Transcripción de documentos

P2095 • P2096 Índice Descripción Descripción.................................................................... 8 Seguridad....................................................................... 8 Propósito de este manual.............................................. 8 Información importante sobre seguridad....................... 9 Identificación................................................................ 10 Especificaciones.......................................................... 10 Mantenimiento.............................................................. 10 Funcionamiento............................................................ 11 Reemplazo de partes..............................................12–13 Hoja de repuesto...................................................... 12 Cambio del émbolo de bola..................................... 12 Cambio de la empuñadura....................................... 12 Cambio de la perilla de ajuste y del tornillo de ajuste..........................................12–13 Ilustración y lista de partes.......................................... 20 Las herramientas Greenlee P2095 y P2096 para rayado de semiconductores están diseñadas para rayar las capas de semiconductores de cables subterráneos con diámetros de 1,85 cm a 3,93 cm (0,73 pulg. a 1,55 pulg.) Estas herramientas tienen una característica de ajuste preciso de la cuchilla para controlar la profundidad de la cuchilla de 0 a 90 milésimas de pulgada en incrementos de 1 milésima. Además tienen una cuchilla bidireccional que marca un corte anular recto y un corte helicoidal sin necesidad de ajuste. Patente pendiente. Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo de Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la bomba le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y prácticas poco seguras relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Propósito de este Manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para las siguientes herramientas Greenlee: • Herramienta para rayado de semiconductores P2095 para ø1,85 cm (0,73 pulg.) a ø3,18 cm (1,25 pulg.) • Herramienta para rayado de semiconductores P2096 para ø3,18 cm (1,25 pulg.) a ø3,93 cm (1,55 pulg.) Siempre mantenga este manual al alcance de todo el personal. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 8 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  P2095 • P2096 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Esta herramienta no tiene protección contra choque eléctrico. Lea y entienda las instrucciones antes de utilizar las herramientas para rayado de semiconductores P2095/P2096 de Greenlee. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. Al operar esta herramienta utilice protectores para ojos. De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. Peligros o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. Las cuchillas tienen puntas cortantes. Mantenga los dedos alejados de las cuchillas cuando desforre cables o cuando reemplace la cuchilla. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 9 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  P2095 • P2096 Identificación 4 3 8 7 6 5 9 2 1 5. 6. 7. 8. Empuñadura Palanca Direcciones de rayado Dirección de aumento de profundidad de la cuchilla 9. Marca de alineación 1. Guía del cable 2. Cuchilla bidireccional 3. Perilla de ajuste de profundidad de la cuchilla 4. Escala de profundidad de la cuchilla Especificaciones Mantenimiento Capacidad P2095...................... para semiconductores de 1,85 cm (0,73 pulg.) a 3,18 cm (1.25 pulg.) de diámetro P2096...................... para semiconductores de 3,18 cm (1,25 pulg.) a 3,93 cm (1,55 pulg.) de diámetro Profundidad de la cuchilla.................. 0,000 a 0,090 pulg. en incrementos de 0,001” pulg. Mantenga limpia y seca la herramienta. No se necesita mantenimiento adicional. Greenlee / A Textron Company 10 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  P2095 • P2096 Funcionamiento 4. Gire la herramienta en la dirección opuesta alrededor del cable para realizar un corte helicoidal hasta el extremo del cable. Véase la figura a continuación. Los números en paréntesis se refieren a la sección “Identificación” de este manual. 1. Gire la perilla de ajuste de la cuchilla (3) para rayar una profundidad levemente menor que el grosor del semiconductor a fin de evitar daños al aislamiento subyacente. Cada línea en el cuadrante de la perilla de ajuste representa 1 milésima de pulg. o sea 0,001 pulg. de profundidad de la cuchilla. • Gire a la izquierda la perilla de ajuste para aumentar la profundidad de la cuchilla. • Para ajustar la cuchilla a cero, gire a la derecha la perilla de ajuste hasta que tope. Dirección de corte en espiral Para aumentar la profundidad de la cuchilla Para reducir la profundidad de la cuchilla 5. Use pinzas de cuello largo para sujetar el extremo del corte helicoidal y desprender la capa de semiconductor. Véase la figura a continuación. 2. Presione la palanca (6) para abrir la herramienta de rayado y colocar la herramienta en la longitud de desforrado deseada. Véase la figura a continuación. Suelte la palanca para cerrar las quijadas de la herramienta en el semiconductor y penetrar la cuchilla hasta la profundidad establecida en la perilla de ajuste. 3. Rote a la izquierda la herramienta alrededor de la circunferencia del cable para efectuar el corte en anillo recto. Véase la figura a continuación. Las direcciones de corte (7) aparecen mostradas en la palanca de la herramienta. Longitud de desforrado Dirección de corte en anillo Greenlee / A Textron Company 11 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  P2095 • P2096 Reemplazo de partes 3. Retire los dos tornillos de cabeza redondeada (11) y la base (1). 4. Retire el tornillo prisionero de punta cónica (16) y el portacuchillas (6). 5. Retire el anillo de retención (8) del tornillo de ajuste de la cuchilla (7) y gire el tornillo de ajuste de la cuchilla hacia la izquierda para retirarlo de la perilla de ajuste (5). 6. Invierta la posición de la herramienta y sujete la palanca (3) en una prensa Golpee los bordes interiores de la perilla de ajuste con una clavija o un punzón y un martillo para empujar la perilla de ajuste hacia afuera del anillo retenedor (9) y hacia afuera de la palanca (3). Véase la figura a continuación. Los números en paréntesis se refieren a la sección “Ilustración y lista de partes” de este manual. Hoja de repuesto 1. Gire la perilla de ajuste de profundidad de la cuchilla (5) a la derecha hasta que tope. El cuadrante deberá mostrar una lectura de 0/50. 2. Afloje el tornillo prisionero (12) y retire la cuchilla (18) a través de la parte superior del tornillo de ajuste de la cuchilla. 3. Coloque una pieza de cable en la herramienta para actuar como tope para la nueva cuchilla. 4. Instale una nueva cuchilla con el lado plano alineado con el tornillo prisionero (12) hasta que la punta de la cuchilla se apoye contra el cable. Véase la figura a continuación. 5. Apriete el tornillo prisionero (12) y retire la pieza de cable de la herramienta. Alinear la sección plana con el tornillo prisionero. Golpear los bordes inferiores de la perilla para retirarla. El cable proporciona un tope para la nueva cuchilla. 7. Instale la nueva perilla de ajuste (5) en la palanca (3) y apoye la unidad palanca-perilla contra una superficie plana o un banco de trabajo. 8. Instale el nuevo anillo retenedor (9) en la perilla de ajuste (5) utilizando una herramienta de instalación de anillo retenedor o un punzón plano o clavija y un martillo. Golpee el anillo retenedor sobre la perilla hasta que el anillo retenedor quede ajustado contra la palanca. Véase la figura a continuación. Reemplazo del émbolo de bola 1. Retire el tornillo prisionero (12), el resorte (21) y la bola de acero (13). 2. Instale una bola de acero, un resorte y un tornillo prisionero nuevos. Apriete el tornillo prisionero hasta que la cabeza del tornillo quede al ras con el agujero escariado de la palanca (3). Cuando está ajustado correctamente, el émbolo de bola elimina el huelgo de rotación de la perilla pero permite una rotación fácil. Herramienta de instalación de anillo retenedor Anillo retenedor (pestañas hacia arriba) Reemplazo de la empuñadura 1. Afloje el tornillo prisionero (10) y retire el mango (17 o 20). 2. Instale un nuevo mango y apriete el tornillo prisionero. Reemplazo de la perilla de ajuste y del tornillo de ajuste Apoyo para la perilla 1. Retire la cuchilla (18). (Consulte las instrucciones anteriores). 2. Retire el tornillo prisionero (12), el resorte (21) y la bola de acero (13). Greenlee / A Textron Company 12 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  P2095 • P2096 Reemplazo de partes (continuación) 12. Instale una bola de acero (13), un resorte (21) y un tornillo prisionero (12) nuevos en la palanca (3). (Consulte las instruciones anteriores). 13. Oprima la palanca (3) para abrir las quijadas de la herramienta de rayado y vuelva a instalar la base (1) y los dos tornillos con cabeza de botón (11). 14. Gire a la derecha la perilla de ajuste (5) hasta que tope. Instale la nueva calcomanía de escala de profundidad de la cuchilla (15) en el rebajo de la parte superior de la perilla de ajuste con la marca 0/50 alineada con la línea en relieve de la palanca. Véase la figura a continuación. Los números en paréntesis se refieren a la sección “Ilustración y lista de partes” de este manual. Cambio de la perilla de ajuste y del tornillo de ajuste (continuación) 9. Instale el nuevo tornillo (7) en la perilla de ajuste (5) e instale el nuevo anillo retenedor (8) en el tornillo de ajuste. 10. Alinee la clavija (19) en el nuevo portacuchillas (6) con la ranura en el tornillo de ajuste de la cuchilla (7). Gire el portacuchillas de manera que el orificio avellanado quede alineado con el orificio en el lado de la palanca. Véanse las figuras a continuación. 11. Instale el tornillo prisionero de punta cónica (16) en la palanca (3) y apriete contra el orificio avellanado en el portacuchillas (6). Girar a la derecha la perilla hasta que tope. Aplicar la calcomanía con el número 0/50 alineado con la marca en relieve de la palanca. 15. Vuelva a instalar la cuchilla (18). (Consulte las instrucciones anteriores). Alinear la clavija (19) con ranura en el tornillo de ajuste. Alinear la ranura con la marca en relieve. Alinear el avellanado con el orificio en la palanca. Greenlee / A Textron Company 13 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070