Canon Connet Station CS100 Manual de usuario

La página se está cargando ...

1

Español

Nota sobre el televisor

Si la resolución de su televisor es diferente de Full HD

(1920x1080) o HD (1280x720), es posible que la pantalla de

la Connect Station no aparezca.

En las instrucciones de este manual se asume que la versión del

firmware es la 2.5 o posterior.

2

Connect Station es un dispositivo que permite importar imágenes captadas para

verlas en el televisor, en un smartphone, etc. o compartirlas a través de una red,

entre otras cosas.

Utilizando este dispositivo, puede realizar las siguientes operaciones.

Introducción

1 Importar imágenes

2 Ver imágenes

3 Compartir imágenes a través de una red

4 Imprimir imágenes con una impresora

5 Copiar imágenes en una tarjeta o en un disco duro externo

6 Hacer copias de seguridad de imágenes en un disco duro externo

1 Importar 2 Ver

3 Compartir6 Hacer copias de

seguridad

5 Copiar 4 Imprimir

3

Antes de usar la Connect Station

Para evitar accidentes y averías, lea primero las “Precauciones de seguridad” (p. 6-

7) y las “Precauciones de manejo” (p. 8-9).

Copyrights

Es posible que las leyes de copyright de su país prohíban el uso de datos de imagen

importados de cualquier sujeto protegido por derechos de autor en este producto

para cualquier otro propósito distinto de su disfrute privado. Asimismo, debe tener en

cuenta que en algunas representaciones públicas, exposiciones, etc., se prohíbe

tomar fotografías incluso para uso privado.

Copia de seguridad y renuncia de responsabilidad por datos

de imagen

Este producto es un instrumento de precisión que incorpora un disco duro y puede

perder sus datos de imagen debido a una avería repentina u otro problema. En

consecuencia, se recomienda hacer copias de seguridad de los datos en un disco

duro externo por si se produce una avería o un borrado accidentales.

Si los datos de imagen importados se destruyen o se pierden debido a un fallo de

este producto, Canon no reparará ni recuperará los datos de imagen. Debe saber

que Canon no se hará responsable de ninguna destrucción o pérdida de datos de

imagen.

Manejo de este producto

Este producto incorpora un disco duro. Es posible que el disco duro se averíe o que

los datos de imagen importados se destruyan o se pierdan debido a impactos

físicos, vibraciones, etc. Para proteger el disco duro, siga las instrucciones que

aparecen a continuación, tanto si el producto se está utilizando como si está en

espera.

 No someta el producto a impactos físicos o vibraciones ni lo deje caer.

 Instale el producto en un lugar nivelado.

 No ponga ni deje caer la cámara o videocámara, u otros objetos, sobre el

producto.

 No bloquee las aberturas de entrada o salida del producto.

 No ponga el producto en los lugares siguientes:

• Lugares donde haya polvo o humedad

• Lugares extremadamente cálidos o fríos (entorno de funcionamiento:

temperatura 0°C - 35°C/32°F - 95°F; humedad relativa 20% - 85% / No se

permite condensación.)

• Lugares expuestos a la luz directa del sol

• Lugares con baja presión (3000 m/9843 pies o más por encima del nivel del

mar)

• Lugares donde estén presentes campos magnéticos fuertes, tales como los de

imanes o motores eléctricos

• Lugares mal ventilados

• Lugares donde se manipulen productos químicos, tales como un laboratorio

 El producto no es resistente al polvo ni a las salpicaduras.

4

 Lista de comprobación de elementos

Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompañan al producto.

Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.

 Convenciones utilizadas en este manual

 En este manual, el término “punto de acceso” indica terminales de red LAN

inalámbrica (puntos de acceso a red LAN inalámbrica, routers de red LAN

inalámbrica, etc.) que retransmiten la conexión de red LAN inalámbrica.

 En este manual, el término “cámara/videocámara” hace referencia a cámaras

digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras de sistema compactas (sin

espejo) y videocámaras digitales. En la pantalla, el término “Dispositivo” hace

referencia a estos dispositivos.

 Los corchetes [ ] indican nombres de menú u otros elementos que se muestran en

la pantalla del televisor. Los corchetes angulares < > indican botones u otros

elementos de este dispositivo y del mando a distancia.

 En este manual se describen las operaciones de cámaras/videocámaras,

smartphones, tabletas, ordenadores, impresoras y televisores, y se supone que

ha leído los manuales correspondientes y que entiende cómo manejar estos

dispositivos.

 En este manual, “tarjeta CF” hace referencia a una tarjeta CompactFlash y “tarjeta

SD” a tarjetas SD/SDHC/SDXC. “Tarjeta” hace referencia a todas las tarjetas de

memoria utilizadas para grabar imágenes o vídeos.

Iconos de este manual

<T>

<d> <f> <h> <g> : Indica las teclas en cruz del mando a distancia y las

direcciones en las que se presionan.

(p. **) : Números de páginas de referencia para obtener más

información.

: Advertencia para evitar problemas durante el

funcionamiento.

: Información complementaria.

Connect Station CS100

(con una ranura para

tarjetas cubierta)

Adaptador CAMando a

distancia

Pilas para el mando

a distancia

(dos pilas AAA/R03)

El cable de alimentación que se proporciona con el producto es específico para este

producto. El cable de alimentación no se puede conectar a ningún otro dispositivo.

5

Contenido

Introducción: p. 2

Precauciones de seguridad: p. 6 / Precauciones de manejo: p. 8 / Open Source

Software: p. 9 / Nomenclatura: p. 10 / Diagrama de conexión: p. 12

Configuración: p. 14

Instalación de pilas en el mando a distancia: p. 14 / Conexión de la Connect

Station a un televisor: p. 14 / Realización de los ajustes iniciales: p. 17 / Pantalla

de Inicio: p. 20

Importación de imágenes de cámaras/videocámaras: p. 21

Importación de imágenes: p. 21 / Estado de importación de las imágenes: p. 26

/ Indicadores de lámpara: p. 27 / Iconos de la pantalla: p. 28 / Visualización de

imágenes nuevas: p. 29

Visualización de imágenes: p. 31

Visualización de imágenes desde la lista de imágenes: p. 31 / Creación y

visualización de un álbum: p. 35 / Operaciones durante la reproducción: p. 38

Impresión de fotos: p. 39

Configuración de una impresora: p. 39 / Impresión: p. 40

Manejo con un smartphone u otros terminales: p. 41

Visualización de la pantalla de operaciones en un navegador Web: p. 41 /

Visualización de un álbum: p. 44 / Carga de imágenes desde un terminal: p. 45 /

Pantalla de menú del terminal: p. 48 / Manejo con una aplicación dedicada: p. 49

Transferir y compartir imágenes: p. 52

Registro como miembro: p. 53 / Transferir imágenes entre unidades Connect Station: p. 56 /

Transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station: p. 61 / Transferencia de imágenes

con una aplicación dedicada: p. 64 / Compartir imágenes mediante un servicio Web: p. 66

Revisión o cambio de ajustes: p. 67

Información complementaria sobre preferencias: p. 69 / Copia de seguridad y

restauración de datos: p. 73

Referencia: p. 75

Guía de solución de problemas: p. 75 / Mensajes de error: p. 77 /

Especificaciones: p. 78 / Precauciones relativas a Wi-Fi (red LAN inalámbrica)/

NFC: p. 79 / Índice: p. 82

6

El propósito de las precauciones siguientes es evitarle, a usted y a otras personas, daños y

lesiones. Asegúrese de entender y cumplir plenamente estas precauciones antes de usar el

producto. Si experimenta cualquier avería, problema o daño en el producto, póngase en

contacto con el centro de asistencia de Canon más próximo o con el comercio donde adquirió

el producto.

 No utilice una fuente de alimentación diferente de una toma eléctrica doméstica de 100 VCA

a 240 VCA (50 Hz o 60 Hz).

 No toque el enchufe ni el producto si hay tormenta.

 No utilice ni guarde el equipo en lugares con polvo o humedad. De este modo evitará

incendios, exceso de calor, descargas eléctricas y quemaduras.

 Desenchufe periódicamente la clavija de alimentación y limpie el polvo alrededor de la toma

de corriente con un paño seco. Si se acumula polvo alrededor del enchufe y la toma

eléctrica se humedece, puede provocar un incendio.

 No mueva el producto con el adaptador CA conectado al mismo. Si lo hace puede dañar el

cable y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Además, existe riesgo de lesiones si

se engancha en otros objetos.

 Cuando no se vaya a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado o

durante el mantenimiento, no olvide desconectar antes el enchufe. Si deja o guarda el

producto con la alimentación encendida, podría producirse un incendio debido a una

derivación eléctrica o algún otro problema.

 No desmonte ni modifique el producto.

 Adopte las siguientes precauciones relativas al cable de alimentación.

• Introduzca siempre completamente la clavija de alimentación.

• No utilice un cable si tiene los hilos rotos o el material aislante deteriorado.

• No retuerza el cable a la fuerza.

• No ponga ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.

• No modifique el cable de alimentación.

 No sujete la clavija de alimentación con las manos húmedas. Si lo hace, puede provocar

una descarga eléctrica.

 No deje ningún cable cerca de una fuente de calor.

 No cortocircuite el enchufe, el terminal o la toma eléctrica con materiales metálicos. Si lo

hace, puede provocar una descarga eléctrica, generación de calor o un incendio.

 No tire del cable de alimentación al desenchufarlo (sujételo por el enchufe).

 No utilice el adaptador CA que se proporciona con ningún otro dispositivo.

 No utilice ningún adaptador CA diferente del especificado en el manual de instrucciones. Si

lo hace, puede provocar una descarga eléctrica, generación de calor, un incendio o

lesiones.

 No bloquee las aberturas de entrada o salida para la refrigeración interna de este producto.

La acumulación de calor en el interior puede provocar incendios o averías.

 Si el producto se cae, la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto, no

las toque. Existe la posibilidad de una descarga eléctrica debida a la alta tensión.

 Si se emite demasiado calor, humo o gases, desenchufe inmediatamente el cable de

alimentación del producto. De lo contrario, puede provocar un incendio, daños por calor o

descargas eléctricas. Póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia

de Canon más próximo.

 No permita que el producto se moje o que entre agua en su interior. Si el producto se moja,

no lo utilice. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica, quemaduras o un

incendio.

 No limpie el producto con disolvente para pintura, benceno u otros disolventes orgánicos.

Puede provocar incendios o riesgos para la salud.

Precauciones de seguridad

Advertencias:

Tenga en cuenta las siguientes advertencias. De lo contrario,

podrían producirse lesiones graves o, incluso, la muerte.

7

 Si el mando a distancia se calienta, emite humo o huele a quemado, quite inmediatamente

las pilas del mando a distancia con cuidado para evitar quemarse. Si usa el mando a

distancia en estas condiciones, podría provocar un incendio o quemarse.

 No toque el líquido de las pilas que se fugue del mando a distancia. Si el líquido entra en

contacto con la piel o la ropa, elimínelo inmediatamente con agua limpia. Si le entra líquido

en los ojos, láveselos inmediatamente con agua limpia y visite a un médico.

 Siga estas medidas de seguridad relativas a las pilas para evitar incendios, calentamiento

excesivo, fugas de productos químicos, explosiones y descargas eléctricas:

• No utilice ni recargue pilas diferentes de las especificadas en el manual de instrucciones.

No utilice pilas modificadas ni de fabricación casera. No cortocircuite, desmonte ni

modifique las pilas. No aplique calor ni soldadura a las pilas. No exponga las pilas al fuego

ni al agua.

• No inserte incorrectamente los extremos más y menos de las pilas.

• No mezcle pilas nuevas y usadas o pilas de diferentes tipos.

 Cuando deseche una pila, cubra los contactos eléctricos con cinta aislante para evitar el

contacto con otros objetos metálicos u otras pilas. Así evitará incendios y explosiones.

 Mantenga el equipo lejos del alcance de niños y bebés, incluso mientras lo utiliza, y no

olvide las precauciones siguientes:

• Si el cable de alimentación o el cable de CC se enrolla alrededor del cuello, puede

provocar asfixia.

• Si el cable de alimentación o el cable de CC se enrollan alrededor del cuello o del cuerpo,

pueden provocar descargas eléctricas o lesiones.

• Si se traga alguno de los accesorios (piezas) o las pilas, puede sufrir asfixia o lesiones. Si

un niño o un bebé se traga alguno de estos objetos, visite inmediatamente a un médico.

(Existe el riesgo de que el líquido de la pila dañe el estómago y los intestinos).

 No utilice ni guarde el producto donde vaya a estar expuesto a altas temperaturas (lugares

expuestos a la luz directa del sol, el maletero o el salpicadero de un automóvil, etc.). El

producto puede calentarse y provocar quemaduras en la piel.

 No ponga el producto en un lugar inestable. Si lo hace, puede provocar que el producto falle

y cause lesiones o averías.

 No deje el producto en un entorno de baja temperatura. El producto se enfriará y puede

provocar lesiones al tocarlo.

 No conecte el adaptador de CA a un transformador de tensión para viajar al extranjero, etc.

Si lo hace, puede provocar que se averíe el adaptador de CA.

 Si no se va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire

las pilas para evitar daños o la corrosión del producto.

Precauciones:

Cumpla las precauciones siguientes. De lo contrario,

podrían producirse lesiones físicas o daños a la propiedad.

8

 Este producto es un instrumento de precisión. No lo deje caer ni lo someta a golpes.

 Nunca deje el producto junto a dispositivos con un campo magnético fuerte, como un imán

o un motor eléctrico. Evite también usarlo o dejarlo cerca de cualquier dispositivo que emita

fuertes ondas de radio, como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnéticos

fuertes pueden causar averías o destruir los datos de imagen.

 No desmonte el producto. Si lo hace, puede provocar una avería o la pérdida de datos de

imagen.

 Si se pone este producto en un lugar hecho de metal, es posible que se produzcan fallos de

transmisión o alguna otra avería.

 Una pérdida instantánea de alimentación debida a un apagón, un rayo, etc. puede provocar

una avería o la pérdida de datos de imagen.

 No es posible importar datos de imagen que requieran tecnología de protección de

copyright.

 No utilice el producto con el adaptador CA ubicado en un lugar estrecho, tal como el

espacio entre el producto y una pared.

 Cuando los niños utilicen este producto, asegúrese de que lo hagan bajo la supervisión de

un adulto que entienda cómo usar el producto.

 Cuando conecte el producto a un dispositivo, lea y siga las advertencias y precauciones

proporcionadas por el fabricante del dispositivo que vaya a conectar.

 No limpie el producto con productos de limpieza que contengan disolventes orgánicos.

 Para evitar el óxido o la corrosión, no guarde el producto donde haya productos químicos

fuertes, tales como laboratorios químicos.

 Si se ha acumulado polvo en la abertura de entrada o salida para la refrigeración interna del

producto, elimínelo después de apagar la alimentación y desconectar la clavija de

alimentación y la clavija de CC.

Elevación de temperatura

Mientras utiliza el producto, es posible que la unidad principal o el adaptador CA se calienten.

Aunque no sea una avería, mantener la piel en contacto con el producto durante un período

prolongado de tiempo puede provocar quemaduras de baja temperatura.

Condensación

La condensación se produce cuando se forman pequeñas gotas de agua en el exterior o en el

interior del producto, en casos tales como los siguientes:

• Cuando se mueve repentinamente el producto de un lugar frío a uno cálido.

• Cuando se mueve repentinamente el producto de un lugar con aire acondicionado a uno

cálido y húmedo.

• Cuando se deja el producto en un lugar húmedo.

Si se utiliza el producto cuando haya condensación presente, puede producirse una avería. Si

se sospecha que hay condensación en el producto, apáguelo y espere a que su temperatura

se iguale a la temperatura ambiente antes de utilizarlo.

Transporte

Cuando transporte el producto, retire la tarjeta, el adaptador CA y los cables de la unidad

principal y embálelos con el material de embalaje o el recipiente original, o de tal manera que

el producto soporte los impactos físicos a los que pueda someterse durante el transporte.

Precauciones de manejo

9

Tarjetas

 Para proteger la tarjeta y los datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:

• No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza excesiva, a

impactos físicos ni a vibraciones.

• No toque los contactos electrónicos de la tarjeta con los dedos ni con nada metálico.

• No adhiera etiquetas, etc. a la tarjeta.

• No almacene ni utilice la tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo magnético,

tales como un televisor, unos altavoces o un imán. Evite también los lugares que puedan

tener electricidad estática.

• No deje la tarjeta bajo la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.

• Guarde la tarjeta en un estuche.

• No almacene las tarjetas en lugares con polvo, húmedos o demasiado calurosos.

• No desmonte ni modifique la tarjeta.

 Inserte la tarjeta con la orientación correcta. Si inserta la tarjeta con una orientación

equivocada puede provocar que el producto o la tarjeta se averíen.

 Antes de transferir la tarjeta a otra persona, es recomendable borrar por completo los datos

de la tarjeta utilizando software de borrado de datos para ordenadores. Cuando deseche la

tarjeta, es recomendable que la destruya físicamente.

Desechado y transferencia del producto

Cuando deseche o transfiera el producto, tome las medidas que se indican a continuación

para evitar la filtración de la información personal contenida en las imágenes y los ajustes de

la red LAN inalámbrica.

 Aunque ejecute [Formatear disco duro sistema], es posible que la información personal y

otros datos grabados en el disco duro que incorpora el producto no se eliminen

completamente. Cuando deseche o transfiera el producto, es recomendable que ejecute un

formateo de bajo nivel activando [Formateo de bajo nivel].

El producto contiene módulos de software de código libre.

Para obtener información detallada, seleccione [Preferencias] en la pantalla de inicio del

producto y haga clic en [Licencia OSS] en la ficha [t].

Software bajo las licencias GPL y LGPL

El producto contiene módulos de software con licencia bajo GPL y LGPL. Si necesita obtener

el código fuente del software, póngase en contacto con la compañía de ventas de Canon en el

país o la región en la que se adquirió su producto.

Open Source Software

10

Nomenclatura

 Cuerpo

Botón de alimentación/Lámpara de alimentación

(p. 16/17)

Punto de conexión

NFC (p. 22, 42)

Abertura de salida

para refrigeración

interna

Lámpara Wi-Fi/Notificación de

imagen nueva (p. 22, 27, 29)

Tapa de la ranura para tarjetas (p. 24)

Lámpara de acceso

(p. 24, 25, 27)

Sensor del

mando a

distancia

Ranura para tarjetas SD (p. 24)

Caras frontal y superior

Caras trasera e inferior

Abertura de salida

para refrigeración

interna

Abertura de entrada para

refrigeración interna

Número de serie

<E> Terminal de

alimentación (p. 15)

<D> Terminal HDMI (p. 14)

<F> Terminal LAN (p. 16)

<G> Terminal USB (p. 25)

Ranura para tarjetas CF (p. 24)

Altavoz

 El terminal USB no se puede utilizar para la carga.

 La ranura para tarjetas CF no es compatible con la tarjeta CFast.

11

 Mando a distancia

<H> Botón de inicio

Aparecerá la pantalla de Inicio.

Tapa del compartimento de las pilas

(p. 14)

Transmisor del mando a distancia

Botón de alimentación

Enciende la alimentación o pone la

Connect Station en estado de espera.

<S> Botón de ajuste

Se aceptará el elemento

seleccionado.

Botón de retroceso

Volverá a aparecer la pantalla

anterior.

<M> Botón de menú

Aparecerá el menú.

<T> Teclas en cruz

 Adaptador CA (p. 15)

Toma del cable de alimentación

Cable de

alimentación

Cable de CC

Clavija de CC

Unidad del adaptador de CA

12

Diagrama de conexión

Cámara/videocámara

compatible con NFC

Canon (p. 22)

Otra Connect

Station (p. 56)

Punto de acceso o

router

(p. 16, 18, 69)

Smartphone/

Tableta/

Ordenador (p. 41, 49)

Servicio Web

(p. 53)

(Cable de red LAN)

Televisor

(p. 14)

Disco duro externo

(p. 73)

Cámara/videocámara

Canon (p. 25)

Adaptador CA (p. 15)

Tarjeta C F

(p. 24)

Impresora (p. 39)

Tarjeta SD

(p. 24)

(Cable HDMI) (Cable USB) (Cable de interfaz)

Internet

* No es necesario cuando la Connect

Station se conecta al punto de acceso a

través de una red LAN inalámbrica.

 Los concentradores USB no se admiten.

 No se puede garantizar el funcionamiento si se utiliza un cable de extensión USB.

13

 Dispositivos conectables a la Connect Station

*1 Utilice un “cable HDMI de alta velocidad”.

*2

Para las cámaras/videocámaras compatibles con la conexión LAN inalámbrica, consulte la

página 22.

*3

Para las cámaras/videocámaras compatibles con la conexión por cable, consulte la página 25.

*4

Según la cámara/videocámara, es posible que el cable se proporcione con el producto. Para ver

qué cables son compatibles, consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara, etc.

*5 Para las tarjetas compatibles con la importación de imágenes, consulte la página 23.

*6 Para las tarjetas compatibles con la copia de imágenes, consulte la página 33.

*7 Establezca una conexión a través de un punto de acceso, un router, etc.

*8 Como cable de red LAN, utilice un cable STP (Shielded Twisted Pair, par trenzado

apantallado) de categoría 5e o superior.

*9 Para ver las condiciones de los discos duros externos compatibles con la copia de

seguridad, consulte la página 73.

*10 Para ver las condiciones de los discos duros externos compatibles con la copia de

imágenes, consulte la página

34

.

Dispositivo que

se va a

conectar

Cuando esté

conectado,

puede...

Método de conexión

(terminal de

conexión)

Comentarios

Televisor con

terminal HDMI

Ver imágenes

Conexión por

cable (HDMI)

Conectar con un cable

HDMI (disponible en el

comercio)

*1

Cámara/

videocámara

Canon

*2*3

Importar

imágenes

Red LAN

inalámbrica

Modelo compatible con

NFC Canon

Conexión por

cable (USB)

Conectar con un cable

de interfaz (se vende

por separado)

*4

Tarjeta SD/

Tarjeta CF

Importar

*5

y copiar

imágenes

*6

Ranura para

tarjetas

-

Impresora Wi-Fi

Imprimir

imágenes

Red LAN inalámbrica/

Red LAN por cable

(red LAN)

*7

Impresora compatible

con PictBridge (red LAN

inalámbrica) o PictBridge

(red LAN) (p. 39)

Punto de acceso

imágenes, etc.

Red LAN

inalámbrica

-

Router

imágenes, etc.

Red LAN por

cable (red LAN)

Conectar con un cable

de red LAN (disponible

en el comercio)

*8

Ordenador

Cargar y ver

imágenes

Red LAN inalámbrica/

Red LAN por cable

(red LAN)

*7

Ordenador en el que se

haya instalado un

navegador Web (p. 41)

Smartphone/

tableta

Cargar, descargar

y ver imágenes

Red LAN

inalámbrica

Terminal en el que se

haya instalado un

navegador Web o la

aplicación “Connect

Station” (p. 41, 49)

Disco duro

externo

Hacer copias de

seguridad

*9

y

copiar imágenes

*10

Conexión por

cable (USB)

Conectar con un cable

USB

14

El mando a distancia utiliza dos pilas AAA/R03 (suministradas).

(1) Abra la tapa del compartimento

de las pilas insertando una

moneda u otro objeto similar en

la ranura de la tapa y girándola.

(2) Inserte las pilas en el

compartimento de las pilas

asegurándose de que los

extremos más y menos sean

correctos y, a continuación,

cierre la tapa.

La Connect Station debe conectarse a un televisor para poder manejarla mientras se

observa la pantalla del televisor. Cuando conecte la Connect Station a un televisor,

prepare un cable HDMI (disponible en el comercio) y conéctelo mediante el

procedimiento siguiente.

1

Conecte el cable HDMI a la

Connect Station.

 Inserte el conector del cable en el

terminal HDMI de la Connect

Station.

Configuración

Instalación de pilas en el mando a distancia

Conexión de la Connect Station a un televisor

Cuando cambie las pilas, utilice dos pilas nuevas de la misma marca. Si utiliza pilas

recargables, utilice pilas completamente cargadas de la misma marca.

15

2

Conecte el cable HDMI al

televisor.

 Conecte el cable HDMI al

terminal HDMI IN del televisor.

3

Conecte la clavija de CC a la

Connect Station.

 Conecte la clavija del cable de

CC al terminal de alimentación de

la Connect Station, con el cable

de la clavija orientado hacia el

exterior, como se muestra en la

ilustración.

4

Conecte el cable de

alimentación.

 Conecte el cable de alimentación

como se muestra en la

ilustración.

5

Encienda el televisor y cambie

la entrada de vídeo del

televisor para seleccionar el

terminal conectado.

6

Encienda la Connect Station.

 Presione el botón de

alimentación para encender la

Connect Station.

 La conexión se habrá completado

cuando aparezca [Connect

Station CS100] en la pantalla.

 Cuando se enciende la

alimentación por primera vez, la

lámpara de alimentación pasa del

naranja al verde y aparece la

pantalla de ajustes iniciales

(p. 17). (La Connect Station tarda

aproximadamente un minuto en

encenderse).

Botón de alimentación/Lámpara de alimentación

No levante ni mueva la Connect Station cuando esté encendida la alimentación o cuando

esté en espera. Si deja caer la Connect Station o la golpea contra un objeto, puede dañar

el disco duro.

16

 Conexión mediante una red LAN por cable

Cuando conecte la Connect Station a una red a través de una red LAN por cable,

conecte la Connect Station y un router conectado a Internet mediante un cable LAN

(disponible en el comercio).

 Ubicación de instalación de la Connect Station

 Si se bloquea la abertura de salida para la refrigeración interna, ubicada a uno u

otro lado de la Connect Station o la abertura de entrada ubicada en la cara

inferior, puede producirse una avería. No ponga paños, etc., bajo la Connect

Station. (Si lo hace así, puede que se bloquee la abertura de entrada).

 Deje un espacio de al menos 5 cm (2 pulg.) a ambos lados de la Connect Station.

 Instale la Connect Station en un lugar nivelado, donde no haya peligro de caída,

etc.

 No ponga ningún objeto sobre la Connect Station.

 No instale la Connect Station en un lugar donde pueda calentarse mucho ni cerca

de una potencial fuente de calor.

 Funcionamiento del botón de alimentación

Encendido de la alimentación

Si presiona el botón de alimentación en la Connect Station cuando esté apagada, la

lámpara de alimentación se iluminará en naranja. La luz se pondrá verde cuando la

Connect Station se encienda. (La Connect Station tarda aproximadamente un minuto

en encenderse).

Apagado de la alimentación

Mantenga presionado el botón de alimentación de la Connect Station hasta que

aparezca en la pantalla [Apagar] (aproximadamente, 2 segundos). Cuando se

complete el proceso de apagado, la lámpara de alimentación de apagará.

Poner la Connect Station en modo de espera

Presione <

P

> en el mando a distancia o el botón de alimentación en la Connect Station.

La lámpara de alimentación de la Connect Station cambiará del verde al naranja.

 Ponga la Connect Station en modo de espera en los casos siguientes:

• Cuando la Connect Station se utilice con frecuencia.

• Para activar la recepción automática de imágenes enviadas desde otra Connect

Station.

Si no utiliza la Connect Station durante 30 minutos mientras la alimentación está

encendida, pasará al modo de espera (excepto durante la reproducción de imágenes y

cuando [Ajuste de espera automático] esté ajustado en [Desactivar], p. 67).

17

 Indicadores de la lámpara de alimentación

Realice en la Connect Station las operaciones que se describen a continuación mientras

observa la pantalla del televisor, utilizando el mando a distancia de la Connect Station.

 Cuando se conecte la Connect Station mediante una red LAN por cable (p. 16),

las pantallas que se muestran en los pasos 3 y 4 no aparecerán.

1

Presione <S>.

2

Seleccione el idioma.

 Presione la tecla <T> para

seleccionar el idioma y, a

continuación, presione <S>.



Según el idioma seleccionado, es

posible que aparezca una pantalla

en la que se le pida que seleccione

su país o región. Seleccione

primero un área y, a continuación,

seleccione un país o una región.

Estado de

Connect Station

Indicador de la lámpara

de alimentación

Encendido

Verde (lámpara encendida)

Apagado (Lámpara apagada)

Espera

Naranja (lámpara encendida)

Actualizando el

firmware

Verde (parpadeando)

Error Rojo (parpadeando)

Realización de los ajustes iniciales

Botón de alimentación/Lámpara de alimentación

 No levante ni mueva la Connect Station cuando esté encendida la alimentación o

cuando esté en espera. Si deja caer la Connect Station o la golpea contra un objeto,

puede dañar el disco duro.

 Si desconecta el cable de alimentación o la clavija de CC mientras la alimentación de

la Connect Station está encendida o la Connect Station está en espera, puede

provocar una avería. Antes de desconectar el cable de alimentación o la clavija de CC,

compruebe que la lámpara de alimentación esté apagada.

 Antes de encender la alimentación, compruebe que no haya ninguna tarjeta insertada

y que no haya ninguna cámara/videocámara conectada al terminal USB.



Si la lámpara de alimentación está parpadeando en rojo, encienda la Connect Station y

mire la pantalla del televisor para ver el contenido del error (p. 28). Si no puede encender la

Connect Station cuando la lámpara de alimentación esté parpadeando en rojo, póngase en

contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano.

 Aunque esté en espera, la Connect Station consume tanta energía como cuando la

alimentación está encendida (p. 78).

18

3

Seleccione un elemento.

 Seleccione un elemento y, a

continuación, presione <S>.

 Seleccione un paso según

corresponda al elemento.

•[Buscar red]:

Vaya al paso 4-B (p. 19).

•[Conexión WPS pulsando

botón (PBC)]:

Vaya al paso 4-A.

•[Omitir ajustes Wi-Fi]:

Vaya al paso 5.

 Cuando se conecte la Connect

Station mediante una red LAN por

cable (p. 16), esta pantalla no

aparecerá. Vaya al paso 5.

4-A

[Conexión WPS pulsando botón (PBC)]

En primer lugar, compruebe si el punto de acceso que va a utilizar es compatible con

WPS (Wi-Fi Protected Setup, Configuración protegida Wi-Fi).

 Presione el botón WPS del punto

de acceso mientras se muestra la

pantalla que aparece a la

izquierda.

 Para ver información detallada

acerca de dónde se encuentra el

botón y cuánto tiempo debe

presionarse, consulte el manual

de instrucciones del punto de

acceso.

 Cuando la conexión se haya

completado, aparecerá la pantalla

[Ajustar fecha/hora].

5

Ajuste la fecha y la hora.



Presione las teclas <

h

> <

g

> para

seleccionar el elemento que desee

cambiar y presione las teclas <

d

>

<

f

> para cambiar el valor.

 Cuando finalice la configuración,

presione <S>.

6

Compruebe los ajustes.

 Cuando aparezca la pantalla de

ajustes completados, se habrán

completado los ajustes iniciales.

Compruebe los ajustes y, a

continuación, presione <S>.

 Aparecerá la pantalla de Inicio

(p. 20).

19

4-B

[Buscar red]

Antes de establecer una conexión, asegúrese de que tiene la siguiente información

*

:

• Nombre del punto de acceso (SSID)

• Clave de cifrado (contraseña) especificada para el punto de acceso

* Para ver información sobre el nombre del punto de acceso (SSID) y la clave de cifrado

(contraseña), consulte el manual de instrucciones del punto de acceso.

(1) Seleccione el nombre del

punto de acceso (SSID)

con el que se va a conectar.

 Presione las teclas <h> <g>

para seleccionar el nombre del

punto de acceso (SSID) de

[Periféricos encontrados] y, a

continuación, presione <S>.

 Cuando se seleccione [Intr.

manualmente], escriba el

nombre del punto de acceso

(SSID) en la pantalla de entrada.

(2) Escriba la clave de cifrado

(contraseña).

 Seleccione un carácter con las

teclas <T> y, a continuación,

presione <S> para introducirlo.

 Cuando termine, seleccione [OK]

y, a continuación, presione

<S>. Espere hasta que se

haya completado la conexión.

 Esta pantalla no se muestra

cuando se establece la conexión

con un punto de acceso sin cifrar.

 Cuando la conexión se haya

completado, aparecerá la pantalla

[Ajustar fecha/hora].

 Si selecciona [Omitir ajustes Wi-Fi], vuelve a conectar con otro punto de acceso o

conecta utilizando WPS (código PIN), puede hacer los ajustes más tarde en

[Preferencias] (p. 69).

 Si no se puede detectar el punto de acceso en un plazo de dos minutos después de

seleccionar [Conexión WPS pulsando botón (PBC)], aparece un mensaje de error.

En ese caso, compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS e inténtelo

de nuevo o seleccione [Buscar red] para establecer la conexión.

 Si la red que utiliza filtra según las direcciones MAC, registre la dirección MAC de la

Connect Station en el punto de acceso. La dirección MAC se indica en la parte inferior

de la Connect Station.

 Si la respuesta del mando a distancia es lenta al seleccionar caracteres o imágenes,

maneje despacio el mando a distancia.

20

Cuando seleccione un menú y presione <S>, aparecerá la pantalla de ajustes

correspondiente.

[Estado import. img.] (p. 26)

Puede consultar el estado de

importación mientras importa una

imagen desde una cámara/

videocámara, tarjeta, etc.

[Imágenes] (p. 31)

Las imágenes se mostrarán por mes

de toma o cámara/videocámara.

También puede eliminar varias

imágenes a la vez o copiarlas en

una tarjeta o en un disco duro

externo.

[Álbumes] (p. 35)

Puede ver, crear y editar álbumes.

[Nuevas imágenes] (p. 29)

Puede revisar las nuevas imágenes

importadas.

[Imprimir] (p. 39)

Puede imprimir fotos.

[Enviar/recibir imgs.] (p. 52)

Puede transferir imágenes con otra

Connect Station.

[Preferencias] (p. 67)

Puede cambiar los ajustes de la

Connect Station. También puede

hacer copias de seguridad de

imágenes en un disco duro externo

y restaurarlas desde una copia de

seguridad.

Pantalla de Inicio

21

Importe en la Connect Station las imágenes captadas con una cámara/videocámara.

Cuando mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station, la conecte

con un cable de interfaz o inserte una tarjeta en la Connect Station, las imágenes

que aún no se hayan importado se importarán en la Connect Station.

Para importar imágenes desde un smartphone, una tableta, un ordenador, etc. en la

Connect Station, vea “Manejo con un smartphone u otros terminales” (p. 41).

Cuando importe imágenes captadas, puede seleccionar uno de los tres métodos

siguientes.

 Formatos de imagen que puede reproducir Connect Station

Connect Station puede reproducir imágenes en los formatos que se muestran a

continuación. Los archivos en otros formatos no se pueden reproducir aunque se

importen en Connect Station.

Importación de imágenes de cámaras/videocámaras

Importación de imágenes

Importación mediante una conexión

inalámbrica

p. 22

Importación desde una tarjeta p. 23

Importación mediante una conexión

por cable

p. 25

Fotos JPEG/RAW (solo formato CR2)

Vídeos

MOV/MP4/AVCHD

(calidad de grabación Full HD, HD y VGA (SD))

Si cambia el nombre de carpeta o la estructura de carpetas donde se guardan las

imágenes, quizá ya no sea posible importar imágenes.

 Las imágenes grabadas en la memoria interna de la videocámara pueden importarse

mediante una conexión por cable.

 Para la fuente de alimentación de la cámara/videocámara, se recomienda utilizar una

batería completamente cargada o el kit adaptador de CA.

 Es posible que las imágenes editadas con un ordenador, etc. no se reproduzcan con la

Connect Station o que la reproducción tarde más tiempo.

 El mando a distancia (excepto el botón de alimentación) no se puede utilizar hasta que

se inicia la reproducción de imágenes.

 No es posible reproducir vídeos 4K con la Connect Station.

22

 Importación mediante una conexión inalámbrica

Importe imágenes conectando la Connect Station y una cámara/videocámara de

manera inalámbrica.

Cámaras/videocámaras compatibles

Solamente las imágenes captadas con cámaras digitales compactas, cámaras

SLR digitales, cámaras de sistema compactas (sin espejo) o videocámaras

digitales compatibles con NFC Canon pueden importarse a través de una

conexión inalámbrica. Para obtener información sobre los modelos de

cámaras/videocámaras Canon compatibles con NFC que admiten Connect

Station, consulte el sitio Web de Canon.

Función NFC de la cámara

 Encienda la cámara/videocámara que se va a conectar y configúrela previamente

para que permita el uso de su función NFC. Para ver el procedimiento de la

operación, consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara.

 La ubicación de la n (marca N) varía en cada modelo de cámara/videocámara.

Compruebe previamente la ubicación de la n.

Importación de imágenes

 Mantenga con cuidado la n de la

cámara/videocámara que se va a

conectar cerca del punto de

conexión NFC de la Connect

Station.

 La Connect Station emite dos

pitidos cortos y la lámpara Wi-Fi

parpadea dos veces. Si en el

monitor LCD de la cámara/

videocámara se muestra un

mensaje que indica la conexión,

la comunicación se establece

mediante Wi-Fi aunque la

cámara/videocámara se aleje de

la Connect Station.

 Cuando la Connect Station esté

conectada, la lámpara Wi-Fi

parpadeará y se iniciará la

importación de las imágenes.

 No ponga la cámara/videocámara sobre la Connect Station, porque la

cámara/videocámara no se encontrará allí en una posición estable.

 Cuando se complete la importación, apague la cámara/videocámara para finalizar

la conexión.

Lámpara Wi-Fi (azul)

Punto de conexión NFC

Marca

n de la cámara/videocámara

23

 Importación desde una tarjeta

Importe imágenes insertando en la Connect Station una tarjeta que contenga

imágenes captadas.

 Se puede importar imágenes de una tarjeta utilizada para disparar con cámaras

digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras de sistema compactas (sin

espejo) o videocámaras digitales Canon comercializadas desde 2010 en

adelante. Aunque es posible importar imágenes de una tarjeta utilizada en otras

cámaras, no existe ninguna garantía de que se produzca la importación de

imágenes en la Connect Station.

Tarjetas compatibles

Para importar imágenes de una tarjeta se pueden utilizar las siguientes tarjetas.

 Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC

 Tarjetas CF (Compact Flash)

* Las tarjetas CFast no son compatibles.

 Cuando mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station, no deje caer la

cámara/videocámara ni ejerza mucha presión con la cámara/videocámara sobre ella.

Si lo hace así, puede dañar el disco duro que incorpora.

 Mientras se importen imágenes, no podrá conectar una cámara/videocámara

compatible con NFC aunque la mantenga cerca de la Connect Station.

 Si la cámara/videocámara tiene montado un estuche, etc., quizá no sea posible la

conexión. En tal caso, desmonte el estuche, etc. y mantenga la cámara/videocámara

cerca de la Connect Station.

 Dado que es posible que la cámara/videocámara no sea reconocida inmediatamente,

manténgala con cuidado cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station

mientras gira horizontalmente la cámara/videocámara.

 Es posible que, si solo sostiene la cámara/videocámara cerca de la Connect Station,

no se establezca una conexión. En tal caso, toque suavemente la Connect Station con

la cámara/videocámara.

 Cuando conecte la Connect Station a una cámara/videocámara, emita tres pitidos

cortos y la lámpara de alimentación parpadee en rojo, esto indica que la Connect

Station no está en un estado que permita establecer la conexión. Asegúrese de que la

cámara/videocámara esté lista para la conexión.

 Si la cámara/videocámara y la Connect Station se separan demasiado entre sí durante

la importación de imágenes, es posible que la importación tarde más tiempo o que la

conexión finalice.

 Si la batería de la cámara/videocámara se agota durante la importación, esta se

detendrá. Cargue la batería y, a continuación, intente realizar de nuevo la importación.

 Mientras se establezca una conexión de red LAN inalámbrica, es posible que no

pueda conectar una cámara/videocámara aunque la conecte con un cable de interfaz.

 Es posible que no pueda conectar a la Connect Station ciertas cámaras/videocámaras

compatibles con NFC si su nivel de batería es bajo, aunque las mantenga cerca de la

Connect Station. En tal caso, recargue la batería y, a continuación, mantenga la

cámara/videocámara cerca de la Connect Station.

 Es posible que la alimentación de algunas cámaras/videocámaras se encienda

cuando mantenga la marca n de la cámara/videocámara cerca de la Connect Station.

 Si ya se han importado todas las imágenes, la importación no se inicia.

24

Inserción de una tarjeta

 Retire previamente la tapa de la

ranura para tarjetas.

 Inserte una tarjeta SD, con la

cara delantera orientada hacia

arriba, hasta que encaje en su

lugar.

 Inserte una tarjeta CF, con la

cara delantera orientada hacia

arriba, de modo que el extremo

donde se alinean pequeños

orificios quede hacia dentro. Si

se inserta la tarjeta en la

dirección incorrecta, la

Connect Station se dañará.

Extracción de una tarjeta

 Compruebe que la lámpara de

acceso no esté parpadeando.

 Para expulsar una tarjeta SD,

empújela suavemente hacia

adentro y suéltela.

 En el caso de una tarjeta CF, tire

lentamente de ella hacia afuera.

Importación de imágenes

 Inserte una tarjeta en la ranura para tarjetas.

 La lámpara de acceso parpadeará y se iniciará la importación de imágenes.

 La importación se completa cuando la lámpara de acceso deja de parpadear y

permanece iluminada. Extraiga la tarjeta.

Lámpara de acceso (verde)Tarjeta SD

Tarjeta CF

 La Connect Station está importando, copiando o haciendo copias de seguridad

de imágenes cuando la lámpara de acceso (verde) está parpadeando. No haga

nada de lo siguiente cuando la lámpara de acceso esté parpadeando; si lo hace,

es posible que se destruyan los datos de imagen o que se dañe la Connect

Station, la tarjeta o el dispositivo conectado.

• Desconectar el cable USB.

• Extraer la tarjeta.

• Desenchufar el cable de alimentación.

 Cuando inserte o extraiga la tarjeta, sujete la Connect Station.

 Tenga cuidado de no perder la tapa de la ranura para tarjetas. Asegúrese de que la

ranura para tarjetas esté cubierta cuando no se utilice.

Si ya se han importado todas las imágenes, la importación no se inicia.

25

 Importación mediante una conexión por cable (terminal USB)

Importe imágenes conectando la Connect Station a una cámara/videocámara con un

cable de interfaz (cable USB). Para obtener información sobre el cable de interfaz,

consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara.

Cámaras/videocámaras compatibles

Las cámaras/videocámaras desde las que se puede importar imágenes mediante

una conexión por cable son cámaras digitales compactas, cámaras SLR digitales,

cámaras compactas de sistema (sin espejo) y videocámaras digitales Canon

comercializadas a partir de 2010. Aunque se pueden conectar otras cámaras/

videocámaras diferentes a través de una conexión por cable, no hay garantía de que

las imágenes se importen en la Connect Station.

Importación de imágenes

 Utilice el cable de interfaz que

utilice para conectar la cámara/

videocámara al ordenador.

 Conecte el terminal USB de la

Connect Station a una cámara/

videocámara y, a continuación,

encienda la alimentación de la

cámara/videocámara.

 La lámpara de acceso

parpadeará y se iniciará la

importación de imágenes.

 La importación se completa

cuando la lámpara de acceso

deja de parpadear y permanece

iluminada. Apague la

alimentación de la cámara/

videocámara y, a continuación,

desconecte el cable.

 Cuando conecte o desconecte el cable, sujete la Connect Station. Cuando desconecte

el cable, sujete la clavija; no tire del cable.

 Cuando conecte el cable a la Connect Station, no levante ni mueva la Connect Station

con la alimentación encendida. Si deja caer la Connect Station o la golpea contra un

objeto, puede dañar el disco duro.



Si conecta una cámara/videocámara o inserta una tarjeta y no se inicia la importación de

imágenes aunque haya imágenes que aún no se hayan importado, desconecte la cámara/

videocámara, extraiga la tarjeta, reinicie la Connect Station y, a continuación, inténtelo de nuevo.

 Cuando conecte una cámara/videocámara, utilice baterías completamente cargadas.

 Con una cámara/videocámara compatible con carga USB, las imágenes no se pueden

importar conectándole la Connect Station con un cable de interfaz.

 No conecte un cable USB ni inserte una tarjeta mientras se esté formateando el disco

duro de la Connect Station o se esté actualizando el firmware.



Los archivos de vídeo grabados con la EOS-1D X Mark II cuyo tamaño de archivo supere 4 GB

no se pueden importar a través de una conexión por cable. Impórtelos desde la tarjeta (p. 23).

 Se puede importar imágenes incluso cuando la Connect Station esté en espera (p. 16).

 Si ya se han importado todas las imágenes, la importación no se inicia.

26

Para comprobar el estado de importación de las imágenes, seleccione [Estado

import. img.] en la pantalla de Inicio.

 Cuando seleccione un elemento presionando las teclas <d> <f> y presione

<M>, puede cancelar el procesamiento que se produce cuando la Connect

Station está importando imágenes o en espera.

 Durante la importación, en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el

icono que indica que se están importando datos (p. 28).

 El tiempo de importación de las imágenes varía en función de las siguientes

condiciones, etc.

• Número y tamaño de las imágenes que se van a importar.

• Velocidad de escritura de la tarjeta utilizada.

• Estado de recepción de la señal durante la conexión inalámbrica.

 La importación de vídeos tarda un tiempo considerable.

Estado de importación de las imágenes

27

Los estados de iluminación de la lámpara Wi-Fi/Notificación de imagen nueva y la

lámpara de acceso permiten comprobar el estado de conexión del dispositivo

conectado o el estado de procesamiento.

*1 Al seleccionar [Nuevas imágenes] en la pantalla de Inicio, la lámpara se apaga.

*2 La lámpara de alimentación también parpadea en verde.

*3 La lámpara permanece iluminada cuando se completa el procesamiento.

Indicadores de lámpara

Lámpara Indicación Estado de conexión/Estado de procesamiento

Lámpara Wi-Fi/

Notificación de

imagen nueva

(azul)

Parpadea

• Cuando se están importando imágenes de una

cámara/videocámara conectada mediante una

red LAN inalámbrica

• Cuando hay imágenes nuevas

*1

• Cuando se han recibido imágenes de otra

Connect Station

*1

• Cuando se sostiene un dispositivo cerca del

punto de conexión NFC y se establece una

conexión

• Cuando se está actualizando el firmware

*2

Lámpara de acceso

(verde)

Parpadea

*3

• Cuando se están importando imágenes de una

tarjeta o una cámara/videocámara conectada

mediante una conexión por cable

• Cuando se están copiando datos de imagen en

una tarjeta o un disco duro externo

• Cuando se está haciendo una copia de

seguridad de datos de imagen en un disco duro

externo

• Cuando se está actualizando el firmware

*2

Se ilumina

• Cuando se completa la importación de

imágenes

Lámpara Wi-Fi/Notificación de imagen nueva

Lámpara de acceso

28

En estado de espera, cuando se produce un error o durante el procesamiento

(importación o transferencia de imágenes), se muestra un icono en la esquina

superior derecha de la pantalla. El icono desaparece cuando se completa el

procesamiento o se elimina la causa del error.

Cuando se indica un error (y)

 Cuando se muestre un icono de estado de importación que indique un error (y),

vea la pantalla [Estado import. img.] (p. 26) para consultar el estado de error.

Puede seleccionar el elemento de error y presionar <M> para detener la

importación y borrar el error.

 Cuando se muestre el icono de estado de procesamiento que indica un error (y),

seleccione [Preferencias] 9 ficha [b] 9 [Mostrar estado] (p. 69) y, a

continuación, revise el estado de error.

 Si hay un error, se muestra [y] en [Estado import. img.] o [Preferencias] y

[Mostrar estado].

Iconos de la pantalla

Iconos de estado de importación

Iconos de estado de

procesamiento

Error

Espera

Procesamiento en curso

Cargando imágenes desde un

navegador Web o una

aplicación

Conexión con un navegador

Web o una aplicación

Importando imágenes de una

cámara/videocámara

conectada mediante una red

LAN inalámbrica

Recibiendo imágenes desde un

servicio Web

Importando imágenes de una

cámara/videocámara

conectada mediante una

conexión por cable

Enviando imágenes a un

servicio Web

Importando imágenes de una

tarjeta CF

Copiando imágenes en una

tarjeta o en un disco duro

externo

Importando imágenes de una

tarjeta SD

Imprimiendo imágenes

Si se muestra al menos un icono, no podrá realizar las siguientes operaciones:

[Backup], [Restaurar datos], [Formatear disco duro sistema], [Actualización de

firmware] y [Eliminar todas imgs. del sistema]

29

Para ver imágenes recién importadas, seleccione [Nuevas imágenes] en la pantalla

de Inicio. En la pantalla [Nuevas imágenes], todas las imágenes importadas

simultáneamente se gestionan como un grupo (grupo de imágenes nuevas).

 Se pueden gestionar hasta cinco grupos de imágenes nuevas importados durante

el último período de un mes, en el orden de las fechas en las que se importaron.

 Cuando se añaden imágenes, se muestra [u] en [Nuevas imágenes] en la

pantalla de Inicio y la lámpara de notificación de imagen nueva (azul) parpadea.

Cuando seleccione [Nuevas imágenes] y presione <S>, [u] y la lámpara se

apagarán.

 Cuando seleccione un grupo de imágenes nuevas y presione <S>, las

imágenes de ese grupo se mostrarán en forma de miniaturas.

 Cuando seleccione un grupo de imágenes nuevas y presione <M>, ese

grupo de imágenes nuevas puede compilarse en un álbum. Si importa imágenes

cada vez que finaliza un evento, puede crear fácilmente un álbum para ese

evento desde [Nuevas imágenes].

Visualización de imágenes nuevas

Grupo de imágenes nuevas

30

Ajuste del submenú

Cuando presione <M>

mientras se muestren grupos de

imágenes nuevas en forma de

miniaturas, aparecerá el menú que

se muestra a continuación.

* No está disponible cuando se selecciona un vídeo.

Elementos de menú Ajustes

Nuevo álbum El grupo de imágenes nuevas se compila en un álbum.

Repr. desde primera

img.

Se reproducirá una presentación de diapositivas del grupo de

imágenes nuevas.

Girar imágenes

*

La imagen seleccionada girará. Cada vez que presione

<S>, la imagen girará en sentido horario 90°.

Ajustes reproducción

Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de

diapositivas. Puede ajustar el tiempo de visualización para

cada foto y el tiempo de reproducción para los vídeos.

Borrar imágenes

Las imágenes seleccionadas entre las imágenes nuevas se

eliminarán.

Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a

la imagen que se va a eliminar. Si presiona <M>, la

imagen se eliminará.

31

Para ver imágenes en un televisor, seleccione [Imágenes] o [Álbumes] en la

pantalla de Inicio.

Para ver las imágenes tomadas en un mes seleccionado o con una cámara/

videocámara seleccionada, eliminar varias imágenes a la vez o copiar varias

imágenes en una tarjeta, seleccione [Imágenes] en la pantalla de Inicio.

 Ordene las imágenes que se van a mostrar, según el mes en el que se tomaron o

la cámara/videocámara utilizada para tomarlas.

 Puede crear un álbum, añadir imágenes a un álbum, imprimir, enviar imágenes a

un servicio Web, girar, eliminar, etc. seleccionando imágenes en la lista que se

muestra. También puede ver una presentación de diapositivas de las imágenes

de la lista o hacer que se muestren solamente las imágenes clasificadas.

 Cuando elimine varias imágenes o copie varias imágenes en una tarjeta a la vez,

ordene las imágenes que se vayan a mostrar de acuerdo con el mes en el que se

tomaron.

 Visualización de imágenes según el mes de toma o la cámara/

videocámara utilizada

Busque imágenes seleccionando el mes en el que se tomaron o la cámara/

videocámara utilizada para tomarlas.

 Cuando seleccione el mes de

toma o la cámara/videocámara

utilizada para la toma en el área

de la izquierda, las imágenes

correspondientes se mostrarán

como miniaturas en el área

derecha de la pantalla.

 Puede presionar <S> o la tecla

<g> para seleccionar imágenes

en el área de miniaturas.

 Para imprimir las imágenes

seleccionadas, reproducir una

presentación de diapositivas o

realizar otras operaciones,

presione <M>.

Visualización de imágenes

Visualización de imágenes desde la lista de imágenes

Área de miniaturas

 Se ha ajustado [Proteger] (p. 38) para las imágenes que se muestran con [r].

 Si mantiene presionada la tecla <T> para examinar imágenes, es posible que el

marco de selección salte.

32

Ajuste del submenú

Si presiona <M> mientras

esté seleccionado el mes de toma o

la cámara/videocámara utilizada

para la toma o mientras haya

imágenes seleccionadas en el área

de miniaturas, aparecerá el menú

que se muestra a continuación.

*1 Solo se muestra cuando hay imágenes seleccionadas en el área de miniaturas.

*2 No está disponible cuando se selecciona un vídeo.

*3 No está disponible cuando no se ha ajustado una impresora.

Elementos de menú Ajustes

Ver presentación

Se reproducirá una presentación de diapositivas

de las imágenes seleccionadas.

Ver imgs. clasificadas

Solo se mostrarán las imágenes clasificadas.

Puede establecer clasificaciones durante la

reproducción de imágenes (p. 38).

Seleccionar y crear álbum

Se creará un álbum a partir de las imágenes

seleccionadas.

Para ver información sobre cómo crear un álbum,

vea “Creación de un álbum” (p. 35).

Añadir imágenes al álbum

*1

Se añadirán imágenes a un álbum creado.

Cuando seleccione un álbum en la lista y presione

<S>, se añadirán imágenes al álbum

seleccionado.

Imprimir

*2 *3

Las imágenes seleccionadas se imprimen.

Para ver información sobre cómo imprimir, vea

“Impresión de fotos” (p. 39).

Compartir en línea

Las imágenes seleccionadas se compartirán a

través de un servicio Web.

Para ver información sobre cómo compartir

imágenes, vea “Compartir imágenes mediante un

servicio Web” (p. 66).

Girar imágenes

*1 *2

Las imágenes seleccionadas girarán.

Cada vez que presione <S>, las imágenes

girarán en sentido horario 90°.

Eliminar imágenes

Las imágenes seleccionadas se eliminan.

Seleccione una imagen y presione <S> para

anexar [z] a la imagen que se va a eliminar. Si

presiona <M>, la imagen se eliminará.

33

 Eliminación o copia de imágenes a la vez

Especifique imágenes por mes de toma y elimínelas o cópielas en una tarjeta o en un disco

duro externo a la vez. También puede seleccionar imágenes de una en una entre las

imágenes que se muestran.

 Ordene las imágenes que desee

por mes de toma y anexe [z] a

las imágenes que vaya a eliminar

o copiar.

 Seleccione un mes de toma en el

área de la izquierda y presione

<S> para anexar [z] a todas

las imágenes que desee.

 Presione la tecla <g> para

seleccionar imágenes en el área

de miniaturas. Seleccione una

imagen y presione <S> para

anexar [z] a esa imagen.

 Si presiona <M>, las

imágenes se eliminarán o se

copiarán.

[Copiar varias imgs.]

La función para copiar imágenes es para transferir imágenes a un ordenador o a otros

dispositivos. Aunque copie imágenes en una tarjeta e inserte la tarjeta en la cámara/

videocámara, la cámara/videocámara no podrá mostrar esas imágenes.

Cuando copie imágenes, siga las instrucciones que se indican a continuación.

• Cuando copie en una tarjeta, utilice una tarjeta SDXC o una tarjeta CF. No

se puede utilizar una tarjeta SD o SDHC para copiar imágenes con la

Connect Station.

• Utilice una tarjeta o un disco duro externo formateado con exFAT.

• Es posible que la tarjeta o el disco duro externo se formatee. No utilice una

tarjeta o un disco duro externo en los que se almacenen imágenes o datos

que no desee eliminar.

 Cuando seleccione [Copiar varias imgs.], aparecerá primero la pantalla de

selección de destino. Presione las teclas <d> <f> para seleccionar el destino.

Sitúe el conmutador de protección contra

escritura hacia arriba

34

 Utilice un disco duro externo con alimentación propia y una capacidad máxima de

2 TB.

 No es posible utilizar para la copia de seguridad un disco duro externo para la copia de

imágenes.

 Si en un destino hay una carpeta DCIM, no se podrá seleccionar el destino. Utilice un

ordenador u otro dispositivo para eliminar la carpeta DCIM.

 Aunque ejecute [Eliminar varias imgs.], las imágenes protegidas no se eliminarán.

 Cuando se copien imágenes en una tarjeta o un disco duro externo desde la Connect

Station, no podrá importarlas de nuevo en la Connect Station desde esa tarjeta o ese

disco duro externo.

 Si se utiliza una tarjeta o un disco duro externo formateados con un sistema de

archivos diferente de exFAT, aparecerá una pantalla para inicializar la tarjeta o el disco

duro externo.

 [Copiar varias imgs.] no está disponible cuando no hay ninguna tarjeta insertada en

la Connect Station o cuando no hay un disco duro externo conectado a ella.

 Si ejecuta [Copiar varias imgs.] para 64 GB de imágenes en total, tardará

aproximadamente 3 horas en completar la copia. No obstante, según el estado de

funcionamiento de la Connect Station y las condiciones (tamaño, número, etc.) de las

imágenes que se van a copiar, la copia puede tardar 3 horas o más en completarse.

 Para utilizar para disparar una tarjeta SDXC o una tarjeta CF que se haya formateado

con la Connect Station, formatee la tarjeta con la cámara/videocámara.

35

La creación de un álbum permite hacer lo siguiente:

• Ver imágenes favoritas a la vez y compartirlas.

• Ver imágenes de un viaje o de algún otro evento a la vez y compartirlas.

• Ver imágenes desde un navegador Web.

Para ver, crear o editar un álbum, seleccione [Álbumes] en la pantalla de Inicio.

 Creación de un álbum

Seleccione las imágenes que desee entre las imágenes importadas en la Connect

Station y cree un álbum.

 Al seleccionar [Nuevo álbum] se

muestra la pantalla de selección

de imágenes.

 Seleccione imágenes y presione

<S> para anexar [z] a las

imágenes que se vayan a

compilar en un álbum.

 Al presionar <M> se crea

un álbum.

 Creación automática de un álbum

La Connect Station selecciona automáticamente las imágenes y crea un álbum

automático.

 Al seleccionar [Nuevo álbum auto] se muestra la pantalla de ajustes de álbum

automático.

Cuando ajuste [Tiempo repr. álb. auto] y [Tipo de imágenes] y seleccione [OK],

se creará un álbum automático.

Creación y visualización de un álbum

36

 Selección de un álbum

Cuando seleccione un álbum y presione <S>, se reproducirá una presentación de

diapositivas del álbum.

Ajuste del submenú

Cuando presione <M>

mientras haya un álbum

seleccionado, aparecerá el menú

que se muestra a continuación.

Cuando presione <M>

mientras se muestren imágenes de

un álbum en forma de miniaturas,

aparecerá el menú que se muestra

a continuación.

Elementos de menú Ajustes

Ver álbum Las imágenes del álbum se mostrarán como miniaturas.

Enviar álbum

Se enviará un álbum a otra Connect Station a través de

Internet.

Para obtener información sobre los ajustes y cómo enviar

un álbum, vea “Transferir y compartir imágenes” (p. 52).

Eliminar álbum El álbum seleccionado se eliminará.

Ajustes reproducción

Especifique los ajustes de reproducción de la presentación

de diapositivas.

Puede ajustar el tiempo de visualización para cada foto y el

tiempo de reproducción para los vídeos.

Elementos de menú Ajustes

Repr. desde primera img. Se reproducirá una presentación de diapositivas del álbum.

Enviar álbum

Se enviará un álbum a otra Connect Station a través de

Internet.

Para obtener información sobre los ajustes y cómo enviar

un álbum, vea “Transferir y compartir imágenes” (p. 52).

Música

Seleccione la música de fondo que se reproducirá durante

la presentación de diapositivas.

Editar álbum

Añada imágenes al álbum o quite imágenes del álbum. Para

obtener información sobre el procedimiento de la operación,

consulte “Edición de un álbum” (p. 37).

Ajustes reproducción

Especifique los ajustes de reproducción de la presentación

de diapositivas.

Puede ajustar el tiempo de visualización para cada foto y el

tiempo de reproducción para los vídeos.

37

 Edición de un álbum

Añada imágenes a un álbum o quite imágenes de un álbum. Las imágenes no se

eliminarán de la Connect Station aunque las quite de un álbum.

 Cuando seleccione un álbum y presione <S>, aparecerá la pantalla de edición.

Selección de una imagen para

quitarla

 Seleccione una imagen y

presione <S> para anexar [z]

a la imagen que se va a quitar.

Selección de una imagen para

añadirla

 Presione la tecla <f> para

mostrar la pantalla de selección

de imágenes. Seleccione una

imagen y presione <S> para

anexar [z] a la imagen que se va

a añadir.

 Cuando presione <M>, las

imágenes que se vayan a añadir

se aceptarán y volverá a

aparecer la pantalla de edición.

Guardado de los datos

editados

 Cuando presione <M>, los

datos editados se guardarán y

volverá a aparecer la pantalla de

selección de álbum.

Ajuste del submenú

Cuando presione <M>

mientras haya un álbum

seleccionado, aparecerá el menú

que se muestra a continuación.

Elementos de menú Ajustes

Copiar en soporte de

grabación externo

El álbum seleccionado se copiará en una tarjeta o un disco

duro externo.

Eliminar álbum El álbum seleccionado se eliminará.

38

Cuando reproduzca una imagen seleccionada o una presentación de diapositivas,

puede realizar las operaciones siguientes utilizando el mando a distancia.

<h> : Muestra la imagen

anterior.

<g> : Muestra la imagen

siguiente.

<d> <f> : Clasificar las imágenes

con uno de entre cinco

niveles (p. 32)*

1

.

<S> : (Foto) Ampliar la

imagen*

2

.

(Vídeo) Pausa.

*1 No se puede ajustar mientras se está

reproduciendo el álbum.

*2 Para reducir la imagen en vista

ampliada, presione <M>.

Ajuste del submenú

Cuando presione <M>

durante la reproducción de una

única imagen o la reproducción de

presentación de diapositivas,

aparecerá el menú que se muestra

a continuación.

*1 No se muestra cuando se está reproduciendo un álbum.

*2 No se muestra cuando se selecciona un vídeo.

*3 No está disponible cuando no se ha ajustado una impresora.

*4 Solo se muestra cuando se está reproduciendo un álbum.

Operaciones durante la reproducción

Elementos de menú Ajustes

Presentación de

diapositivas

Iniciar/detener presentación de diapositivas.

Información disparo

Cambiar los ajustes de visualización de la información de disparo.

Clasificación

*1

Clasifique las imágenes con uno de entre cinco niveles (p. 32).

Girar imágenes

*2

Gire una imagen en sentido horario 90°.

Proteger

*1

Activar/desactivar el ajuste de protección.

Imprimir

*2*3

Imprimir la imagen mostrada.

Música fondo

*1

Activar/desactivar la música de fondo.

Ajustes reproducción

Ajuste el tiempo de visualización para cada foto y el tiempo

de reproducción para los vídeos.

Eliminar imgs.

*1

Eliminar la imagen mostrada.

Quitar del álbum

*4

Quitar del álbum la imagen mostrada.

39

Imprima las fotos importadas en la Connect Station.

Impresoras que se pueden conectar

Puede imprimir conectando la Connect Station a una impresora compatible con

PictBridge (red LAN inalámbrica) o PictBridge (red LAN) mediante un punto de

acceso o un router.

Seleccione la impresora con la que se establecerá la conexión. Antes de realizar

esta operación, conecte la impresora al mismo punto de acceso o router que la

Connect Station.

1

Maneje la impresora para

conectarla al punto de acceso,

router, etc.

2

Seleccione [Preferencias].

 Seleccione [Preferencias] en la

pantalla de Inicio.

3

Seleccione [Selección de

impresora].

 Bajo la ficha [b], seleccione

[Selección de impresora].

 Se mostrarán las impresoras que

se pueden conectar.

4

Seleccione una impresora.

 Presione las teclas <d> <f>

para seleccionar la impresora y, a

continuación, presione <S>

para anexar [z] a la impresora

que se vaya a conectar.

 Si solo se ha detectado una

impresora, ya se habrá anexado

[z].

 Después de comprobar que se

haya anexado [z], presione

o <H> para salir de la

pantalla de ajustes.

Impresión de fotos

Configuración de una impresora

40

Las imágenes seleccionadas se imprimen.

1

Seleccione [Imprimir].

 Seleccione [Imprimir] en la

pantalla de Inicio.

 Aparecerá la pantalla de

selección de imágenes.

2

Seleccione una imagen para

imprimirla.

 Seleccione una imagen y

presione <S> para anexar [z]

a la imagen que se va a imprimir.

3

Presione <M>.

 Tras seleccionar la imagen que

se va a imprimir, presione

<M>.

 Aparecerá la pantalla [Ajustes de

impresión].

4

Inicie la impresión.

 En la pantalla [Ajustes de

impresión], ajuste los elementos

siguientes.

 Cuando seleccione [Imprimir] y

presione <S>, se iniciará la

impresión.

Impresión

Diseño

Con márgenes/

Sin márgenes

Impresión de

fecha

Con fecha/Sin

fecha

 No es posible imprimir vídeos.

 Según el modelo de impresora, es posible que la pantalla [Ajustes de impresión] no

se muestre o que no sea posible imprimir fechas.

 Según el modelo de impresora y los ajustes, es posible que el ajuste [Diseño] no sea

coherente con el resultado de la impresión.

 No es posible imprimir aunque conecte la Connect Station y una impresora con un

cable USB.

 Con la Connect Station, no es posible especificar más ajustes que [Diseño] e

[Impresión de fecha]. Para ver información sobre cómo especificar el tamaño del

papel, el tipo, etc., consulte el manual de instrucciones de la impresora.



Según el modelo de impresora, quizá no sea posible imprimir la imagen de tamaño grande.

Se puede seleccionar hasta 99 imágenes a la vez.

41

Puede utilizar un terminal tal como un smartphone, una tableta o un ordenador para

ver las imágenes almacenadas en la Connect Station o enviar imágenes desde el

terminal hasta la Connect Station.

La operación se realiza utilizando una aplicación dedicada o un navegador Web.

 Para usar esta función, debe conectar previamente la Connect Station a un

punto de acceso, router, etc. (p. 16). Además, debe conectar previamente el

terminal al mismo punto de acceso, router, etc. que la Connect Station.

 Se pueden conectar hasta cinco terminales a la vez. No obstante, solamente se

puede cargar imágenes desde un terminal a la vez.

Navegadores

Se ha confirmado que los siguientes sistemas operativos y navegadores Web son

compatibles con este dispositivo. El funcionamiento puede ser diferente

dependiendo del entorno.

 Windows 10, Windows 8.1, Windows 7: Chrome

 Mac OS X 10.11/10.12: Safari (cuando está activado la navegación privada, la

función no está disponible.)

 iOS (OS versión 9/10): Safari (cuando está activado la navegación privada, la

función no está disponible.)

 Android (OS versión 4.4/5.1/6.0): Chrome

* No se puede garantizar el funcionamiento de los sistemas operativos y los navegadores Web

antes mencionados para todos los terminales.

* Si los ajustes del navegador Web desactivan JavaScript, las imágenes no se mostrarán

correctamente.

Aplicación dedicada

En un smartphone o una tableta, puede utilizar la aplicación dedicada “Connect

Station” para ver, descargar y cargar imágenes (p. 49).

 Presentación utilizando la función NFC

Un smartphone o una tableta Android compatible con NFC (versión del SO 4.2 o

posterior) que admita Android Beam permite mostrar la pantalla de operaciones

utilizando la función NFC.

 Un terminal con n (marca N) es compatible con NFC. Tenga en cuenta que

algunos terminales compatibles con NFC no tienen n. Si no sabe con seguridad

si su terminal admite NFC, póngase en contacto con el fabricante.

 Ajuste previamente el terminal para poder utilizar la función NFC y averigüe

dónde se encuentra la antena NFC. Para obtener información sobre el

procedimiento de configuración, consulte el manual de instrucciones del terminal.

 No se puede garantizar el funcionamiento mediante el uso de la función NFC para

todos los terminales. Si no puede mostrar la pantalla de información utilizando la

función NFC, consulte “Presentación escribiendo una dirección IP” (p. 43).

Manejo con un smartphone u otros terminales

Visualización de la pantalla de operaciones en un navegador Web

42

1

Maneje el terminal para

conectarlo al punto de acceso,

router, etc. al que está

conectada la Connect Station.

2

Mantenga el terminal cerca del

punto de conexión NFC de la

Connect Station.

 Mantenga con cuidado la n del

terminal cerca del punto de

conexión NFC de la Connect

Station.

 La Connect Station emite dos

pitidos cortos y la lámpara Wi-Fi

parpadea dos veces. Si se inicia

el navegador del terminal y se

muestra la pantalla de inicio de

sesión, se establecerá la

conexión mediante Wi-Fi aunque

el terminal se separe de la

Connect Station.

3

Maneje el terminal para iniciar

sesión en la Connect Station.

 En la pantalla del terminal,

seleccione [OK].

 Aparecerá la pantalla de la lista

de álbumes (p. 44).

Punto de conexión NFC

 Cuando mantenga el terminal cerca de la Connect Station, no deje caer el terminal ni

ejerza mucha presión con el terminal sobre ella. Si lo hace así, puede dañar el disco

duro que incorpora.

 Si el terminal tiene montado un estuche, etc., quizá no sea posible la conexión. En tal

caso, desmonte el estuche, etc. y mantenga el terminal cerca de la Connect Station.

 Dado que es posible que el terminal no sea reconocido inmediatamente, sosténgalo

con cuidado cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station mientras gira

horizontalmente el terminal.

 Es posible que, si solo sostiene el terminal cerca de la Connect Station, no se

establezca una conexión. En tal caso, toque suavemente la Connect Station con el

terminal.

 Cuando la Connect Station emita tres pitidos cortos y la lámpara de alimentación

parpadee en rojo, compruebe si la Connect Station está conectada al punto de acceso,

router, etc.

43

 Presentación escribiendo una dirección IP

Si el terminal no admite NFC, muestre la pantalla de operaciones escribiendo una

dirección IP en el navegador Web.

1

Seleccione [Preferencias] en

la Connect Station.

 Seleccione [Preferencias] en la

pantalla de Inicio.

2

Revise la dirección IP.

 El número que se muestra en la

esquina inferior derecha de la

pantalla [Preferencias] es la

dirección IP.

3

Maneje el terminal para

conectarlo al punto de acceso,

router, etc. al que está

conectada la Connect Station.

4

Inicie el navegador Web en el

terminal.

5

Escriba la dirección IP en el

terminal.

 Escriba la dirección IP que

consultó en el paso 2 en el

campo de dirección del

navegador Web.

6

Maneje el terminal para iniciar

sesión en la Connect Station.

 En la pantalla del terminal,

seleccione [OK].

 Aparecerá la pantalla de la lista

de álbumes (p. 44).

Ejemplo de una dirección IP

44

Vea un álbum de la Connect Station utilizando el navegador Web del terminal.

 Cómo manejar la pantalla

Hojear

 Para desplazar la pantalla, hojee en horizontal.

 Puede hojear un álbum en vertical para reproducir su presentación de diapositivas

en la pantalla de un televisor.

Tocar

 Cuando seleccione un álbum o una imagen en la lista, la pantalla cambiará en el

orden que se muestra a continuación:

Álbumes > Presentación de miniaturas > Presentación de imagen única

 Cuando seleccione [L] en la esquina superior izquierda de la pantalla, la pantalla

cambiará en sentido inverso en el orden que se muestra a continuación:

Presentación de imagen única > Presentación de miniaturas > Álbumes >

Pantalla de Inicio de sesión

 Cuando seleccione [v] en la esquina superior derecha de la pantalla, aparecerá

el menú.

 Cuando seleccione [s] en la presentación de imagen única, se reproducirá una

presentación de diapositivas del álbum. El icono [s] aparece al tocar la parte

exterior de una imagen.

Visualización de un álbum

Menú

Presentación de imagen

única de una foto

Presentación

de diapositivas

Atrás

Álbumes Presentación de

miniaturas



Si elimina o edita un álbum utilizando la Connect Station mientras lo ve en el navegador

Web, es posible que las imágenes no se muestren correctamente en el terminal.



Las imágenes que no se gestionan como álbumes en la Connect Station no se pueden ver.



Aunque los vídeos se muestran en la lista, no se pueden reproducir. En la presentación

de imagen única, aparece [

k

] en la esquina superior izquierda del vídeo.



Cuando se muestre la pantalla [

Preferencias

] (p. 67), no podrá reproducir presentaciones

de diapositivas en la pantalla de un televisor hojeando un álbum en vertical.



Cuando un terminal ha iniciado sesión, no es posible eliminar imágenes en la Connect Station.

 Las imágenes de la Connect Station también pueden guardarse en el terminal, según

la función del navegador.

 Puede tocar una imagen en la presentación de imagen única para mostrar la imagen a

tamaño real. Seleccione [L] para volver a la presentación de imagen única.

45

 Smartphones y tabletas

Importe fotos de un smartphone o una tableta en la Connect Station.

1

Muestre la pantalla de carga

en el smartphone o la tableta.

 Desde el menú, seleccione

[Cargar].

2

Seleccione [Seleccionar

imágenes].

3

Seleccione una imagen.

 Cuando seleccione una imagen

en el smartphone o la tableta, la

imagen seleccionada se añadirá

a la pantalla de carga.

 Para seleccionar otra imagen,

seleccione otra vez [Seleccionar

imágenes].

 Se puede seleccionar hasta seis

imágenes.

4

Seleccione [Cargar imágenes].

 Las imágenes se enviarán a la

Connect Station.

 Cuando se haya completado la

carga, seleccione [OK].

 Para enviar otras imágenes,

seleccione otra vez [Seleccionar

imágenes].

5

Salga de la pantalla de carga.



Puede seleccionar [

L

] en la esquina

superior izquierda de la pantalla para

volver a la pantalla anterior.

Carga de imágenes desde un terminal

 No es posible cargar vídeos.

 Si se activa la función de ahorro de energía del smartphone o de la tableta durante la

carga, puede producirse un error de transmisión.

 Si se activa la función de ahorro de energía del smartphone o de la tableta, la

comunicación con la Connect Station se desconectará.

 Durante la descarga de imágenes desde una cámara/videocámara o desde la tarjeta,

no se puede realizar la carga de imágenes desde el smartphone o la tableta. De

manera similar, no es posible cargar imágenes desde varios smartphones o tabletas al

mismo tiempo.

Puede utilizar la aplicación dedicada “Connect Station” para cargar fotos y vídeos desde

un smartphone o una tableta a la vez.

46

 Ordenadores

Importe fotos y vídeos de un ordenador en la Connect Station.

1

Muestre la pantalla de carga

en el ordenador.

 Desde el menú, seleccione

[Cargar].

2

Seleccione fotos y vídeos.

 Cuando arrastre y coloque fotos y

vídeos en la pantalla de carga,

las imágenes se añadirán.

 Cuando seleccione [Seleccionar

imágenes], también puede

seleccionar imágenes en un

diálogo.

 Se puede seleccionar hasta 1000

imágenes a la vez.

3

Seleccione [Cargar imágenes].

 Las fotos y los vídeos se enviarán

a la Connect Station.

 Cuando se haya completado la

carga, seleccione [OK].

 Volverá a aparecer la pantalla

[Álbumes].

47

 Si se activa la función de ahorro de energía del ordenador durante la carga, puede

producirse un error de transmisión.

 Si se activa la función de ahorro de energía del ordenador, la comunicación con la

Connect Station se desconectará.

 Durante la descarga de imágenes desde una cámara/videocámara o desde la tarjeta,

no se puede realizar la carga de imágenes desde un ordenador. De manera similar, no

es posible cargar imágenes desde varios ordenadores al mismo tiempo.

48

Cargue imágenes o haga ajustes diversos desde la pantalla de menú del terminal.

 Al seleccionar [v] en la esquina

superior derecha de la pantalla,

se muestra la pantalla de menú.

 Propiedades

Edite los títulos y comentarios de álbumes e imágenes.

 En la presentación de miniaturas, puede editar los títulos y los comentarios de los

álbumes.

 En la presentación de imagen única, puede editar los comentarios de la imagen.

 Cargar

Importe imágenes de un terminal en la Connect Station. Para obtener información

sobre el procedimiento de la operación, consulte “Carga de imágenes desde un

terminal” (p. 45).

 Estado

Compruebe el estado de las operaciones de la Connect Station, tal como la

capacidad restante del disco duro y el estado de la importación de imágenes.

 Ajustes

Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas.

 Cerrar sesión

Vuelva a la pantalla de Inicio de sesión después de interrumpir la conexión entre la

Connect Station y el terminal.

Pantalla de menú del terminal

Presentación de

diapositivas

Ajuste el tiempo de transición de las

imágenes.

Efecto de transición

Ajuste el método de transición de las

imágenes.

En [Propiedades] solamente se pueden escribir letras de la A a la Z en mayúsculas y

minúsculas de un solo byte, puntos (.), signos de subrayado (_), guiones (-), signos de

dos puntos (:), barras inclinadas (/), espacios y números. Puede introducir como máximo

40 caracteres.

49

Utilice la aplicación dedicada “Connect Station” (gratuita) para ver imágenes

almacenadas en la Connect Station en un smartphone o una tableta, o para

descargar o cargar imágenes.

 Debe instalar la aplicación “Connect Station” en un smartphone o una tableta

donde que se haya instalado iOS o Android.

 Debe conectar previamente la Connect Station y el smartphone o la tableta al

mismo punto de acceso (p. 16, 18).

 Se puede conectar hasta cinco smartphones y tabletas a la vez. No obstante,

solamente se puede cargar imágenes desde un smartphone o una tableta de

forma simultánea.

Aplicación “Connect Station”

 La aplicación “Connect Station” se puede descargar desde App Store o Google

Play.

 Para ver las versiones del sistema operativo compatibles con la aplicación

“Connect Station”, consulte el sitio de descargas de la aplicación “Connect

Station”.

 La interfaz y las funciones de la aplicación “Connect Station” pueden variar debido

a actualizaciones del firmware de la Connect Station o a actualizaciones del

software de la aplicación “Connect Station”, iOS, Android, etc. En tal caso, es

posible que las pantallas de ejemplo o las instrucciones de funcionamiento de

este manual difieran de las características de la aplicación “Connect Station”.

Manejo con una aplicación dedicada

50

 Conexión mediante la aplicación “Connect Station”

El procedimiento para conectar un smartphone o una tableta y la Connect Station

mediante la aplicación “Connect Station” es el siguiente.

Inicio de la aplicación “Connect Station”

 Inicie la aplicación “Connect Station” en el smartphone o

la tableta.

 Si aparece una pantalla que muestra varios iconos de la

Connect Station, seleccione y toque el número de serie

(p. 10) del modelo con el que desee conectar.

Cuando aparezca en el smartphone o en la tableta la

pantalla que se muestra a la izquierda, la conexión se

habrá completado.

 Qué puede hacer con la aplicación “Connect Station”

A continuación se describen las funciones principales de la aplicación “Connect

Station”.

 Puede ver todas las imágenes almacenadas en la Connect Station por orden de

fecha. También puede buscar imágenes especificando el mes de toma.

 Puede seleccionar las imágenes y los álbumes que desee descargar y

descargarlos en un smartphone o una tableta a la vez.

 Puede editar los títulos y los comentarios de los álbumes.

 Puede cargar las imágenes del smartphone o la tableta de una vez.

 Puede hojear una imagen en vertical para mostrarla en la pantalla de un televisor.

A continuación se describen las funciones específicas de la versión 2.0 o posterior

de la aplicación “Connect Station”.

 Puede cargar vídeos captados con un smartphone.

 Puede iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY para transferir imágenes

entre un smartphone y la Connect Station (p. 52, 61).

51

 En [Propiedades] solamente se pueden escribir letras de la A a la Z en mayúsculas y

minúsculas de un solo byte, puntos (.), signos de subrayado (_), guiones (-), signos de

dos puntos (:), barras inclinadas (/), espacios y números. Puede introducir como

máximo 40 caracteres.

Precauciones relativas a la versión 2.0 o posterior de la aplicación

“Connect Station”

 Los vídeos captados con un smartphone se convierten para la reproducción con

Connect Station mientras se importan. No obstante, dependiendo del archivo de vídeo

original, es posible que la conversión no se realice correctamente y que la

reproducción con Connect Station produzca un error o tenga un aspecto diferente de

la reproducción en el smartphone. Se recomienda conservar también los vídeos

originales. Tenga en cuenta que los vídeos importados sin utilizar la aplicación

dedicada no se pueden reproducir correctamente.

 Para la fecha y hora de grabación de los vídeos importados en la Connect Station

desde un smartphone, se mostrará la fecha y hora de importación o la hora universal

coordinada (UTC, en esencia, igual a la hora media de Greenwich).

 La carga de vídeos captados con un smartphone puede tardar más tiempo.

 Dependiendo del tipo de vídeo, es posible que durante la reproducción se pierda la

sincronización del sonido o que la reproducción no sea fluida.

 Para conocer los detalles sobre la aplicación “Connect Station”, consulte su sitio de

descargas.

 Para conocer los detalles sobre CANON iMAGE GATEWAY, consulte la página 52.

 La pantalla de la aplicación real puede cambiar sin previo aviso.

52

Puede conectar la Connect Station a Internet para compartir imágenes, así como

para transferir imágenes entre unidades Connect Station para compartir esas

imágenes con sus familiares y amigos (p. 56).

Con la versión 2.0 o posterior de la aplicación dedicada “Connect Station”, puede

hacer lo siguiente si inicia sesión en CANON iMAGE GATEWAY.

 Enviar a una unidad Connect Station registrada imágenes captadas con un

smartphone (p. 64).

 Recibir en un smartphone imágenes enviadas desde una unidad Connect Station

registrada (p. 65).

Transferir y compartir imágenes

Transferencia de imágenes

Transferir imágenes (entre un smartphone y la Connect Station)

53

Para compartir y transferir imágenes a través de Internet, debe registrarse como

miembro de CANON iMAGE GATEWAY (de manera gratuita) y añadir la cuenta a

Connect Station.

Una vez que sea miembro de CANON iMAGE GATEWAY, puede compartir en

álbumes en línea las fotos que tome y utilizar diversos servicios. Además, cuando

intercambie imágenes con otra Connect Station o comparta imágenes utilizando un

servicio Web registrado, CANON iMAGE GATEWAY servirá como punto de

retransmisión de imágenes.

 Para registrarse como miembro de CANON iMAGE GATEWAY, necesita un

terminal que pueda recibir mensajes de correo electrónico (smartphone,

tableta, ordenador, etc.).

 Si utiliza servicios Web diferentes de CANON iMAGE GATEWAY, deberá tener

una cuenta en esos servicios. Para obtener información detallada, consulte el sitio

de cada servicio Web individual.

 Si añade una cuenta de CANON iMAGE GATEWAY a la Connect Station, cuando

se detecte un nuevo dispositivo aparecerá un mensaje relativo a la recopilación

de información del dispositivo (p. 70).

Registro como miembro

 Los servicios de CANON iMAGE GATEWAY no se admiten en determinados países y

zonas. Para obtener información sobre los países y las zonas donde se admiten los

servicios, consulte el sitio Web de Canon (http://www.canon.com/cig).

 Para compartir y transferir imágenes, debe poder conectarse a Internet. (Se necesita

una cuenta en un proveedor de servicios de Internet y debe completarse una conexión

de línea).

 Las tarifas por conectarse a su proveedor y las tarifas de comunicación para acceder

al punto de acceso de su proveedor se le cargarán por separado.

 Si ha habido algún cambio en las características del servicio de servicios Web

registrados, es posible que las operaciones sean diferentes de la descripción de este

manual o que no sean posibles.

 Para ver las precauciones relativas al registro como miembro, consulte la Ayuda en el

sitio de CANON iMAGE GATEWAY.

54

 Creación de una nueva cuenta

Cree un nuevo registro como miembro de CANON iMAGE GATEWAY y configure

una cuenta en Connect Station.

1

Seleccione [Enviar/recibir

imgs.].

 Cuando configure una cuenta por

primera vez, seleccione [Enviar/

recibir imgs.] en la pantalla de

Inicio.

 Si ha configurado una cuenta con

Connect Station, seleccione

[Preferencias] 9 Ficha [c] 9

[Ajustes de cuenta servicio

web].

2

Presione la tecla <g>.

 Presione la tecla <g> y, a

continuación, seleccione [Crear

cuenta nueva].

3

Presione <S>.

 Aparecerá una pantalla de

teclado.

4

Escriba la dirección de correo

electrónico.

 Escriba la dirección de correo

electrónico para el ordenador,

smartphone, etc.

 Seleccione un carácter con las

teclas <T> y, a continuación,

presione <S> para introducirlo.

 Cuando termine, seleccione [OK].

5

Presione <M>.

 Desde CANON iMAGE

GATEWAY se enviará un

mensaje a la dirección de correo

electrónico registrada.

55

6

Regístrese como miembro.



Conecte con el sitio de CANON

iMAGE GATEWAY desde el enlace

que se muestra en el mensaje de

correo electrónico recibido con el

ordenador, el smartphone, etc. Siga

las instrucciones del sitio para

registrarse como miembro.

 Para registrarse, necesita el

código de autentificación que

se muestra en la pantalla del

televisor.



Cuando finalice el registro, presione

<

S

> en la Connect Station.

7

Finalice el ajuste.



Cuando aparezca en el televisor la

pantalla que se muestra a la

izquierda, el registro con CANON

iMAGE GATEWAY y la

configuración de la cuenta en

Connect Station se habrán

completado. Presione <

S

> para

salir de la pantalla de ajustes.



Cuando se complete la

configuración, aparecerá un mensaje

relativo a la recopilación de

información del dispositivo (p. 70).

 Registro de una cuenta existente

Si ya tiene una cuenta en CANON iMAGE GATEWAY, puede ajustar esa cuenta

registrada en Connect Station.

 En el paso 2, presione <S> y seleccione [Registrar cuenta existente].

 En los pasos 3 a 5, escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña

registrados con CANON iMAGE GATEWAY.

 Cuando ajuste una cuenta registrada, no necesitará registrarse en el sitio de

CANON iMAGE GATEWAY. Cuando aparece la pantalla que se muestra en el

paso 7, la configuración se ha completado.

 Cancelación del ajuste de una cuenta registrada

Cancele una cuenta ajustada en Connect Station. Una vez que cancele el ajuste de

la cuenta, ya no podrá compartir imágenes a través de Internet.

 En el paso 2, cuando presione <M> y seleccione [Borrar ajustes de

cuenta registrada], el ajuste de la cuenta se cancelará.

 Aunque elimine la cuenta de la Connect Station, continuará siendo miembro de

CANON iMAGE GATEWAY.

Código de autentificación

No olvide anotar el código.

Si olvida el código de autentificación, ejecute otra vez [Crear cuenta nueva] desde el

principio. Puede rehacer la operación hasta diez veces.

56

Para intercambiar imágenes con otra Connect Station, seleccione [Enviar/recibir

imgs.] en la pantalla de Inicio. Puede transferir álbumes, consultar los álbumes

transferidos, registrar y editar contactos, etc.

 Solicitud de aprobación de transferencia

Para transferir imágenes entre unidades Connect Station, debe registrar

previamente el contacto en su Connect Station.

 Cuando se registra un contacto, una Connect Station envía una solicitud de

aprobación. Si la otra Connect Station que recibe la solicitud la aprueba, se

completará el registro de la transferencia entre las dos unidades.

Transferir imágenes entre unidades Connect Station

Registro como miembro de CANON iMAGE GATEWAY

Envío de una solicitud de aprobación

El registro del contacto se ha completado.

Enviar Aprobar

57

Envío de una solicitud de aprobación

En primer lugar, envíe una solicitud de aprobación desde una Connect Station a la

Connect Station del contacto.

 Antes de realizar esta operación, revise la dirección de correo electrónico del

destinatario (la que ha registrado con CANON iMAGE GATEWAY la Connect

Station de destino).

1

Seleccione [Solicitar

compartir].

2

Presione la tecla <g>.

3

Escriba la dirección de correo

electrónico.

 Seleccione [Email del contacto],

presione <S> y, a

continuación, escriba la dirección

de correo electrónico del

destinatario.

 Si es necesario, también puede

escribir su alias y el alias del

destinatario (los nombres que se

mostrarán).

4

Presione <M>.

 Se enviará una solicitud de

aprobación.



Tenga en cuenta que solo con

enviar una solicitud de aprobación

no se registra el contacto.

 Es recomendable utilizar un alias para una cuenta de CANON iMAGE GATEWAY.

 Se pueden guardar hasta diez solicitudes de aprobación que haya enviado o recibido.

Se pueden guardar hasta veinte contactos registrados y solicitudes de aprobación, en

total. El número de solicitudes de aprobación que se pueden guardar puede variar

debido al cambio de especificaciones de CANON iMAGE GATEWAY.

58

Aprobación de la solicitud de aprobación recibida

Realice la operación de aprobación en la unidad Connect Station que haya recibido

una solicitud de aprobación.

5

Seleccione [Solicitar

compartir].

 Cuando se ha recibido una

solicitud de aprobación, se

muestra [Solicitar compartir]

con [w].

6

Seleccione una solicitud de

aprobación recibida.

 Seleccione en la lista la solicitud

que se vaya a aprobar y, a

continuación, presione <S>.

7

Seleccione [Sí].

 Cuando seleccione [Sí] y

presione <S>, se habrá

completado el registro de la

transferencia.

 Si es necesario, también puede

cambiar el alias.

 Cuando se completa el registro del contacto, se pueden intercambiar álbumes con

el contacto registrado. Las direcciones de correo electrónico registradas se

añaden a [Contactos] en ambas unidades Connect Station y se pueden

seleccionar al enviar imágenes.

 Bandeja de entrada/Bandeja de salida

Se muestra una lista de álbumes recibidos o enviados.

 Cuando se selecciona un álbum

utilizando las teclas <T>, se

puede consultar el nombre del

álbum, el número de imágenes, el

remitente y el destinatario, la

fecha de transferencia, los

comentarios del álbum, etc.

 Cuando se selecciona un álbum y

presiona <S>, aparece la

pantalla de visualización de

álbumes, lo que permite ver el

contenido del álbum.

59

 Selección y envío de un álbum

Seleccione y envíe un álbum creado.

1

Seleccione [Elegir álbum de

envío].

2

Seleccione el álbum que vaya

a enviar.

 Puede presionar <M> y

seleccionar [Ver álbum] para

revisar las imágenes del álbum.

 Seleccione el álbum que va a

enviar y, a continuación, presione

<S>.

3

Seleccione el destinatario en

la lista.

 Los destinatarios registrados se

muestran en [Contactos].

 Presione las teclas <d> <f>

para seleccionar el destinatario y,

a continuación, presione <S>

para anexar [z].

 Puede seleccionar varios

destinatarios y enviarles el álbum

simultáneamente.

4

Presione <M>.

 Cuando termine de seleccionar el

destinatario, presione <M>

para enviar el álbum.

Recepción de un álbum

Cuando la Connect Station se está utilizando o está en espera, revisa

periódicamente el sitio CANON iMAGE GATEWAY y recibe imágenes

automáticamente.

 Cuando se recibe un álbum, la lámpara de notificación de imagen nueva (azul)

parpadea.

 Puede revisar el álbum recibido seleccionando [Nuevas imágenes] o [Enviar/

recibir imgs.] 9 [Bandeja entrada] en la pantalla de Inicio.

 Si no recibe un álbum en un plazo de 30 días, ya no estará disponible para usted.

 Cuando desee recibir imágenes inmediatamente, seleccione [Ver nuevas

imágenes] (p. 60).

60

 Creación y envío de un álbum

Cree y envíe un álbum nuevo.

 Para ver información sobre cómo

crear un álbum, vea “Creación de

un álbum” (p. 35).

 Al presionar <M> se crea

un álbum y se muestra la pantalla

de envío. Envíe el álbum como

en los pasos 3 y 4 de la página

anterior.

 Contactos

Se muestra una lista de contactos registrados.

Revise los contactos registrados, borre contactos y edite los alias (los nombre que

se mostrarán) de contactos.

 Cuando se selecciona un

contacto registrado y se presiona

<S>, aparece la pantalla de

edición, que permite cambiar el

alias del contacto y borrar el

contacto.

 Se pueden registrar hasta veinte

contactos. El número de

contactos que se pueden

registrar puede variar debido al

cambio de especificaciones de

CANON iMAGE GATEWAY.

 Revisión de imágenes nuevas

Revise CANON iMAGE GATEWAY para ver si hay imágenes enviadas desde otra

Connect Station.

 Cuando la Connect Station se está usando o está en espera, recibe las imágenes

automáticamente. Realice esta operación cuando desee consultar las imágenes

recibidas inmediatamente o cuando la alimentación de la Connect Station haya

estado apagada durante un período prolongado de tiempo.

 Cuando no se recibe un álbum, se envía un mensaje de correo electrónico a la

dirección de correo electrónico del remitente una semana antes de la fecha de

caducidad.

 Los tamaños de los archivos que se pueden transferir, la fecha de caducidad de

recepción de imágenes y la fecha de notificación pueden variar. Para obtener la

información más reciente, consulte el sitio web de CANON iMAGE GATEWAY (http://

www.canon.com/cig).

61

Para transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station, instale y utilice

la versión 2.0 o posterior de la aplicación dedicada “Connect Station” en un

smartphone.

 Para conocer los detalles sobre la versión 2.0 o posterior de la aplicación

“Connect Station”, consulte su sitio de descargas.

 Solicitud de aprobación de transferencia

Para transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station, deben haberse

registrado entre sí previamente como contactos.

 Cuando se registra un contacto, el smartphone envía una solicitud de aprobación.

Si la Connect Station que recibe la solicitud la aprueba, se completará el registro

de la transferencia entre los dos dispositivos.

Transferir imágenes entre un smartphone y

la Connect Station

Registro como miembro de CANON iMAGE GATEWAY

Envío de una solicitud de aprobación

El registro del contacto se ha completado.

Enviar

Aprobar

62

Envío de una solicitud de aprobación

En primer lugar, envíe una solicitud de aprobación desde un smartphone a la

Connect Station que desee registrar como contacto.

 Antes de realizar esta operación, revise la dirección de correo electrónico del

destinatario (la que ha registrado con CANON iMAGE GATEWAY la Connect

Station de destino).

1

Inicie sesión en CANON

iMAGE GATEWAY.

 Inicie la versión 2.0 o posterior de

la aplicación “Connect Station” en

un smartphone y, a continuación,

inicie sesión en CANON iMAGE

GATEWAY.

2

Seleccione [Ajustes de

Transferencia].

3

Seleccione [Enviar solicitud].

4

Seleccione [Nueva solicitud].

 Es recomendable utilizar un alias para una cuenta de CANON iMAGE GATEWAY.

 Cuando inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” por primera

vez, aparecerán instrucciones para la transferencia de imágenes.

 Cuando reinicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”, no tendrá

que iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY.

63

5

Envíe una nueva solicitud.

 Escriba la dirección de correo

electrónico del destinatario en el

campo superior.

 Escriba el alias (el nombre que se

mostrará) del destinatario en el

campo inferior.

 Seleccione [Enviar].

 Se enviará una solicitud de

aprobación.

 Tenga en cuenta que solo con

enviar una solicitud de

aprobación no se registra el

contacto.

Aprobación de la solicitud de aprobación recibida

Realice la operación de aprobación en la unidad Connect Station que haya recibido

una solicitud de aprobación. Para ver información detallada, consulte “Aprobación

de la solicitud de aprobación recibida” en la página 58.

 Cuando se completa el registro del contacto, se pueden intercambiar álbumes con

el contacto registrado. Las direcciones de correo electrónico registradas se

añaden a [Contactos] en el smartphone (“Connect Station”, la aplicación

dedicada) y en la unidad Connect Station. Se pueden seleccionar al enviar

imágenes.

Se pueden guardar hasta diez solicitudes de aprobación que haya enviado o recibido. Se

pueden guardar hasta veinte contactos registrados y solicitudes de aprobación en total.

El número de solicitudes de aprobación que se pueden guardar puede variar debido al

cambio de especificaciones de CANON iMAGE GATEWAY.

64

 Envío de imágenes

1

Inicie sesión en CANON

iMAGE GATEWAY.

 Inicie la versión 2.0 o posterior de

la aplicación “Connect Station” en

un smartphone y, a continuación,

inicie sesión en CANON iMAGE

GATEWAY.

2

Seleccione [Enviar imágenes a

través de Internet].

3

Seleccione un destinatario.

 Seleccione un destinatario.

Después de seleccionar un

destinatario, seleccione

[Siguiente].

4

Seleccione una imagen para

enviarla.

 Toque [Seleccionar] y, a

continuación, seleccione una

imagen para enviarla.

• Puede tocar [W] para captar y

enviar una foto

inmediatamente.

• Puede tocar [X] para enviar un

álbum completo (solo iOS).

5

Envíe la imagen.

 Toque [U] para enviar la imagen.

Transferencia de imágenes con una aplicación dedicada

65

 Recepción de imágenes

1

Inicie sesión en CANON

iMAGE GATEWAY.

 Inicie la versión 2.0 o posterior de

la aplicación “Connect Station” en

un smartphone y, a continuación,

inicie sesión en CANON iMAGE

GATEWAY.

2

Seleccione [Recibir imágenes

a través de Internet].

3

Reciba una imagen.

 Seleccione una imagen para

recibirla.

 Toque [V] para recibir la imagen.

 Cuando inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” por primera

vez, aparecerán instrucciones para la transferencia de imágenes.

 Cuando reinicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”, no tendrá

que iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY.

66

Cuando seleccione [Compartir en línea] en el submenú mientras se muestren

imágenes en [Imágenes], puede compartir las imágenes mediante CANON iMAGE

GATEWAY o un servicio Web registrado.

 Para compartir imágenes mediante un servicio Web diferente de CANON iMAGE

GATEWAY, acceda a CANON iMAGE GATEWAY desde un ordenador u otro

terminal y registre el servicio Web que utilice.

1

Seleccione [Compartir en

línea].

 Muestre el submenú de

[Imágenes] (p. 32) y, a

continuación, seleccione

[Compartir en línea].

2

Seleccione un servicio Web.

 Se mostrará la lista de servicios

Web registrados con CANON

iMAGE GATEWAY.

 Seleccione un servicio Web y, a

continuación, presione <S>.

3

Seleccione imágenes.

 Seleccione imágenes y presione

<S> para anexar [z] a las

imágenes que vaya a compartir.

4

Presione <M>.

 Cuando termine de seleccionar

imágenes, presione <M>

para compartir las imágenes.

 Cuando aparezca la pantalla

[Condiciones de uso], lea

detenidamente su contenido y

seleccione [Aceptar].

Compartir imágenes mediante un servicio Web

67

Para revisar o cambiar ajustes, seleccione [Preferencias] en la pantalla de Inicio.

 Lista de preferencias

*1 Es posible que el tiempo real no sea exacto.

*2 Cuando se ajuste [Activar], la reproducción de un álbum, un álbum automático o una

presentación de diapositivas se repetirá.

*3 Cuando se ajuste [Activar], Connect Station pasará automáticamente al modo de espera

después de 30 minutos aproximadamente (p. 16).

Revisión o cambio de ajustes

Elementos de menú Ajustes de menú Página

Ficha a

Tiempo visualizac. foto

*1

2 s/4 s/6 s/8 s -

Tiempo reproduc. vídeo

*1

4 s/8 s/16 s/Todo -

Efecto de transición Ninguna/Fundido -

Reproducción continua

*2

Desactivar / Activar -

Ajuste de espera

automático

*3

Activar / Desactivar -

Idioma Seleccione el idioma que vaya a utilizar. -

País o región de uso Seleccione el país o la región de destino. -

Ficha b

Ajustes márgenes Sin márgenes/Con márgenes -

Ajustes impresión fecha Sin fecha/Con fecha -

Selección de impresora Ajuste la impresora que se va a conectar. -

Ajustes música de fondo Off/On -

Música de fondo Seleccione música de fondo. -

Ajustes de audio

Audio vídeo/Música fondo/Audio vídeo + música

fondo

-

Mostrar estado

Revise el estado de importación de imágenes y

el estado de transferencia.

69

Si [Ajuste de espera automático] se ajusta en [Desactivar] y se deja la Connect Station

durante un periodo prolongado de tiempo mostrando la misma pantalla en el monitor, es

posible que la pantalla quede marcada.

68

Elementos de menú Ajustes de menú Página

Ficha c

Ajustes Wi-Fi Cambie los ajustes de Wi-Fi. 69

Ajustes de red Cambie los ajustes de red. -

Ajustes de cuenta

servicio web

Regístrese como miembro de CANON iMAGE

GATEWAY y configure una cuenta.

70

Recopilar información del

dispositivo

Haga los ajustes relacionados con la

recopilación de información de la cámara/

videocámara.

70

Recopilación de info. del

dispositivo

Se muestran los datos relativos a la recopilación

de información de la cámara/videocámara.

-

Ajustar fecha/hora

Cambie la fecha y la hora ajustadas en la

Connect Station.

-

Apagar Apague la Connect Station. -

Ficha e

Luminosidad de LED Claro/Oscuro -

Control mediante HDMI On/Off 71

Actualización de firmware Seleccione para actualizar el firmware. 71

Inicializar ajustes Reinicie Connect Station a sus ajustes iniciales. 71

Eliminar todas imgs. del

sistema

Elimine todas las imágenes de la Connect

Station.

72

Formatear disco duro

sistema

Elimine todos los ajustes e imágenes de la

Connect Station.

72

Ficha f

Backup

Haga copias de seguridad en un disco duro

externo.

73

Restaurar datos

Restaure imágenes de las que se hayan hecho

copias de seguridad en un disco duro externo.

74

Formatear disco externo

Formatee el disco duro externo conectado al

terminal USB.

74

Ficha t

Licencia OSS

Mostrar información acerca del software de

código libre.

-

69

A continuación se describen los elementos de Preferencias para los que se necesita

información complementaria.

 Ficha b

[Mostrar estado]

Revise el estado del procesamiento en curso, tal como la transferencia o la

impresión de imágenes.

 Cuando seleccione un elemento

procesado con las teclas <d>

<f> y presione <M>,

puede interrumpir el

procesamiento y cancelarlo.

 Los elementos para los que se

muestre [x] tienen un error.

Cancele el elemento procesado e

inténtelo de nuevo.

 Ficha c

[Ajustes Wi-Fi]

Cambie los ajustes de la conexión con el punto de acceso. Si no hace los ajustes de

Wi-Fi durante los ajustes iniciales, utilice este menú para hacer los ajustes.

 Seleccione el método de

conexión entre las tres opciones

siguientes: [Buscar red],

[Conexión WPS pulsando

botón (PBC)] y [Conexión WPS

(código PIN)].

Información complementaria sobre preferencias

70

[Ajustes de cuenta servicio web]

Regístrese como miembro de CANON iMAGE GATEWAY y configure una cuenta.

Para obtener información sobre el procedimiento de configuración, consulte

“Registro como miembro” (p. 53).

[Recopilar información del dispositivo]

A efectos de proporcionarle información relativa a los productos y servicios de

Canon y de desarrollar productos y servicios que atiendan mejor las necesidades de

los clientes, Canon solicita que la información relativa a su uso de este producto y

cámaras/videocámaras, lentes y accesorios que conecte a este producto, sea

transmitida regularmente a Canon a través de Internet.

Observe que podrá continuar usando este producto incluso si no acepta las

solicitudes anteriores. E incluso después de aceptarlas, puede optar por dejar de

realizar la transmisión de su información en cualquier momento con solo cambiar la

configuración del producto. Para conocer los detalles sobre el tratamiento que se da

a la información transmitida, consulte la Declaración de privacidad de CANON

iMAGE GATEWAY.

 Esto está disponible en el

momento de configurar la cuenta

de CANON iMAGE GATEWAY en

Connect Station.

 Puede presionar <M> para

ver información detallada acerca

de la recopilación de información

de la cámara/videocámara.

 Puede aceptar la recopilación de

información producto por

producto.

 Presione las teclas <d> <f>

para seleccionar el producto que

desee y, a continuación, presione

las teclas <h> <g> para

seleccionar si acepta o no.

 Cuando se detecta un producto

nuevo, se añade a la lista.

71

 Ficha e

[Control mediante HDMI]

Cuando conecte la Connect Station a un televisor compatible con la función de

control de dispositivos HDMI (HDMI CEC

*

), puede manejar la Connect Station

utilizando el mando a distancia del TV.

Cuando utilice un televisor compatible y desee manejar la Connect Station con el

mando a distancia del televisor, ajuste [On].

* Una función estándar de HDMI que permite que los dispositivos HDMI se controlen entre sí,

para poder controlarlos con una unidad de control remoto.

 Cuando la controle con el mando a distancia del televisor, las funciones de control

a distancia para la Connect Station se asignarán de la manera siguiente:

: botón azul/<M>: botón rojo/<H>: botón amarillo/

: botón de alimentación

[Actualización de firmware]

Actualice el firmware de la Connect Station.

 Cuando la Connect Station esté

conectada a Internet y haya

firmware que actualizar, se

mostrará [

y

] en [Preferencias]

en la pantalla de Inicio.



Bajo la ficha <

e

> de la pantalla

[

Preferencias

] que se muestra a

la izquierda, seleccione

[

Actualizar firmware

] y presione

<

S

>.



Cuando presione <

M

> en la

pantalla [

Actualizar firmware

],

se iniciará la descarga y la

actualización del firmware.

[Inicializar ajustes]

Elimine los ajustes de la Connect Station y restaure los ajustes que tenía en el

momento de comprarla. Cuando inicialice los ajustes, también se eliminarán los

ajustes de la red y de la impresora; ajústelos de nuevo desde el principio.



Cuando presione <

M

>, se

inicializarán los ajustes y

aparecerá la pantalla de ajustes

iniciales.



Aunque ejecute [

Inicializar

ajustes

], las imágenes y los

álbumes importados no se

eliminarán.

Es posible que ciertos aparatos de TV, incluso algunos compatibles con HDMI CEC, no

funcionen correctamente. En ese caso, maneje el televisor con el mando a distancia de la

Connect Station.

72

[Eliminar todas imgs. del sistema]

Elimine todas las imágenes importadas en la Connect Station.

 Las imágenes protegidas no se

eliminarán.

 Cuando se elimina una imagen,

no se puede recuperar. Se

recomienda hacer copias de

seguridad de las imágenes antes

de eliminarlas.



Cuando presione <

M

>, se

iniciará la eliminación.

[Formatear disco duro sistema]

Elimine todas las imágenes importadas en la Connect Station, así como todos los

ajustes.



Cuando presione <

M

>, se

iniciará el formateo.



El formateo normal no puede

eliminar todos los datos del disco

duro de la Connect Station. Para

eliminar los datos completamente,

presione <

S

> para anexar [

z

]

a [

Formateo de bajo nivel

] y, a

continuación, ejecute el formateo.



Cuando se complete el formateo,

la Connect Station se reiniciará.



El tiempo estándar que tarda el

formateo es el siguiente:

• Formateo normal: aprox.

1minuto

• Formateo de bajo nivel: aprox.

10 horas

 Cuando ejecute [Formatear disco duro sistema], todas las imágenes importadas

en la Connect Station se eliminarán. Se eliminarán incluso las imágenes

protegidas, así que debe asegurarse de que no haya nada que necesite

conservar. Haga copias de seguridad de los datos grabados que necesite antes

de ejecutar el formateo.

 Cuando formatee el disco duro para transferir o desechar la Connect Station, consulte

“Desechado y transferencia del producto” (p. 9).

 No retire ni inserte una tarjeta o un cable USB durante el formateo o la actualización

del firmware.

 Si se produce un error mientras se formatea el disco duro del sistema, es posible que

se dañe el disco duro. Si ocurre así, póngase en contacto con el centro de asistencia

de Canon más cercano.

73

Haga copias de seguridad de los datos de la Connect Station y restaure los datos de

la copia de seguridad en la Connect Station. Para realizar las operaciones

relacionadas con la copia de seguridad y la restauración utilice la ficha [f] de

[Preferencias].

[Backup]

Haga copias de seguridad de los datos de la Connect Station en un disco duro

externo conectado al terminal USB. Si los datos de la Connect Station se dañan, no

podrá ver las imágenes; es recomendable hacer copias de seguridad de los datos

periódicamente.

 Cuando presione <M>, se

iniciará la copia de seguridad.

 Cuando se hace una copia de

seguridad de los datos en un

disco duro externo que se

conecta por primera vez, aparece

una pantalla para inicializar el

disco duro externo.

Copia de seguridad y restauración de datos

Notas sobre la copia de seguridad

 Utilice un disco duro externo con alimentación propia y una capacidad de entre 1 y

2 TB.

 No es posible utilizar para copiar imágenes un disco duro externo para copias de

seguridad.

 Se recomienda utilizar un disco duro externo nuevo para la copia de seguridad.

 La copia de seguridad formatea el disco duro externo y reemplaza su contenido por los

datos de la Connect Station. No utilice un disco duro externo en el que se almacenen

datos que no desee eliminar.

 Después de la copia de seguridad, es posible que no se reconozca el disco duro

externo aunque esté conectado a un ordenador.

 No añada ni elimine datos, utilizando un ordenador, etc., de la copia de seguridad de

los datos realizada en un disco duro externo. Quizá resulte imposible utilizar los datos

para la restauración.

74

[Restaurar datos]

Si se avería la Connect Station o se pierden datos, puede restaurar los datos de la

copia de seguridad.

Además, puede restaurar la Connect Station al estado más reciente de la copia de

seguridad si elimina accidentalmente las imágenes de la Connect Station.



Cuando presione <

M

>, se

iniciará la restauración.

[Formatear disco externo]

Elimine todos los datos grabados en un disco duro externo para formatearlo.

 Cuando presione <M>, se

iniciará el formateo del disco duro

externo.

 El formateo normal no puede

eliminar todos los datos del disco

duro externo. Para eliminar los

datos completamente, presione

<S> para anexar [z] a

[Formateo de bajo nivel] y, a

continuación, ejecute el formateo.

 El tiempo estándar que tarda el

formateo es el siguiente:

• Formateo normal: aprox.

4minutos

• Formateo de bajo nivel: aprox.

11 horas y 30 minutos

* Cuando se utiliza un disco duro con

una capacidad de 1 TB.

Notas sobre la restauración de datos

Cuando restaure datos, ejecute la restauración de datos antes de importar

cualquier imagen. Todas las imágenes importadas antes de la restauración se

eliminarán.

75

Si se presenta un problema, consulte en primer lugar esta guía de solución de

problemas. Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en

contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano.

 Conecte firmemente el cable de

alimentación a la unidad del adaptador de

CA y a la toma de corriente (p. 15).

 Inserte firmemente en la Connect Station

la clavija de CC del adaptador CA.



Si ajusta [

Control mediante HDMI

] en [

Off

]

bajo la ficha [

Preferencias: e

], la Connect

Station dejará de responder al mando a

distancia del televisor (p. 71).



Quizá no pueda apagar la alimentación en

ocasiones tales como cuando se está

actualizando el firmware. Espere unos

momentos antes de apagar la alimentación.



La Connect Station puede calentarse durante el

uso, pero no se trata de una avería.

 El ventilador de refrigeración y el disco

duro incorporado están en funcionamiento

incluso en estado de espera, pero no se

trata de una avería.

 Si la Connect Station se calienta, es

posible que su mecanismo de seguridad

apague la alimentación. Si se acumula

polvo en la abertura de entrada o salida

para la refrigeración interna, elimínelo.

 Espere unos momentos a que la Connect

Station se enfríe antes de continuar

utilizándola.

 En reconocer la tarjeta o una cámara/

videocámara conectada al terminal USB

se puede tardar aproximadamente un

minuto.

 Las imágenes que ya se han importado en

la Connect Station no se importan.

 Si no se importan imágenes nuevas, retire

la tarjeta o desconecte el dispositivo

conectado al terminal USB y, a

continuación, reinicie la Connect Station.

Después de iniciar la Connect Station,

vuelva a importar imágenes.

 En el caso de la función NFC o la función

Wi-Fi, compruebe que la función se haya

ajustado correctamente (p. 22).

 Compruebe si el formato de archivo de la

imagen que desea importar es compatible

con Connect Station (p. 21).



Si una misma imagen está grabada en

varios soportes de grabación dentro de una

cámara que admita varias tarjetas o una

videocámara equipada con memoria

interna, solo se grabará una imagen en la

Connect Station. Como resultado, es

posible que el número de imágenes

transferidas que se muestra en la cámara/

videocámara sea diferente del número de

imágenes guardadas en la Connect Station.



Si hay algún archivo de imagen dañado

entre los datos que se van a descargar, es

posible que la descarga de imágenes no se

complete. Elimine los archivos de imagen

dañados antes de la descarga.

Referencia

Guía de solución de problemas

Problemas relacionados con la

alimentación

No se puede encender la alimentación.

La alimentación se enciende o se apaga

con el mando a distancia del televisor.

No se puede apagar la alimentación

aunque se presione el botón de

alimentación de la Connect Station.

La Connect Station se calienta.

El ventilador de refrigeración y el

disco duro incorporado están

siempre en funcionamiento.

La alimentación de la

Connect Station se apaga.

Importación de imágenes

Se tarda tiempo en reconocer la

tarjeta o una cámara/videocámara

conectada.

Las imágenes no se importan.

76

 Compruebe que haya un cable USB

conectado al disco duro externo.

 Si la Connect Station y el disco duro

externo están conectados antes que se

encienda la Connect Station, no se puede

reconocer el disco duro externo. Conecte

el disco duro externo después de que se

encienda la Connect Station.

 Si el tamaño total de los archivos de

imagen que se van a importar es grande,

la importación tarda algún tiempo.

 Si está utilizando una cámara/

videocámara, póngala lo más cerca

posible de la Connect Station.

 Si está utilizando un smartphone, póngalo

lo más cerca posible del punto de acceso.



Si hay varios dispositivos conectados a través

de una red LAN inalámbrica en el punto de

acceso, es posible que no pueda conectar el

dispositivo que desea. Para obtener

información detallada, consulte el manual de

instrucciones del punto de acceso.

 Si se utiliza cerca un horno de

microondas, un dispositivo Bluetooth u

otro dispositivo que utilice la banda de

2,4 GHz, aléjelo o apáguelo.



Asegúrese de que la clavija del cable HDMI

se haya insertado completamente (p. 14).

 En la pantalla del televisor, seleccione la

entrada de vídeo del televisor a la que se

haya conectado la Connect Station.

 No se puede reproducir vídeos cuya

resolución supere 1920x1080.

 En algunos vídeos, es posible que el

movimiento del motivo no se reproduzca

con fluidez.

 Cuando la Connect Station realice otra

operación durante la reproducción de un

vídeo, es posible que la reproducción del

vídeo no sea fluida.

 Mantenga presionado el botón de

alimentación durante 2 seg. o más para

apagar la alimentación y, a continuación,

encienda la alimentación de nuevo.

 Es posible que se tarde más tiempo en

reproducir imágenes editadas con un

ordenador, etc.



Compruebe la ubicación de la

n

en la

cámara/videocámara o la ubicación de la

antena NFC del smartphone o de la tableta.

 Cuando la Connect Station emita tres

pitidos cortos y la lámpara de alimentación

parpadee en rojo, asegúrese de que la

función NFC y la función Wi-Fi estén

ajustadas correctamente en la Connect

Station, la cámara/videocámara, el

smartphone, etc. (p. 22, 41).



Asegúrese de que el smartphone o la tableta

sean compatibles con la función NFC.



Para averiguar si la cámara/videocámara es

compatible con la función NFC de la

Connect Station, póngase en contacto con el

centro de asistencia de Canon más cercano.

 Asegúrese de que la alimentación del

punto de acceso esté encendida.



Si no puede conectar con el punto de

acceso ahora pero antes sí podía hacerlo,

apague y encienda la Connect Station, el

smartphone, la tableta, la impresora, el

punto de acceso, etc. Si la Connect Station

está lejos del punto de acceso, acérquela.

 Si se utiliza cerca un horno de

microondas, un dispositivo Bluetooth u

otro dispositivo que utilice la banda de

2,4 GHz, aléjelo o apáguelo.

No es posible copiar imágenes en

un disco duro externo.

Se tarda tiempo en importar imágenes

a través de una red LAN inalámbrica.

Visualización en un televisor

La pantalla de Connect Station no

aparece en la pantalla del televisor.

No se puede reproducir vídeos

cuya resolución supere 1920x1080.

Los vídeos no se reproducen con

fluidez.

La operación se desactivó.

La reproducción de imágenes tarda

más tiempo.

Función NFC y red LAN

inalámbrica

La Connect Station no responde

cuando mantengo una cámara/

videocámara, un smartphone, etc.

cerca de su punto de conexión NFC.

La Connect Station no se puede

conectar al punto de acceso.

77

 Un smartphone o una tableta no se

pueden conectar directamente a Connect

Station. Conéctelos a través de un punto

de acceso (p. 41).



Puede darse el caso de que no pueda

recibir mensajes de correo electrónico de

CANON iMAGE GATEWAY si su correo

electrónico esté ajustado para no aceptar

mensajes de ciertos dominios, etc. Consulte

la Ayuda en el sitio de CANON iMAGE

GATEWAY (http://www.canon.com/cig) para

ver información detallada sobre ajustes del

correo electrónico.

 Asegúrese de que la alimentación de la

impresora, del punto de acceso, router,

etc. esté encendida.

 Asegúrese de que no se muestre ningún

error en la impresora.

 Asegúrese de que la impresora esté

conectada al mismo punto de acceso o

router que la Connect Station.

 Compruebe si se ha insertado una tarjeta

CF o SDXC (p. 33).

 Deslice el conmutador de protección

contra escritura de la tarjeta SDXC a la

posición de Escritura/Borrado.

 Compruebe la capacidad restante en la

tarjeta.

 Utilice un disco duro externo con

alimentación propia y una capacidad de

entre 1 y 2 TB.

 No es posible utilizar para copiar

imágenes un disco duro externo para

copias de seguridad.

 Se recomienda utilizar un disco duro

externo nuevo para la copia de seguridad.



Al restaurar datos, las imágenes de las que no

se han hecho copias de seguridad se eliminan.

 El firmware se está actualizando (p. 71).

Las lámparas dejan de parpadear cuando

se completa la actualización.

 Haga lo que indique el mensaje de error.

Si no sabe con seguridad cómo afrontar el

problema, anote el mensaje de error y

póngase en contacto con el centro de

asistencia de Canon más cercano.

 Bajo la ficha [Preferencias: e],

seleccione [Actualización de firmware]

para volver a actualizar el firmware (p. 71).

Si el mensaje de error se mantiene

después de volver a actualizar el firmware,

póngase en contacto con el centro de

asistencia de Canon más cercano.

La Connect Station no se puede

conectar directamente a un

smartphone o una tableta.

Transferencia de imágenes

No recibe el mensaje de correo

electrónico de CANON iMAGE

GATEWAY al registrarse como

nuevo miembro.

Impresión

No es posible imprimir imágenes.

Copia de imágenes en una tarjeta

No es posible copiar imágenes en

una tarjeta.

Copia de seguridad y

restauración

No es posible hacer copias de

seguridad de los datos.

Las imágenes desaparecen

después de restaurar datos.

Parpadeo de lámparas

Todas las lámparas están

parpadeando.

Mensajes de error

En la pantalla del televisor

aparece un error relacionado

con la Connect Station.

Aparece un mensaje de error durante la

actualización del firmware.

78

Disco duro incorporado

 Capacidad

1 TB

* Dado que el sistema utiliza parte del

espacio de disco, la capacidad indicada

es inferior a 1 TB.

Red LAN inalámbrica

 Cumplimiento de estándares

IEEE 802.11b/g/n

 Método de transmisión

Modulación DS-SS (IEEE 802.11b)

Modulación OFDM (IEEE 802.11g/n)

 Alcance de transmisión

Aprox. 15 m/49,2 pies

* Sin obstáculos entre las antenas de

transmisión y recepción, y sin

interferencias de radio

 Frecuencia de transmisión

(Frecuencia central)

Frecuencia: 2412 - 2462 MHz

Canal: 1 - 11

 Seguridad

WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)

Red LAN por cable

 Ethernet

10BASE-T, 100BASE-TX,

1000BASE-T

Interfaz

 USB

Equivalente a USB de alta velocidad

 HDMI OUT

Tipo A, compatible con CEC

 Ranura para tarjetas

Ranura para tarjetas CF, ranura para

tarjetas de memoria SD

• Tarjetas compatibles: tarjeta CF

(compatible con Tipo I o II), tarjeta de

memoria SD, tarjeta de memoria SDHC,

tarjeta de memoria SDXC (no compatible

con UHS-I)

* Las tarjetas CFast no son compatibles.

Formatos que se pueden reproducir

 Fotos

JPEG, RAW (solo CR2)

 Vídeos

MP4, MOV, AVCHD

(calidad de grabación Full HD, HD y VGA (SD))

Dimensiones y peso

 Dimensiones (An. x Al. x Pr.)

Aprox. 155,6 x 51,1 x 155,6 mm/6,13 x 2,01

x 6,13 pulg. (incluidas las partes salientes)

 Peso

Aprox. 570 g/20,11 onzas (solo el cuerpo, sin

incluir la tapa de la ranura para tarjetas)

Entorno de funcionamiento

 Humedad e intervalo de temperatura de

trabajo

0°C - 35°C/32°F - 95°F, 20% - 85% HR (no

se permite condensación)

Consumo de energía

 Encendido/espera/apagado

Máx. 10 W/9,5 W/0,5 W

Mando a distancia

Mando a distancia (CS-RC1)

 Alcance de transmisión

Aprox. 10 m / 32,8 pies

 Ángulo de recepción (para la Connect

Station)

Arriba/abajo/izquierda/derecha: 25° en

cada dirección

 Dimensiones (An. x Al. x Pr.)

Aprox. 41,3 x 15,1 x 125,5 mm/1,63 x

0,59 x 4,94 pulg.

 Peso

Aprox. 42 g/1,48 onzas (sin incluir las

pilas)

Adaptador CA

Adaptador CA (CA-PS700)

 Entrada nominal

100 - 240 V CA (50/60 Hz)

 Salida nominal

7,4 V CC/2 A

 Cable de CC

Aprox. 1,8 m/5,9 pies

 Dimensiones (An. x Al. x Pr.)

Aprox. 112,0 x 29,0 x 45,0 mm/4,4 x 1,1 x

1,8 pulg. (sin cable de alimentación)

 Peso

Aprox. 185 g/6,53 onzas (sin cable de

alimentación)



Todas las especificaciones anteriores se basan

en los estándares de comprobación de Canon.

 Las especificaciones y el exterior del

producto pueden cambiar sin previo aviso.

Especificaciones

79

Países y regiones que permiten el

uso de red LAN inalámbrica/NFC

El uso de red LAN inalámbrica/NFC está

restringido en algunos países y regiones, y

su uso ilegal puede ser sancionable bajo las

normativas nacionales o locales. Para evitar

el incumplimiento de las normativas sobre

red LAN inalámbrica/NFC, póngase en

contacto con el centro de asistencia de

Canon más cercano.

Tenga en cuenta que Canon no será

responsable de ningún problema derivado

del uso de red LAN inalámbrica/NFC en otros

países o regiones.

Número de modelo

CS100: DS586021

(incluido el modelo de módulo WLAN: AW-NU173)

(incluido el modelo de módulo NFC: CH9-1372)

Cuando se utilice la conexión a una toma

eléctrica doméstica, utilice solamente el

adaptador compacto de potencia CA-PS700

(alimentación nominal: 100-240 V CA,

50/60 Hz, salida nominal: 7,4 V CC). El uso

de cualquier otro aparato puede provocar

incendios, sobrecalentamiento o descargas

eléctricas.

Por medio de la presente Canon Inc. declara

que el CS100, CH9-1372 cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la

Directiva 1999/5/CE.

Póngase en contacto con la siguiente

dirección para obtener la Declaración de

conformidad original:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB

Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome,

Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Precauciones relativas a Wi-Fi (red LAN inalámbrica)/NFC

80

Uso de red LAN inalámbrica

 Según las normativas legales de

intercambio exterior y comercio exterior,

se necesita un permiso de exportación (o

un permiso de transacción de servicios)

del gobierno de Japón para exportar

recursos y servicios estratégicos (incluido

este producto) fuera de Japón.

 Debido a que este producto incluye

software de cifrado de EE. UU., está

sometido a las Normativas de

administración de exportaciones de

EE. UU. y no puede exportarse ni llevarse

a ningún país sometido a un embargo

comercial por parte de EE. UU.

 No olvide anotar los ajustes de red LAN

inalámbrica que utilice.

Los ajustes de red LAN inalámbrica

guardados en este producto pueden cambiar

o borrarse como consecuencia del manejo

incorrecto del producto, los efectos de ondas

de radio o de la electricidad estática o de

accidentes o averías. No olvide tomar la

precaución de anotar los ajustes de red LAN

inalámbrica. Tenga en cuenta que Canon no

acepta ninguna responsabilidad por los

daños directos o indirectos ni la pérdida de

ganancias resultantes de la degradación o la

desaparición de contenido.

 Canon no compensará de ninguna

manera los daños resultantes de la

pérdida o robo del producto.

Canon no acepta ninguna responsabilidad

por los daños o las pérdidas resultantes del

acceso no autorizado o el uso de los

dispositivos de destino registrados en este

producto debido a la pérdida o el robo del

producto.

 Utilice el producto como se indica en este

manual.

Utilice la función de red LAN inalámbrica de

este producto de acuerdo con las directrices

indicadas en este manual. Canon no acepta

ninguna responsabilidad por daños o

pérdidas si la función y el producto se utilizan

de manera diferente a la descrita en este

manual.

 Para apagar la red LAN inalámbrica,

apague la Connect Station.

Precauciones de seguridad

Debido a que una red LAN inalámbrica utiliza

ondas de radio para transmitir señales, se

requieren precauciones de seguridad más

estrictas que el uso de un cable de red LAN.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice

una red LAN inalámbrica:

 Utilice solamente redes que esté

autorizado a utilizar.

Este producto busca redes LAN inalámbricas

en las cercanías y muestra los resultados en

la pantalla. También es posible que se

muestren redes para las que no tenga

autorización (redes desconocidas). No

obstante, el intento de conectar con estas

redes o utilizarlas podría considerarse acceso

no autorizado. Utilice solamente redes para

las que tenga autorización y no intente

conectarse a otras redes desconocidas.

Si no se han establecido correctamente los

ajustes de seguridad, es posible que se

produzcan los problemas siguientes:

 Monitorización de la transmisión

Es posible que terceros malintencionados

monitoricen las transmisiones de red LAN

inalámbrica e intenten hacerse con los datos

que esté enviando.

 Acceso no autorizado a la red

Es posible que terceros malintencionados

obtengan acceso no autorizado a la red que

esté utilizando para robar, modificar o

destruir información.

Además, podría ser víctima de otros tipos de

acceso no autorizado tales como

suplantación (cuando alguien asume una

identidad para obtener acceso a información

no autorizada) o ataques trampolín (cuando

alguien obtiene acceso no autorizado a su

red como trampolín para cubrir sus huellas al

infiltrarse en otros sistemas).

Para evitar que se produzcan problemas de

estos tipos, proteja minuciosamente su red

LAN inalámbrica.

Solo debe utilizar la función de red LAN

inalámbrica de este producto si conoce

correctamente la seguridad de redes LAN

inalámbricas y cómo compensar los riesgos y la

comodidad al establecer los ajustes de seguridad.

81

Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea

(Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos

domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la

Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional.

Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva

sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene

metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una

concentración superior al límite especificado en dicha directiva.

Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por

ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar

o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este

tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a

las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos.

Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al

correcto aprovechamiento de los recursos naturales.

Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados

sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye

el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es necesario

mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a

los usuarios finales.

Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en

contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión

de residuos domésticos o visite

www.canon-europe.com/weee

, o www.canon-europe.com/battery.

Marcas comerciales

 El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

 HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o

marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los EE.UU. y en otros países.

 El logotipo Wi-Fi CERTIFIED y la marca Wi-Fi Protected Setup son marcas de

certificación de Wi-Fi Alliance.

 WPS, cuando se utiliza en las pantallas de ajustes de la Connect Station y en este

manual, significa Wi-Fi Protected Setup (Configuración protegida de Wi-Fi).

 La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum,

Inc. en Estados Unidos y en otros países.

 Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

 Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus

respectivos propietarios.

82

A

Adaptador CA.....................................11, 12

Ajustes iniciales........................................17

Ajustes reproducción..............30, 36, 38, 48

Álbum ................................................. 35-37

Añadir....................................................32

Comentario ...........................................48

Crear...............................................30, 35

Crear automáticamente ........................35

Edición ..................................................37

Eliminar .................................................37

Enviar..............................................59, 60

Lista ..........................................35, 44, 58

Quitar ....................................................37

Recibir...................................................59

Título.....................................................48

Visualización .............................35, 36, 44

Alimentación.......................................12, 16

Botón...................................10, 11, 15, 16

Lámpara....................................10, 15, 17

Terminal ................................................10

B

Borrar................................30, 32, 33, 38, 72

Buscar red ..........................................19, 69

C

Cable de interfaz ..........................12, 13, 25

CANON iMAGE GATEWAY .....................53

Álbum en línea ......................................53

Cuenta ......................................54, 55, 70

Registro como miembro........................53

Cargar.................................................45, 48

Cerrar sesión............................................48

Clasificar.............................................32, 38

Clasificar imágenes 9Clasificar

Clave de cifrado........................................19

Código de autentificación .........................55

Comentario...............................................48

Compartimento de las pilas ................11, 14

Compartir..................................................66

Conexión inalámbrica...............................22

Conexión por cable...................................25

Connect Station........................................49

Contactos ...........................................56, 60

Contraseña 9Clave de cifrado

Copia de seguridad ........................3, 13, 73

Copiar todas las imágenes.......................33

Cuenta..........................................54, 55, 70

D

Diagrama de conexión..............................12

Dirección IP ..............................................43

Disco duro externo .......................12, 13, 73

Formatear .............................................74

E

Efecto de transición ............................48, 67

Eliminar todas las imágenes.....................33

Error..............................................17, 28, 77

Estado ......................................................48

Estado de espera .....................................16

Estado de importación de las imágenes

............................................................26, 28

Estado de procesamiento.............27, 28, 69

F

Fecha/Hora.........................................18, 68

Firmware...................................................71

Formatear el disco duro del sistema ........72

Formateo de bajo nivel.......................72, 74

G

Girar..............................................30, 32, 38

H

HDMI ..................................................13, 14

Cable...............................................12, 13

Control de dispositivos (HDMI CEC).....71

Terminal ................................................10

Hojear.......................................................44

I

Idioma.................................................17, 67

Imágenes nuevas ...............................29, 60

Impresora .....................................12, 13, 39

Imprimir.........................................32, 38, 39

Ajustes ..................................................39

Información de disparo .............................38

Inicializar ajustes ......................................71

Iniciar sesión.......................................42, 43

L

Lámpara de acceso................10, 24, 25, 27

Lámpara de notificación de imagen nueva

......................................................10, 27, 29

Lámpara Wi-Fi..............................10, 22, 27

LAN.....................................................13, 16

Cable de red ...................................12, 13

Terminal ................................................10

Índice

83

Lista de imágenes.................................... 31

M

Mando a distancia.............................. 11, 14

Mes de toma ............................................ 31

Miniatura ................................ 29, 31, 36, 44

Música de fondo........................... 36, 38, 67

N

n (marca N) ...................................... 22, 41

Navegador Web....................................... 41

NFC.................................................... 22, 41

Punto de conexión.................... 10, 22, 42

Nombre del punto de acceso................... 19

O

Ordenador.................................... 12, 13, 41

P

Pantalla de Inicio...................................... 20

PictBridge........................................... 13, 39

Preferencias............................................. 67

Presentación de diapositivas

................................... 30, 32, 36, 38, 44, 48

Propiedades............................................. 48

Proteger ................................................... 38

R

Recopilación de información de la cámara/

videocámara ............................................ 70

Red LAN por cable................................... 16

Restauración de datos 9Restaurar

Restaurar ................................................. 74

Router .......................................... 12, 13, 16

S

Servicio Web................................ 12, 53, 66

Smartphone ................................. 12, 13, 41

Solicitud de aprobación............................ 56

SSID 9Nombre del punto de acceso

T

Tableta......................................... 12, 13, 41

Tarjeta...................................... 9, 12, 13, 23

Copiar............................................. 33, 37

Extracción............................................. 24

Importación de imágenes..................... 24

Inserción............................................... 24

Ranura.................................................. 10

Tocar........................................................ 44

Transferencia de imágenes ..................... 52

U

USB.......................................................... 13

Cable.............................................. 12, 13

Terminal.......................................... 10, 25

V

Visualización de imágenes por modelo de

cámara/videocámara utilizado ................. 31

W

WPS................................................... 18, 69

Modo Conexión pulsando botón (PBC)

....................................................... 18, 69

Modo Número de identificación personal

(PIN)..................................................... 69

84

●

Las descripciones de este manual de instrucciones están actualizadas a fecha

de febrero de 2017. Para ver información sobre la compatibilidad con los

productos presentados después de esta fecha, póngase en contacto con

cualquier centro de servicio al cliente de Canon.

●

La interfaz y las funciones de este producto pueden cambiar, para la mejora del

producto o la actualización del firmware. En tal caso, es posible que las pantallas

de ejemplo o las instrucciones de funcionamiento de este manual difieran de las

pantallas u operaciones del producto real.

Para obtener un manual de instrucciones que refleje las mejoras o la

actualización del firmware, consulte el sitio Web de Canon.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

En las instrucciones de este manual se asume que la versión del firmware es la 2.5 o posterior. Nota sobre el televisor Si la resolución de su televisor es diferente de Full HD (1920x1080) o HD (1280x720), es posible que la pantalla de la Connect Station no aparezca. Español 1 Introducción Connect Station es un dispositivo que permite importar imágenes captadas para verlas en el televisor, en un smartphone, etc. o compartirlas a través de una red, entre otras cosas. Utilizando este dispositivo, puede realizar las siguientes operaciones. 1 6 2 2 Ver 3 Hacer copias de seguridad 5 1 2 3 4 5 6 Importar Copiar 4 Imprimir Importar imágenes Ver imágenes Compartir imágenes a través de una red Imprimir imágenes con una impresora Copiar imágenes en una tarjeta o en un disco duro externo Hacer copias de seguridad de imágenes en un disco duro externo Compartir Antes de usar la Connect Station Para evitar accidentes y averías, lea primero las “Precauciones de seguridad” (p. 67) y las “Precauciones de manejo” (p. 8-9). Copyrights Es posible que las leyes de copyright de su país prohíban el uso de datos de imagen importados de cualquier sujeto protegido por derechos de autor en este producto para cualquier otro propósito distinto de su disfrute privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones públicas, exposiciones, etc., se prohíbe tomar fotografías incluso para uso privado. Copia de seguridad y renuncia de responsabilidad por datos de imagen Este producto es un instrumento de precisión que incorpora un disco duro y puede perder sus datos de imagen debido a una avería repentina u otro problema. En consecuencia, se recomienda hacer copias de seguridad de los datos en un disco duro externo por si se produce una avería o un borrado accidentales. Si los datos de imagen importados se destruyen o se pierden debido a un fallo de este producto, Canon no reparará ni recuperará los datos de imagen. Debe saber que Canon no se hará responsable de ninguna destrucción o pérdida de datos de imagen. Manejo de este producto Este producto incorpora un disco duro. Es posible que el disco duro se averíe o que los datos de imagen importados se destruyan o se pierdan debido a impactos físicos, vibraciones, etc. Para proteger el disco duro, siga las instrucciones que aparecen a continuación, tanto si el producto se está utilizando como si está en espera.  No someta el producto a impactos físicos o vibraciones ni lo deje caer.  Instale el producto en un lugar nivelado.  No ponga ni deje caer la cámara o videocámara, u otros objetos, sobre el producto.  No bloquee las aberturas de entrada o salida del producto.  No ponga el producto en los lugares siguientes: • Lugares donde haya polvo o humedad • Lugares extremadamente cálidos o fríos (entorno de funcionamiento: temperatura 0°C - 35°C/32°F - 95°F; humedad relativa 20% - 85% / No se permite condensación.) • Lugares expuestos a la luz directa del sol • Lugares con baja presión (3000 m/9843 pies o más por encima del nivel del mar) • Lugares donde estén presentes campos magnéticos fuertes, tales como los de imanes o motores eléctricos • Lugares mal ventilados • Lugares donde se manipulen productos químicos, tales como un laboratorio  El producto no es resistente al polvo ni a las salpicaduras. 3  Lista de comprobación de elementos Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompañan al producto. Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor. Connect Station CS100 (con una ranura para tarjetas cubierta) Mando a distancia Adaptador CA Pilas para el mando a distancia (dos pilas AAA/R03) El cable de alimentación que se proporciona con el producto es específico para este producto. El cable de alimentación no se puede conectar a ningún otro dispositivo.  Convenciones utilizadas en este manual  En este manual, el término “punto de acceso” indica terminales de red LAN inalámbrica (puntos de acceso a red LAN inalámbrica, routers de red LAN inalámbrica, etc.) que retransmiten la conexión de red LAN inalámbrica.  En este manual, el término “cámara/videocámara” hace referencia a cámaras digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras de sistema compactas (sin espejo) y videocámaras digitales. En la pantalla, el término “Dispositivo” hace referencia a estos dispositivos.  Los corchetes [ ] indican nombres de menú u otros elementos que se muestran en la pantalla del televisor. Los corchetes angulares < > indican botones u otros elementos de este dispositivo y del mando a distancia.  En este manual se describen las operaciones de cámaras/videocámaras, smartphones, tabletas, ordenadores, impresoras y televisores, y se supone que ha leído los manuales correspondientes y que entiende cómo manejar estos dispositivos.  En este manual, “tarjeta CF” hace referencia a una tarjeta CompactFlash y “tarjeta SD” a tarjetas SD/SDHC/SDXC. “Tarjeta” hace referencia a todas las tarjetas de memoria utilizadas para grabar imágenes o vídeos. Iconos de este manual <T> <d> <f> <h> <g> : Indica las teclas en cruz del mando a distancia y las direcciones en las que se presionan. (p. **) : Números de páginas de referencia para obtener más información. : Advertencia para evitar problemas durante el funcionamiento. : Información complementaria. 4 Contenido Introducción: p. 2 Precauciones de seguridad: p. 6 / Precauciones de manejo: p. 8 / Open Source Software: p. 9 / Nomenclatura: p. 10 / Diagrama de conexión: p. 12 Configuración: p. 14 Instalación de pilas en el mando a distancia: p. 14 / Conexión de la Connect Station a un televisor: p. 14 / Realización de los ajustes iniciales: p. 17 / Pantalla de Inicio: p. 20 Importación de imágenes de cámaras/videocámaras: p. 21 Importación de imágenes: p. 21 / Estado de importación de las imágenes: p. 26 / Indicadores de lámpara: p. 27 / Iconos de la pantalla: p. 28 / Visualización de imágenes nuevas: p. 29 Visualización de imágenes: p. 31 Visualización de imágenes desde la lista de imágenes: p. 31 / Creación y visualización de un álbum: p. 35 / Operaciones durante la reproducción: p. 38 Impresión de fotos: p. 39 Configuración de una impresora: p. 39 / Impresión: p. 40 Manejo con un smartphone u otros terminales: p. 41 Visualización de la pantalla de operaciones en un navegador Web: p. 41 / Visualización de un álbum: p. 44 / Carga de imágenes desde un terminal: p. 45 / Pantalla de menú del terminal: p. 48 / Manejo con una aplicación dedicada: p. 49 Transferir y compartir imágenes: p. 52 Registro como miembro: p. 53 / Transferir imágenes entre unidades Connect Station: p. 56 / Transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station: p. 61 / Transferencia de imágenes con una aplicación dedicada: p. 64 / Compartir imágenes mediante un servicio Web: p. 66 Revisión o cambio de ajustes: p. 67 Información complementaria sobre preferencias: p. 69 / Copia de seguridad y restauración de datos: p. 73 Referencia: p. 75 Guía de solución de problemas: p. 75 / Mensajes de error: p. 77 / Especificaciones: p. 78 / Precauciones relativas a Wi-Fi (red LAN inalámbrica)/ NFC: p. 79 / Índice: p. 82 5 Precauciones de seguridad El propósito de las precauciones siguientes es evitarle, a usted y a otras personas, daños y lesiones. Asegúrese de entender y cumplir plenamente estas precauciones antes de usar el producto. Si experimenta cualquier avería, problema o daño en el producto, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más próximo o con el comercio donde adquirió el producto. Advertencias: Tenga en cuenta las siguientes advertencias. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o, incluso, la muerte.  No utilice una fuente de alimentación diferente de una toma eléctrica doméstica de 100 VCA a 240 VCA (50 Hz o 60 Hz).  No toque el enchufe ni el producto si hay tormenta.  No utilice ni guarde el equipo en lugares con polvo o humedad. De este modo evitará incendios, exceso de calor, descargas eléctricas y quemaduras.  Desenchufe periódicamente la clavija de alimentación y limpie el polvo alrededor de la toma de corriente con un paño seco. Si se acumula polvo alrededor del enchufe y la toma eléctrica se humedece, puede provocar un incendio.  No mueva el producto con el adaptador CA conectado al mismo. Si lo hace puede dañar el cable y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Además, existe riesgo de lesiones si se engancha en otros objetos.  Cuando no se vaya a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado o durante el mantenimiento, no olvide desconectar antes el enchufe. Si deja o guarda el producto con la alimentación encendida, podría producirse un incendio debido a una derivación eléctrica o algún otro problema.  No desmonte ni modifique el producto.  Adopte las siguientes precauciones relativas al cable de alimentación. • Introduzca siempre completamente la clavija de alimentación. • No utilice un cable si tiene los hilos rotos o el material aislante deteriorado. • No retuerza el cable a la fuerza. • No ponga ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación. • No modifique el cable de alimentación.  No sujete la clavija de alimentación con las manos húmedas. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica.  No deje ningún cable cerca de una fuente de calor.  No cortocircuite el enchufe, el terminal o la toma eléctrica con materiales metálicos. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica, generación de calor o un incendio.  No tire del cable de alimentación al desenchufarlo (sujételo por el enchufe).  No utilice el adaptador CA que se proporciona con ningún otro dispositivo.  No utilice ningún adaptador CA diferente del especificado en el manual de instrucciones. Si lo hace, puede provocar una descarga eléctrica, generación de calor, un incendio o lesiones.  No bloquee las aberturas de entrada o salida para la refrigeración interna de este producto. La acumulación de calor en el interior puede provocar incendios o averías.  Si el producto se cae, la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto, no las toque. Existe la posibilidad de una descarga eléctrica debida a la alta tensión.  Si se emite demasiado calor, humo o gases, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación del producto. De lo contrario, puede provocar un incendio, daños por calor o descargas eléctricas. Póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más próximo.  No permita que el producto se moje o que entre agua en su interior. Si el producto se moja, no lo utilice. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica, quemaduras o un incendio.  No limpie el producto con disolvente para pintura, benceno u otros disolventes orgánicos. Puede provocar incendios o riesgos para la salud. 6  Si el mando a distancia se calienta, emite humo o huele a quemado, quite inmediatamente las pilas del mando a distancia con cuidado para evitar quemarse. Si usa el mando a distancia en estas condiciones, podría provocar un incendio o quemarse.  No toque el líquido de las pilas que se fugue del mando a distancia. Si el líquido entra en contacto con la piel o la ropa, elimínelo inmediatamente con agua limpia. Si le entra líquido en los ojos, láveselos inmediatamente con agua limpia y visite a un médico.  Siga estas medidas de seguridad relativas a las pilas para evitar incendios, calentamiento excesivo, fugas de productos químicos, explosiones y descargas eléctricas: • No utilice ni recargue pilas diferentes de las especificadas en el manual de instrucciones. No utilice pilas modificadas ni de fabricación casera. No cortocircuite, desmonte ni modifique las pilas. No aplique calor ni soldadura a las pilas. No exponga las pilas al fuego ni al agua. • No inserte incorrectamente los extremos más y menos de las pilas. • No mezcle pilas nuevas y usadas o pilas de diferentes tipos.  Cuando deseche una pila, cubra los contactos eléctricos con cinta aislante para evitar el contacto con otros objetos metálicos u otras pilas. Así evitará incendios y explosiones.  Mantenga el equipo lejos del alcance de niños y bebés, incluso mientras lo utiliza, y no olvide las precauciones siguientes: • Si el cable de alimentación o el cable de CC se enrolla alrededor del cuello, puede provocar asfixia. • Si el cable de alimentación o el cable de CC se enrollan alrededor del cuello o del cuerpo, pueden provocar descargas eléctricas o lesiones. • Si se traga alguno de los accesorios (piezas) o las pilas, puede sufrir asfixia o lesiones. Si un niño o un bebé se traga alguno de estos objetos, visite inmediatamente a un médico. (Existe el riesgo de que el líquido de la pila dañe el estómago y los intestinos). Precauciones: Cumpla las precauciones siguientes. De lo contrario, podrían producirse lesiones físicas o daños a la propiedad.  No utilice ni guarde el producto donde vaya a estar expuesto a altas temperaturas (lugares expuestos a la luz directa del sol, el maletero o el salpicadero de un automóvil, etc.). El producto puede calentarse y provocar quemaduras en la piel.  No ponga el producto en un lugar inestable. Si lo hace, puede provocar que el producto falle y cause lesiones o averías.  No deje el producto en un entorno de baja temperatura. El producto se enfriará y puede provocar lesiones al tocarlo.  No conecte el adaptador de CA a un transformador de tensión para viajar al extranjero, etc. Si lo hace, puede provocar que se averíe el adaptador de CA.  Si no se va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar daños o la corrosión del producto. 7 Precauciones de manejo  Este producto es un instrumento de precisión. No lo deje caer ni lo someta a golpes.  Nunca deje el producto junto a dispositivos con un campo magnético fuerte, como un imán o un motor eléctrico. Evite también usarlo o dejarlo cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnéticos fuertes pueden causar averías o destruir los datos de imagen.  No desmonte el producto. Si lo hace, puede provocar una avería o la pérdida de datos de imagen.  Si se pone este producto en un lugar hecho de metal, es posible que se produzcan fallos de transmisión o alguna otra avería.  Una pérdida instantánea de alimentación debida a un apagón, un rayo, etc. puede provocar una avería o la pérdida de datos de imagen.  No es posible importar datos de imagen que requieran tecnología de protección de copyright.  No utilice el producto con el adaptador CA ubicado en un lugar estrecho, tal como el espacio entre el producto y una pared.  Cuando los niños utilicen este producto, asegúrese de que lo hagan bajo la supervisión de un adulto que entienda cómo usar el producto.  Cuando conecte el producto a un dispositivo, lea y siga las advertencias y precauciones proporcionadas por el fabricante del dispositivo que vaya a conectar.  No limpie el producto con productos de limpieza que contengan disolventes orgánicos.  Para evitar el óxido o la corrosión, no guarde el producto donde haya productos químicos fuertes, tales como laboratorios químicos.  Si se ha acumulado polvo en la abertura de entrada o salida para la refrigeración interna del producto, elimínelo después de apagar la alimentación y desconectar la clavija de alimentación y la clavija de CC. Elevación de temperatura Mientras utiliza el producto, es posible que la unidad principal o el adaptador CA se calienten. Aunque no sea una avería, mantener la piel en contacto con el producto durante un período prolongado de tiempo puede provocar quemaduras de baja temperatura. Condensación La condensación se produce cuando se forman pequeñas gotas de agua en el exterior o en el interior del producto, en casos tales como los siguientes: • Cuando se mueve repentinamente el producto de un lugar frío a uno cálido. • Cuando se mueve repentinamente el producto de un lugar con aire acondicionado a uno cálido y húmedo. • Cuando se deja el producto en un lugar húmedo. Si se utiliza el producto cuando haya condensación presente, puede producirse una avería. Si se sospecha que hay condensación en el producto, apáguelo y espere a que su temperatura se iguale a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. Transporte Cuando transporte el producto, retire la tarjeta, el adaptador CA y los cables de la unidad principal y embálelos con el material de embalaje o el recipiente original, o de tal manera que el producto soporte los impactos físicos a los que pueda someterse durante el transporte. 8 Tarjetas  Para proteger la tarjeta y los datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente: • No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza excesiva, a impactos físicos ni a vibraciones. • No toque los contactos electrónicos de la tarjeta con los dedos ni con nada metálico. • No adhiera etiquetas, etc. a la tarjeta. • No almacene ni utilice la tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo magnético, tales como un televisor, unos altavoces o un imán. Evite también los lugares que puedan tener electricidad estática. • No deje la tarjeta bajo la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor. • Guarde la tarjeta en un estuche. • No almacene las tarjetas en lugares con polvo, húmedos o demasiado calurosos. • No desmonte ni modifique la tarjeta.  Inserte la tarjeta con la orientación correcta. Si inserta la tarjeta con una orientación equivocada puede provocar que el producto o la tarjeta se averíen.  Antes de transferir la tarjeta a otra persona, es recomendable borrar por completo los datos de la tarjeta utilizando software de borrado de datos para ordenadores. Cuando deseche la tarjeta, es recomendable que la destruya físicamente. Desechado y transferencia del producto Cuando deseche o transfiera el producto, tome las medidas que se indican a continuación para evitar la filtración de la información personal contenida en las imágenes y los ajustes de la red LAN inalámbrica.  Aunque ejecute [Formatear disco duro sistema], es posible que la información personal y otros datos grabados en el disco duro que incorpora el producto no se eliminen completamente. Cuando deseche o transfiera el producto, es recomendable que ejecute un formateo de bajo nivel activando [Formateo de bajo nivel]. Open Source Software El producto contiene módulos de software de código libre. Para obtener información detallada, seleccione [Preferencias] en la pantalla de inicio del producto y haga clic en [Licencia OSS] en la ficha [t]. Software bajo las licencias GPL y LGPL El producto contiene módulos de software con licencia bajo GPL y LGPL. Si necesita obtener el código fuente del software, póngase en contacto con la compañía de ventas de Canon en el país o la región en la que se adquirió su producto. 9 Nomenclatura  Cuerpo Caras frontal y superior Botón de alimentación/Lámpara de alimentación (p. 16/17) Lámpara de acceso (p. 24, 25, 27) Punto de conexión NFC (p. 22, 42) Sensor del mando a distancia Abertura de salida para refrigeración interna Lámpara Wi-Fi/Notificación de imagen nueva (p. 22, 27, 29) Tapa de la ranura para tarjetas (p. 24) Ranura para tarjetas CF (p. 24) Ranura para tarjetas SD (p. 24) Caras trasera e inferior <E> Terminal de alimentación (p. 15) <F> Terminal LAN (p. 16) Abertura de salida para refrigeración interna Altavoz Número de serie <G> Terminal USB (p. 25) Abertura de entrada para refrigeración interna <D> Terminal HDMI (p. 14)  El terminal USB no se puede utilizar para la carga.  La ranura para tarjetas CF no es compatible con la tarjeta CFast. 10  Mando a distancia Transmisor del mando a distancia <H> Botón de inicio Aparecerá la pantalla de Inicio. <S> Botón de ajuste Se aceptará el elemento seleccionado. Botón de retroceso Volverá a aparecer la pantalla anterior. <M> Botón de menú Aparecerá el menú. Botón de alimentación Enciende la alimentación o pone la Connect Station en estado de espera. <T> Teclas en cruz Tapa del compartimento de las pilas (p. 14)  Adaptador CA (p. 15) Cable de alimentación Cable de CC Clavija de CC Unidad del adaptador de CA Toma del cable de alimentación 11 Diagrama de conexión Otra Connect Station (p. 56) Smartphone/ Tableta/ Ordenador (p. 41, 49) Impresora (p. 39) Servicio Web (p. 53) Internet Punto de acceso o router (p. 16, 18, 69) Cámara/videocámara compatible con NFC Canon (p. 22) Tarjeta CF (p. 24) Tarjeta SD (p. 24) (Cable de red LAN) * No es necesario cuando la Connect Station se conecta al punto de acceso a través de una red LAN inalámbrica. Adaptador CA (p. 15) (Cable HDMI) (Cable USB) Televisor (p. 14) Disco duro externo (p. 73) (Cable de interfaz) Cámara/videocámara Canon (p. 25)  Los concentradores USB no se admiten.  No se puede garantizar el funcionamiento si se utiliza un cable de extensión USB. 12  Dispositivos conectables a la Connect Station Dispositivo que se va a conectar Televisor con terminal HDMI Cuando esté conectado, puede... Ver imágenes Método de conexión (terminal de conexión) Conexión por cable (HDMI) Red LAN inalámbrica Cámara/ videocámara Canon*2*3 Importar imágenes Tarjeta SD/ Tarjeta CF Importar*5 y copiar imágenes*6 Ranura para tarjetas Impresora Wi-Fi Imprimir imágenes Red LAN inalámbrica/ Red LAN por cable (red LAN)*7 Punto de acceso Compartir imágenes, etc. Red LAN inalámbrica Router Compartir imágenes, etc. Red LAN por cable (red LAN) Ordenador Cargar y ver imágenes Red LAN inalámbrica/ Red LAN por cable (red LAN)*7 Smartphone/ tableta Cargar, descargar y ver imágenes Red LAN inalámbrica Disco duro externo Hacer copias de seguridad*9 y copiar imágenes*10 Conexión por cable (USB) Conexión por cable (USB) Comentarios Conectar con un cable HDMI (disponible en el comercio)*1 Modelo compatible con NFC Canon Conectar con un cable de interfaz (se vende por separado)*4 Impresora compatible con PictBridge (red LAN inalámbrica) o PictBridge (red LAN) (p. 39) Conectar con un cable de red LAN (disponible en el comercio)*8 Ordenador en el que se haya instalado un navegador Web (p. 41) Terminal en el que se haya instalado un navegador Web o la aplicación “Connect Station” (p. 41, 49) Conectar con un cable USB *1 Utilice un “cable HDMI de alta velocidad”. *2 Para las cámaras/videocámaras compatibles con la conexión LAN inalámbrica, consulte la página 22. *3 Para las cámaras/videocámaras compatibles con la conexión por cable, consulte la página 25. *4 Según la cámara/videocámara, es posible que el cable se proporcione con el producto. Para ver qué cables son compatibles, consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara, etc. *5 Para las tarjetas compatibles con la importación de imágenes, consulte la página 23. *6 Para las tarjetas compatibles con la copia de imágenes, consulte la página 33. *7 Establezca una conexión a través de un punto de acceso, un router, etc. *8 Como cable de red LAN, utilice un cable STP (Shielded Twisted Pair, par trenzado apantallado) de categoría 5e o superior. *9 Para ver las condiciones de los discos duros externos compatibles con la copia de seguridad, consulte la página 73. *10 Para ver las condiciones de los discos duros externos compatibles con la copia de imágenes, consulte la página 34. 13 Configuración Instalación de pilas en el mando a distancia El mando a distancia utiliza dos pilas AAA/R03 (suministradas). (1) Abra la tapa del compartimento de las pilas insertando una moneda u otro objeto similar en la ranura de la tapa y girándola. (2) Inserte las pilas en el compartimento de las pilas asegurándose de que los extremos más y menos sean correctos y, a continuación, cierre la tapa. Cuando cambie las pilas, utilice dos pilas nuevas de la misma marca. Si utiliza pilas recargables, utilice pilas completamente cargadas de la misma marca. Conexión de la Connect Station a un televisor La Connect Station debe conectarse a un televisor para poder manejarla mientras se observa la pantalla del televisor. Cuando conecte la Connect Station a un televisor, prepare un cable HDMI (disponible en el comercio) y conéctelo mediante el procedimiento siguiente. 1 14 Conecte el cable HDMI a la Connect Station.  Inserte el conector del cable en el terminal HDMI de la Connect Station. Botón de alimentación/Lámpara de alimentación 2 Conecte el cable HDMI al televisor. 3 Conecte la clavija de CC a la Connect Station. 4 Conecte el cable de alimentación. 5 Encienda el televisor y cambie la entrada de vídeo del televisor para seleccionar el terminal conectado. 6 Encienda la Connect Station.  Conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN del televisor.  Conecte la clavija del cable de CC al terminal de alimentación de la Connect Station, con el cable de la clavija orientado hacia el exterior, como se muestra en la ilustración.  Conecte el cable de alimentación como se muestra en la ilustración.  Presione el botón de alimentación para encender la Connect Station.  La conexión se habrá completado cuando aparezca [Connect Station CS100] en la pantalla.  Cuando se enciende la alimentación por primera vez, la lámpara de alimentación pasa del naranja al verde y aparece la pantalla de ajustes iniciales (p. 17). (La Connect Station tarda aproximadamente un minuto en encenderse). No levante ni mueva la Connect Station cuando esté encendida la alimentación o cuando esté en espera. Si deja caer la Connect Station o la golpea contra un objeto, puede dañar el disco duro. 15  Conexión mediante una red LAN por cable Cuando conecte la Connect Station a una red a través de una red LAN por cable, conecte la Connect Station y un router conectado a Internet mediante un cable LAN (disponible en el comercio).  Ubicación de instalación de la Connect Station  Si se bloquea la abertura de salida para la refrigeración interna, ubicada a uno u otro lado de la Connect Station o la abertura de entrada ubicada en la cara inferior, puede producirse una avería. No ponga paños, etc., bajo la Connect Station. (Si lo hace así, puede que se bloquee la abertura de entrada).  Deje un espacio de al menos 5 cm (2 pulg.) a ambos lados de la Connect Station.  Instale la Connect Station en un lugar nivelado, donde no haya peligro de caída, etc.  No ponga ningún objeto sobre la Connect Station.  No instale la Connect Station en un lugar donde pueda calentarse mucho ni cerca de una potencial fuente de calor.  Funcionamiento del botón de alimentación Encendido de la alimentación Si presiona el botón de alimentación en la Connect Station cuando esté apagada, la lámpara de alimentación se iluminará en naranja. La luz se pondrá verde cuando la Connect Station se encienda. (La Connect Station tarda aproximadamente un minuto en encenderse). Apagado de la alimentación Mantenga presionado el botón de alimentación de la Connect Station hasta que aparezca en la pantalla [Apagar] (aproximadamente, 2 segundos). Cuando se complete el proceso de apagado, la lámpara de alimentación de apagará. Poner la Connect Station en modo de espera Presione en el mando a distancia o el botón de alimentación en la Connect Station. La lámpara de alimentación de la Connect Station cambiará del verde al naranja.  Ponga la Connect Station en modo de espera en los casos siguientes: • Cuando la Connect Station se utilice con frecuencia. • Para activar la recepción automática de imágenes enviadas desde otra Connect Station. Si no utiliza la Connect Station durante 30 minutos mientras la alimentación está encendida, pasará al modo de espera (excepto durante la reproducción de imágenes y cuando [Ajuste de espera automático] esté ajustado en [Desactivar], p. 67). 16  Indicadores de la lámpara de alimentación Botón de alimentación/Lámpara de alimentación Estado de Connect Station Encendido Apagado Espera Actualizando el firmware Error Indicador de la lámpara de alimentación Verde (lámpara encendida) (Lámpara apagada) Naranja (lámpara encendida) Verde (parpadeando) Rojo (parpadeando)  No levante ni mueva la Connect Station cuando esté encendida la alimentación o cuando esté en espera. Si deja caer la Connect Station o la golpea contra un objeto, puede dañar el disco duro.  Si desconecta el cable de alimentación o la clavija de CC mientras la alimentación de la Connect Station está encendida o la Connect Station está en espera, puede provocar una avería. Antes de desconectar el cable de alimentación o la clavija de CC, compruebe que la lámpara de alimentación esté apagada.  Antes de encender la alimentación, compruebe que no haya ninguna tarjeta insertada y que no haya ninguna cámara/videocámara conectada al terminal USB.  Si la lámpara de alimentación está parpadeando en rojo, encienda la Connect Station y mire la pantalla del televisor para ver el contenido del error (p. 28). Si no puede encender la Connect Station cuando la lámpara de alimentación esté parpadeando en rojo, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano.  Aunque esté en espera, la Connect Station consume tanta energía como cuando la alimentación está encendida (p. 78). Realización de los ajustes iniciales Realice en la Connect Station las operaciones que se describen a continuación mientras observa la pantalla del televisor, utilizando el mando a distancia de la Connect Station.  Cuando se conecte la Connect Station mediante una red LAN por cable (p. 16), las pantallas que se muestran en los pasos 3 y 4 no aparecerán. 1 Presione <S>. 2 Seleccione el idioma.  Presione la tecla <T> para seleccionar el idioma y, a continuación, presione <S>.  Según el idioma seleccionado, es posible que aparezca una pantalla en la que se le pida que seleccione su país o región. Seleccione primero un área y, a continuación, seleccione un país o una región. 17 3 Seleccione un elemento.  Seleccione un elemento y, a continuación, presione <S>.  Seleccione un paso según corresponda al elemento. • [Buscar red]: Vaya al paso 4-B (p. 19). • [Conexión WPS pulsando botón (PBC)]: Vaya al paso 4-A. • [Omitir ajustes Wi-Fi]: Vaya al paso 5.  Cuando se conecte la Connect Station mediante una red LAN por cable (p. 16), esta pantalla no aparecerá. Vaya al paso 5. 4-A [Conexión WPS pulsando botón (PBC)] En primer lugar, compruebe si el punto de acceso que va a utilizar es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup, Configuración protegida Wi-Fi).  Presione el botón WPS del punto de acceso mientras se muestra la pantalla que aparece a la izquierda.  Para ver información detallada acerca de dónde se encuentra el botón y cuánto tiempo debe presionarse, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso.  Cuando la conexión se haya completado, aparecerá la pantalla [Ajustar fecha/hora]. 18 5 Ajuste la fecha y la hora. 6 Compruebe los ajustes.  Presione las teclas <h> <g> para seleccionar el elemento que desee cambiar y presione las teclas <d> <f> para cambiar el valor.  Cuando finalice la configuración, presione <S>.  Cuando aparezca la pantalla de ajustes completados, se habrán completado los ajustes iniciales. Compruebe los ajustes y, a continuación, presione <S>.  Aparecerá la pantalla de Inicio (p. 20). 4-B [Buscar red] Antes de establecer una conexión, asegúrese de que tiene la siguiente información*: • Nombre del punto de acceso (SSID) • Clave de cifrado (contraseña) especificada para el punto de acceso * Para ver información sobre el nombre del punto de acceso (SSID) y la clave de cifrado (contraseña), consulte el manual de instrucciones del punto de acceso. (1) Seleccione el nombre del punto de acceso (SSID) con el que se va a conectar.  Presione las teclas <h> <g> para seleccionar el nombre del punto de acceso (SSID) de [Periféricos encontrados] y, a continuación, presione <S>.  Cuando se seleccione [Intr. manualmente], escriba el nombre del punto de acceso (SSID) en la pantalla de entrada. (2) Escriba la clave de cifrado (contraseña).  Seleccione un carácter con las teclas <T> y, a continuación, presione <S> para introducirlo.  Cuando termine, seleccione [OK] y, a continuación, presione <S>. Espere hasta que se haya completado la conexión.  Esta pantalla no se muestra cuando se establece la conexión con un punto de acceso sin cifrar.  Cuando la conexión se haya completado, aparecerá la pantalla [Ajustar fecha/hora].  Si selecciona [Omitir ajustes Wi-Fi], vuelve a conectar con otro punto de acceso o conecta utilizando WPS (código PIN), puede hacer los ajustes más tarde en [Preferencias] (p. 69).  Si no se puede detectar el punto de acceso en un plazo de dos minutos después de seleccionar [Conexión WPS pulsando botón (PBC)], aparece un mensaje de error. En ese caso, compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS e inténtelo de nuevo o seleccione [Buscar red] para establecer la conexión.  Si la red que utiliza filtra según las direcciones MAC, registre la dirección MAC de la Connect Station en el punto de acceso. La dirección MAC se indica en la parte inferior de la Connect Station.  Si la respuesta del mando a distancia es lenta al seleccionar caracteres o imágenes, maneje despacio el mando a distancia. 19 Pantalla de Inicio Cuando seleccione un menú y presione <S>, aparecerá la pantalla de ajustes correspondiente. [Estado import. img.] (p. 26) Puede consultar el estado de importación mientras importa una imagen desde una cámara/ videocámara, tarjeta, etc. [Imágenes] (p. 31) Las imágenes se mostrarán por mes de toma o cámara/videocámara. También puede eliminar varias imágenes a la vez o copiarlas en una tarjeta o en un disco duro externo. [Álbumes] (p. 35) Puede ver, crear y editar álbumes. [Nuevas imágenes] (p. 29) Puede revisar las nuevas imágenes importadas. [Imprimir] (p. 39) Puede imprimir fotos. [Enviar/recibir imgs.] (p. 52) Puede transferir imágenes con otra Connect Station. [Preferencias] (p. 67) Puede cambiar los ajustes de la Connect Station. También puede hacer copias de seguridad de imágenes en un disco duro externo y restaurarlas desde una copia de seguridad. 20 Importación de imágenes de cámaras/videocámaras Importe en la Connect Station las imágenes captadas con una cámara/videocámara. Cuando mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station, la conecte con un cable de interfaz o inserte una tarjeta en la Connect Station, las imágenes que aún no se hayan importado se importarán en la Connect Station. Para importar imágenes desde un smartphone, una tableta, un ordenador, etc. en la Connect Station, vea “Manejo con un smartphone u otros terminales” (p. 41). Importación de imágenes Cuando importe imágenes captadas, puede seleccionar uno de los tres métodos siguientes. Importación mediante una conexión inalámbrica p. 22 Importación desde una tarjeta p. 23 Importación mediante una conexión por cable p. 25 Si cambia el nombre de carpeta o la estructura de carpetas donde se guardan las imágenes, quizá ya no sea posible importar imágenes.  Las imágenes grabadas en la memoria interna de la videocámara pueden importarse mediante una conexión por cable.  Para la fuente de alimentación de la cámara/videocámara, se recomienda utilizar una batería completamente cargada o el kit adaptador de CA.  Formatos de imagen que puede reproducir Connect Station Connect Station puede reproducir imágenes en los formatos que se muestran a continuación. Los archivos en otros formatos no se pueden reproducir aunque se importen en Connect Station. Fotos JPEG/RAW (solo formato CR2) Vídeos MOV/MP4/AVCHD (calidad de grabación Full HD, HD y VGA (SD))  Es posible que las imágenes editadas con un ordenador, etc. no se reproduzcan con la Connect Station o que la reproducción tarde más tiempo.  El mando a distancia (excepto el botón de alimentación) no se puede utilizar hasta que se inicia la reproducción de imágenes.  No es posible reproducir vídeos 4K con la Connect Station. 21  Importación mediante una conexión inalámbrica Importe imágenes conectando la Connect Station y una cámara/videocámara de manera inalámbrica. Cámaras/videocámaras compatibles Solamente las imágenes captadas con cámaras digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras de sistema compactas (sin espejo) o videocámaras digitales compatibles con NFC Canon pueden importarse a través de una conexión inalámbrica. Para obtener información sobre los modelos de cámaras/videocámaras Canon compatibles con NFC que admiten Connect Station, consulte el sitio Web de Canon. Función NFC de la cámara  Encienda la cámara/videocámara que se va a conectar y configúrela previamente para que permita el uso de su función NFC. Para ver el procedimiento de la operación, consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara.  La ubicación de la n (marca N) varía en cada modelo de cámara/videocámara. Compruebe previamente la ubicación de la n. Marca n de la cámara/videocámara Importación de imágenes  Mantenga con cuidado la n de la cámara/videocámara que se va a conectar cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station.  La Connect Station emite dos pitidos cortos y la lámpara Wi-Fi parpadea dos veces. Si en el monitor LCD de la cámara/ Punto de conexión NFC videocámara se muestra un mensaje que indica la conexión, Lámpara Wi-Fi (azul) la comunicación se establece mediante Wi-Fi aunque la cámara/videocámara se aleje de la Connect Station.  Cuando la Connect Station esté conectada, la lámpara Wi-Fi parpadeará y se iniciará la importación de las imágenes.  No ponga la cámara/videocámara sobre la Connect Station, porque la cámara/videocámara no se encontrará allí en una posición estable.  Cuando se complete la importación, apague la cámara/videocámara para finalizar la conexión. 22  Cuando mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station, no deje caer la cámara/videocámara ni ejerza mucha presión con la cámara/videocámara sobre ella. Si lo hace así, puede dañar el disco duro que incorpora.  Mientras se importen imágenes, no podrá conectar una cámara/videocámara compatible con NFC aunque la mantenga cerca de la Connect Station.  Si la cámara/videocámara tiene montado un estuche, etc., quizá no sea posible la conexión. En tal caso, desmonte el estuche, etc. y mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station.  Dado que es posible que la cámara/videocámara no sea reconocida inmediatamente, manténgala con cuidado cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station mientras gira horizontalmente la cámara/videocámara.  Es posible que, si solo sostiene la cámara/videocámara cerca de la Connect Station, no se establezca una conexión. En tal caso, toque suavemente la Connect Station con la cámara/videocámara.  Cuando conecte la Connect Station a una cámara/videocámara, emita tres pitidos cortos y la lámpara de alimentación parpadee en rojo, esto indica que la Connect Station no está en un estado que permita establecer la conexión. Asegúrese de que la cámara/videocámara esté lista para la conexión.  Si la cámara/videocámara y la Connect Station se separan demasiado entre sí durante la importación de imágenes, es posible que la importación tarde más tiempo o que la conexión finalice.  Si la batería de la cámara/videocámara se agota durante la importación, esta se detendrá. Cargue la batería y, a continuación, intente realizar de nuevo la importación.  Mientras se establezca una conexión de red LAN inalámbrica, es posible que no pueda conectar una cámara/videocámara aunque la conecte con un cable de interfaz.  Es posible que no pueda conectar a la Connect Station ciertas cámaras/videocámaras compatibles con NFC si su nivel de batería es bajo, aunque las mantenga cerca de la Connect Station. En tal caso, recargue la batería y, a continuación, mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station.  Es posible que la alimentación de algunas cámaras/videocámaras se encienda cuando mantenga la marca n de la cámara/videocámara cerca de la Connect Station.  Si ya se han importado todas las imágenes, la importación no se inicia.  Importación desde una tarjeta Importe imágenes insertando en la Connect Station una tarjeta que contenga imágenes captadas.  Se puede importar imágenes de una tarjeta utilizada para disparar con cámaras digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras de sistema compactas (sin espejo) o videocámaras digitales Canon comercializadas desde 2010 en adelante. Aunque es posible importar imágenes de una tarjeta utilizada en otras cámaras, no existe ninguna garantía de que se produzca la importación de imágenes en la Connect Station. Tarjetas compatibles Para importar imágenes de una tarjeta se pueden utilizar las siguientes tarjetas.  Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC  Tarjetas CF (Compact Flash) * Las tarjetas CFast no son compatibles. 23 Tarjeta SD Tarjeta CF Lámpara de acceso (verde) Inserción de una tarjeta  Retire previamente la tapa de la ranura para tarjetas.  Inserte una tarjeta SD, con la cara delantera orientada hacia arriba, hasta que encaje en su lugar.  Inserte una tarjeta CF, con la cara delantera orientada hacia arriba, de modo que el extremo donde se alinean pequeños orificios quede hacia dentro. Si se inserta la tarjeta en la dirección incorrecta, la Connect Station se dañará. Extracción de una tarjeta  Compruebe que la lámpara de acceso no esté parpadeando.  Para expulsar una tarjeta SD, empújela suavemente hacia adentro y suéltela.  En el caso de una tarjeta CF, tire lentamente de ella hacia afuera. Importación de imágenes  Inserte una tarjeta en la ranura para tarjetas.  La lámpara de acceso parpadeará y se iniciará la importación de imágenes.  La importación se completa cuando la lámpara de acceso deja de parpadear y permanece iluminada. Extraiga la tarjeta.  La Connect Station está importando, copiando o haciendo copias de seguridad de imágenes cuando la lámpara de acceso (verde) está parpadeando. No haga nada de lo siguiente cuando la lámpara de acceso esté parpadeando; si lo hace, es posible que se destruyan los datos de imagen o que se dañe la Connect Station, la tarjeta o el dispositivo conectado. • Desconectar el cable USB. • Extraer la tarjeta. • Desenchufar el cable de alimentación.  Cuando inserte o extraiga la tarjeta, sujete la Connect Station.  Tenga cuidado de no perder la tapa de la ranura para tarjetas. Asegúrese de que la ranura para tarjetas esté cubierta cuando no se utilice. Si ya se han importado todas las imágenes, la importación no se inicia. 24  Importación mediante una conexión por cable (terminal USB) Importe imágenes conectando la Connect Station a una cámara/videocámara con un cable de interfaz (cable USB). Para obtener información sobre el cable de interfaz, consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara. Cámaras/videocámaras compatibles Las cámaras/videocámaras desde las que se puede importar imágenes mediante una conexión por cable son cámaras digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras compactas de sistema (sin espejo) y videocámaras digitales Canon comercializadas a partir de 2010. Aunque se pueden conectar otras cámaras/ videocámaras diferentes a través de una conexión por cable, no hay garantía de que las imágenes se importen en la Connect Station. Importación de imágenes  Utilice el cable de interfaz que utilice para conectar la cámara/ videocámara al ordenador.  Conecte el terminal USB de la Connect Station a una cámara/ videocámara y, a continuación, encienda la alimentación de la cámara/videocámara.  La lámpara de acceso parpadeará y se iniciará la importación de imágenes.  La importación se completa cuando la lámpara de acceso deja de parpadear y permanece iluminada. Apague la alimentación de la cámara/ videocámara y, a continuación, desconecte el cable.  Cuando conecte o desconecte el cable, sujete la Connect Station. Cuando desconecte el cable, sujete la clavija; no tire del cable.  Cuando conecte el cable a la Connect Station, no levante ni mueva la Connect Station con la alimentación encendida. Si deja caer la Connect Station o la golpea contra un objeto, puede dañar el disco duro.  Si conecta una cámara/videocámara o inserta una tarjeta y no se inicia la importación de imágenes aunque haya imágenes que aún no se hayan importado, desconecte la cámara/ videocámara, extraiga la tarjeta, reinicie la Connect Station y, a continuación, inténtelo de nuevo.  Cuando conecte una cámara/videocámara, utilice baterías completamente cargadas.  Con una cámara/videocámara compatible con carga USB, las imágenes no se pueden importar conectándole la Connect Station con un cable de interfaz.  No conecte un cable USB ni inserte una tarjeta mientras se esté formateando el disco duro de la Connect Station o se esté actualizando el firmware.  Los archivos de vídeo grabados con la EOS-1D X Mark II cuyo tamaño de archivo supere 4 GB no se pueden importar a través de una conexión por cable. Impórtelos desde la tarjeta (p. 23).  Se puede importar imágenes incluso cuando la Connect Station esté en espera (p. 16).  Si ya se han importado todas las imágenes, la importación no se inicia. 25 Estado de importación de las imágenes Para comprobar el estado de importación de las imágenes, seleccione [Estado import. img.] en la pantalla de Inicio.  Cuando seleccione un elemento presionando las teclas <d> <f> y presione <M>, puede cancelar el procesamiento que se produce cuando la Connect Station está importando imágenes o en espera.  Durante la importación, en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el icono que indica que se están importando datos (p. 28).  El tiempo de importación de las imágenes varía en función de las siguientes condiciones, etc. • Número y tamaño de las imágenes que se van a importar. • Velocidad de escritura de la tarjeta utilizada. • Estado de recepción de la señal durante la conexión inalámbrica.  La importación de vídeos tarda un tiempo considerable. 26 Indicadores de lámpara Los estados de iluminación de la lámpara Wi-Fi/Notificación de imagen nueva y la lámpara de acceso permiten comprobar el estado de conexión del dispositivo conectado o el estado de procesamiento. Lámpara Wi-Fi/Notificación de imagen nueva Lámpara de acceso Lámpara Lámpara Wi-Fi/ Notificación de imagen nueva (azul) Lámpara de acceso (verde) Indicación Estado de conexión/Estado de procesamiento Parpadea • Cuando se están importando imágenes de una cámara/videocámara conectada mediante una red LAN inalámbrica • Cuando hay imágenes nuevas*1 • Cuando se han recibido imágenes de otra Connect Station*1 • Cuando se sostiene un dispositivo cerca del punto de conexión NFC y se establece una conexión • Cuando se está actualizando el firmware*2 Parpadea*3 • Cuando se están importando imágenes de una tarjeta o una cámara/videocámara conectada mediante una conexión por cable • Cuando se están copiando datos de imagen en una tarjeta o un disco duro externo • Cuando se está haciendo una copia de seguridad de datos de imagen en un disco duro externo • Cuando se está actualizando el firmware*2 Se ilumina • Cuando se completa la importación de imágenes *1 Al seleccionar [Nuevas imágenes] en la pantalla de Inicio, la lámpara se apaga. *2 La lámpara de alimentación también parpadea en verde. *3 La lámpara permanece iluminada cuando se completa el procesamiento. 27 Iconos de la pantalla En estado de espera, cuando se produce un error o durante el procesamiento (importación o transferencia de imágenes), se muestra un icono en la esquina superior derecha de la pantalla. El icono desaparece cuando se completa el procesamiento o se elimina la causa del error. Iconos de estado de importación Iconos de estado de procesamiento Espera Procesamiento en curso Error Cargando imágenes desde un navegador Web o una aplicación Conexión con un navegador Web o una aplicación Importando imágenes de una cámara/videocámara conectada mediante una red LAN inalámbrica Recibiendo imágenes desde un servicio Web Importando imágenes de una cámara/videocámara conectada mediante una conexión por cable Enviando imágenes a un servicio Web Importando imágenes de una tarjeta CF Copiando imágenes en una tarjeta o en un disco duro externo Importando imágenes de una tarjeta SD Imprimiendo imágenes Cuando se indica un error (y)  Cuando se muestre un icono de estado de importación que indique un error (y), vea la pantalla [Estado import. img.] (p. 26) para consultar el estado de error. Puede seleccionar el elemento de error y presionar <M> para detener la importación y borrar el error.  Cuando se muestre el icono de estado de procesamiento que indica un error (y), seleccione [Preferencias] 9 ficha [b] 9 [Mostrar estado] (p. 69) y, a continuación, revise el estado de error.  Si hay un error, se muestra [y] en [Estado import. img.] o [Preferencias] y [Mostrar estado]. Si se muestra al menos un icono, no podrá realizar las siguientes operaciones: [Backup], [Restaurar datos], [Formatear disco duro sistema], [Actualización de firmware] y [Eliminar todas imgs. del sistema] 28 Visualización de imágenes nuevas Para ver imágenes recién importadas, seleccione [Nuevas imágenes] en la pantalla de Inicio. En la pantalla [Nuevas imágenes], todas las imágenes importadas simultáneamente se gestionan como un grupo (grupo de imágenes nuevas). Grupo de imágenes nuevas  Se pueden gestionar hasta cinco grupos de imágenes nuevas importados durante el último período de un mes, en el orden de las fechas en las que se importaron.  Cuando se añaden imágenes, se muestra [u] en [Nuevas imágenes] en la pantalla de Inicio y la lámpara de notificación de imagen nueva (azul) parpadea. Cuando seleccione [Nuevas imágenes] y presione <S>, [u] y la lámpara se apagarán.  Cuando seleccione un grupo de imágenes nuevas y presione <S>, las imágenes de ese grupo se mostrarán en forma de miniaturas.  Cuando seleccione un grupo de imágenes nuevas y presione <M>, ese grupo de imágenes nuevas puede compilarse en un álbum. Si importa imágenes cada vez que finaliza un evento, puede crear fácilmente un álbum para ese evento desde [Nuevas imágenes]. 29 Ajuste del submenú Cuando presione <M> mientras se muestren grupos de imágenes nuevas en forma de miniaturas, aparecerá el menú que se muestra a continuación. Elementos de menú Ajustes Nuevo álbum El grupo de imágenes nuevas se compila en un álbum. Repr. desde primera img. Se reproducirá una presentación de diapositivas del grupo de imágenes nuevas. Girar imágenes* La imagen seleccionada girará. Cada vez que presione <S>, la imagen girará en sentido horario 90°. Ajustes reproducción Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Puede ajustar el tiempo de visualización para cada foto y el tiempo de reproducción para los vídeos. Borrar imágenes Las imágenes seleccionadas entre las imágenes nuevas se eliminarán. Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a la imagen que se va a eliminar. Si presiona <M>, la imagen se eliminará. * No está disponible cuando se selecciona un vídeo. 30 Visualización de imágenes Para ver imágenes en un televisor, seleccione [Imágenes] o [Álbumes] en la pantalla de Inicio. Visualización de imágenes desde la lista de imágenes Para ver las imágenes tomadas en un mes seleccionado o con una cámara/ videocámara seleccionada, eliminar varias imágenes a la vez o copiar varias imágenes en una tarjeta, seleccione [Imágenes] en la pantalla de Inicio.  Ordene las imágenes que se van a mostrar, según el mes en el que se tomaron o la cámara/videocámara utilizada para tomarlas.  Puede crear un álbum, añadir imágenes a un álbum, imprimir, enviar imágenes a un servicio Web, girar, eliminar, etc. seleccionando imágenes en la lista que se muestra. También puede ver una presentación de diapositivas de las imágenes de la lista o hacer que se muestren solamente las imágenes clasificadas.  Cuando elimine varias imágenes o copie varias imágenes en una tarjeta a la vez, ordene las imágenes que se vayan a mostrar de acuerdo con el mes en el que se tomaron.  Visualización de imágenes según el mes de toma o la cámara/ videocámara utilizada Busque imágenes seleccionando el mes en el que se tomaron o la cámara/ videocámara utilizada para tomarlas.  Cuando seleccione el mes de toma o la cámara/videocámara utilizada para la toma en el área de la izquierda, las imágenes correspondientes se mostrarán como miniaturas en el área derecha de la pantalla.  Puede presionar <S> o la tecla <g> para seleccionar imágenes en el área de miniaturas.  Para imprimir las imágenes Área de miniaturas seleccionadas, reproducir una presentación de diapositivas o realizar otras operaciones, presione <M>.  Se ha ajustado [Proteger] (p. 38) para las imágenes que se muestran con [r].  Si mantiene presionada la tecla <T> para examinar imágenes, es posible que el marco de selección salte. 31 Ajuste del submenú Si presiona <M> mientras esté seleccionado el mes de toma o la cámara/videocámara utilizada para la toma o mientras haya imágenes seleccionadas en el área de miniaturas, aparecerá el menú que se muestra a continuación. Elementos de menú Ajustes Ver presentación Se reproducirá una presentación de diapositivas de las imágenes seleccionadas. Ver imgs. clasificadas Solo se mostrarán las imágenes clasificadas. Puede establecer clasificaciones durante la reproducción de imágenes (p. 38). Seleccionar y crear álbum Se creará un álbum a partir de las imágenes seleccionadas. Para ver información sobre cómo crear un álbum, vea “Creación de un álbum” (p. 35). Añadir imágenes al álbum*1 Se añadirán imágenes a un álbum creado. Cuando seleccione un álbum en la lista y presione <S>, se añadirán imágenes al álbum seleccionado. Imprimir*2 *3 Las imágenes seleccionadas se imprimen. Para ver información sobre cómo imprimir, vea “Impresión de fotos” (p. 39). Compartir en línea Las imágenes seleccionadas se compartirán a través de un servicio Web. Para ver información sobre cómo compartir imágenes, vea “Compartir imágenes mediante un servicio Web” (p. 66). Girar imágenes*1 *2 Las imágenes seleccionadas girarán. Cada vez que presione <S>, las imágenes girarán en sentido horario 90°. Eliminar imágenes Las imágenes seleccionadas se eliminan. Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a la imagen que se va a eliminar. Si presiona <M>, la imagen se eliminará. *1 Solo se muestra cuando hay imágenes seleccionadas en el área de miniaturas. *2 No está disponible cuando se selecciona un vídeo. *3 No está disponible cuando no se ha ajustado una impresora. 32  Eliminación o copia de imágenes a la vez Especifique imágenes por mes de toma y elimínelas o cópielas en una tarjeta o en un disco duro externo a la vez. También puede seleccionar imágenes de una en una entre las imágenes que se muestran.  Ordene las imágenes que desee por mes de toma y anexe [z] a las imágenes que vaya a eliminar o copiar.  Seleccione un mes de toma en el área de la izquierda y presione <S> para anexar [z] a todas las imágenes que desee.  Presione la tecla <g> para seleccionar imágenes en el área de miniaturas. Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a esa imagen.  Si presiona <M>, las imágenes se eliminarán o se copiarán. [Copiar varias imgs.] La función para copiar imágenes es para transferir imágenes a un ordenador o a otros dispositivos. Aunque copie imágenes en una tarjeta e inserte la tarjeta en la cámara/ videocámara, la cámara/videocámara no podrá mostrar esas imágenes. Cuando copie imágenes, siga las instrucciones que se indican a continuación. • Cuando copie en una tarjeta, utilice una tarjeta SDXC o una tarjeta CF. No se puede utilizar una tarjeta SD o SDHC para copiar imágenes con la Connect Station. • Utilice una tarjeta o un disco duro externo formateado con exFAT. • Es posible que la tarjeta o el disco duro externo se formatee. No utilice una tarjeta o un disco duro externo en los que se almacenen imágenes o datos que no desee eliminar.  Cuando seleccione [Copiar varias imgs.], aparecerá primero la pantalla de selección de destino. Presione las teclas <d> <f> para seleccionar el destino. Sitúe el conmutador de protección contra escritura hacia arriba 33  Utilice un disco duro externo con alimentación propia y una capacidad máxima de 2 TB.  No es posible utilizar para la copia de seguridad un disco duro externo para la copia de imágenes.  Si en un destino hay una carpeta DCIM, no se podrá seleccionar el destino. Utilice un ordenador u otro dispositivo para eliminar la carpeta DCIM.  Aunque ejecute [Eliminar varias imgs.], las imágenes protegidas no se eliminarán.  Cuando se copien imágenes en una tarjeta o un disco duro externo desde la Connect Station, no podrá importarlas de nuevo en la Connect Station desde esa tarjeta o ese disco duro externo.  Si se utiliza una tarjeta o un disco duro externo formateados con un sistema de archivos diferente de exFAT, aparecerá una pantalla para inicializar la tarjeta o el disco duro externo.  [Copiar varias imgs.] no está disponible cuando no hay ninguna tarjeta insertada en la Connect Station o cuando no hay un disco duro externo conectado a ella.  Si ejecuta [Copiar varias imgs.] para 64 GB de imágenes en total, tardará aproximadamente 3 horas en completar la copia. No obstante, según el estado de funcionamiento de la Connect Station y las condiciones (tamaño, número, etc.) de las imágenes que se van a copiar, la copia puede tardar 3 horas o más en completarse.  Para utilizar para disparar una tarjeta SDXC o una tarjeta CF que se haya formateado con la Connect Station, formatee la tarjeta con la cámara/videocámara. 34 Creación y visualización de un álbum La creación de un álbum permite hacer lo siguiente: • Ver imágenes favoritas a la vez y compartirlas. • Ver imágenes de un viaje o de algún otro evento a la vez y compartirlas. • Ver imágenes desde un navegador Web. Para ver, crear o editar un álbum, seleccione [Álbumes] en la pantalla de Inicio.  Creación de un álbum Seleccione las imágenes que desee entre las imágenes importadas en la Connect Station y cree un álbum.  Al seleccionar [Nuevo álbum] se muestra la pantalla de selección de imágenes.  Seleccione imágenes y presione <S> para anexar [z] a las imágenes que se vayan a compilar en un álbum.  Al presionar <M> se crea un álbum.  Creación automática de un álbum La Connect Station selecciona automáticamente las imágenes y crea un álbum automático.  Al seleccionar [Nuevo álbum auto] se muestra la pantalla de ajustes de álbum automático. Cuando ajuste [Tiempo repr. álb. auto] y [Tipo de imágenes] y seleccione [OK], se creará un álbum automático. 35  Selección de un álbum Cuando seleccione un álbum y presione <S>, se reproducirá una presentación de diapositivas del álbum. Ajuste del submenú Cuando presione <M> mientras haya un álbum seleccionado, aparecerá el menú que se muestra a continuación. Elementos de menú Ajustes Ver álbum Las imágenes del álbum se mostrarán como miniaturas. Enviar álbum Se enviará un álbum a otra Connect Station a través de Internet. Para obtener información sobre los ajustes y cómo enviar un álbum, vea “Transferir y compartir imágenes” (p. 52). Eliminar álbum El álbum seleccionado se eliminará. Ajustes reproducción Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Puede ajustar el tiempo de visualización para cada foto y el tiempo de reproducción para los vídeos. Cuando presione <M> mientras se muestren imágenes de un álbum en forma de miniaturas, aparecerá el menú que se muestra a continuación. Elementos de menú Ajustes Repr. desde primera img. Se reproducirá una presentación de diapositivas del álbum. Enviar álbum Se enviará un álbum a otra Connect Station a través de Internet. Para obtener información sobre los ajustes y cómo enviar un álbum, vea “Transferir y compartir imágenes” (p. 52). Música Seleccione la música de fondo que se reproducirá durante la presentación de diapositivas. Editar álbum Añada imágenes al álbum o quite imágenes del álbum. Para obtener información sobre el procedimiento de la operación, consulte “Edición de un álbum” (p. 37). Ajustes reproducción Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Puede ajustar el tiempo de visualización para cada foto y el tiempo de reproducción para los vídeos. 36  Edición de un álbum Añada imágenes a un álbum o quite imágenes de un álbum. Las imágenes no se eliminarán de la Connect Station aunque las quite de un álbum.  Cuando seleccione un álbum y presione <S>, aparecerá la pantalla de edición. Selección de una imagen para quitarla  Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a la imagen que se va a quitar. Selección de una imagen para añadirla  Presione la tecla <f> para mostrar la pantalla de selección de imágenes. Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a la imagen que se va a añadir.  Cuando presione <M>, las imágenes que se vayan a añadir se aceptarán y volverá a aparecer la pantalla de edición. Guardado de los datos editados  Cuando presione <M>, los datos editados se guardarán y volverá a aparecer la pantalla de selección de álbum. Ajuste del submenú Cuando presione <M> mientras haya un álbum seleccionado, aparecerá el menú que se muestra a continuación. Elementos de menú Ajustes Copiar en soporte de grabación externo El álbum seleccionado se copiará en una tarjeta o un disco duro externo. Eliminar álbum El álbum seleccionado se eliminará. 37 Operaciones durante la reproducción Cuando reproduzca una imagen seleccionada o una presentación de diapositivas, puede realizar las operaciones siguientes utilizando el mando a distancia. <h> : Muestra la imagen anterior. <g> : Muestra la imagen siguiente. <d> <f> : Clasificar las imágenes con uno de entre cinco niveles (p. 32)*1. <S> : (Foto) Ampliar la imagen*2. (Vídeo) Pausa. *1 No se puede ajustar mientras se está reproduciendo el álbum. *2 Para reducir la imagen en vista ampliada, presione <M>. Ajuste del submenú Cuando presione <M> durante la reproducción de una única imagen o la reproducción de presentación de diapositivas, aparecerá el menú que se muestra a continuación. Elementos de menú Ajustes Presentación de diapositivas Iniciar/detener presentación de diapositivas. Información disparo Cambiar los ajustes de visualización de la información de disparo. Clasificación*1 Clasifique las imágenes con uno de entre cinco niveles (p. 32). Girar imágenes*2 Gire una imagen en sentido horario 90°. Proteger*1 Activar/desactivar el ajuste de protección. Imprimir*2*3 Imprimir la imagen mostrada. Música fondo*1 Activar/desactivar la música de fondo. Ajustes reproducción Ajuste el tiempo de visualización para cada foto y el tiempo de reproducción para los vídeos. Eliminar imgs.*1 Eliminar la imagen mostrada. Quitar del álbum*4 Quitar del álbum la imagen mostrada. *1 No se muestra cuando se está reproduciendo un álbum. *2 No se muestra cuando se selecciona un vídeo. *3 No está disponible cuando no se ha ajustado una impresora. *4 Solo se muestra cuando se está reproduciendo un álbum. 38 Impresión de fotos Imprima las fotos importadas en la Connect Station. Impresoras que se pueden conectar Puede imprimir conectando la Connect Station a una impresora compatible con PictBridge (red LAN inalámbrica) o PictBridge (red LAN) mediante un punto de acceso o un router. Configuración de una impresora Seleccione la impresora con la que se establecerá la conexión. Antes de realizar esta operación, conecte la impresora al mismo punto de acceso o router que la Connect Station. 1 2 Maneje la impresora para conectarla al punto de acceso, router, etc. 3 Seleccione [Selección de impresora]. 4 Seleccione una impresora. Seleccione [Preferencias].  Seleccione [Preferencias] en la pantalla de Inicio.  Bajo la ficha [b], seleccione [Selección de impresora].  Se mostrarán las impresoras que se pueden conectar.  Presione las teclas <d> <f> para seleccionar la impresora y, a continuación, presione <S> para anexar [z] a la impresora que se vaya a conectar.  Si solo se ha detectado una impresora, ya se habrá anexado [z].  Después de comprobar que se haya anexado [z], presione o <H> para salir de la pantalla de ajustes. 39 Impresión Las imágenes seleccionadas se imprimen. 1 Seleccione [Imprimir]. 2 Seleccione una imagen para imprimirla. 3 Presione <M>. 4 Inicie la impresión.  Seleccione [Imprimir] en la pantalla de Inicio.  Aparecerá la pantalla de selección de imágenes.  Seleccione una imagen y presione <S> para anexar [z] a la imagen que se va a imprimir.  Tras seleccionar la imagen que se va a imprimir, presione <M>.  Aparecerá la pantalla [Ajustes de impresión].  En la pantalla [Ajustes de impresión], ajuste los elementos siguientes. Diseño Con márgenes/ Sin márgenes Impresión de fecha Con fecha/Sin fecha  Cuando seleccione [Imprimir] y presione <S>, se iniciará la impresión.  No es posible imprimir vídeos.  Según el modelo de impresora, es posible que la pantalla [Ajustes de impresión] no se muestre o que no sea posible imprimir fechas.  Según el modelo de impresora y los ajustes, es posible que el ajuste [Diseño] no sea coherente con el resultado de la impresión.  No es posible imprimir aunque conecte la Connect Station y una impresora con un cable USB.  Con la Connect Station, no es posible especificar más ajustes que [Diseño] e [Impresión de fecha]. Para ver información sobre cómo especificar el tamaño del papel, el tipo, etc., consulte el manual de instrucciones de la impresora.  Según el modelo de impresora, quizá no sea posible imprimir la imagen de tamaño grande. Se puede seleccionar hasta 99 imágenes a la vez. 40 Manejo con un smartphone u otros terminales Puede utilizar un terminal tal como un smartphone, una tableta o un ordenador para ver las imágenes almacenadas en la Connect Station o enviar imágenes desde el terminal hasta la Connect Station. La operación se realiza utilizando una aplicación dedicada o un navegador Web.  Para usar esta función, debe conectar previamente la Connect Station a un punto de acceso, router, etc. (p. 16). Además, debe conectar previamente el terminal al mismo punto de acceso, router, etc. que la Connect Station.  Se pueden conectar hasta cinco terminales a la vez. No obstante, solamente se puede cargar imágenes desde un terminal a la vez. Navegadores Se ha confirmado que los siguientes sistemas operativos y navegadores Web son compatibles con este dispositivo. El funcionamiento puede ser diferente dependiendo del entorno.  Windows 10, Windows 8.1, Windows 7: Chrome  Mac OS X 10.11/10.12: Safari (cuando está activado la navegación privada, la función no está disponible.)  iOS (OS versión 9/10): Safari (cuando está activado la navegación privada, la función no está disponible.)  Android (OS versión 4.4/5.1/6.0): Chrome * No se puede garantizar el funcionamiento de los sistemas operativos y los navegadores Web antes mencionados para todos los terminales. * Si los ajustes del navegador Web desactivan JavaScript, las imágenes no se mostrarán correctamente. Aplicación dedicada En un smartphone o una tableta, puede utilizar la aplicación dedicada “Connect Station” para ver, descargar y cargar imágenes (p. 49). Visualización de la pantalla de operaciones en un navegador Web  Presentación utilizando la función NFC Un smartphone o una tableta Android compatible con NFC (versión del SO 4.2 o posterior) que admita Android Beam permite mostrar la pantalla de operaciones utilizando la función NFC.  Un terminal con n (marca N) es compatible con NFC. Tenga en cuenta que algunos terminales compatibles con NFC no tienen n. Si no sabe con seguridad si su terminal admite NFC, póngase en contacto con el fabricante.  Ajuste previamente el terminal para poder utilizar la función NFC y averigüe dónde se encuentra la antena NFC. Para obtener información sobre el procedimiento de configuración, consulte el manual de instrucciones del terminal.  No se puede garantizar el funcionamiento mediante el uso de la función NFC para todos los terminales. Si no puede mostrar la pantalla de información utilizando la función NFC, consulte “Presentación escribiendo una dirección IP” (p. 43). 41 1 Maneje el terminal para conectarlo al punto de acceso, router, etc. al que está conectada la Connect Station. 2 Mantenga el terminal cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station.  Mantenga con cuidado la n del terminal cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station.  La Connect Station emite dos pitidos cortos y la lámpara Wi-Fi parpadea dos veces. Si se inicia el navegador del terminal y se muestra la pantalla de inicio de sesión, se establecerá la conexión mediante Wi-Fi aunque el terminal se separe de la Connect Station. Punto de conexión NFC 3 Maneje el terminal para iniciar sesión en la Connect Station.  En la pantalla del terminal, seleccione [OK].  Aparecerá la pantalla de la lista de álbumes (p. 44).  Cuando mantenga el terminal cerca de la Connect Station, no deje caer el terminal ni ejerza mucha presión con el terminal sobre ella. Si lo hace así, puede dañar el disco duro que incorpora.  Si el terminal tiene montado un estuche, etc., quizá no sea posible la conexión. En tal caso, desmonte el estuche, etc. y mantenga el terminal cerca de la Connect Station.  Dado que es posible que el terminal no sea reconocido inmediatamente, sosténgalo con cuidado cerca del punto de conexión NFC de la Connect Station mientras gira horizontalmente el terminal.  Es posible que, si solo sostiene el terminal cerca de la Connect Station, no se establezca una conexión. En tal caso, toque suavemente la Connect Station con el terminal.  Cuando la Connect Station emita tres pitidos cortos y la lámpara de alimentación parpadee en rojo, compruebe si la Connect Station está conectada al punto de acceso, router, etc. 42  Presentación escribiendo una dirección IP Si el terminal no admite NFC, muestre la pantalla de operaciones escribiendo una dirección IP en el navegador Web. 1 Seleccione [Preferencias] en la Connect Station. 2 Revise la dirección IP. 3 Maneje el terminal para conectarlo al punto de acceso, router, etc. al que está conectada la Connect Station. 4 5 Inicie el navegador Web en el terminal. 6 Maneje el terminal para iniciar sesión en la Connect Station.  Seleccione [Preferencias] en la pantalla de Inicio.  El número que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla [Preferencias] es la dirección IP. Ejemplo de una dirección IP Ejemplo de una dirección IP Escriba la dirección IP en el terminal.  Escriba la dirección IP que consultó en el paso 2 en el campo de dirección del navegador Web.  En la pantalla del terminal, seleccione [OK].  Aparecerá la pantalla de la lista de álbumes (p. 44). 43 Visualización de un álbum Vea un álbum de la Connect Station utilizando el navegador Web del terminal.  Cómo manejar la pantalla Hojear  Para desplazar la pantalla, hojee en horizontal.  Puede hojear un álbum en vertical para reproducir su presentación de diapositivas en la pantalla de un televisor. Tocar  Cuando seleccione un álbum o una imagen en la lista, la pantalla cambiará en el orden que se muestra a continuación: Álbumes > Presentación de miniaturas > Presentación de imagen única  Cuando seleccione [L] en la esquina superior izquierda de la pantalla, la pantalla cambiará en sentido inverso en el orden que se muestra a continuación: Presentación de imagen única > Presentación de miniaturas > Álbumes > Pantalla de Inicio de sesión  Cuando seleccione [v] en la esquina superior derecha de la pantalla, aparecerá el menú.  Cuando seleccione [s] en la presentación de imagen única, se reproducirá una presentación de diapositivas del álbum. El icono [s] aparece al tocar la parte exterior de una imagen. Atrás Menú Presentación de diapositivas Álbumes Presentación de miniaturas Presentación de imagen única de una foto  Si elimina o edita un álbum utilizando la Connect Station mientras lo ve en el navegador Web, es posible que las imágenes no se muestren correctamente en el terminal.  Las imágenes que no se gestionan como álbumes en la Connect Station no se pueden ver.  Aunque los vídeos se muestran en la lista, no se pueden reproducir. En la presentación de imagen única, aparece [k] en la esquina superior izquierda del vídeo.  Cuando se muestre la pantalla [Preferencias] (p. 67), no podrá reproducir presentaciones de diapositivas en la pantalla de un televisor hojeando un álbum en vertical.  Cuando un terminal ha iniciado sesión, no es posible eliminar imágenes en la Connect Station.  Las imágenes de la Connect Station también pueden guardarse en el terminal, según la función del navegador.  Puede tocar una imagen en la presentación de imagen única para mostrar la imagen a tamaño real. Seleccione [L] para volver a la presentación de imagen única. 44 Carga de imágenes desde un terminal  Smartphones y tabletas Importe fotos de un smartphone o una tableta en la Connect Station. 1 Muestre la pantalla de carga en el smartphone o la tableta. 2 3 Seleccione [Seleccionar imágenes]. 4 Seleccione [Cargar imágenes]. 5  Desde el menú, seleccione [Cargar]. Seleccione una imagen.  Cuando seleccione una imagen en el smartphone o la tableta, la imagen seleccionada se añadirá a la pantalla de carga.  Para seleccionar otra imagen, seleccione otra vez [Seleccionar imágenes].  Se puede seleccionar hasta seis imágenes.  Las imágenes se enviarán a la Connect Station.  Cuando se haya completado la carga, seleccione [OK].  Para enviar otras imágenes, seleccione otra vez [Seleccionar imágenes]. Salga de la pantalla de carga.  Puede seleccionar [L] en la esquina superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla anterior.  No es posible cargar vídeos.  Si se activa la función de ahorro de energía del smartphone o de la tableta durante la carga, puede producirse un error de transmisión.  Si se activa la función de ahorro de energía del smartphone o de la tableta, la comunicación con la Connect Station se desconectará.  Durante la descarga de imágenes desde una cámara/videocámara o desde la tarjeta, no se puede realizar la carga de imágenes desde el smartphone o la tableta. De manera similar, no es posible cargar imágenes desde varios smartphones o tabletas al mismo tiempo. Puede utilizar la aplicación dedicada “Connect Station” para cargar fotos y vídeos desde un smartphone o una tableta a la vez. 45  Ordenadores Importe fotos y vídeos de un ordenador en la Connect Station. 1 Muestre la pantalla de carga en el ordenador. 2 Seleccione fotos y vídeos. 3 Seleccione [Cargar imágenes].  Desde el menú, seleccione [Cargar].  Cuando arrastre y coloque fotos y vídeos en la pantalla de carga, las imágenes se añadirán.  Cuando seleccione [Seleccionar imágenes], también puede seleccionar imágenes en un diálogo.  Se puede seleccionar hasta 1000 imágenes a la vez.  Las fotos y los vídeos se enviarán a la Connect Station.  Cuando se haya completado la carga, seleccione [OK].  Volverá a aparecer la pantalla [Álbumes]. 46  Si se activa la función de ahorro de energía del ordenador durante la carga, puede producirse un error de transmisión.  Si se activa la función de ahorro de energía del ordenador, la comunicación con la Connect Station se desconectará.  Durante la descarga de imágenes desde una cámara/videocámara o desde la tarjeta, no se puede realizar la carga de imágenes desde un ordenador. De manera similar, no es posible cargar imágenes desde varios ordenadores al mismo tiempo. 47 Pantalla de menú del terminal Cargue imágenes o haga ajustes diversos desde la pantalla de menú del terminal.  Al seleccionar [v] en la esquina superior derecha de la pantalla, se muestra la pantalla de menú.  Propiedades Edite los títulos y comentarios de álbumes e imágenes.  En la presentación de miniaturas, puede editar los títulos y los comentarios de los álbumes.  En la presentación de imagen única, puede editar los comentarios de la imagen.  Cargar Importe imágenes de un terminal en la Connect Station. Para obtener información sobre el procedimiento de la operación, consulte “Carga de imágenes desde un terminal” (p. 45).  Estado Compruebe el estado de las operaciones de la Connect Station, tal como la capacidad restante del disco duro y el estado de la importación de imágenes.  Ajustes Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Presentación de diapositivas Ajuste el tiempo de transición de las imágenes. Efecto de transición Ajuste el método de transición de las imágenes.  Cerrar sesión Vuelva a la pantalla de Inicio de sesión después de interrumpir la conexión entre la Connect Station y el terminal. En [Propiedades] solamente se pueden escribir letras de la A a la Z en mayúsculas y minúsculas de un solo byte, puntos (.), signos de subrayado (_), guiones (-), signos de dos puntos (:), barras inclinadas (/), espacios y números. Puede introducir como máximo 40 caracteres. 48 Manejo con una aplicación dedicada Utilice la aplicación dedicada “Connect Station” (gratuita) para ver imágenes almacenadas en la Connect Station en un smartphone o una tableta, o para descargar o cargar imágenes.  Debe instalar la aplicación “Connect Station” en un smartphone o una tableta donde que se haya instalado iOS o Android.  Debe conectar previamente la Connect Station y el smartphone o la tableta al mismo punto de acceso (p. 16, 18).  Se puede conectar hasta cinco smartphones y tabletas a la vez. No obstante, solamente se puede cargar imágenes desde un smartphone o una tableta de forma simultánea. Aplicación “Connect Station”  La aplicación “Connect Station” se puede descargar desde App Store o Google Play.  Para ver las versiones del sistema operativo compatibles con la aplicación “Connect Station”, consulte el sitio de descargas de la aplicación “Connect Station”.  La interfaz y las funciones de la aplicación “Connect Station” pueden variar debido a actualizaciones del firmware de la Connect Station o a actualizaciones del software de la aplicación “Connect Station”, iOS, Android, etc. En tal caso, es posible que las pantallas de ejemplo o las instrucciones de funcionamiento de este manual difieran de las características de la aplicación “Connect Station”. 49  Conexión mediante la aplicación “Connect Station” El procedimiento para conectar un smartphone o una tableta y la Connect Station mediante la aplicación “Connect Station” es el siguiente. Inicio de la aplicación “Connect Station”  Inicie la aplicación “Connect Station” en el smartphone o la tableta.  Si aparece una pantalla que muestra varios iconos de la Connect Station, seleccione y toque el número de serie (p. 10) del modelo con el que desee conectar. Cuando aparezca en el smartphone o en la tableta la pantalla que se muestra a la izquierda, la conexión se habrá completado.  Qué puede hacer con la aplicación “Connect Station” A continuación se describen las funciones principales de la aplicación “Connect Station”.  Puede ver todas las imágenes almacenadas en la Connect Station por orden de fecha. También puede buscar imágenes especificando el mes de toma.  Puede seleccionar las imágenes y los álbumes que desee descargar y descargarlos en un smartphone o una tableta a la vez.  Puede editar los títulos y los comentarios de los álbumes.  Puede cargar las imágenes del smartphone o la tableta de una vez.  Puede hojear una imagen en vertical para mostrarla en la pantalla de un televisor. A continuación se describen las funciones específicas de la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”.  Puede cargar vídeos captados con un smartphone.  Puede iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY para transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station (p. 52, 61). 50  En [Propiedades] solamente se pueden escribir letras de la A a la Z en mayúsculas y minúsculas de un solo byte, puntos (.), signos de subrayado (_), guiones (-), signos de dos puntos (:), barras inclinadas (/), espacios y números. Puede introducir como máximo 40 caracteres. Precauciones relativas a la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”  Los vídeos captados con un smartphone se convierten para la reproducción con Connect Station mientras se importan. No obstante, dependiendo del archivo de vídeo original, es posible que la conversión no se realice correctamente y que la reproducción con Connect Station produzca un error o tenga un aspecto diferente de la reproducción en el smartphone. Se recomienda conservar también los vídeos originales. Tenga en cuenta que los vídeos importados sin utilizar la aplicación dedicada no se pueden reproducir correctamente.  Para la fecha y hora de grabación de los vídeos importados en la Connect Station desde un smartphone, se mostrará la fecha y hora de importación o la hora universal coordinada (UTC, en esencia, igual a la hora media de Greenwich).  La carga de vídeos captados con un smartphone puede tardar más tiempo.  Dependiendo del tipo de vídeo, es posible que durante la reproducción se pierda la sincronización del sonido o que la reproducción no sea fluida.  Para conocer los detalles sobre la aplicación “Connect Station”, consulte su sitio de descargas.  Para conocer los detalles sobre CANON iMAGE GATEWAY, consulte la página 52.  La pantalla de la aplicación real puede cambiar sin previo aviso. 51 Transferir y compartir imágenes Puede conectar la Connect Station a Internet para compartir imágenes, así como para transferir imágenes entre unidades Connect Station para compartir esas imágenes con sus familiares y amigos (p. 56). Transferencia de imágenes Con la versión 2.0 o posterior de la aplicación dedicada “Connect Station”, puede hacer lo siguiente si inicia sesión en CANON iMAGE GATEWAY.  Enviar a una unidad Connect Station registrada imágenes captadas con un smartphone (p. 64).  Recibir en un smartphone imágenes enviadas desde una unidad Connect Station registrada (p. 65). Transferir imágenes (entre un smartphone y la Connect Station) 52 Registro como miembro Para compartir y transferir imágenes a través de Internet, debe registrarse como miembro de CANON iMAGE GATEWAY (de manera gratuita) y añadir la cuenta a Connect Station. Una vez que sea miembro de CANON iMAGE GATEWAY, puede compartir en álbumes en línea las fotos que tome y utilizar diversos servicios. Además, cuando intercambie imágenes con otra Connect Station o comparta imágenes utilizando un servicio Web registrado, CANON iMAGE GATEWAY servirá como punto de retransmisión de imágenes.  Para registrarse como miembro de CANON iMAGE GATEWAY, necesita un terminal que pueda recibir mensajes de correo electrónico (smartphone, tableta, ordenador, etc.).  Si utiliza servicios Web diferentes de CANON iMAGE GATEWAY, deberá tener una cuenta en esos servicios. Para obtener información detallada, consulte el sitio de cada servicio Web individual.  Si añade una cuenta de CANON iMAGE GATEWAY a la Connect Station, cuando se detecte un nuevo dispositivo aparecerá un mensaje relativo a la recopilación de información del dispositivo (p. 70).  Los servicios de CANON iMAGE GATEWAY no se admiten en determinados países y zonas. Para obtener información sobre los países y las zonas donde se admiten los servicios, consulte el sitio Web de Canon (http://www.canon.com/cig).  Para compartir y transferir imágenes, debe poder conectarse a Internet. (Se necesita una cuenta en un proveedor de servicios de Internet y debe completarse una conexión de línea).  Las tarifas por conectarse a su proveedor y las tarifas de comunicación para acceder al punto de acceso de su proveedor se le cargarán por separado.  Si ha habido algún cambio en las características del servicio de servicios Web registrados, es posible que las operaciones sean diferentes de la descripción de este manual o que no sean posibles.  Para ver las precauciones relativas al registro como miembro, consulte la Ayuda en el sitio de CANON iMAGE GATEWAY. 53  Creación de una nueva cuenta Cree un nuevo registro como miembro de CANON iMAGE GATEWAY y configure una cuenta en Connect Station. 1 Seleccione [Enviar/recibir imgs.]. 2 Presione la tecla <g>. 3 Presione <S>. 4 Escriba la dirección de correo electrónico. 5 54  Cuando configure una cuenta por primera vez, seleccione [Enviar/ recibir imgs.] en la pantalla de Inicio.  Si ha configurado una cuenta con Connect Station, seleccione [Preferencias] 9 Ficha [c] 9 [Ajustes de cuenta servicio web].  Presione la tecla <g> y, a continuación, seleccione [Crear cuenta nueva].  Aparecerá una pantalla de teclado.  Escriba la dirección de correo electrónico para el ordenador, smartphone, etc.  Seleccione un carácter con las teclas <T> y, a continuación, presione <S> para introducirlo.  Cuando termine, seleccione [OK]. Presione <M>.  Desde CANON iMAGE GATEWAY se enviará un mensaje a la dirección de correo electrónico registrada. 6 Regístrese como miembro. 7 Finalice el ajuste. Código de autentificación No olvide anotar el código.  Conecte con el sitio de CANON iMAGE GATEWAY desde el enlace que se muestra en el mensaje de correo electrónico recibido con el ordenador, el smartphone, etc. Siga las instrucciones del sitio para registrarse como miembro.  Para registrarse, necesita el código de autentificación que se muestra en la pantalla del televisor.  Cuando finalice el registro, presione <S> en la Connect Station.  Cuando aparezca en el televisor la pantalla que se muestra a la izquierda, el registro con CANON iMAGE GATEWAY y la configuración de la cuenta en Connect Station se habrán completado. Presione <S> para salir de la pantalla de ajustes.  Cuando se complete la configuración, aparecerá un mensaje relativo a la recopilación de información del dispositivo (p. 70).  Registro de una cuenta existente Si ya tiene una cuenta en CANON iMAGE GATEWAY, puede ajustar esa cuenta registrada en Connect Station.  En el paso 2, presione <S> y seleccione [Registrar cuenta existente].  En los pasos 3 a 5, escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña registrados con CANON iMAGE GATEWAY.  Cuando ajuste una cuenta registrada, no necesitará registrarse en el sitio de CANON iMAGE GATEWAY. Cuando aparece la pantalla que se muestra en el paso 7, la configuración se ha completado.  Cancelación del ajuste de una cuenta registrada Cancele una cuenta ajustada en Connect Station. Una vez que cancele el ajuste de la cuenta, ya no podrá compartir imágenes a través de Internet.  En el paso 2, cuando presione <M> y seleccione [Borrar ajustes de cuenta registrada], el ajuste de la cuenta se cancelará.  Aunque elimine la cuenta de la Connect Station, continuará siendo miembro de CANON iMAGE GATEWAY. Si olvida el código de autentificación, ejecute otra vez [Crear cuenta nueva] desde el principio. Puede rehacer la operación hasta diez veces. 55 Transferir imágenes entre unidades Connect Station Para intercambiar imágenes con otra Connect Station, seleccione [Enviar/recibir imgs.] en la pantalla de Inicio. Puede transferir álbumes, consultar los álbumes transferidos, registrar y editar contactos, etc.  Solicitud de aprobación de transferencia Para transferir imágenes entre unidades Connect Station, debe registrar previamente el contacto en su Connect Station.  Cuando se registra un contacto, una Connect Station envía una solicitud de aprobación. Si la otra Connect Station que recibe la solicitud la aprueba, se completará el registro de la transferencia entre las dos unidades. Registro como miembro de CANON iMAGE GATEWAY Envío de una solicitud de aprobación Enviar Aprobar El registro del contacto se ha completado. 56 Envío de una solicitud de aprobación En primer lugar, envíe una solicitud de aprobación desde una Connect Station a la Connect Station del contacto.  Antes de realizar esta operación, revise la dirección de correo electrónico del destinatario (la que ha registrado con CANON iMAGE GATEWAY la Connect Station de destino). 1 Seleccione [Solicitar compartir]. 2 Presione la tecla <g>. 3 Escriba la dirección de correo electrónico. 4  Seleccione [Email del contacto], presione <S> y, a continuación, escriba la dirección de correo electrónico del destinatario.  Si es necesario, también puede escribir su alias y el alias del destinatario (los nombres que se mostrarán). Presione <M>.  Se enviará una solicitud de aprobación.  Tenga en cuenta que solo con enviar una solicitud de aprobación no se registra el contacto.  Es recomendable utilizar un alias para una cuenta de CANON iMAGE GATEWAY.  Se pueden guardar hasta diez solicitudes de aprobación que haya enviado o recibido. Se pueden guardar hasta veinte contactos registrados y solicitudes de aprobación, en total. El número de solicitudes de aprobación que se pueden guardar puede variar debido al cambio de especificaciones de CANON iMAGE GATEWAY. 57 Aprobación de la solicitud de aprobación recibida Realice la operación de aprobación en la unidad Connect Station que haya recibido una solicitud de aprobación. 5 Seleccione [Solicitar compartir]. 6 Seleccione una solicitud de aprobación recibida. 7 Seleccione [Sí].  Cuando se ha recibido una solicitud de aprobación, se muestra [Solicitar compartir] con [w].  Seleccione en la lista la solicitud que se vaya a aprobar y, a continuación, presione <S>.  Cuando seleccione [Sí] y presione <S>, se habrá completado el registro de la transferencia.  Si es necesario, también puede cambiar el alias.  Cuando se completa el registro del contacto, se pueden intercambiar álbumes con el contacto registrado. Las direcciones de correo electrónico registradas se añaden a [Contactos] en ambas unidades Connect Station y se pueden seleccionar al enviar imágenes.  Bandeja de entrada/Bandeja de salida Se muestra una lista de álbumes recibidos o enviados.  Cuando se selecciona un álbum utilizando las teclas <T>, se puede consultar el nombre del álbum, el número de imágenes, el remitente y el destinatario, la fecha de transferencia, los comentarios del álbum, etc.  Cuando se selecciona un álbum y presiona <S>, aparece la pantalla de visualización de álbumes, lo que permite ver el contenido del álbum. 58  Selección y envío de un álbum Seleccione y envíe un álbum creado. 1 Seleccione [Elegir álbum de envío]. 2 Seleccione el álbum que vaya a enviar. 3 4  Puede presionar <M> y seleccionar [Ver álbum] para revisar las imágenes del álbum.  Seleccione el álbum que va a enviar y, a continuación, presione <S>. Seleccione el destinatario en la lista.  Los destinatarios registrados se muestran en [Contactos].  Presione las teclas <d> <f> para seleccionar el destinatario y, a continuación, presione <S> para anexar [z].  Puede seleccionar varios destinatarios y enviarles el álbum simultáneamente. Presione <M>.  Cuando termine de seleccionar el destinatario, presione <M> para enviar el álbum. Recepción de un álbum Cuando la Connect Station se está utilizando o está en espera, revisa periódicamente el sitio CANON iMAGE GATEWAY y recibe imágenes automáticamente.  Cuando se recibe un álbum, la lámpara de notificación de imagen nueva (azul) parpadea.  Puede revisar el álbum recibido seleccionando [Nuevas imágenes] o [Enviar/ recibir imgs.] 9 [Bandeja entrada] en la pantalla de Inicio.  Si no recibe un álbum en un plazo de 30 días, ya no estará disponible para usted.  Cuando desee recibir imágenes inmediatamente, seleccione [Ver nuevas imágenes] (p. 60). 59  Creación y envío de un álbum Cree y envíe un álbum nuevo.  Para ver información sobre cómo crear un álbum, vea “Creación de un álbum” (p. 35).  Al presionar <M> se crea un álbum y se muestra la pantalla de envío. Envíe el álbum como en los pasos 3 y 4 de la página anterior.  Contactos Se muestra una lista de contactos registrados. Revise los contactos registrados, borre contactos y edite los alias (los nombre que se mostrarán) de contactos.  Cuando se selecciona un contacto registrado y se presiona <S>, aparece la pantalla de edición, que permite cambiar el alias del contacto y borrar el contacto.  Se pueden registrar hasta veinte contactos. El número de contactos que se pueden registrar puede variar debido al cambio de especificaciones de CANON iMAGE GATEWAY.  Revisión de imágenes nuevas Revise CANON iMAGE GATEWAY para ver si hay imágenes enviadas desde otra Connect Station.  Cuando la Connect Station se está usando o está en espera, recibe las imágenes automáticamente. Realice esta operación cuando desee consultar las imágenes recibidas inmediatamente o cuando la alimentación de la Connect Station haya estado apagada durante un período prolongado de tiempo.  Cuando no se recibe un álbum, se envía un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico del remitente una semana antes de la fecha de caducidad.  Los tamaños de los archivos que se pueden transferir, la fecha de caducidad de recepción de imágenes y la fecha de notificación pueden variar. Para obtener la información más reciente, consulte el sitio web de CANON iMAGE GATEWAY (http:// www.canon.com/cig). 60 Transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station Para transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station, instale y utilice la versión 2.0 o posterior de la aplicación dedicada “Connect Station” en un smartphone.  Para conocer los detalles sobre la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”, consulte su sitio de descargas.  Solicitud de aprobación de transferencia Para transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station, deben haberse registrado entre sí previamente como contactos.  Cuando se registra un contacto, el smartphone envía una solicitud de aprobación. Si la Connect Station que recibe la solicitud la aprueba, se completará el registro de la transferencia entre los dos dispositivos. Registro como miembro de CANON iMAGE GATEWAY Envío de una solicitud de aprobación Enviar Aprobar El registro del contacto se ha completado. 61 Envío de una solicitud de aprobación En primer lugar, envíe una solicitud de aprobación desde un smartphone a la Connect Station que desee registrar como contacto.  Antes de realizar esta operación, revise la dirección de correo electrónico del destinatario (la que ha registrado con CANON iMAGE GATEWAY la Connect Station de destino). 1 Inicie sesión en CANON iMAGE GATEWAY. 2 Seleccione [Ajustes de Transferencia]. 3 Seleccione [Enviar solicitud]. 4 Seleccione [Nueva solicitud].  Inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” en un smartphone y, a continuación, inicie sesión en CANON iMAGE GATEWAY.  Es recomendable utilizar un alias para una cuenta de CANON iMAGE GATEWAY.  Cuando inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” por primera vez, aparecerán instrucciones para la transferencia de imágenes.  Cuando reinicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”, no tendrá que iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY. 62 5 Envíe una nueva solicitud.  Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo superior.  Escriba el alias (el nombre que se mostrará) del destinatario en el campo inferior.  Seleccione [Enviar].  Se enviará una solicitud de aprobación.  Tenga en cuenta que solo con enviar una solicitud de aprobación no se registra el contacto. Se pueden guardar hasta diez solicitudes de aprobación que haya enviado o recibido. Se pueden guardar hasta veinte contactos registrados y solicitudes de aprobación en total. El número de solicitudes de aprobación que se pueden guardar puede variar debido al cambio de especificaciones de CANON iMAGE GATEWAY. Aprobación de la solicitud de aprobación recibida Realice la operación de aprobación en la unidad Connect Station que haya recibido una solicitud de aprobación. Para ver información detallada, consulte “Aprobación de la solicitud de aprobación recibida” en la página 58.  Cuando se completa el registro del contacto, se pueden intercambiar álbumes con el contacto registrado. Las direcciones de correo electrónico registradas se añaden a [Contactos] en el smartphone (“Connect Station”, la aplicación dedicada) y en la unidad Connect Station. Se pueden seleccionar al enviar imágenes. 63 Transferencia de imágenes con una aplicación dedicada  Envío de imágenes 64 1 Inicie sesión en CANON iMAGE GATEWAY. 2 Seleccione [Enviar imágenes a través de Internet]. 3 Seleccione un destinatario. 4 Seleccione una imagen para enviarla. 5 Envíe la imagen.  Inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” en un smartphone y, a continuación, inicie sesión en CANON iMAGE GATEWAY.  Seleccione un destinatario. Después de seleccionar un destinatario, seleccione [Siguiente].  Toque [Seleccionar] y, a continuación, seleccione una imagen para enviarla. • Puede tocar [W] para captar y enviar una foto inmediatamente. • Puede tocar [X] para enviar un álbum completo (solo iOS).  Toque [U] para enviar la imagen.  Recepción de imágenes 1 Inicie sesión en CANON iMAGE GATEWAY. 2 Seleccione [Recibir imágenes a través de Internet]. 3 Reciba una imagen.  Inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” en un smartphone y, a continuación, inicie sesión en CANON iMAGE GATEWAY.  Seleccione una imagen para recibirla.  Toque [V] para recibir la imagen.  Cuando inicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station” por primera vez, aparecerán instrucciones para la transferencia de imágenes.  Cuando reinicie la versión 2.0 o posterior de la aplicación “Connect Station”, no tendrá que iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY. 65 Compartir imágenes mediante un servicio Web Cuando seleccione [Compartir en línea] en el submenú mientras se muestren imágenes en [Imágenes], puede compartir las imágenes mediante CANON iMAGE GATEWAY o un servicio Web registrado.  Para compartir imágenes mediante un servicio Web diferente de CANON iMAGE GATEWAY, acceda a CANON iMAGE GATEWAY desde un ordenador u otro terminal y registre el servicio Web que utilice. 66 1 Seleccione [Compartir en línea]. 2 Seleccione un servicio Web. 3 Seleccione imágenes. 4 Presione <M>.  Muestre el submenú de [Imágenes] (p. 32) y, a continuación, seleccione [Compartir en línea].  Se mostrará la lista de servicios Web registrados con CANON iMAGE GATEWAY.  Seleccione un servicio Web y, a continuación, presione <S>.  Seleccione imágenes y presione <S> para anexar [z] a las imágenes que vaya a compartir.  Cuando termine de seleccionar imágenes, presione <M> para compartir las imágenes.  Cuando aparezca la pantalla [Condiciones de uso], lea detenidamente su contenido y seleccione [Aceptar]. Revisión o cambio de ajustes Para revisar o cambiar ajustes, seleccione [Preferencias] en la pantalla de Inicio.  Lista de preferencias Elementos de menú Ajustes de menú Página Ficha a Tiempo visualizac. foto*1 2 s/4 s/6 s/8 s - Tiempo reproduc. vídeo*1 4 s/8 s/16 s/Todo - Efecto de transición Ninguna/Fundido - Reproducción continua*2 Desactivar / Activar - Ajuste de espera automático*3 Activar / Desactivar - Idioma Seleccione el idioma que vaya a utilizar. - País o región de uso Seleccione el país o la región de destino. - Ajustes márgenes Sin márgenes/Con márgenes - Ajustes impresión fecha Sin fecha/Con fecha - Selección de impresora Ajuste la impresora que se va a conectar. - Ajustes música de fondo Off/On - Música de fondo Seleccione música de fondo. - Ajustes de audio Audio vídeo/Música fondo/Audio vídeo + música fondo - Mostrar estado Revise el estado de importación de imágenes y el estado de transferencia. 69 Ficha b *1 Es posible que el tiempo real no sea exacto. *2 Cuando se ajuste [Activar], la reproducción de un álbum, un álbum automático o una presentación de diapositivas se repetirá. *3 Cuando se ajuste [Activar], Connect Station pasará automáticamente al modo de espera después de 30 minutos aproximadamente (p. 16). Si [Ajuste de espera automático] se ajusta en [Desactivar] y se deja la Connect Station durante un periodo prolongado de tiempo mostrando la misma pantalla en el monitor, es posible que la pantalla quede marcada. 67 Elementos de menú Ficha c Ajustes Wi-Fi Ajustes de red Ajustes de cuenta servicio web Recopilar información del dispositivo Recopilación de info. del dispositivo Ajustar fecha/hora Apagar Ficha e Luminosidad de LED Control mediante HDMI Actualización de firmware Inicializar ajustes Eliminar todas imgs. del sistema Formatear disco duro sistema Ficha f Backup Restaurar datos Formatear disco externo Ajustes de menú Página Cambie los ajustes de Wi-Fi. Cambie los ajustes de red. Regístrese como miembro de CANON iMAGE GATEWAY y configure una cuenta. Haga los ajustes relacionados con la recopilación de información de la cámara/ videocámara. Se muestran los datos relativos a la recopilación de información de la cámara/videocámara. Cambie la fecha y la hora ajustadas en la Connect Station. Apague la Connect Station. 69 - Claro/Oscuro On/Off Seleccione para actualizar el firmware. Reinicie Connect Station a sus ajustes iniciales. Elimine todas las imágenes de la Connect Station. Elimine todos los ajustes e imágenes de la Connect Station. 71 71 71 Haga copias de seguridad en un disco duro externo. Restaure imágenes de las que se hayan hecho copias de seguridad en un disco duro externo. Formatee el disco duro externo conectado al terminal USB. 70 70 - 72 72 73 74 74 Ficha t Licencia OSS 68 Mostrar información acerca del software de código libre. - Información complementaria sobre preferencias A continuación se describen los elementos de Preferencias para los que se necesita información complementaria.  Ficha b [Mostrar estado] Revise el estado del procesamiento en curso, tal como la transferencia o la impresión de imágenes.  Cuando seleccione un elemento procesado con las teclas <d> <f> y presione <M>, puede interrumpir el procesamiento y cancelarlo.  Los elementos para los que se muestre [x] tienen un error. Cancele el elemento procesado e inténtelo de nuevo.  Ficha c [Ajustes Wi-Fi] Cambie los ajustes de la conexión con el punto de acceso. Si no hace los ajustes de Wi-Fi durante los ajustes iniciales, utilice este menú para hacer los ajustes.  Seleccione el método de conexión entre las tres opciones siguientes: [Buscar red], [Conexión WPS pulsando botón (PBC)] y [Conexión WPS (código PIN)]. 69 [Ajustes de cuenta servicio web] Regístrese como miembro de CANON iMAGE GATEWAY y configure una cuenta. Para obtener información sobre el procedimiento de configuración, consulte “Registro como miembro” (p. 53). [Recopilar información del dispositivo] A efectos de proporcionarle información relativa a los productos y servicios de Canon y de desarrollar productos y servicios que atiendan mejor las necesidades de los clientes, Canon solicita que la información relativa a su uso de este producto y cámaras/videocámaras, lentes y accesorios que conecte a este producto, sea transmitida regularmente a Canon a través de Internet. Observe que podrá continuar usando este producto incluso si no acepta las solicitudes anteriores. E incluso después de aceptarlas, puede optar por dejar de realizar la transmisión de su información en cualquier momento con solo cambiar la configuración del producto. Para conocer los detalles sobre el tratamiento que se da a la información transmitida, consulte la Declaración de privacidad de CANON iMAGE GATEWAY.  Esto está disponible en el momento de configurar la cuenta de CANON iMAGE GATEWAY en Connect Station.  Puede presionar <M> para ver información detallada acerca de la recopilación de información de la cámara/videocámara.  Puede aceptar la recopilación de información producto por producto.  Presione las teclas <d> <f> para seleccionar el producto que desee y, a continuación, presione las teclas <h> <g> para seleccionar si acepta o no.  Cuando se detecta un producto nuevo, se añade a la lista. 70  Ficha e [Control mediante HDMI] Cuando conecte la Connect Station a un televisor compatible con la función de control de dispositivos HDMI (HDMI CEC*), puede manejar la Connect Station utilizando el mando a distancia del TV. Cuando utilice un televisor compatible y desee manejar la Connect Station con el mando a distancia del televisor, ajuste [On]. * Una función estándar de HDMI que permite que los dispositivos HDMI se controlen entre sí, para poder controlarlos con una unidad de control remoto.  Cuando la controle con el mando a distancia del televisor, las funciones de control a distancia para la Connect Station se asignarán de la manera siguiente: : botón azul/<M>: botón rojo/<H>: botón amarillo/ : botón de alimentación [Actualización de firmware] Actualice el firmware de la Connect Station.  Cuando la Connect Station esté conectada a Internet y haya firmware que actualizar, se mostrará [y] en [Preferencias] en la pantalla de Inicio.  Bajo la ficha <e> de la pantalla [Preferencias] que se muestra a la izquierda, seleccione [Actualizar firmware] y presione <S>.  Cuando presione <M> en la pantalla [Actualizar firmware], se iniciará la descarga y la actualización del firmware. [Inicializar ajustes] Elimine los ajustes de la Connect Station y restaure los ajustes que tenía en el momento de comprarla. Cuando inicialice los ajustes, también se eliminarán los ajustes de la red y de la impresora; ajústelos de nuevo desde el principio.  Cuando presione <M>, se inicializarán los ajustes y aparecerá la pantalla de ajustes iniciales.  Aunque ejecute [Inicializar ajustes], las imágenes y los álbumes importados no se eliminarán. Es posible que ciertos aparatos de TV, incluso algunos compatibles con HDMI CEC, no funcionen correctamente. En ese caso, maneje el televisor con el mando a distancia de la Connect Station. 71 [Eliminar todas imgs. del sistema] Elimine todas las imágenes importadas en la Connect Station.  Las imágenes protegidas no se eliminarán.  Cuando se elimina una imagen, no se puede recuperar. Se recomienda hacer copias de seguridad de las imágenes antes de eliminarlas.  Cuando presione <M>, se iniciará la eliminación. [Formatear disco duro sistema] Elimine todas las imágenes importadas en la Connect Station, así como todos los ajustes.  Cuando presione <M>, se iniciará el formateo.  El formateo normal no puede eliminar todos los datos del disco duro de la Connect Station. Para eliminar los datos completamente, presione <S> para anexar [z] a [Formateo de bajo nivel] y, a continuación, ejecute el formateo.  Cuando se complete el formateo, la Connect Station se reiniciará.  El tiempo estándar que tarda el formateo es el siguiente: • Formateo normal: aprox. 1 minuto • Formateo de bajo nivel: aprox. 10 horas  Cuando ejecute [Formatear disco duro sistema], todas las imágenes importadas en la Connect Station se eliminarán. Se eliminarán incluso las imágenes protegidas, así que debe asegurarse de que no haya nada que necesite conservar. Haga copias de seguridad de los datos grabados que necesite antes de ejecutar el formateo.  Cuando formatee el disco duro para transferir o desechar la Connect Station, consulte “Desechado y transferencia del producto” (p. 9).  No retire ni inserte una tarjeta o un cable USB durante el formateo o la actualización del firmware.  Si se produce un error mientras se formatea el disco duro del sistema, es posible que se dañe el disco duro. Si ocurre así, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano. 72 Copia de seguridad y restauración de datos Haga copias de seguridad de los datos de la Connect Station y restaure los datos de la copia de seguridad en la Connect Station. Para realizar las operaciones relacionadas con la copia de seguridad y la restauración utilice la ficha [f] de [Preferencias]. [Backup] Haga copias de seguridad de los datos de la Connect Station en un disco duro externo conectado al terminal USB. Si los datos de la Connect Station se dañan, no podrá ver las imágenes; es recomendable hacer copias de seguridad de los datos periódicamente.  Cuando presione <M>, se iniciará la copia de seguridad.  Cuando se hace una copia de seguridad de los datos en un disco duro externo que se conecta por primera vez, aparece una pantalla para inicializar el disco duro externo. Notas sobre la copia de seguridad  Utilice un disco duro externo con alimentación propia y una capacidad de entre 1 y 2 TB.  No es posible utilizar para copiar imágenes un disco duro externo para copias de seguridad.  Se recomienda utilizar un disco duro externo nuevo para la copia de seguridad.  La copia de seguridad formatea el disco duro externo y reemplaza su contenido por los datos de la Connect Station. No utilice un disco duro externo en el que se almacenen datos que no desee eliminar.  Después de la copia de seguridad, es posible que no se reconozca el disco duro externo aunque esté conectado a un ordenador.  No añada ni elimine datos, utilizando un ordenador, etc., de la copia de seguridad de los datos realizada en un disco duro externo. Quizá resulte imposible utilizar los datos para la restauración. 73 [Restaurar datos] Si se avería la Connect Station o se pierden datos, puede restaurar los datos de la copia de seguridad. Además, puede restaurar la Connect Station al estado más reciente de la copia de seguridad si elimina accidentalmente las imágenes de la Connect Station.  Cuando presione <M>, se iniciará la restauración. [Formatear disco externo] Elimine todos los datos grabados en un disco duro externo para formatearlo.  Cuando presione <M>, se iniciará el formateo del disco duro externo.  El formateo normal no puede eliminar todos los datos del disco duro externo. Para eliminar los datos completamente, presione <S> para anexar [z] a [Formateo de bajo nivel] y, a continuación, ejecute el formateo.  El tiempo estándar que tarda el formateo es el siguiente: • Formateo normal: aprox. 4 minutos • Formateo de bajo nivel: aprox. 11 horas y 30 minutos * Cuando se utiliza un disco duro con una capacidad de 1 TB. Notas sobre la restauración de datos Cuando restaure datos, ejecute la restauración de datos antes de importar cualquier imagen. Todas las imágenes importadas antes de la restauración se eliminarán. 74 Referencia Guía de solución de problemas Si se presenta un problema, consulte en primer lugar esta guía de solución de problemas. Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano. Problemas relacionados con la alimentación No se puede encender la alimentación.  Conecte firmemente el cable de alimentación a la unidad del adaptador de CA y a la toma de corriente (p. 15).  Inserte firmemente en la Connect Station la clavija de CC del adaptador CA. La alimentación se enciende o se apaga con el mando a distancia del televisor.  Si ajusta [Control mediante HDMI] en [Off] bajo la ficha [Preferencias: e], la Connect Station dejará de responder al mando a distancia del televisor (p. 71). No se puede apagar la alimentación aunque se presione el botón de alimentación de la Connect Station.  Quizá no pueda apagar la alimentación en ocasiones tales como cuando se está actualizando el firmware. Espere unos momentos antes de apagar la alimentación. La Connect Station se calienta.  La Connect Station puede calentarse durante el uso, pero no se trata de una avería. El ventilador de refrigeración y el disco duro incorporado están siempre en funcionamiento.  El ventilador de refrigeración y el disco duro incorporado están en funcionamiento incluso en estado de espera, pero no se trata de una avería. La alimentación de la Connect Station se apaga.  Si la Connect Station se calienta, es posible que su mecanismo de seguridad apague la alimentación. Si se acumula polvo en la abertura de entrada o salida para la refrigeración interna, elimínelo.  Espere unos momentos a que la Connect Station se enfríe antes de continuar utilizándola. Importación de imágenes Se tarda tiempo en reconocer la tarjeta o una cámara/videocámara conectada.  En reconocer la tarjeta o una cámara/ videocámara conectada al terminal USB se puede tardar aproximadamente un minuto. Las imágenes no se importan.  Las imágenes que ya se han importado en la Connect Station no se importan.  Si no se importan imágenes nuevas, retire la tarjeta o desconecte el dispositivo conectado al terminal USB y, a continuación, reinicie la Connect Station. Después de iniciar la Connect Station, vuelva a importar imágenes.  En el caso de la función NFC o la función Wi-Fi, compruebe que la función se haya ajustado correctamente (p. 22).  Compruebe si el formato de archivo de la imagen que desea importar es compatible con Connect Station (p. 21).  Si una misma imagen está grabada en varios soportes de grabación dentro de una cámara que admita varias tarjetas o una videocámara equipada con memoria interna, solo se grabará una imagen en la Connect Station. Como resultado, es posible que el número de imágenes transferidas que se muestra en la cámara/ videocámara sea diferente del número de imágenes guardadas en la Connect Station.  Si hay algún archivo de imagen dañado entre los datos que se van a descargar, es posible que la descarga de imágenes no se complete. Elimine los archivos de imagen dañados antes de la descarga. 75 No es posible copiar imágenes en un disco duro externo.  Compruebe que haya un cable USB conectado al disco duro externo.  Si la Connect Station y el disco duro externo están conectados antes que se encienda la Connect Station, no se puede reconocer el disco duro externo. Conecte el disco duro externo después de que se encienda la Connect Station. Se tarda tiempo en importar imágenes a través de una red LAN inalámbrica.  Si el tamaño total de los archivos de imagen que se van a importar es grande, la importación tarda algún tiempo.  Si está utilizando una cámara/ videocámara, póngala lo más cerca posible de la Connect Station.  Si está utilizando un smartphone, póngalo lo más cerca posible del punto de acceso.  Si hay varios dispositivos conectados a través de una red LAN inalámbrica en el punto de acceso, es posible que no pueda conectar el dispositivo que desea. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso.  Si se utiliza cerca un horno de microondas, un dispositivo Bluetooth u otro dispositivo que utilice la banda de 2,4 GHz, aléjelo o apáguelo. Visualización en un televisor La pantalla de Connect Station no aparece en la pantalla del televisor.  Asegúrese de que la clavija del cable HDMI se haya insertado completamente (p. 14).  En la pantalla del televisor, seleccione la entrada de vídeo del televisor a la que se haya conectado la Connect Station. No se puede reproducir vídeos cuya resolución supere 1920x1080.  No se puede reproducir vídeos cuya resolución supere 1920x1080. Los vídeos no se reproducen con fluidez.  En algunos vídeos, es posible que el movimiento del motivo no se reproduzca con fluidez. 76  Cuando la Connect Station realice otra operación durante la reproducción de un vídeo, es posible que la reproducción del vídeo no sea fluida. La operación se desactivó.  Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2 seg. o más para apagar la alimentación y, a continuación, encienda la alimentación de nuevo. La reproducción de imágenes tarda más tiempo.  Es posible que se tarde más tiempo en reproducir imágenes editadas con un ordenador, etc. Función NFC y red LAN inalámbrica La Connect Station no responde cuando mantengo una cámara/ videocámara, un smartphone, etc. cerca de su punto de conexión NFC.  Compruebe la ubicación de la n en la cámara/videocámara o la ubicación de la antena NFC del smartphone o de la tableta.  Cuando la Connect Station emita tres pitidos cortos y la lámpara de alimentación parpadee en rojo, asegúrese de que la función NFC y la función Wi-Fi estén ajustadas correctamente en la Connect Station, la cámara/videocámara, el smartphone, etc. (p. 22, 41).  Asegúrese de que el smartphone o la tableta sean compatibles con la función NFC.  Para averiguar si la cámara/videocámara es compatible con la función NFC de la Connect Station, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano. La Connect Station no se puede conectar al punto de acceso.  Asegúrese de que la alimentación del punto de acceso esté encendida.  Si no puede conectar con el punto de acceso ahora pero antes sí podía hacerlo, apague y encienda la Connect Station, el smartphone, la tableta, la impresora, el punto de acceso, etc. Si la Connect Station está lejos del punto de acceso, acérquela.  Si se utiliza cerca un horno de microondas, un dispositivo Bluetooth u otro dispositivo que utilice la banda de 2,4 GHz, aléjelo o apáguelo. La Connect Station no se puede conectar directamente a un smartphone o una tableta.  Un smartphone o una tableta no se pueden conectar directamente a Connect Station. Conéctelos a través de un punto de acceso (p. 41). Transferencia de imágenes No recibe el mensaje de correo electrónico de CANON iMAGE GATEWAY al registrarse como nuevo miembro.  Puede darse el caso de que no pueda recibir mensajes de correo electrónico de CANON iMAGE GATEWAY si su correo electrónico esté ajustado para no aceptar mensajes de ciertos dominios, etc. Consulte la Ayuda en el sitio de CANON iMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig) para ver información detallada sobre ajustes del correo electrónico. Impresión No es posible imprimir imágenes.  Asegúrese de que la alimentación de la impresora, del punto de acceso, router, etc. esté encendida.  Asegúrese de que no se muestre ningún error en la impresora.  Asegúrese de que la impresora esté conectada al mismo punto de acceso o router que la Connect Station. Copia de imágenes en una tarjeta No es posible copiar imágenes en una tarjeta.  Compruebe si se ha insertado una tarjeta CF o SDXC (p. 33).  Deslice el conmutador de protección contra escritura de la tarjeta SDXC a la posición de Escritura/Borrado.  Compruebe la capacidad restante en la tarjeta. Copia de seguridad y restauración No es posible hacer copias de seguridad de los datos.  Utilice un disco duro externo con alimentación propia y una capacidad de entre 1 y 2 TB.  No es posible utilizar para copiar imágenes un disco duro externo para copias de seguridad.  Se recomienda utilizar un disco duro externo nuevo para la copia de seguridad. Las imágenes desaparecen después de restaurar datos.  Al restaurar datos, las imágenes de las que no se han hecho copias de seguridad se eliminan. Parpadeo de lámparas Todas las lámparas están parpadeando.  El firmware se está actualizando (p. 71). Las lámparas dejan de parpadear cuando se completa la actualización. Mensajes de error En la pantalla del televisor aparece un error relacionado con la Connect Station.  Haga lo que indique el mensaje de error. Si no sabe con seguridad cómo afrontar el problema, anote el mensaje de error y póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano. Aparece un mensaje de error durante la actualización del firmware.  Bajo la ficha [Preferencias: e], seleccione [Actualización de firmware] para volver a actualizar el firmware (p. 71). Si el mensaje de error se mantiene después de volver a actualizar el firmware, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano. 77 Especificaciones Disco duro incorporado  Capacidad 1 TB * Dado que el sistema utiliza parte del espacio de disco, la capacidad indicada es inferior a 1 TB. Red LAN inalámbrica  Cumplimiento de estándares IEEE 802.11b/g/n  Método de transmisión Modulación DS-SS (IEEE 802.11b) Modulación OFDM (IEEE 802.11g/n)  Alcance de transmisión Aprox. 15 m/49,2 pies * Sin obstáculos entre las antenas de transmisión y recepción, y sin interferencias de radio  Frecuencia de transmisión (Frecuencia central) Frecuencia: 2412 - 2462 MHz Canal: 1 - 11  Seguridad WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES) Red LAN por cable  Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T Interfaz  USB Equivalente a USB de alta velocidad  HDMI OUT Tipo A, compatible con CEC  Ranura para tarjetas Ranura para tarjetas CF, ranura para tarjetas de memoria SD • Tarjetas compatibles: tarjeta CF (compatible con Tipo I o II), tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC (no compatible con UHS-I) * Las tarjetas CFast no son compatibles. Formatos que se pueden reproducir  Fotos JPEG, RAW (solo CR2)  Vídeos MP4, MOV, AVCHD (calidad de grabación Full HD, HD y VGA (SD)) 78 Dimensiones y peso  Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Aprox. 155,6 x 51,1 x 155,6 mm/6,13 x 2,01 x 6,13 pulg. (incluidas las partes salientes)  Peso Aprox. 570 g/20,11 onzas (solo el cuerpo, sin incluir la tapa de la ranura para tarjetas) Entorno de funcionamiento  Humedad e intervalo de temperatura de trabajo 0°C - 35°C/32°F - 95°F, 20% - 85% HR (no se permite condensación) Consumo de energía  Encendido/espera/apagado Máx. 10 W/9,5 W/0,5 W Mando a distancia Mando a distancia (CS-RC1)  Alcance de transmisión Aprox. 10 m / 32,8 pies  Ángulo de recepción (para la Connect Station) Arriba/abajo/izquierda/derecha: 25° en cada dirección  Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Aprox. 41,3 x 15,1 x 125,5 mm/1,63 x 0,59 x 4,94 pulg.  Peso Aprox. 42 g/1,48 onzas (sin incluir las pilas) Adaptador CA Adaptador CA (CA-PS700)  Entrada nominal 100 - 240 V CA (50/60 Hz)  Salida nominal 7,4 V CC/2 A  Cable de CC Aprox. 1,8 m/5,9 pies  Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Aprox. 112,0 x 29,0 x 45,0 mm/4,4 x 1,1 x 1,8 pulg. (sin cable de alimentación)  Peso Aprox. 185 g/6,53 onzas (sin cable de alimentación)  Todas las especificaciones anteriores se basan en los estándares de comprobación de Canon.  Las especificaciones y el exterior del producto pueden cambiar sin previo aviso. Precauciones relativas a Wi-Fi (red LAN inalámbrica)/NFC Países y regiones que permiten el uso de red LAN inalámbrica/NFC El uso de red LAN inalámbrica/NFC está restringido en algunos países y regiones, y su uso ilegal puede ser sancionable bajo las normativas nacionales o locales. Para evitar el incumplimiento de las normativas sobre red LAN inalámbrica/NFC, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano. Tenga en cuenta que Canon no será responsable de ningún problema derivado del uso de red LAN inalámbrica/NFC en otros países o regiones. Número de modelo CS100: DS586021 (incluido el modelo de módulo WLAN: AW-NU173) (incluido el modelo de módulo NFC: CH9-1372) Cuando se utilice la conexión a una toma eléctrica doméstica, utilice solamente el adaptador compacto de potencia CA-PS700 (alimentación nominal: 100-240 V CA, 50/60 Hz, salida nominal: 7,4 V CC). El uso de cualquier otro aparato puede provocar incendios, sobrecalentamiento o descargas eléctricas. Por medio de la presente Canon Inc. declara que el CS100, CH9-1372 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Póngase en contacto con la siguiente dirección para obtener la Declaración de conformidad original: CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan 79 Uso de red LAN inalámbrica  Según las normativas legales de intercambio exterior y comercio exterior, se necesita un permiso de exportación (o un permiso de transacción de servicios) del gobierno de Japón para exportar recursos y servicios estratégicos (incluido este producto) fuera de Japón.  Debido a que este producto incluye software de cifrado de EE. UU., está sometido a las Normativas de administración de exportaciones de EE. UU. y no puede exportarse ni llevarse a ningún país sometido a un embargo comercial por parte de EE. UU.  No olvide anotar los ajustes de red LAN inalámbrica que utilice. Los ajustes de red LAN inalámbrica guardados en este producto pueden cambiar o borrarse como consecuencia del manejo incorrecto del producto, los efectos de ondas de radio o de la electricidad estática o de accidentes o averías. No olvide tomar la precaución de anotar los ajustes de red LAN inalámbrica. Tenga en cuenta que Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños directos o indirectos ni la pérdida de ganancias resultantes de la degradación o la desaparición de contenido.  Canon no compensará de ninguna manera los daños resultantes de la pérdida o robo del producto. Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños o las pérdidas resultantes del acceso no autorizado o el uso de los dispositivos de destino registrados en este producto debido a la pérdida o el robo del producto.  Utilice el producto como se indica en este manual. Utilice la función de red LAN inalámbrica de este producto de acuerdo con las directrices indicadas en este manual. Canon no acepta ninguna responsabilidad por daños o pérdidas si la función y el producto se utilizan de manera diferente a la descrita en este manual.  Para apagar la red LAN inalámbrica, apague la Connect Station. 80 Precauciones de seguridad Debido a que una red LAN inalámbrica utiliza ondas de radio para transmitir señales, se requieren precauciones de seguridad más estrictas que el uso de un cable de red LAN. Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice una red LAN inalámbrica:  Utilice solamente redes que esté autorizado a utilizar. Este producto busca redes LAN inalámbricas en las cercanías y muestra los resultados en la pantalla. También es posible que se muestren redes para las que no tenga autorización (redes desconocidas). No obstante, el intento de conectar con estas redes o utilizarlas podría considerarse acceso no autorizado. Utilice solamente redes para las que tenga autorización y no intente conectarse a otras redes desconocidas. Si no se han establecido correctamente los ajustes de seguridad, es posible que se produzcan los problemas siguientes:  Monitorización de la transmisión Es posible que terceros malintencionados monitoricen las transmisiones de red LAN inalámbrica e intenten hacerse con los datos que esté enviando.  Acceso no autorizado a la red Es posible que terceros malintencionados obtengan acceso no autorizado a la red que esté utilizando para robar, modificar o destruir información. Además, podría ser víctima de otros tipos de acceso no autorizado tales como suplantación (cuando alguien asume una identidad para obtener acceso a información no autorizada) o ataques trampolín (cuando alguien obtiene acceso no autorizado a su red como trampolín para cubrir sus huellas al infiltrarse en otros sistemas). Para evitar que se produzcan problemas de estos tipos, proteja minuciosamente su red LAN inalámbrica. Solo debe utilizar la función de red LAN inalámbrica de este producto si conoce correctamente la seguridad de redes LAN inalámbricas y cómo compensar los riesgos y la comodidad al establecer los ajustes de seguridad. Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein) Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional. Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery. Marcas comerciales  El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.  HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los EE.UU. y en otros países.  El logotipo Wi-Fi CERTIFIED y la marca Wi-Fi Protected Setup son marcas de certificación de Wi-Fi Alliance.  WPS, cuando se utiliza en las pantallas de ajustes de la Connect Station y en este manual, significa Wi-Fi Protected Setup (Configuración protegida de Wi-Fi).  La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y en otros países.  Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.  Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. 81 Índice A Adaptador CA .....................................11, 12 Ajustes iniciales ........................................17 Ajustes reproducción ..............30, 36, 38, 48 Álbum ................................................. 35-37 Añadir....................................................32 Comentario ...........................................48 Crear ...............................................30, 35 Crear automáticamente ........................35 Edición ..................................................37 Eliminar .................................................37 Enviar..............................................59, 60 Lista ..........................................35, 44, 58 Quitar ....................................................37 Recibir...................................................59 Título .....................................................48 Visualización .............................35, 36, 44 Alimentación .......................................12, 16 Botón...................................10, 11, 15, 16 Lámpara....................................10, 15, 17 Terminal ................................................10 B Borrar................................30, 32, 33, 38, 72 Buscar red ..........................................19, 69 C Cable de interfaz ..........................12, 13, 25 CANON iMAGE GATEWAY .....................53 Álbum en línea ......................................53 Cuenta ......................................54, 55, 70 Registro como miembro........................53 Cargar.................................................45, 48 Cerrar sesión ............................................48 Clasificar.............................................32, 38 Clasificar imágenes 9Clasificar Clave de cifrado........................................19 Código de autentificación .........................55 Comentario ...............................................48 Compartimento de las pilas ................11, 14 Compartir..................................................66 Conexión inalámbrica ...............................22 Conexión por cable...................................25 Connect Station ........................................49 Contactos ...........................................56, 60 Contraseña 9Clave de cifrado Copia de seguridad ........................3, 13, 73 Copiar todas las imágenes .......................33 Cuenta ..........................................54, 55, 70 82 D Diagrama de conexión..............................12 Dirección IP ..............................................43 Disco duro externo .......................12, 13, 73 Formatear .............................................74 E Efecto de transición ............................48, 67 Eliminar todas las imágenes.....................33 Error..............................................17, 28, 77 Estado ......................................................48 Estado de espera .....................................16 Estado de importación de las imágenes ............................................................26, 28 Estado de procesamiento.............27, 28, 69 F Fecha/Hora.........................................18, 68 Firmware...................................................71 Formatear el disco duro del sistema ........72 Formateo de bajo nivel .......................72, 74 G Girar..............................................30, 32, 38 H HDMI ..................................................13, 14 Cable...............................................12, 13 Control de dispositivos (HDMI CEC).....71 Terminal ................................................10 Hojear .......................................................44 I Idioma.................................................17, 67 Imágenes nuevas ...............................29, 60 Impresora .....................................12, 13, 39 Imprimir.........................................32, 38, 39 Ajustes ..................................................39 Información de disparo .............................38 Inicializar ajustes ......................................71 Iniciar sesión.......................................42, 43 L Lámpara de acceso ................10, 24, 25, 27 Lámpara de notificación de imagen nueva ......................................................10, 27, 29 Lámpara Wi-Fi ..............................10, 22, 27 LAN.....................................................13, 16 Cable de red ...................................12, 13 Terminal ................................................10 Lista de imágenes.................................... 31 M Mando a distancia.............................. 11, 14 Mes de toma ............................................ 31 Miniatura ................................ 29, 31, 36, 44 Música de fondo........................... 36, 38, 67 N n (marca N) ...................................... 22, 41 Navegador Web ....................................... 41 NFC.................................................... 22, 41 Punto de conexión.................... 10, 22, 42 Nombre del punto de acceso ................... 19 O U USB.......................................................... 13 Cable .............................................. 12, 13 Terminal.......................................... 10, 25 V Visualización de imágenes por modelo de cámara/videocámara utilizado ................. 31 W WPS................................................... 18, 69 Modo Conexión pulsando botón (PBC) ....................................................... 18, 69 Modo Número de identificación personal (PIN) ..................................................... 69 Ordenador.................................... 12, 13, 41 P Pantalla de Inicio...................................... 20 PictBridge........................................... 13, 39 Preferencias............................................. 67 Presentación de diapositivas ................................... 30, 32, 36, 38, 44, 48 Propiedades............................................. 48 Proteger ................................................... 38 R Recopilación de información de la cámara/ videocámara ............................................ 70 Red LAN por cable................................... 16 Restauración de datos 9Restaurar Restaurar ................................................. 74 Router .......................................... 12, 13, 16 S Servicio Web................................ 12, 53, 66 Smartphone ................................. 12, 13, 41 Solicitud de aprobación............................ 56 SSID 9Nombre del punto de acceso T Tableta ......................................... 12, 13, 41 Tarjeta...................................... 9, 12, 13, 23 Copiar............................................. 33, 37 Extracción............................................. 24 Importación de imágenes ..................... 24 Inserción............................................... 24 Ranura.................................................. 10 Tocar........................................................ 44 Transferencia de imágenes ..................... 52 83 ● Las descripciones de este manual de instrucciones están actualizadas a fecha de febrero de 2017. Para ver información sobre la compatibilidad con los productos presentados después de esta fecha, póngase en contacto con cualquier centro de servicio al cliente de Canon. ● La interfaz y las funciones de este producto pueden cambiar, para la mejora del producto o la actualización del firmware. En tal caso, es posible que las pantallas de ejemplo o las instrucciones de funcionamiento de este manual difieran de las pantallas u operaciones del producto real. Para obtener un manual de instrucciones que refleje las mejoras o la actualización del firmware, consulte el sitio Web de Canon. 84

Canon Connet Station CS100 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Canon Connet Station CS100 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos