Transcripción de documentos

Español 54Mbps Punto de acceso inalámbrico de bolsillo (WL-330g) Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Contenidos Convenciones ....................................................................................... 2 Bienvenido ............................................................................................ 3 Contenido del paquete ......................................................................... 3 Requisitos del Sistema ........................................................................ 3 Instalación del dispositivo .................................................................... 4 Utilización de alimentación CC ...................................................... 4 Utilización de alimentación de bus USB ....................................... 4 Indicadores LED ................................................................................... 5 Selector de modo ................................................................................. 6 Instalación de utilidades ...................................................................... 6 Utilidad de configuración inalámbrica .................................................. 7 Ejecución de la utilidad de configuración inalámbrica .................. 7 Configuración del punto de acceso (AP) ...................................... 8 Configuración del adaptador Ethernet ........................................ 10 Utilidad de configuración web ............................................................ 12 Ejecución de la utilidad de configuración web ............................ 12 Cambio de configuración del punto de acceso (PA) ................... 13 Cambio de configuración del adaptador Ethernet ...................... 17 Configuración del dispositivo ............................................................. 19 Utilización del dispositivo en una red local ................................. 19 Cambio de los cables Ethernet del equipo ................................. 19 Reemplazar las conexiones de cable de otros dispositivos ....... 20 Acceso a Internet compartido con otros equipos ........................ 20 Convenciones Español Para asegurarse de realizar algunas tareas adecuadamente, observe los símbolos siguientes que se utilizarán en esta guía. ADVERTENCIA: Información para evitarle daĖos personales al intentar completar una tarea. PRECAUCIÓN: Información para evitar daĖos a los componentes al intentar completar una tarea. IMPORTANTE: Información que DEBE seguirse para completar una tarea. NOTA. Sugerencias e información adicional para ayudarle a completar una tarea. 2 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Bienvenido Gracias por elegir el Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS WL-330g WL-330g es un punto de acceso de tamaĖo bolsillo y un adaptador Ethernet todo en uno. Repleto de funciones y con la última tecnología inalámbrica desarrollada por ASUS, WL-330g le asegurará un puesto preferente en el mundo de la informática inalámbrica Consulte la Guía de usuario que encontrará en el CD de soporte para obtener una información detallada acerca del punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS WL-330g. Contenido del paquete Compruebe los siguientes elementos en el paquete del punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS WL-330g. Póngase en contacto con su distribuidor si falta algún elemento o está dañado.
PA inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)
Adaptador de corriente universal compacto y enchufe (100V ~ 240V)
Adaptador USB y enchufe
Conexión RJ-45 y cable
CD de soporte
Guía de instalación rápida
Bolsa Español Utilice solamente el adaptador de corriente y el enchufe que se incluye en la caja. Utilizar otro adaptador de corriente y enchufe podrían dañar el dispositivo Requisitos del Sistema Antes de instalar el Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS WL-330g, asegúrese de que el sistema cumple con los siguientes requisitos: • Un puerto Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX) • Al menos un dispositivo IEEE 802.11b/g con capacidad inalámbrica • Un TCP/IP y navegador de Internet instalados Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 3 Instalación del dispositivo Utilización de alimentación CC 1. Inserte un extremo del cable RJ-45 suministrado en el puerto Ethernet de WL-330g. 2. Inserte el otro extremo del cable RJ-45 en el puerto Ethernet de un concentrador de red, conmutador, enrutador o cable o caja de pared. 3. Conecte el terminal del adaptador de corriente en la conexión de entrada (DC-IN) del WL-330g. 4. Conecte el adaptador de corriente de WL-330g a una toma de electricidad. 5. Conecte el terminal del adaptador de corriente del concentrador de red, conmutador o enrutador en la conexión de entrada corriente (DC-IN) del dispositivo. 6. Conecte el adaptador de corriente del concentrador de red, conmutador o enrutador a una toma de electricidad. 6 Conmutador WL-330g 4 5 2 1 3 Toma de electricidad Utilización de alimentación de bus USB Español 1. Inserte un extremo del cable RJ-45 suministrado en el puerto Ethernet de WL-330g. 2. Inserte el otro extremo del cable RJ-45 en el puerto Ethernet del PC, ordenador portátil, concentrador de red, conmutador, enrutador o cuadro de pared. 3. Inserte un extremo del cable USB suministrado en la conexión de entrada de corriente (DC-IN) del dispositivo. 4. Inserte el otro extremo del cable USB en cualquier puerto USB disponible en el PC, ordenador portátil, concentrador de red, conmutador o enrutador. 5. Encienda el equipo/ordenador portátil o conecte el adaptador de corriente del concentrador de red, conmutador o enrutador a una toma de electricidad. 6. Conecte el adaptador de corriente del concentrador de red, conmutador o enrutador a una toma de electricidad. 4 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Conmutador 6 WL-330g USB Toma de electricidad 5 4 2 1 3 Tras la instalación, compruebe los LED Encendido y Ethernet. Estos LED se iluminarán para indicar que el dispositivo está encendido y dispone de una conexión física con la red Ethernet. Consulte las indicaciones de LED siguientes. Indicadores LED El ASUS WL-330g incluye indicadores LED de encendido, actividad inalámbrica y Ethernet. Consulte la tabla siguiente para conocer las indicaciones de los LED. Estado Ethernet Encendido PA/EA Apagado PA/EA Inalámbrico Modo* Indicación Encendido Encendido PA EA Apagado Apagado PA EA Parpadeante Alimentación Encendido Apagado Parpadeante PA/EA PA/EA PA/EA PA/EA *Modos: PA – Modo Punto de acceso El dispositivo está conectado a una red Ethernet. El dispositivo está conectado a una red Ethernet. El dispositivo está encendido y preparado. El dispositivo está asociado con un PA u otro dispositivo inalámbrico. El dispositivo está apagado. El dispositivo no está asociado con un PA u otro dispositivo inalámbrico. El dispositivo está transmitiendo o recibiendo datos. El dispositivo está encendido y preparado. El dispositivo está apagado o en la secuencia de inicio. Error al actualizar el firmware. EA – Modo adaptador Ethernet Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 5 Español LED Selector de modo Un selector de modo situado en la parte inferior del dispositivo le permite cambiar el modo de funcionamiento de WL-330g de punto de acceso a adaptador Ethernet o viceversa. Modo PA Modo Adaptador Ethernet Instalación de utilidades Para instalar las utilidades del dispositivo en el equipo: 1. Coloque el CD de soporte de WL-330g en la unidad óptica. 2. Haga clic en "Instalar utilidades de PA WLAN de ASUS" cuando aparezca la ventana de instalación del Punto de acceso ASUS WL-330g. Las utilidades del dispositivo se instalarán en el equipo. Si la función de ejecución automática NO está activada en el equipo, examine el contenido del CD de soporte y haga doble clic en el archivo Setup.exe para ejecutar el CD. Otras opciones del CD de soporte Español Desinstalar las utilidades de la tarjeta PA WLAN ASUS. Haga clic en esta opción para desinstalar las utilidades del PA inalámbrico de bolsillo de ASUS del sistema. Ejecutar Utilidad de configuración inalámbrica Haga clic en esta opción para ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica. Volver a leer/Instalar la Guía rápida de inicio y el Manual de usuario. Haga clic en esta opción para -ver las guías de instalación y la guía rápida de configuración en formato PDF. Explorar este CD. Haga clic en esta opción para explorar el contenido del CD de soporte. Visitar nuestro sitio Web. Haga clic en esta opción para visitar el sitio web de ASUS. Idioma de instalación. Haga clic en el botón de flecha hacia abajo para seleccionar el idioma de instalación. Haga clic en SALIR para cerrar la ventana de instalación. 6 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Utilidad de configuración inalámbrica La Utilidad de configuración inalámbrica le permite configurar los parámetros de WL-330g. Puede ejecutar esta utilidad directamente desde el CD de soporte o desde el escritorio de Windows®. Ejecución de la utilidad de configuración inalámbrica Desde el CD de soporte. Para ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica desde el CD de soporte: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Haga clic en la opción Ejecutar utilidad de configuración inalámbrica cuando aparezca la ventana de instalación. Consulte la ilustración de la página anterior. 3. Aparecerá la ventana de Utilidad de configuración inalámbrica. Desde el escritorio de Windows® Para ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica desde el escritorio de Windows®: Español 1. Instale las utilidades de WL330g siguiendo los pasos de la sección anterior. 2. Desde el escritorio de Windows®, haga clic en Inicio > Todos los programas > Utilidad ASUS > PA inalámbrico > Configuración inalámbrica. o bien Haga doble clic en el icono Configuración inalámbrica ASUS. 3. Aparecerá la ventana de Utilidad de configuración inalámbrica. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 7 Configuración del punto de acceso (AP) Configure el punto de acceso: 1. La utilidad detectará automáticamente y mostrará los parámetros de SSID, canal, cifrado y dirección MAC e IP de WL-330g. Haga clic en Configurar para cambiar estos valores. 2. Inicie una sesión en la ventana de configuración utilizando la contraseña predeterminada (admin), seleccione la opción Recordar mi contraseña y, a continuación, haga clic en Aceptar. Selecciona la opción Recordar mi contraseña permite a la utilidad completar automáticamente la contraseña cada vez que introduzca el valor de Configuración inalámbrica. Consulte la página 16 para obtener una información detallada acerca de cómo cambiar la contraseña de inicio de sesión. Español 3. Introduzca el Nombre de red (SSID) y el canal que desee utilizar. Haga clic en el enlace o ficha Cifrado para configurar los parámetros de cifrado. En caso contrario, haga clic en Aceptar para completar la configuración del PA. Para establecer una conexión, un cliente inalámbrico debe disponer del mismo SSID, canal, configuración de cifrado que WL-330g. 8 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 5. Si es necesario, ajuste los parámetros de red de WL-330g y, a continuación, haga clic en Aceptar para completar la configuración. En caso contrario, haga clic en el botón Utilidad de configuración web para ejecutar la utilidad de configuración. 6. WL-330g aplicará los valores especificados. 7. Tras aplicar estos valores, la utilidad mostrará la información del punto de acceso WL-330g. Haga clic en Terminar para cerrar la utilidad. Español 4. Configure los parámetros de cifrado de WL-330g. Haga clic en la ficha Avanzado para ajustar los parámetros de red de WL-330g. En caso contrario, haga clic en Aceptar para completar la configuración del PA. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 9 Configuración del adaptador Ethernet Siga estas instrucciones para configurar el WL-330g cuando se encuentre en el modo de adaptador Ethernet: Asegúrese de seleccionar el modo Adaptador Ethernet en el WL-330g antes de ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica. Utilice el selector de modo para cambiar el modo de funcionamiento del dispositivo. 1. La utilidad detectará automáticamente y mostrará la configuración del adaptador Ethernet del WL-330g. Haga clic en Configurar para continuar. 2. Inicie una sesión en la ventana de configuración utilizando la contraseña predeterminada (admin), seleccione la opción Recordar mi contraseña y, a continuación, haga clic en Aceptar. Español 3. Seleccione una red inalámbrica desde el campo Redes disponiblesy, a continuación, haga clic en Configurar. Si intenta conectar a un PA (modo Infraestructura), seleccione una red con el icono PA. Si desea conectar a otro dispositivo inalámbrico (Modo Ad-hoc), seleccione una red con el icono de estación. Haga clic en Agregar para conectar a otra red inalámbrica no incluida en el campo. 10 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 4. El WL-330g ajustará automáticamente los parámetros de SSID y canal de la red inalámbrica seleccionada. Haga clic en Aceptar. 5. La red inalámbrica seleccionada aparecerá en el campo Redes preferidas . Seleccione la red y, a continuación, haga clic en Aceptar. Español Si la red seleccionada tiene activada la opción de cifrado, utilice la ficha Cifrado para configurar los parámetros de cifrado WL-330g para que coincidan con los de la red seleccionada. Los valores de configuración de cifrado de la red y de WL-330g deben ser los mismos para que se pueda establecer una conexión. 6. El WL-330g se conectará la red inalámbrica seleccionada. 7. La utilidad mostrará el estado de WL-330g cuando se establezca la conexión. Haga clic en Terminar para cerrar la utilidad. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 11 Utilidad de configuración Web La Utilidad de configuración web le permite cambiar la configuración avanzada del punto de acceso y el adaptador Ethernet de WL-330g mediante un navegador de Internet. Ejecución de la utilidad de configuración Web Utilización de la utilidad de configuración inalámbrica Español Para ejecutar la utilidad de configuración web, utilizando la utilidad de configuración inalámbrica: 1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Utilidad ASUS > PA inalámbrico > Configuración inalámbrica. 2. Haga clic en Configurar cuando aparezca la ventana de la Utilidad de configuración inalámbrica. 3. Inicie una sesión en la ventana de configuración utilizando el nombre de usuario predeterminado (admin) y la contraseña (admin) y, a continuación, haga clic en Aceptar. 4. Desactive la configuración proxy, en caso de haber alguna. 5. Haga clic en la ficha Opciones avanzado y, a continuación, en el botón Utilidad de configuración web . 6. Aparecerá el navegador de Internet. Cuando se le pida, introduzca el nombre de usuario predeterminado (admin) y la contraseña (admin)y, a continuación, haga clic en Aceptar. Aparecerá la página de la utilidad de configuración web. Esta opción requiere que cambie la dirección IP del adaptador LAN al que está conectado el WL-330g. Asegúrese de que la dirección IP del WL-330g y la del equipo se encuentran en la misma subred. Consulte la Guía de usuario del CD de soporte para obtener información más detallada acerca de cómo cambiar estos parámetros. Utilizando un navegador de Internet Para ejecutar la utilidad de configuración web utilizando un navegador de Internet: 1. Abra un navegador web. 2. Desactive la configuración proxy, en caso de haber alguna. 3. Escriba http://192.168.1.1 en la barra de dirección del navegador y, a continuación, pulse <Intro>. 12 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Cambio de configuración del punto de acceso (PA) Página de configuración sencilla La página de Configuración sencilla muestra la configuración de PA predeterminada del WL-330g. Utilice esta página para cambiar el canal, el modo de funcionamiento y la seguridad del PA. Puede cambiar un valor haciendo clic en el botón para mostrar las opciones disponibles. Si desea cargar la configuración predeterminada, pulse el botón de reinicio del dispositivo durante más de cinco segundos y, a continuación, actualice el navegador para mostrar los valores predeterminados. Español Consulte la Guía de usuario del CD de soporte para conocer la ubicación del botón de reinicio. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 13 Configuración del modo de funcionamiento PA El modo de funcionamiento del WL-330g puede ajustarse para admitir dispositivos inalámbricos utilizando los estándares IEEE 802.11b o IEEE 802.11g. Seleccionar el modo de funcionamiento combinado permite al WL-330g admitir ambos estándares inalámbricos. Tabla 1: Modos de funcionamiento de WL-330g Modo de funcionamiento Sólo B Clientes inalámbricos admitidos Solamente clientes IEEE 802.11b Sólo G Solamente clientes IEEE 802.11g Combinado Clientes IEEE 802.11b e IEEE 802.11g Seguridad de la comunicación inalámbrica El WL-330g soporta el método de autentificación Acceso protegido Wi-Fi (WPA)-PSK para asegurar las comunicaciones desde y hacia los dispositivos inalámbricos. Este método utiliza el cifrado Protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) para mejorar el cifrado Privacidad equivalente a red por cable (WEP). Para activar el WPA-PSK: Español 1. Seleccione WPA-PSK como el Método de autentificación. 2. Escriba de 8 a 63 caracteres alfanuméricos en el campo Frase de paso. 3. Configure el Temporizador de cambio de clave WPA (1 ~ 2147483647 segundos). El temporizador de cambio de clave le permite definir el intervalo de tiempo antes de cambiar la clave de grupo WPA. Un intervalo de cambio de clave corto proporciona una red más segura. 14 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Página Control de acceso Controla el tráfico de la red inalámbrica La página de Control de acceso MAC, le permite controlar el tráfico de la red inalámbrica especificando las direcciones MAC de clientes a los que se permite establecer una conexión con el WL-330g. Español Para especificar los clientes inalámbricos a los que se permite establecer una conexión con el WL-330g: y, a continuación, seleccione la opción "Permitir el 1. Haga clic en acceso a este dispositivo solamente a las estaciones con las direcciones MAC enumeradas a continuación" en el menú desplegable. Los campos Dirección MAC están activados. 2. Escriba las direcciones MAC de los clientes inalámbricos a los que se permitirá conectar al WL-330g y, a continuación, haga clic en Aplicar. Seleccionar "Aceptar solicitudes de asociación desde cualquier estación" permite establecer una conexión a los clientes inalámbricos que operen dentro del ámbito del WL-330g . Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 15 Página Actualización de firmware La página Actualización de firmware muestra la ID de producto, versión de firmware y el dominio de regulación. Esta página también le permite: 1. Actualizar el firmware de WL-330g cuando haya caducado o haya resultado dañado y 2. cambiar la contraseña de inicio de sesión. • El LED de encendido parpadeará continuamente cuando el firmware resulte dañado o cuando falle su actualización. • Visite el sitio web de ASUS para descargar el firmware más reciente para este dispositivo. Para actualizar el firmware del WL-330g: 1. Descargue y guarde el firmware más reciente del sitio web ASUS. Español 2. Ejecute la Utilidad de configuración web y, a continuación, vaya a la página Actualización de firmware . 3. Haga clic en el botón Examinar para localizar el nuevo archivo de firmware. 4. Haga clic en Actualizar. Aparecerá el mensaje ¡Actualizando firmware! El navegador se actualizará tras completar el proceso de actualización del firmware. 16 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Cambio de configuración del adaptador Ethernet Debe seleccionar el modo de funcionamiento Adaptador Ethernet con el selector de modo antes de cambiar ningún valor de configuración del adaptador Ethernet. Página de configuración sencilla La página Configuración sencilla le muestra cómo cambiar los valores de configuración del adaptador Ethernet. Puede utilizar esta página cuando configure la función de SSID, modo estación, la velocidad de transmisión, la seguridad y clonación MAC del WL-330g. Español También puede utilizar la página Configuración sencilla para activar la función Modo de exploración de botón. Esta función permite al WL-330g conectar automáticamente a la red inalámbrica específica utilizando el botón de reinicio del dispositivo. Consulte la Guía de usuario del CD de soporte para obtener una descripción detallada de los parámetros del adaptador Ethernet. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 17 Página Consulta de sitio La página Consulta de sitio le permite explorar y conectar a redes inalámbricas disponibles en el ámbito del WL-330g. Esta página también le permite guardar una red inalámbrica como perfil para la función Modo exploración de botón. Consulte la Guía de usuario del CD de soporte para obtener información más detallada acerca de la función Modo de exploración de botón. Página Actualización de firmware Español Consulte la página 16 para obtener una información detallada acerca de la página Actualización de firmware. 18 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) Configuración del dispositivo Utilización del dispositivo en una red local Puede utilizar el WL-330g para conectar un equipo WLAN a una red local con o sin servidor DHCP. Para conectar un equipo WLAN a una red local: 1. Seleccione el modo PA en el WL-330g. (SSID Predeterminado: AP_xxxxxx) y, a continuación, encienda el dispositivo. 2. Conecte el otro extremo del cable RJ-45 al puerto Ethernet del dispositivo y el otro extremo al puerto Ethernet de la red local. 3. Utilice el software del adaptador WLAN del equipo WLAN para realizar una Consulta de sitio. Asegúrese de que el adaptador WLAN del equipo está configurado en el modo Infraestructura. 4. Establezca una conexión con el WL-330g. 5. Configure los parámetros de IP del equipo para establecer una conexión con la red local. Verifique la conexión. Utilice la Utilidad de configuración inalámbrica para cambiar la configuración SSID o de cifrado del WL-330g. Cambio de los cables Ethernet del equipo Para hacerlo: 1. Seleccione el modo PA en el WL-330g. (SSID Predeterminado: AP_xxxxxx) y, a continuación, encienda el dispositivo. 2. Conecte el otro extremo del cable RJ-45 al puerto Ethernet del dispositivo y el otro extremo al puerto Ethernet de la ADSL o módem cable. 3. Utilice el software del adaptador WLAN del equipo WLAN para realizar una Consulta de sitio. Asegúrese de que el adaptador WLAN del equipo está configurado en el modo Infraestructura. 4. Establezca una conexión con el WL-330g. 5. Configure los parámetros de IP del equipo para establecer una conexión con la red local. Verifique la conexión. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g) 19 Español Puede utilizar el WL-330g para reemplazar la conexión por cable del equipo WLAN por una conexión ADSL o de módem cable. Reemplazar las conexiones de cable de otros dispositivos También puede utilizar el WL-330g para reemplazar una Xbox, PlayStation® 2, o descodificador de conexión de red de cable. Para hacerlo: 1. Seleccione el modo Adaptador Ethernet en el WL-330g utilizando el selector de modo. (SSID Predeterminado: ANY) 2. Coloque el WL-330g más cerca del PA al que desee conectar y, a continuación, encienda el dispositivo. 3. Conecte un extremo del cable RJ-45 al puerto Ethernet del dispositivo y el otro extremo al puerto Ethernet de la Xbox, PlayStation® 2, o decodificador. 4. Configure la dirección IP de la Xbox, PlayStation® 2 o decodificador para establecer una conexión con la red local. Verifique la conexión. Asegúrese de que la función de clonación MAC de WL-330g está activada cuando utilice el dispositivo en esta configuración. Utilice la Utilidad de configuración inalámbrica para activar la clonación MAC. Consulte la Guía de usuario del CD de soporte para obtener una información detallada. Acceso a Internet compartido con otros equipos Consulte la configuración de red típica y la tabla siguiente para obtener información acerca de compartir el acceso a Internet con otros equipos de la red de oficina o doméstica. Utilice el selector de modo para seleccionar el modo PA en el WL-330g antes de compartir una conexión a Internet con otros equipos de la red. Español
Internet: ADSL/Cable módem WL-330g Equipo inalámbrico Si su conexión a Internet es xDSL1 con IP dinámica (Cuenta PPPoE2) Configure la IP de otro equipo El ISP la asignará automáticamente la IP (utilizando conexión telefónica PPPoE) Número de conexiones a Internet permitidas Dependiendo del servicio a Internet Proveedor (ISP) xDSL con IP estática a la IP estática proporcionada xDSL/Cable con enrutador y activa el servidor DHCP3 Sin necesidad; el servidor DHCP asigna automáticamente la IP Dependiendo del proveedor de servicio a Internet (ISP) Depende del servidor DHCP en general sobre 253 1 xDSL – PPPoE – 3 DHCP – 2 20 ADSL (Línea de suscripción digital asimétrica) o DSL (Línea de suscripción digital) Punto a punto por Ethernet Protocolo de Configuración de Host Dinámico. Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)