Transcripción de documentos

Español Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Nombre del producto: Adaptador para USB-Ethernet Modelo: UNA-EN1 Para los usuarios en México POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. 2-ES Índice Precauciones de utilización ................................................................................. 4 Precauciones sobre el manejo ............................................................................. 5 Mantenimiento ...................................................................................................... 6 Identificación de partes ....................................................................................... 7 Antes de la utilización ......................................................................................... 8 Preparativos .......................................................................................................... 8 Conexión a LAN con un adaptador para Ethernet .................................. 8 Acceso a Internet ........................................................................................... 9 Desconexión del adaptador USB-Ethernet de su videocámara ................... 10 Conexión a xDSL, módem para cable, etc. ...................................................... 11 Solución de problemas ....................................................................................... 12 Especificaciones .................................................................................................. 13 Introducción • La conexión USB permite la transmisión de datos entre videocámaras compatibles con adaptadores para redes LAN y USB. • El adaptador para USB-Ethernet es un dispositivo alimentación a través de bus y, por lo tanto, la alimentación la suministra la videocámara. • El adaptador para USB-Ethernet reconocerá automáticamente 10BASET/100BASE-TX*. * El adaptador para USB-Ethernet es compatible con 100BASE-TX, pero la velocidad de interfaz dependerá de la velocidad de transmisión USB. 3-ES Precauciones de utilización Dónde no colocar el dispositivo Independientemente de si el adaptador para USB-Ethernet esté utilizándose o guardado, no lo coloque en ninguno de los lugares siguientes. Si lo hiciese, podría averiarlo. • Lugares de temperatura extremadamente alta La temperatura aumentará extremadamente en el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas en verano o bajo luz solar intensa, y si dejase el adaptador para USB-Ethernet en tal automóvil, podría deformar o averiarse. • Lugares con humedad excesiva, polvo, hollín, o vapor La utilización del adaptador para USB-Ethernet en tal entorno podría conducir a un incendio o descargas eléctricas. • Lugares en los que niños pequeños puedan tocarlo Podría existir el riesgo de lesiones, descargas eléctricas, y averías. • Bajo la luz solar directa o cerca de un aparato de calefacción Podría existir el riesgo de deformación o averías. • Lugares con vibraciones excesivas • Lugares con electromagnetismo intenso • Lugares con arena excesiva En lugares tales como una playa u otras áreas arenosas o donde se produzcan nubes de polvo, proteja el adaptador para USB-Ethernet de tal arena y polvo. De lo contrario existiría el riesgo de averías. 4-ES Precauciones sobre el manejo • La utilización del adaptador para USB-Ethernet reducirá el tiempo de batería restante, porque comparte la batería de la videocámara. • Cuando no vaya a utilizar el adaptador para USB-Ethernet, desconéctelo de su videocámara para evitar que se descargue la batería de la misma. • No tome la videocámara por el adaptador para USB-Ethernet ni por su cable. • No desenchufe el conector tirando del cable. • No doble ni aplique fuerza excesiva al cable. • Conecte este adaptador para USB-Ethernet solamente a la red o a la línea telefónica designada. Si conectase el adaptador para USB-Ethernet a cualquiera de las redes o líneas telefónicas siguientes, fluiría corriente excesiva a través del conector, lo que podría conducir a averías, recalentamiento, o un incendio. En especial, no realice nunca la conexión a una línea telefónica del hogar ni de una oficina. – Red que no sea de tipo 10BASE-T o 100BASE-TX – Línea telefónica normal – Toma telefónica (analógica, digital) pública compatible con ISDN (digital) – Línea PBX (centralita privada digital) – Línea telefónica para el hogar o la oficina – Cualquier otro tipo de línea telefónica • Evite la conexión incorrecta – No permita que entren trozos pequeños de metal en el interior del conector. Un cortocircuito entre los contactos podría causar un incendio o una avería. – Inserte el conector de forma recta y a fondo. Si lo insertase inclinado, podría cortocircuitar los contactos, lo que podría resultar en un incendio o en averías. • Antes de trasladar el adaptador para USB-Ethernet , desconecte el cable LAN. Si lo trasladase con el cable LAN conectado, podría dañar el cable o provocar un incendio, descargas eléctricas, o lesiones si el adaptador para USB-Ethernet se cayese. Además, tenga cuidado de que no se caiga el adaptador para USB-Ethernet. Interferencias electromagnéticas Si coloca el adaptador para USB-Ethernet cerca de otro dispositivo electrónico, puede ser que se produzcan efectos adversos entre sí. En especial, puede introducirse ruido de tal dispositivo en un televisor o en un radiorreceptor si está cerca. Cuando suceda esto, realice lo siguiente: • Aleje el adaptador para USB-Ethernet lo más posible del televisor o del radiorreceptor. • Cambie la orientación de la antena del televisor o del radiorrecptor. 5-ES Mantenimiento Limpie el adaptador para USB-Ethernet con un paño suave y seco. Cuando el adaptador para USB-Ethernet esté muy sucio, límpielo con un paño humedecido en una solución de disolvente neutro, y después séquelo. No utilice diluidor de pintura, bencina, alcohol, etc., ya que podría dañar la superficie del adaptador para USB-Ethernet. 6-ES Identificación de partes Cuando conecte el adaptador para USB-Ethernet, hágalo correctamente comprobando la forma de los conectores. Lámpara LINK Conector RJ-45 Cable USB Conector USB Conector USB : Para conexión a una videocámara compatible con USB. Conector RJ-45 : Para conexión a un cable LAN. Cables LAN que podrán utilizarse Recto de pares retorcidos sin apantallar (UTP) • Categoría 3, 4, 5 con 10BASE-T • Categoría 5 con 100BASE-TX Lámpara LINK El estado de la lámpara indicará el estado de comunicación del adaptador para USB-Ethernet : Lámpara Significado Anaranjada On 10BASE-T en comunicación, Verde – sin transmisión de datos Parpadeando 10BASE-T en comunicación, transmitiendo datos 100BASE-TX en comunicación, sin transmisión de Encendida datos Flashing 100BASE-TX en comunicación, transmitiendo datos Apagada sin comunicación Dirección de MAC Dirección de Mac (etiqueta) Parte posterior Es posible que se requiera un módem para cable. Para establecer la dirección de MAC. En este caso, grabe los datos de introducción (letras y números) escritos en esta etiqueta. 7-ES Antes de la utilización Este adaptador para USB-Ethernet es exclusivamente para utilizarse con una videocámara compatible para red USB. Antes de utilizarlo, consulte su “Manual de ]Instrucciones de Funciones/Aplicaciones de Red”. Preparativos Para realizar la conexión a Internet, tendrá que conectar en primer lugar el adaptador para USB-Ethernet a una videocámara compatible con adaptador para red USB. Conexión a LAN con un adaptador para Ethernet Realice la conexión a Internet a través de LAN (Ethernet) utilizando un adaptador para USB-Ethernet. 1 Conecte el adaptador para USB-Ethernet al cable LAN. Nota Con 10BASE-T, utilice un cable LAN directo de pares retorcidos sin apantallar de categoría 3, 4, 5. Con 100BASE-TX, utilice un cable LAN directo de pares retorcidos sin apantallar de categoría 5. 8-ES 2 Fije el conector USB del adaptador para USB-Ethernet a la toma (USB) de su videocámara. Nota La posición de la tona (USB) variará con el modelo. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones de su videocámara. 3 Ponga el selector de alimentación de su videocámara compatible con adaptador de red USB en “Memory/Network” para hacer que se visualice el menú Network Menu. Su videocámara habrá quedado lista ahora para comunicación. Nota Conecte directamente el adaptador para USB-Ethernet a su videocámara. Ni su adaptador para USB-Ethernet adaptor nor your cani su videocámara son compatibles con un repartidor USB. Acceso a Internet Con respecto a los detalles sobre como entrar en sesión, consute su “Manual de ]Instrucciones de Funciones/Aplicaciones de Red”. 9-ES Desconexión del adaptador USBEthernet de su videocámara 1 2 Desenchufe el conector USB del adaptador para USB-Ethernet de la toma (USB) de su videocámara. Desenchufe el cable LAN del adaptador para USB-Ethernet. 10-ES Conexión a xDSL, módem para cable, etc. • Si el módem xDSL o para cable es de tipo enrutador c Conecte el adaptador para USB-Ethernet al módem con un cable LAN. • Si el módem xDSL o para cable es de tipo puente (1:1) c Con la toma del módem de Ethernet conectada a un enrutador comercialmente disponible, conecte el adaptador para Ethernet con un cable LAN. • Si el módem xDSL o para cable no posee toma USB c Usted no podrá utilizar el adaptador para USB-Ethernet con tal módem. Reemplace el módem por otro de tipo enrutador. • Con respecto a los detalles, póngase en contacto con su compañía de xDSL o cable. • Si su módem para cable requiere dirección de MAC, quizás solamente podrá utilizar la dirección con un modelo que haya sido registrado. Con respecto a los detalles, póngase en contacto con su compañía de cable. • La dirección de MAC está escrita en la parte posterior del adaptador para USB-Ethernet. (Página 7) • Quizás no pueda utilizar el adaptador para USB-Ethernet cuando realice la conexión en ciertos edificios públicos, como hoteles, por ejemplo, si se necesita autorización. 11-ES Solución de problemas Si se encuentra con cualquier problema cuando utilice esta unidad, use la tabla siguiente o visite nuestro sitio de la Web http://www.sony.net/ para solucionarlo. Si está utilizando un módem para cable, podrá cambiar los ajustes. Póngase en contacto con la compañía de cable. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony. Síntoma Causa/Solución No es posible descargar páginas del explorador • El cable LAN no está adecuadamente insertado en el adaptador para USB-Ethernet. c Insértelo adecuadamente. No es posible entrar en sesión • El adaptador para USB-Ethernet no está adecuadamente conectado a la toma (USB) de su videocámara compatible con adaptador para red USB. c Conéctelo adecuadamente. • Su videocámara compatible con adaptador para red USB no está en el modo de red. c Ponga el selector POWER en “Memory/Network.” • El módem para cable no puede reconocer el adaptador para red. c Desconecte y vuelva a conectar la alimentación del módem para cable. c Ajuste el módem para cable de forma que pueda reconocer el adaptador para USB-Ethernet. (Con respecto a los detalles sobre cómo ajustar el módem para cable, póngase en contacto con su compañía de cable.) No es posible enviar o recibir correo electrónico. • El tamaño del archivo de imágenes adjuntado sobrepasa la capacidad del servidor de correo electrónico. c Reduzca el tamaño del archivo de imágenes que desea adjuntar. (Con respecto a la forma de reajustar el tamaño, consulte el manual de instrucciones de su videocámara.) Usted no podrá conectarse a la red después de haber conectado el adaptador para USB-Ethernet incluso aunque el PC esté conectado al módem para cable. • El módem para cable no puede reconocer el PC. c Desconecte y vuelva a conectar la alimentación del módem para cable. c Ajuste el módem para cable de forma que pueda reconocer el PC. (Con respecto a los detalles sobre cómo ajustar el módem para cable, póngase en contacto con su compañía de cable.) 12-ES Especificaciones Parte de interfaz de LAN Normas de interfaz Conector de interfaz Control de acceso IEEE802.3 (10BASE-T)/ IEEE802.3U (100BASE-TX) RJ-45 CSMA/CD Parte de interfaz USB Normas de interfaz Conector de interfaz Alimentación Tensión de alimentación Consumo máximo de energía Compatibilidad con USB Clavija Mini-A Suministrada por el bus 5 V cc (suministrada por la interfaz USB) máx. 200 mA General aprox. 69 × 26,5 × 35 mm (anchura × altura × profundidad) Longitud total del cable aprox. 355 mm Peso aprox. 36 g Temperatura de funcionamiento 0°C a +40°C Temperatura de almacenamiento –20°C a +60°C Dimensiones Accesorios Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 13-ES