillo de tiro. NO permita que el tubo de pluma caiga libremente. 4. Cuando se alcance la altura adecuada, asegúrese de que el perno de retención con anillo de tiro esté acoplado con el tubo de pluma. Operación de manija Observe la ilustración en la parte inferior. Rotación de manijas 1. Retire el perno de retención con anillo de tiro (4). 2. Gire las manijas a la siguiente posición. 3. Asegúrese de que los pernos estén acoplados a la manija. Greenlee / Una empresa Textron 28 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® Giro de las unidades de boquilla y codo Cuando los pernos de retención se comprimen en la posición totalmente hacia adentro, pueden asegurarse en su lugar al girarlos en sentido opuesto a las agujas del reloj. Las unidades de boquilla y codo son físicamente idénticas y pueden intercambiarse. Por motivos de claridad, en este manual: • “Boquilla” se refiere a la unidad que se conecta al conductor mediante acopladores. • “Codo” se refiere a la unidad que conecta los tubos circulares. Las unidades de boquilla/codo giran y se aseguran en diferentes grados de rotación. Están asegurados en su lugar mediante un conjunto de pernos de retención colocado entre la polea y el final del receptáculo del tubo de pluma. Para girar, comprima las agarraderas en los pernos de retención totalmente hacia adentro. Gire para asegurar. Nunca jale el cable con los pernos de retención asegurados hacia adentro; tanto la boquilla como el codo deben estar asegurados y no girar antes de la tracción. Comprimir Manillas Asegúrese de que los pernos de retención en ambos lados están totalmente retraídos antes de intentar girar. Libere las agarraderas cuando se alcance el ángulo de giro deseado, y gire un poco más para permitir que ambos pernos se acoplen en los agujeros más cercanos. Greenlee / Una empresa Textron 29 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® Operación del traccionador Después de recuperar la cuerda del conducto, enróllela alrededor del cabrestante. El traccionador operará en dos velocidades diferentes dependiendo de si la cuerda se encuentra en el diámetro grande o pequeño. Para operar en la velocidad inferior, coloque la cuerda en la parte más interna del diámetro más pequeño del cabrestante y envuelva la cuerda en el sentido de las agujas del reloj y hacia afuera. Para una tracción más rápida, haga lo mismo en la sección del diámetro más grande del cabrestante. Cuando esté listo para iniciar la tracción del cable, utilice únicamente algunas vueltas de cuerda en el cabrestante, al inicio. El usar muchas vueltas de cuerda reducirá su capacidad de manipulación del la cuerda del cabrestante. Utilice la polea de ángulo recto para tomar una posición distinta al nivel de la cuerda de alta tensión, en caso de que esta, el cable o el conector se rompa. Velocidad baja Encienda el traccionador y gradualmente aplique la fuerza de extensión al extremo libre de la cuerda. Si la fuerza de extensión se torna excesiva, apague el traccionador y agregue otra vuelta. Si la cuerda empieza a ascender la rampa interna del cabrestante, ceda la fuerza de extensión para permitirle acomodarse en el diámetro base. Si continuamente asciende la rampa, apague el traccionador y retire una vuelta. Velocidad alta Greenlee / Una empresa Textron 30 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® SERVICIO Cabrestante El servicio técnico de herramientas debe realizarse únicamente por personal técnico calificado. El servicio técnico o mantenimiento realizado por personal no calificado puede producir un riesgo de lesión. Retiro Ver el retiro de la cadena de transmisión. Al realizar un mantenimiento de una herramienta, utilice únicamente repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección de “Mantenimiento” de este manual. El uso de piezas no autorizadas o no cumplir con las instrucciones de mantenimiento puede conllevar a un riesgo de descarga eléctrica o lesión. Desgaste Verifique si hay desgaste en la parte externa del cabrestante. Si la cuerda ha desgastado una ranura en la porción del diámetro de 2 in del cabrestante, reemplácela. Verifique el desgaste de cojinetes. Si el diámetro interno (ID) del cojinete de bronce excede 1,020 in o si se distingue una holgura libre radial visible entre el cabrestante y el eje, reemplace el cabrestante y el conjunto de cojinetes. Mantenimiento Lubricación PELIGRO Lubrique el eje del cabrestante cada 20 horas de operación. Aplique abundante grasa grado 2 NLGI multi-propósito al cojinete y eje del cabrestante. Apague el motor y desenchufe la unidad antes de desmontar o dar mantenimiento. Ajuste No cumplir con esta advertencia tendrá como resultado lesiones graves o la muerte. Si el cabrestante o armazón del traccionador se reemplaza, ajuste la holgura libre axial a menos de 1/32 in. Monte las arandelas de empuje internas y el cabrestante al armazón sin la cadena. Conecte con el perno y la arandela de sujeción plana. Si el cabrestante se traba, añada 52023123 arandelas de metal una por una hasta que rote libremente. Si tiene más de 1/32 in de holgura libre axial, añada 50179160 arandelas de fibra para establecer la holgura a menos de 1/32 in. Cadenas de transmisión Retiro Retire los 6 tornillos que aseguran los dispositivos de seguridad de la cadena. Deslice los dispositivos de seguridad de la cadena—primero del lado del motor—y retírelos. Retire el perno que asegura el cabrestante al traccionador y el tornillo que asegura el piñón de transmisión al motor. Retire todas las arandelas, anotando su orden correcto para el re-ensamblaje. Retire haciendo palanca el piñón de transmisión mientras que jala de la unidad de cabrestante y retire ambos. Retire la cadena de transmisión. Reensamble con el sujetador del conector de conducto con la cara hacia el exterior. Motor Cepillos del conmutador Verifique los cepillos del conmutador cada 40 horas de operación. Retire los cepillos y tapas de cepillo del motor. Mida la longitud de los cepillos. Si la longitud de alguno de los cepillos es menor a 3/8 in, reemplace ambos cepillos. Otro Desgaste Trinquete anti-reverso Verifique para asegurarse que todos los conectores giran libremente sin trabarse. Reemplace la cadena si siente alguna resistencia. Cargue alternadamente los conectores en tensión y compresión a lo largo de la longitud para verificar alguna holgura libre. Apenas deberá sentir una cantidad detectable de holgura libre. Si alguna junta tiene suficiente holgura libre visible (alrededor de 1/64 in), reemplace la cadena. Siempre reemplace toda la cadena, incluyendo el conector de conducto como una sola unidad. Verifique que el trinquete gire libremente sobre su eje. Limpie todo óxido o residuo del eje o cilindro del trinquete. Lubricación Lubrique las cadenas de transmisión cada 40 horas de operación. Lubrique entre las placas de la cadena desde el interior del bucle con cualquier lubricante de cadena de alta calidad o un aceite para engranajes de 80W–90W. Ajuste Desajuste los 4 tornillos que aseguran el motor. Aleje el motor del cabrestante mientras reajusta los tornillos del motor. Greenlee / Una empresa Textron 31 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070  Sistema G3 Tugger® Greenlee / Una empresa Textron 32 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070