Transcripción de documentos

Router inalámbrico 11n 1T1R Serie inalámbrica IEEE 802.11n Router inalámbrico 11n 1T1R W142A W142B W142C W142D Manual del usuario Versión 2.1 Fecha: 17 de septiembre de 2010 106  Router inalámbrico 11n 1T1R Certificación de la FCC Declaración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Se ha comprobado que este aparato cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con este manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este aparato produce interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, cosa que se puede detectar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que las intente corregir mediante uno o más de los siguientes procedimientos: -Cambie la orientación de la antena receptora o cámbiela de lugar. -Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. -Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión competente. Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede ocasionar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia de la FCC: cualquier modificación o cambio no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el aparato. NOTA IMPORTANTE: Declaración de la FCC sobre exposición a radiación: Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados; debe ser instalado de forma que quede una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. Este transmisor no debe ser colocado junto a ninguna otra antena o transmisor ni debe funcionar simultáneamente con ellos. 107  Router inalámbrico 11n 1T1R Advertencia de la CE Este equipo cumple los requisitos sobre compatibilidad electromagnética EN55022 clase B para ITE, que es el requisito de protección esencial de la Directiva del Consejo 89/336/ECC sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética y la directiva R&TTE 1999/5/CE para cumplir con la reglamentación relativa a los equipos de radio y a los equipos terminales de telecomunicación. La compañía lleva a cabo una política de actualización de sus productos, por lo que es posible que la información contenida en este documento no esté actualizada. Compruebe con sus distribuidores locales que la información de que dispone es la más reciente. Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida en ningún formato sin el consentimiento por escrito de la compañía. Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas. Copyright © 2010. Todos los Derechos Reservados 108  Router inalámbrico 11n 1T1R Contenido del paquete Gracias por adquirir este artículo. Antes de empezar la instalación, examine el contenido del paquete. La caja debería contener los siguientes elementos: 1. Un router inalámbrico 2. Un cable USB 3. Un CD Nota: Asegúrese de que la caja contiene los elementos anteriores. Si alguno de los elementos enumerados no está o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Convención El router mencionado en esta guía representa el router inalámbrico IEEE 802.11n 1T1R sin ninguna explicación. 110  Router inalámbrico 11n 1T1R Capítulo 1 Introducción al router inalámbrico 1.1 Descripción general Se trata de un router inalámbrico con tecnología 1T1R MIMO que ofrece una solución de red ideal para usuarios domésticos, de SoHo y de hotspot. Cumple con los estándares IEEE 802.11n, con una velocidad de transmisión de datos de hasta 150 Mbps, y IEEE 802.11b/g con una velocidad de transmisión de datos máxima de 54 Mbps. También puede interoperar con todos los dispositivos inalámbricos de 11/54 Mbps (802.11b/g). El router permite a múltiples usuarios compartir una conexión de banda ancha, así como proteger su red privada. Los usuarios de la LAN pueden compartir archivos, impresoras o jugar juegos en red, todo ello a una gran velocidad en una extensa área. En cuanto a la seguridad de la información, este router es compatible con los sistemas de cifrado de seguridad más actuales, tales como WPA, WPA2, clave pública y autenticación de claves por pares, para asegurar los mejores tipos de cifrado. Además, este router es compatible con Ethernet de bajo consumo energético y ahorra en el consumo de energía, por lo que ofrece una conexión de red rentable. 111  Router inalámbrico 11n 1T1R 1.2 Características principales  Cumple con los estándares de sistemas inalámbricos IEEE 802.11n y IEEE802.11b/g  Banda de frecuencias de 2,4 GHz y 1T1R  Velocidad de transferencia de alta velocidad de hasta 150Mbps  Compatible con auto-MDI/MDI-X y control de contrapresión y de flujo  Compatible con cifrado de datos inalámbricos con WPA, WPA2, clave pública y autenticación de claves por pares  Compatible con IP estática, cliente DHCP, PPPoE, firewall y distribución de IP NAT  Compatible con Ethernet de bajo consumo energético IEEE802.3az  Proporciona un botón WPS/RESET  Proporciona un interruptor deslizante para controlar los modos AP/Router/Cliente 112  Router inalámbrico 11n 1T1R 1.3 Panel frontal El panel frontal del router inalámbrico: Nombre PWR WPS Estado Indicación Verde Encendido Sin encender Apagado La luz verde parpadea Reinicio del sistema una vez La luz verde parpadea Conexión WPS Sin encender Apagado WLAN Parpadea Parpadea rápidamente Apagado WAN / LAN Encendido Parpadea Estabilidad del sistema La función inalámbrica está desactivada. La función inalámbrica está habilitada. Enviando o recibiendo datos a través del sistema inalámbrico. No hay ningún dispositivo vinculado al puerto correspondiente o la conexión está fallando. Hay dispositivos conectados a los puertos correspondientes, pero no se están transmitiendo o recibiendo datos. Se están transmitiendo o recibiendo datos a través del puerto correspondiente. 113  Router inalámbrico 11n 1T1R 1.4 Panel trasero El panel trasero del router inalámbrico se muestra a continuación.  W142A W142C W142B W142D LAN: A través de este puerto, puede conectar el router a su ordenador y a los otros dispositivos de la red Ethernet.  WAN: El puerto WAN es donde se conecta el cable/módem DSL o Ethernet.  DC IN: Enchufe el extremo circular del adaptador de corriente eléctrica firmemente en el panel posterior del router y conecte el otro extremo a una toma de corriente; el sistema está listo.  Botón WPS/Reset: Haga clic en este botón una vez para iniciar el método de configuración de PBC, en el que el usuario puede configurar fácilmente la conexión WPS. Si se presiona el botón durante más de 5 segundos, el sistema volverá a la configuración predeterminada de fábrica. Mientras tanto, el sistema vuelve a escribir el sistema de flash para establecer los valores predeterminados y, a continuación, el sistema se reinicia. Aproximadamente 60 segundos más tarde, los parámetros del sistema global vuelven a los valores predeterminados de fábrica. Si el proceso se ha interrumpido por cualquier razón (como un corte en el suministro de energía), el sistema fallará. Antes de realizar el proceso, asegúrese de que el entorno operativo es seguro.  Antena (únicamente para el modelo W142B/W142D): La función de la antena es mejorar 114  Router inalámbrico 11n 1T1R la señal inalámbrica y ampliar el alcance de la señal. Advertencia: el procedimiento de recuperación de ajustes de fábrica incompleto causará un mal funcionamiento del router inalámbrico. Si se encuentra en esta situación, no intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener ayuda. 115  Router inalámbrico 11n 1T1R Capítulo 2 Instalación y configuración básica Este capítulo es una guía paso a paso para instalar y configurar el router inalámbrico. Le sugerimos que lea el capítulo completo en primer lugar y que, a continuación, consulte las operaciones más avanzadas. 2.1 Modo de Operación En este dispositivo, hay tres modos que puede seleccionar:  Modo AP  Modo Router  Cliente Los diferentes modos funcionan de forma distinta. Puede desplazar el interruptor deslizante del lado izquierdo del dispositivo a la izquierda (modo AP), al centro (modo Router) o a la derecha (modo Cliente) para elegir el modo que desee. Antes de la instalación, elija un modo de funcionamiento y, a continuación, proceda con el resto de la configuración. 2.2 Conexión del router a la red Pasos para crear la red: 1. Conecte la línea telefónica de la toma de corriente al puerto de entrada de línea del módem ADSL, o bien conecte el cable coaxial al puerto de entrada de línea del cable módem. 2. A --- Modo router: Conecte el módem ADSL o el cable módem al puerto Ethernet WAN situado en la parte trasera del router inalámbrico mediante el cable UTP. B --- Modo AP: Conecte un router a uno de los dos puertos de la parte posterior de este dispositivo mediante el cable UTP. C --- Modo cliente: Omita el paso 1 y vaya directamente al paso 3. 3. Conecte el adaptador de corriente eléctrica al módem y enciéndalo. Instale la tarjeta Ethernet en el ordenador siguiendo la guía del usuario facilitada con la tarjeta. 4. Conecte el ordenador al router inalámbrico haciendo llegar el cable Ethernet de par trenzado estándar de la tarjeta Ethernet a un puerto LAN Ethernet de 10/100 Mb/s situado en la parte posterior del router inalámbrico. (En los modos AP/Cliente, los dos puertos se pueden utilizar como puertos LAN) 5. Conecte el adaptador de corriente eléctrica al router y el otro extremo a la toma de pared. 116  Router inalámbrico 11n 1T1R 2.3 Configuración de la dirección IP de su ordenador Para comunicar el ordenador con el router inalámbrico, es necesario configurar las direcciones IP del ordenador, para que sean compatibles con las del dispositivo. Nota: El router es compatible con el servidor DHCP y está habilitado por defecto. Los usuarios que tienen configurada su dirección IP como “Obtain an IP address automatically” pueden omitir las siguientes instrucciones de configuración de IP. 1. Los valores de configuración de la red predeterminados del dispositivo son: IP address: 192.168.100.1 Subnet Mask: 255.255.255.0 DHCP Server: enable 2. En la siguiente guía de configuración de TCP/IP, se presupone que la dirección IP "192.168.100.2" es su dirección IP si desea especificar las direcciones IP manualmente. NO seleccione "192.168.100.1" como dirección IP, ya que la dirección IP "192.168.100.1" se ha establecido como la dirección IP predeterminada para este dispositivo. 3. La siguiente guía de configuración de TCP/IP se basa en el sistema operativo Windows XP. Procedimientos para configurar las direcciones IP de su ordenador: 1. Si se encuentra en vista clásica del menú Inicio, haga clic en Start > Settings > Network Connections. Si se encuentra en vista del menú Inicio, haga clic en Start > Control Panel > Network Connections. 117  Router inalámbrico 11n 1T1R 2. Haga clic con el botón derecho en Local Area Connection y, a continuación, haga clic en Properties. 3. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) y haga clic en Properties. 118  Router inalámbrico 11n 1T1R Usted puede seleccionar Obtain an IP address automatically (recomendado) para obtener una dirección IP automáticamente. O puede seleccionar Use the following IP address para especificar una dirección IP manualmente. Haga clic en el botón OK tras finalizar la configuración. 119  Router inalámbrico 11n 1T1R Capítulo 3 Gestión basada en web 3.1 Inicio de la interfaz de gestión basada en web El dispositivo utiliza la web como interfaz de administración. Puede utilizar un navegador para acceder a la interfaz de administración de manera sencilla. Siga los pasos que se indican a continuación. 1. Abra el navegador web de Internet. 2. Escriba 192.168.100.1 en la ubicación de dirección web de URL y pulse Intro. 3. Aparece la ventana de inicio de sesión. - Escriba “admin” en el campo del nombre de usuario (valor por defecto). - Escriba “admin” en el campo de la contraseña (valor por defecto). - Haga clic en el botón OK. 120  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.2 La interfaz gráfica de usuario Tras introducir la autorización de la contraseña, aparecerá el asistente de configuración como página de inicio de la interfaz gráfica de usuario. Haga clic sobre el enlace del menú de la columna izquierda de cada página para acceder a las respectivas páginas de configuración. Modo Router: 121  Router inalámbrico 11n 1T1R Modo Cliente: 3.3 Asistente para la instalación (modo Router y modo Cliente) Si está utilizando el router por primera vez, siga los procedimientos del asistente para la instalación para llevar a cabo la configuración paso a paso. Nota: Las configuraciones en los modos AP, Router y Cliente son prácticamente las mismas. La siguiente guía sobre todo introduce este dispositivo en el entorno del modo router. Si desea hacer la gestión en modo AP/Cliente, consulte el modo Router. Las siguientes instrucciones hacen una introducción general al asistente para la instalación 1. Haga clic en “Setup Wizard” en el enlace del menú de la izquierda y, a continuación, haga clic en el botón “Next” para continuar. 123  Router inalámbrico 11n 1T1R 2. Haga clic en el botón "Next"; aparece la página "LAN Interface Setup". 3. Haga clic en el botón "Next"; aparece la página "WAN Interface Setup". También puede hacer clic en “Back/Cancel” para realizar cualquier cambio. Puede obtener estos parámetros de su proveedor de servicios de Internet. Tipo de acceso WAN: IP estática, cliente DHCP y PPPoE. 124  Router inalámbrico 11n 1T1R 4. Haga clic en el botón "Next"; aparece la página “Wireless Network Basic Settings”. 5. Haga clic en el botón "Next"; aparece la página “Wireless Security Setup”. 125  Router inalámbrico 11n 1T1R Una vez haya finalizado todos estos pasos, puede utilizar el router para navegar por Internet. Si necesita información más detallada, consulte las instrucciones siguientes. 126  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.4 Sistema inalámbrico 3.4.1 Configuración básica Puede ajustar la configuración de los ajustes básicos del sistema inalámbrico y supervisar los clientes inalámbricos asociados con el router. Elementos Información Disable Wireless LAN Interface Marque la casilla para desactivar la interfaz de la LAN inalámbrica. Multiple AP sirve para mostrar y actualizar los ajustes del El botón sistema inalámbrico para múltiples puntos de acceso (AP). Haga clic en este botón para hacer más configuraciones. SSID Identificador de conjunto de servicio (SSID) para el nombre de la red inalámbrica. Channel Width Seleccione 20MHz o 40MHz como la frecuencia del canal inalámbrico. Control Sideband Alta, Baja Channel Number Seleccione un canal (Auto, 1~11) para la red inalámbrica de este dispositivo. Country Contiene los siguientes países: EE.UU. (FCC), Canadá (IC), Europa 127  Router inalámbrico 11n 1T1R (ETSI), España, Francia, Japón (MKK). Broadcast SSID Si se habilita "Broadcast SSID", todas las estaciones inalámbricas situadas dentro de la cobertura de este router inalámbrico pueden descubrir fácilmente este router inalámbrico. Si usted está construyendo una red inalámbrica pública, es recomendable activar esta característica. No obstante, la desactivación de "Broadcast SSID" puede ser más seguro. Associated Client Haga clic en "Show Active Clients" y aparecerá la tabla "Active Wireless Client Table". Puede ver el estado de todas las estaciones inalámbricas activas que se conectan al punto de acceso. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset de la parte inferior para guardar/restablecer las configuraciones. 1. Múltiples puntos de acceso (AP) Esta es la ventana que aparece después de hacer clic en el botón . Haga clic en “Enable” para activar este punto de acceso y, a continuación, haga clic en el botón “Show” y aparecerá la siguiente ventana "Active Wireless Client Table - AP1": 128  Router inalámbrico 11n 1T1R 2. Tabla "Active Wireless Client Table" Esta es la ventana que aparece después de hacer clic en el botón . 3.4.2 Configuración avanzada Puede configurar los parámetros avanzados de LAN inalámbrica de este router. Se recomienda no cambiar estos parámetros a menos que sepa los cambios que se manifestarán en este router. Elementos Información Fragment Threshold Este valor debe permanecer en su configuración predeterminada de 2346. Si experimenta una tasa de error de paquetes alta, puede aumentar ligeramente el umbral de fragmentación en el rango de valores de 256 a 2346. Un ajuste del umbral de fragmentación 129  Router inalámbrico 11n 1T1R demasiado bajo puede resultar en un rendimiento pobre. RTS Threshold Solicitud de envío de umbral. Este valor debe permanecer en su configuración predeterminada de 2347. Si experimenta un flujo de datos inconsistente, se recomiendan únicamente modificaciones menores en el rango de valores entre 0 y 2347. Beacon Interval Las balizas son paquetes enviados por un punto de acceso para sincronizar una red inalámbrica. Especifique un valor de intervalo de las balizas. Se recomienda el valor predeterminado (100 ms). Preamble Type La longitud de los bloques de CRC en las tramas durante la comunicación inalámbrica. RF Output Power Seleccione la intensidad de la señal de la red inalámbrica. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset de la parte inferior para guardar/restablecer las configuraciones. 3.4.3 Seguridad La función de seguridad protege la red inalámbrica de posibles invasiones. Cuenta con cifrado WEP y WPA para proteger su red inalámbrica. Seleccione "Disable", "WEP", "WPA", "WPA2", o "WPA2-Mixed" en la lista desplegable. Si selecciona “Disable”, los datos se transmitirán sin cifrado y cualquier estación podrá acceder al router. Elementos Información Select SSID Elija un SSID que haya establecido para este router en Wireless > 130  Router inalámbrico 11n 1T1R Basic Settings de la lista desplegable. El SSID se mostrará en la red inalámbrica para su reconocimiento. Cifrado Existen 5 modos para seleccionar: Disable, WEP, WPA, WPA2, y WPA2-Mixed. Para ello, consulte las siguientes descripciones. Show Password Seleccione para mostrar o no la contraseña. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset para guardar/restablecer las configuraciones. 1. Modo de seguridad – Disable Si selecciona “Disable”, significa que se puede acceder a su red inalámbrica sin ningún tipo de cifrado. 2. Modo de Seguridad - WEP 131  Router inalámbrico 11n 1T1R Elementos Información Select SSID Elija un SSID que haya establecido para este router en Wireless > Basic Settings de la lista desplegable. El SSID se mostrará en la red inalámbrica para su reconocimiento. Cifrado Seleccione un modo de cifrado de seguridad para este router. Authentication Existen tres opciones para elegir: Open System, Shared Key, Auto. Key Length Seleccione "64 bits" o "128 bits", como longitud de clave de cifrado. Key Format Seleccione "ASCII1" o "HEX2" para configurar el valor de clave. Encryption Key Introduzca la clave de acuerdo con el formato de clave que haya seleccionado. Show Password Seleccione para mostrar o no la contraseña. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset para guardar/restablecer las configuraciones. 3. Modo de seguridad - WPA / WPA2 1 ASCII (American Standard Code for Information Interchange) es un código para representar las letras del inglés como números de 0 a 127. 2 Los dígitos hexadecimales consisten en los números 0-9 y las letras A-F. 132  Router inalámbrico 11n 1T1R Elementos Información Select SSID Elija un SSID que ha establecido para este router, haga clic en “Wireless > Basic Settings” de la lista desplegable. El SSID se mostrará en la red inalámbrica para su reconocimiento. Encryption Seleccione un modo de cifrado de seguridad para este router. WPA/WPA2 Cipher Suite de cifrado WPA: el valor predeterminado es TKIP. 133  Router inalámbrico 11n 1T1R Suite Suite de cifrado WPA2: el ajuste predeterminado es AES Pre-Shared Key Format Para decidir el formato, seleccione “Passphrase” o “Hex” en la lista desplegable. Pre-Shared Key Introduzca la “Pre-shared Key”, según el formato de clave precompartida que haya seleccionado. Esta es la clave secreta compartida entre AP y STA. Este campo se debe rellenar con más de 8 caracteres y menos de 64 caracteres. Show Password Seleccione para mostrar o no la contraseña. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset para guardar/restablecer las configuraciones. 4. Modo de Seguridad - WPA2-Mixed Elementos Información Select SSID Elija un SSID que ha establecido para este router, haga clic en “Wireless > Basic Settings” de la lista desplegable. El SSID se mostrará en la red inalámbrica para su reconocimiento. Encryption Seleccione un modo de cifrado de seguridad para este router. WPA / WPA2 Cipher Suite La suite de cifrado es mixta (TKIP y AES). Pre-Shared Key Format Para decidir el formato, seleccione “Passphrase” o “Hex” en la lista desplegable. Pre-Shared Key Introduzca la “Pre-shared Key”, según el formato de clave precompartida que haya seleccionado. Este campo se debe 134  Router inalámbrico 11n 1T1R rellenar con más de 8 caracteres y menos de 64 caracteres. Show Password Seleccione para mostrar o no la contraseña. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset para guardar/restablecer las configuraciones. 135  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.4.4 Control de Acceso Para restringir el acceso a la autenticación de la estación de los clientes, puede configurar la lista de control en esta página. Elementos Información Wireless Access Control Mode Haga clic en la lista desplegable para elegir el modo de control de acceso. Puede seleccionar “Allow listed” para dar las direcciones MAC de acceso a este dispositivo, puede seleccionar "Deny Listed" para prohibir el acceso o también puede seleccionar "Desactivar". MAC Address & Comment Introduzca la dirección MAC que desea controlar y especifique una definición para la misma. Current Access Control list Enumere la configuración de control de acceso MAC que ha añadido antes. Haga clic en la lista para cambiar la configuración. Para eliminar una estación de la lista, marque la casilla de verificación del elemento y haga clic en “Delete Selected”. Si desea eliminar todas las estaciones de la lista, haga clic en “Delete All” para eliminarlas todas. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset para guardar/restablecer las configuraciones. 3.4.5 Sondeo del sitio inalámbrico (sólo en modo Cliente) Si usted está en el modo Cliente, haga clic en Wireless > Wireless Site Survey en los enlaces del menú para mostrar la pantalla como se muestra a continuación. 1. Aparece la siguiente página, que proporciona una herramienta para sondear la red inalámbrica. 136  Router inalámbrico 11n 1T1R 2. Haga clic en el botón “Site Survey” para explorar los routers y AP cercanos. Esta página muestra información sobre las redes inalámbricas disponibles. Cuando se utiliza este dispositivo como una estación (STA), puede conectar a otro AP. 137  Router inalámbrico 11n 1T1R 3. Seleccione una de las redes existentes de la lista de la tabla de sondeo del sitio y haga clic en el botón “Next”; a continuación, aparece la siguiente página. 138  Router inalámbrico 11n 1T1R 4. En esta página puede introducir la contraseña del AP seleccionado y, al hacer clic en el botón "Connect", podrá iniciar la conexión con la red inalámbrica. 139  Router inalámbrico 11n 1T1R 5. En el proceso de conexión, aparece la siguiente página. Espere a obtener el resultado de la conexión. 6. Si la conexión se ha realizado con éxito, aparece la siguiente página. 7. Puede volver a la página Management > Status y confirmar los estados de la conexión. 140  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.4.6 Configuración WPS El objetivo principal de la conexión Wi-Fi Protected Setup (configuración Wi-Fi simple) es simplificar la configuración de seguridad y la gestión de redes Wi-Fi. Este router es compatible con el ajuste de configuración mediante un método de configuración con PIN o un método de configuración mediante PBC a través de un registro interno o externo. Elementos Información Disable WPS Haga clic en esta opción para deshacer el WPS. WPS Status No se pueden seleccionar manualmente estos elementos. WPS Status cambiará de “UnConfigured” a “Configured” tras habilitar la función WPS y configurar una clave de seguridad inalámbrica para este dispositivo. Self-PIN Number Si utiliza este dispositivo como cliente, puede utilizar este código cuando trate de conectar este dispositivo a otro AP utilizando el método de PIN. Push Button Configuration Push Button Communication (PBC) utiliza una simple acción de pulsar un botón tanto en el PA como en la nueva STA para llegar a la función de la configuración simple de la conexión WPS. Basta con hacer clic en de esta página GUI o hacer clic en el botón WPS el botón en el caso del router. Después de hacer clic en el botón, ejecute el WPS del cliente y pulse el botón PBC en 2 minutos como máximo. 142  Router inalámbrico 11n 1T1R Current Key Info Este campo muestra la información actual de clave que ha configurado. Método mediante número de identificación personal (PIN). Los usuarios tienen que introducir el código PIN del dispositivo inscrito y hacer clic en Client PIN Number para establecer comunicación entre el AP y el el botón dispositivo inscrito. Después de hacer clic en el botón, ejecute el WPS del cliente y pulse el botón PIN en 2 minutos como máximo. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset de la parte inferior para guardar/restablecer las configuraciones. Si se encuentra en modo Cliente, la interfaz es diferente. Haga clic en Wireless > WPS en los enlaces del menú para visualizar la pantalla como se muestra a continuación. En esta página puede conectar su dispositivo a otras redes mediante el uso de los métodos de PIN o PBC . Elementos Información Disable WPS Marque esta opción para desmárquela para activarlo. Self-PIN Number Si utiliza este dispositivo como cliente, puede utilizar este código cuando trate de conectar este dispositivo a otro AP utilizando el método de PIN. desactivar el WPS y Después de que el AP o el router que comparte ha rellenado su número de auto-pin y después de hacer clic PIN Configuration en el botón de esta página de interfaz gráfica de usuario, puede hacer clic en el botón minutos para establecer la conexión. 143 en 2  Router inalámbrico 11n 1T1R Push Button Configuration (o el botón Basta con hacer clic en el botón WPS), junto con el AP o el router que desea compartir en 2 minutos para establecer la conexión. 3.5 Configuración TCP/IP 3.5.1 Configuración de la interfaz LAN Puede ajustar la configuración de la interfaz LAN, la IP privada del puerto LAN del router y la máscara de subred para su segmento de LAN. Elementos Información IP Address La dirección IP del puerto LAN del router (por defecto es 192.168.100.1). Subnet Mask Máscara de subred de la LAN (por defecto es 255.255.255.0). Todos los dispositivos de la red deben tener la misma máscara de subred para comunicarse en la red. Default Gateway Introduzca la "dirección IP" del router en su red. DHCP Client Range DHCP son las siglas de Dynamic Host Configuration Protocol. Es un protocolo para asignar direcciones IP dinámicas "automáticamente". Este campo le pide que especifique el rango de direcciones IP del cliente DHCP (por defecto es 100~200). También puede hacer clic en la opción “Show Client” para obtener una lista de los clientes DHCP conectados. 144  Router inalámbrico 11n 1T1R Nota: en el modo Router/Cliente, está activada la configuración por defecto del servidor DHCP; sin embargo, en modo AP, la configuración por defecto del servidor DHCP está desactivada. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset de la parte inferior para guardar/restablecer las configuraciones. Lista de clientes activos DHCP Esta es la ventana que aparece después de hacer clic en el botón . Se muestra la información de la dirección IP, dirección MAC y el tiempo de expiración de los clientes DHCP que se han conectado con este dispositivo. 3.5.2 Configuración de interfaz WAN (modo Router y modo Cliente) Esta página permite a los usuarios configurar los parámetros para la conexión a Internet. Usted puede seleccionar el tipo de conexión de Internet de la lista desplegable situada junto a "Tipo de acceso WAN" y configurar los parámetros para cada modo. Hay tres modos para elegir: Static, DHCP y PPPoE. 145  Router inalámbrico 11n 1T1R Elementos Información WAN Access Type Seleccione el modo de acceder a la WAN como Static, DHCP Client o PPPoE. MTU Size Para habilitar la unidad de transmisión máxima de configuración del router. Cualquier paquete de un tamaño mayor se cortará para que tenga un tamaño adecuado antes de enviarlo. Los valores más altos mejorarán la calidad de transmisión. Introduzca el número de MTU en el espacio en blanco para establecer la limitación. Attain DNS Automatically Si el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet es dinámico, seleccione “Attain DNS automatically”. Set DNS Manually Clone MAC Address Puede especificar el sistema de nombre de dominio (Domain Name System o DNS). El servidor DNS traduce los nombres de dominio en direcciones IP. Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2. Hay dos formas de clonar la dirección MAC. Una forma es introducir directamente la dirección MAC en la caja de texto. Tal vez necesite guardar la dirección MAC: puede hacer clic en el botón "Manual Add" y añadirla a la "History MAC Table" para realizar copias de seguridad; otra forma es hacer clic en el botón "MAC Clone", entonces se copia la dirección MAC desde su 146  Router inalámbrico 11n 1T1R tarjeta de red en el equipo. Nota: "History MAC Table" puede guardar un máximo de tres direcciones MAC. History MAC Table Para borrar una dirección MAC que ha agregado con anterioridad, marque la casilla de verificación del elemento seleccionado a mano derecha y haga clic en “Delete Selected”. Si desea eliminar todas las direcciones MAC, haga clic en “Delete All” para eliminarlas todas. *Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset de la parte inferior para guardar/restablecer las configuraciones. 1. Modo estático (IP fija) Elementos Información IP Address, Subnet Mask and Default Gateway Introduzca la dirección IP, máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada proporcionada por su proveedor de servicios Internet (ISP). MTU Size Para habilitar la unidad de transmisión máxima de configuración del router. Cualquier paquete de un tamaño mayor se cortará para que tenga un tamaño adecuado antes de enviarlo. Los valores más altos mejorarán la calidad de transmisión. Introduzca el número de MTU en el espacio en blanco para establecer la limitación (por defecto es 1500 bytes). DNS 1~2 Puede especificar el sistema de nombre de dominio (Domain Name System o DNS). El servidor DNS traduce los nombres de dominio a direcciones IP. Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2. 147  Router inalámbrico 11n 1T1R 2. DHCP (Configuración automática) Elementos MTU Size Información Para habilitar la unidad de transmisión máxima de configuración del router. Cualquier paquete de un tamaño mayor se cortará para que tenga un tamaño adecuado antes de enviarlo. Los valores más altos mejorarán la calidad de transmisión. Introduzca el número de MTU en el cuadro de texto para establecer la limitación (por defecto es 1492 bytes). Attain DNS Automatically Si el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet es dinámico, seleccione “Attain DNS automatically”. Set DNS Manually Puede especificar el sistema de nombre de dominio (Domain Name System o DNS). El servidor DNS traduce los nombres de dominio a direcciones IP. Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2. 3. PPPoE (ADSL) 148  Router inalámbrico 11n 1T1R Elementos Información User Name&Password Rellene el nombre de usuario y la contraseña que le ha proporcionado su proveedor de servicios Internet. MTU Size Para habilitar la unidad de transmisión máxima de configuración del router. Cualquier paquete de un tamaño mayor se cortará para que tenga un tamaño adecuado antes de enviarlo. Los valores más altos mejorarán la calidad de transmisión. Introduzca el número de MTU en el cuadro de texto para establecer la limitación (por defecto es 1452 bytes). Attain DNS Automatically Si el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet es dinámico, seleccione “Attain DNS automatically”. Set DNS Manually Puede especificar el sistema de nombre de dominio (Domain Name System o DNS). El servidor DNS traduce los nombres de dominio a direcciones IP. Introduzca el DNS proporcionado por el proveedor de servicios de Internet en DNS 1 y DNS 2. 3.6 Configuración del firewall (modo Router y modo Cliente) Filtrado de MAC El router inalámbrico puede filtrar los paquetes de salida por motivos de seguridad o de gestión. 149  Router inalámbrico 11n 1T1R Elementos Información Enable MAC Filtering Marque esta opción para activar la configuración y desmárquela para desactivarla. MAC Address Introduzca la dirección MAC de las estaciones inalámbricas a las que desea prohibir el acceso a Internet a través de la puerta de enlace. Comment Puede introducir texto para describir esta asignación. Current Filter Table Enumera las Configuraciones de filtros MAC que ha agregado antes. Para eliminar una configuración de la lista, marque la casilla de verificación del elemento y haga clic en “Delete Selected”. Si desea eliminar todas las direcciones MAC, haga clic en “Delete All” para eliminarlas todas. Haga clic en el botón Apply Changes o el botón Reset de la parte inferior para guardar/restablecer las configuraciones. 3.7 Gestión 3.7.1 Estado Esta página de información muestra el estado actual y la configuración básica de este dispositivo. Puede comprobar si los parámetros se corresponden con su configuración. 150  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.7.2 Estadísticas Esta página muestra a los usuarios la información de la transferencia de datos y controla el estado del router, incluida la recepción y el envío de paquetes. Para ver el informe más reciente, haga clic en el botón . 151  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.7.3 Registro Esta página de registro del sistema muestra la información de las actividades actuales en el router. Para activar la función de registro del sistema: 1. Marque la casilla “Enable Log”. 2. Para ver toda la información del sistema, seleccione la casilla de verificación “system all”. Para ver únicamente la información inalámbrica, seleccione la casilla de verificación “wireless”. 3. Haga clic en el botón botón para activarlo. También puede hacer clic en el para actualizar la información del registro o hacer clic en el botón limpiar la tabla de registro. 152 para  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.7.4 Actualización del firmware En ocasiones se enviará un nuevo firmware para mejorar el sistema de este dispositivo. Se puede actualizar el firmware que tiene en esta página. Para actualizar el firmware, haga clic en el botón , ubique el firmware en el ordenador y, a continuación, haga clic en el botón para ejecutarlo. 153  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.7.5 Guardar/Actualizar configuración La página Guardar/Actualizar configuración permite a los usuarios guardar y actualizar los ajustes de configuración del dispositivo o restaurar la configuración predeterminada de fábrica. Elementos Información Save Settings to File Haga clic en el botón configuración actuales. Haga clic en para guardar los ajustes de para seleccionar el archivo Load Settings from File para guardado y, a continuación, haga clic en comenzar a actualizar los valores de configuración del sistema. Por favor, espere hasta que esté completa. Reset Settings to Default Haga clic en por defecto. para empezar a cargar la configuración 3.7.6 Contraseña Para configurar la información de la cuenta del administrador, introduzca el nombre de usuario, la nueva contraseña y vuelva a introducir la contraseña en el cuadro de texto. No olvide hacer clic en para guardar la configuración. 155  Router inalámbrico 11n 1T1R 3.7.7 Cerrar sesión Haga clic en Apply Change para guardar la configuración y cerrar la sesión en la interfaz de administración. 156  Router inalámbrico 11n 1T1R Apéndice A: Especificaciones del producto Estándares Interfaz IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u LAN: Un puerto 10/100 RJ-45 WAN: Un puerto 10/100 RJ-45 Un botón WPS/RESET Un interruptor deslizante para controlar los modos AP/Router/Cliente Una toma USB DC Antena (únicamente W142B/W142D) Tipo de antena: dipolo Tipo de conector de antena: fijo Estándar de la antena: 1.2dBi Conexión WAN Ethernet 10/100 Mbps Conexiones de cable RJ-45 (10BASE-T): Categoría 3,4,5 UTP RJ-45 (100BASE-TX): Categoría 5 UTP Modo de transmisión Negociación automática (full-duplex, half-duplex) Seguridad Velocidad de transmisión de datos de la red Sensibilidad del receptor Potencia de transmisión Indicaciones de los testigos Canal Rango de cobertura Temperatura Humedad Certificación 64/128 bits WEP, WPA, WPA2, WPA2-mixta 802.11b: 1,2,5.5 y 11 Mbps. 802.11g: 6,9,12,18,24,36,48 y 54Mbps 802.11n: hasta 150 Mbps 802.11n Típica -68 dBm 802.11g Típica -73 dBm 802.11b Típica -84 dBm 16dBm típicamente a 802.11b 14dBm típicamente a 802.11g 13dBm típicamente a 802.11n 1*WAN, 1*LAN, 1*WLAN, 1*WPS, 1*PWR EE.UU. 11, Europa 13, Japón 14 Interior: 35~100 metros Exterior: 100~300 metros De funcionamiento: 0 °C~40 °C (32 °F~104 °F) De almacenamiento: -20 °C~70 °C (-4 °F~158 °F) De funcionamiento: 10%~90% HR, sin condensación De almacenamiento: 5%~90% HR, sin condensación FCC, CE, VCCI Clase B 157  Wireless 11n 1T1R Routeur Apéndice B: Glosario 802.11b - El estándar 802.11b especifica una red inalámbrica a 11 Mbps que utiliza la tecnología de espectro ensanchado por secuencia directa (DSSS), que funciona en el espectro de radio sin licencia a 2,4GHz y que cuenta con cifrado WEP para la seguridad. Las redes 802.11b también se conocen como redes Wi-Fi. 802.11g - especificación para redes inalámbricas a 54 Mbps que utilizan la tecnología de espectro ensanchado por secuencia directa (DSSS), que utilizan la modulación OFDM, que funcionan en el espectro de radio sin licencia a 2.4GHz, que son compatibles con dispositivos IEEE 802.11b y que cuentan con cifrado WEP para la seguridad.  802.11n - 802.11n se basa en los estándares 802.11 anteriores pero añadiendo MIMO (múltiple entrada múltiple salida). MIMO utiliza varios transmisores y antenas receptoras para permitir una transferencia de datos mayor a través del multiplexado espacial, así como un rango mayor al explotar la diversidad espacial, quizás a través de esquemas de codificación, como la codificación Alamouti. El Enhanced Wireless Consortium (EWC), se formó para ayudar a acelerar el proceso de desarrollo de IEEE 802.11n y promover una especificación de la tecnología de interoperabilidad de nueva generación de redes de área local inalámbricas (WLAN).  DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - Un protocolo que configura automáticamente los parámetros TCP/IP para el todos los ordenadores que están conectados a un servidor DHCP  DNS (Domain Name System) - Un servicio de Internet que traduce los nombres de sitios web a direcciones IP.  Nombre de dominio - Un nombre descriptivo para una dirección o un grupo de direcciones en Internet.  DSL (Digital Subscriber Line) - Una tecnología que permite que los datos se envíen o reciban a través de las líneas de teléfono tradicionales.  ISP (Internet Service Provider o proveedor de servicios de Internet) - Una compañía que proporciona acceso a Internet.  MTU (Maximum Transmission Unit) - El tamaño en bytes del paquete más grande que se puede transmitir.  NAT (Network Address Translation) - la tecnología NAT traduce las direcciones IP de una red de área local a una dirección IP diferente para Internet.  PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - PPPoE es un protocolo para conectar equipos remotos a Internet a través de una conexión permanente mediante la simulación de una conexión de acceso telefónico.  SSID - (Service Set Identification) Se trata de una clave alfanumérica de treinta y dos caracteres como máximo que identifica una red de área local inalámbrica. Para que los  Routeur sans fil 11n 1T1R dispositivos inalámbricos de una red puedan comunicarse entre sí, todos ellos deben estar configurados con el mismo SSID. Este suele ser el parámetro de configuración para una tarjeta de PC inalámbrica. Se corresponde con el ESSID del punto de acceso inalámbrico y con el nombre de la red inalámbrica.  WEP (Wired Equivalent Privacy) - Un mecanismo de protección de datos basado en un algoritmo de clave compartida de 64 bits, 128 bits o 152 bits, tal y como se describe en el estándar IEEE 802.11.  Wi-Fi - El nombre comercial para el estándar de red inalámbrica 802.11b, otorgado por la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA, véase http://www.wi-fi.net), un grupo de estándares de la industria que fomenta la interoperabilidad entre los dispositivos 802.11b .  WLAN (Wireless Local Area Network) - Un grupo de ordenadores y sus dispositivos se comunican entre sí de forma inalámbrica y los usuarios de dicha red están limitados a un área local. 159