Transcripción de documentos

ESPAÑOL Índice Especificaciones Técnicas Declaración de Interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones De Ee. Uu.) Declaración de Conformidad CE Características del Router inalámbrico BAR-WL 86 87 87 87 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Instalación del Router inalámbrico BAR-WL Contenido del Paquete Leds del Panel Delantero Conexiones del Panel Posterior Antes de conectar el Router inalámbrico BAR-WL Requisitos y Configuración del Equipo Informático Instalación del router inalámbrico BAR-WL 87 87 89 89 90 91 91 2. 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.12.1 2.12.2 2.12.3 2.13 Acceso a Internet Prepare la Información de la Red Interfaz de Usuario Basada en la Web Configuración Inicial Onepage Setup con Wan Dhcp Onepage Setup con Static IP en la Wan Onepage Setup con PPPoE en la Wan Configuración de la Administración del Dispositivo Wireless [Funciones Inalámbricas] Configuración de Dhcp Enrutamiento Estático DDNS Servidor Virtual Aplicaciones Especiales DMZ Control de Acceso Dirección IP Configuración de Acceso a URL Filtrado por Dirección Mac Monitor de Estado 91 91 92 93 93 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 105 106 107 107 Apéndice A.1 Instalación del Protocolo TCP/IP Apéndice A.2 Configuración de Direcciones IP Fijas (Estáticas) 85 108 111  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones 175 (L) x 117 (A) x 32 (H) mm Potencia de salida 18dBm Peso 378 g Sensibilidad de recepción 84dBm@11M Puertos de interfaz 1 x puerto WAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX) 4 x puertos LAN RJ45 10BaseT/100BaseTX (Auto MDI/MDIX) Zona de cobertura En interiores: hasta 50 m @ 11 Mbps hasta 80 m @ 5,5 Mbps o inferior Conformidad con los estándares IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX Inalámbrico IEEE 802.11b Control de flujo IEEE 802.3x En exteriores: Antena Externa Rango de frecuencias 2,4-2,497 GHz DSSS - Direct Sequence Spread Spectrum (Espectro disperso de secuencia directa) Velocidad de transmisión de datos 11 Mbps / 5,5 Mbps / 2 Mbps / 1 Mbps Reserva automática Modo de acceso Modo de infraestructura Gestión Gestión de la interfaz gráfica de usuario basada en la Web Ambiente de funcionamiento Temperatura de funcionamiento: 0 - 40 ºC Temperatura de almacenamiento: -20 - 60 ºC Humedad: 0 - 90% sin condensación Adaptador de alimentación externa 5 VCC @ 2,5 A Homologaciones de organismos FCC Class B CE Class B GOST Garantía 2 años ESPAÑOL Canales 11 canales (EE. UU., Canadá) 13 canales (Europa) 14 canales (Japón) hasta 150 m @ 11 Mbps hasta 300 cm @ 5,5 Mbps o inferior (Dependiendo del ambiente) Seguridad de los datos Ofrece codificación WEP (privacidad equivalente a la del cable) de 64 bits y de 128 bits 86  CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA VIGENTE Declaración de interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.) Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que puedan ocasionar su funcionamiento incorrecto. Este router inalámbrico de banda ancha ha sido probado y se ha determinado que está dentro de los límites para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han definido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no vaya a haber interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se pueden comprobar encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá hacer lo posible por corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes: ESPAÑOL • • • • 87 Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo o el dispositivo. Conecte el equipo a un enchufe de pared distinto del enchufe en el que está conectado el receptor. Solicite asistencia técnica al distribuidor o a un técnico de radio y TV con experiencia al respecto. Declaración de exposición a las radiaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.) Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC propuestos para un entorno no controlado. Debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo emisor de radiaciones y su cuerpo. Declaración de conformidad CE Este equipo cumple las especificaciones relativas a compatibilidad electromagnética, EN 55022/A1 Clase B, y EN 50082-1. El equipo cumple los requisitos razonables de protección establecidos mediante Directiva del Consejo Europeo sobre convergencia de las legislaciones de los distintos estados miembros con relación a la Directiva sobre Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).  Características del router inalámbrico BAR-WL ESPAÑOL Las características principales del router inalámbrico BAR-WL, son las siguientes: • Permite acceder a Internet a varios usuarios simultáneamente usando una sola dirección IP pública. • Permite a los usuarios de redes LAN Ethernet y LAN inalámbricas transferir datos de una a otra a través de un puente de la red inalámbrica a la cableada. • Proporciona las funciones de itinerancia (roaming) de acceso inalámbrico con filtración del tráfico de la red, así como selección del mejor punto de acceso y equilibrado de carga. • Ofrece cifrado de datos mediante clave WEP (privacidad equivalente a la del cable) de 64 bits/128 bits que garantiza la seguridad de la comunicación inalámbrica. • Totalmente compatible con la autenticación de claves abiertas y compartidas según el protocolo 802.11. • Integra cuatro puertos conmutados 10/100BASE-T/TX con detección automática. • Al utilizar la traducción de direcciones de red (NAT), todos los PC de la red se pueden conectar a Internet usando una sola dirección IP. • La compatibilidad con el protocolo PPPoE permite a los usuarios conectar sin fallos con los ISP (proveedores de servicios de Internet) mediante la interfaz de conexión bien conocida por el usuario de tipo “marcado”. • Gracias a la interfaz de usuario basada en la Web que integra el dispositivo, la configuración y la administración resultan tareas muy fáciles. • Admite un cliente DHCP que recibe desde el ISP una dirección IP dinámica y una dirección IP fija. • Servidor DHCP incorporado para asignar y gestionar automáticamente direcciones IP de la red de área local (LAN). • Posibilidad de impedir el acceso de determinados usuarios a determinados sitios web. • Permite a los usuarios externos de Internet acceder a información del host interno de destino mediante la opción Virtual Server (Servidor virtual). • Ofrece comunicación de dos vías sin restricciones entre un PC de la LAN y determinados servicios de Internet como aplicaciones de conferencia, vídeo y juegos. 1. Instalación del router inalámbrico BAR-WL En este capítulo se describe el desembalado, el proceso de familiarización con el equipo y la instalación del router inalámbrico BAR-WL. 1.1 Contenido del paquete 1 x Router inalámbrico BAR-WL 1 x Adaptador de alimentación externa 1 x Kit para montaje en pared (2 tornillos y 2 tacos) 4 x Patas de goma autoadhesivas 1 x Kit de soporte vertical 1 x Cable Ethernet 1 x Guía de instalación 88  1.2 LEDs del panel delantero La siguiente figura muestra la vista delantera del router inalámbrico BAR-WL. WLAN WAN LAN 100M Link Link/Act Power Act Col/Fdx 1 2 3 4 • PWR (Alimentación) Verde Encendido fijo, cuando la alimentación está conectada. • DIAG (Diagnóstico) Rojo Se enciende durante la realización de la prueba automática. Apagado durante el funcionamiento normal. Enable: Verde Encendido fijo cuando el AP (Punto de acceso) está activado. Activity: Verde Parpadea cuando se transmiten datos a través de un punto de acceso. Link: Verde Encendido fijo, cuando el módem de cable/ADSL está bien conectado Activity: Amarillo Parpadea cuando se transmiten datos a través de un puerto WAN. • WLAN (LAN inalámbrica) • WAN (Puerto WAN) • LAN (Puertos LAN) ESPAÑOL Link/Act: Verde Encendido fijo cuando hay conexión y la transmisión se realiza a 100 Mbps. Amarillo Encendido fijo cuando hay conexión y la transmisión se realiza a 10 Mbps. Verde/Amarillo Parpadea cuando se transmiten datos a través de este puerto LAN. FD/Col: Verde Encendido fijo cuando el sistema funciona en modo full dúplex. Apagado cuando el sistema funciona en modo half dúplex. Parpadea cuando se ha producido una colisión de datos en este puerto. 1.3 Conexiones del panel posterior La siguiente figura muestra la vista posterior del router inalámbrico BAR-WL. Power WAN 1 2 3 4 Init • Init Pulse el botón de inicialización brevemente para reinicializar el dispositivo. Pulse el botón Init.[Inicialización] durante más de 3 segundos para borrar todos los parámetros de configuración y restablecer el router a su configuración predeterminada de fábrica. • WAN Este puerto es para la conexión a la red de área extensa a través de un módem de cable o ADSL. • LAN 1-4 Estos puertos se usan para conectar ordenadores y periféricos al router inalámbrico BAR-WL. • Power 89 Este enchufe hembra sirve para conectar la fuente de alimentación externa al router.  1.4 Antes de conectar el router inalámbrico BAR-WL Antes de conectar el router inalámbrico BAR-WL, Corega le recomienda que descargue las instrucciones de instalación específicas para su ISP desde el sitio web de Corega. Estas instrucciones le indicarán cómo configurar el router inalámbrico BAR-WL para que funcione con su ISP. www.corega-international.com ESPAÑOL Seleccione la base de conocimiento. • Introduzca BAR-WL en la categoría Sub-product [Subproducto] y el nombre de su ISP en el campo Search Text [Buscar texto]. • Pulse “Search” [Buscar]. Además, Corega le recomienda visitar el sitio web de soporte de su ISP para descargar e imprimir la información sobre el tipo de conexión. Algunos ISP solicitarán al usuario que introduzca la dirección MAC del equipo conectado al módem de cable o ADSL. Puede encontrar la dirección MAC del puerto WAN para el router inalámbrico BAR-WL en la base de este dispositivo. El formato de esta dirección MAC será similar al siguiente: 000941 2E2ACB 90  1.5 Requisitos y configuración del equipo informático Para establecer la conexión con Internet se necesita un módem de cable o ADSL y una cuenta de acceso a Internet contratada con un ISP. Para poder utilizar el router de acceso de banda ancha, todos los PC que se van a conectar tienen que tener instalados los siguientes elementos: • Tarjeta interfaz de red, Ethernet NIC (Network Interface Card: una tarjeta Ethernet 10Base-T ó 10/100Base-T/TX), ó una tarjeta de cliente inalámbrico para conexión inalámbrica. • Sistema operativo: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 ó Windows XP. • Protocolo de red TCP/IP. • Explorador web, como Microsoft Internet Explorer 4.0 ó posterior, ó Netscape Navigator 4.0 ó posterior Nota! Si su ordenador no tiene el protocolo de red TCP/IP instalado, lea el Apéndice A antes de continuar con la instalación. 1.6 Instalación del router inalámbrico BAR-WL Para configurar por primera vez el router inalámbrico BAR-WL, Corega recomienda conectar un ordenador al router a través de uno de los puertos LAN. (No intente instalar por primera vez el router usando una conexión inalámbrica). 1. Desconecte el ordenador de la conexión de banda ancha con la que esté funcionando. 2. Conecte el puerto WAN del router Corega al módem de cable o ADSL utilizando el cable original. 3. Conecte el ordenador al router BAR-WL usando el cable Ethernet suministrado con el dispositivo. ESPAÑOL 4. Conecte el adaptador de alimentación eléctrica al router BAR-WL 5. En la mayoría de los casos, el ordenador necesitará una dirección IP dinámica, que el router BAR-WL asignará automáticamente después de reiniciar el PC. Para acceder a cualquiera de las pantallas de configuración del router, acceda a la dirección 192.168.1.1 a través de un explorador web. Si el router no responde, compruebe la configuración IP del ordenador (consulte el Apéndice A). Conexión Ethernet existente Ordenador Conexión WAN Módem de cable / ADSL Conexión Ethernet existente Corega BAR WL Ordenador Conexión WAN Módem de cable / ADSL Adaptador de alimentación externa 2. Acceso a Internet En este capítulo se explican los procedimientos que deben seguirse para configurar las funciones básicas y para empezar a utilizar el router BAR-WL. 2.1 Prepare la información de la red Antes de configurar el router inalámbrico BAR-WL, Corega le sugiere la conveniencia de completar la siguiente tabla con la información correspondiente, que debe facilitarle su ISP. 91  Facilitado por algunos ISP Nombre del servidor: Nombre del dominio: Dirección IP facilitada por el ISP: Dirección IP dinámica: Dirección IP fija (estática): Máscara de subred: Puerta de acceso predeterminada: Servidor DNS primario: Servidor DNS secundario: Servidor DNS terciario: Autenticación PPP: Nombre de usuario (Login): Contraseña: Tipo de conexión WAN IP dinámica (DHCP) Fixed (Static) IP [IP fija (estática)] PPPoE La configuración del router inalámbrico de banda ancha se realiza por medio de una interfaz gráfica de usuario basada en la Web. Inicie el explorador web y escriba http://192.168.1.1 en el cuadro de dirección. Esta es la dirección IP predeterminada de fábrica del router inalámbrico BAR-WL. Pulse “Intro”. Nota! ESPAÑOL 2.2 Interfaz de usuario basada en la Web El ordenador debe tener una dirección IP compatible. Si el ordenador está usando una dirección IP dinámica, el router inalámbrico BAR-WL le asignará una dirección IP compatible. (para que esto se produzca, es posible que tenga que reiniciar el router y luego el ordenador). Si el ordenador está usando una dirección IP fija (estática), entonces tendrá que configurar a mano el ordenador para que tenga una dirección IP compatible (consulte el Apéndice A). Aparecerá el cuadro “Username and Password Required” [Se necesitan nombre de usuario y contraseña]. Deje vacíos (valor predeterminado) los cuadros de nombre de usuario y de contraseña y haga clic en “Aceptar”. 92  2.3 Configuración inicial La pantalla “OnePage Setup” [Configuración OnePage] es la primera que verá al acceder al Asistente de configuración del router. Si el router ya se ha instalado y configurado correctamente con anterioridad, estos valores de la pantalla ya estarán bien configurados. En la pantalla “OnePage Setup”, el usuario tiene que seleccionar el modo de funcionamiento de la conexión WAN del router. Hay tres posibilidades: • DHCP • Static (Fixed) IP • PPPoE Si no sabe el tipo de conexión que está utilizando, llame a su ISP para que le facilite esta información. ESPAÑOL 2.3.1 OnePage Setup con WAN DHCP • Host Name [Nombre del host] Este dato es necesario para algunos ISP. • Domain Name [Nombre de dominio] Este dato es necesario para algunos ISP. • Domain Name Server (DNS) [Servidor de nombres de dominios] El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible • Private IP Address [Dirección IP privada] Es la dirección IP de la LAN del router. Es la dirección que se usa para configurar el router. Los valores predeterminados son los siguientes: 192.168.1.1 para la dirección IP y 255.255.255.0 para la máscara de subred • Wireless [Inalámbrico] Seleccione la casilla “Enable” o “Disable” para habilitar o deshabilitar el funcionamiento inalámbrico de la LAN. 93  • ESSID (Identificador de conjuntos de servicios extendidos) ESSID es el nombre exclusivo que comparten todos los clientes del router inalámbrico de banda ancha en la misma red inalámbrica. El ESSID tiene que ser idéntico para todos los dispositivos inalámbricos y no debe exceder de 32 caracteres. El valor predeterminado del ESSID es “corega”. • Channel [Canal] Seleccione el número adecuado de canal en el menú desplegable. Los canales admitidos varían de acuerdo la normativa vigente en materia de dominios. Compruebe que todos los puntos de la misma red inalámbrica estén usando el mismo canal. • WEP La privacidad equivalente a la del cable (Wired Equivalent Privacy, WEP) es un mecanismo de codificación que sirve para proteger las comunicaciones de datos inalámbricas. El sistema WEP se basa en una combinación de claves de 64 bits/128 bits para codificar los datos que se transmiten entre todos los puntos de una red inalámbrica para garantizar la seguridad de los datos. Para codificar o descodificar la transmisión de los datos, todos los puntos de la red tienen que tener la misma clave. Para activar o desactivar la codificación WEP, seleccione “Mandatory” [Obligatorio] o “Disable” [Desactivar]. • WEP Key Setting [Establecer clave WEP] Si ha seleccionado la opción “Mandatory” para la codificación WEP, haga clic en el botón “WEP Key Setting” para pasar a la siguiente pantalla de configuración. Seleccione la opción de algoritmo de cifrado de “64Bit” ó de “128Bit” en la lista desplegable. Existen dos formas de generar la clave WEP: • Passphrase [Frase de paso] Introduzca una cadena de caracteres alfanuméricos en esta columna y luego haga clic en el botón “Generate” [Generar]. Se crearán automáticamente cuatro claves de codificación de 64 bits o una de 128 bits. También se puede introducir la clave WEP manualmente. • Default TX Key [Clave de TX predeterminada] Si utiliza codificación WEP de 64 bits, tiene que seleccionar una de las cuatro claves que va a utilizar en la red inalámbrica. Compruebe que todos los puntos de la misma red inalámbrica tengan la misma clave de codificación. ESPAÑOL Puede ser necesario introducir manualmente la clave WEP para conectarse con la red inalámbrica existente. Si no está seguro del procedimiento que debe utilizar, consulte al administrador de la red. • Haga clic en “Apply” [Aplicar] después de realizar los cambios. 94  2.3.2 OnePage Setup con Static IP en la WAN ESPAÑOL En este modo, la dirección IP pública y la máscara de subred del router son usadas por usuarios externos de Internet (incluido su ISP). • Specify WAN IP Address [Especificar dirección IP WAN] Introduzca la dirección IP que le haya proporcionado su ISP. • Subnet Mask [Máscara de subred] Introduzca los valores de máscara de subred que le haya proporcionado su ISP. • Default Gateway IP Address [Dirección IP de puerta de enlace predeterminada] Su ISP le proporcionará la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada. Esto es lo que a veces se conoce como “siguiente salto”. • Domain Name Server (DNS) [Servidor de nombres de dominios] El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible • Private IP Address [Dirección IP privada] Es la dirección IP de la LAN del router. Es la dirección que se usa para configurar el router. Los valores predeterminados son los siguientes: 192.168.1.1 para la dirección IP y 255.255.255.0 para la máscara de subred. Para configurar la red inalámbrica, consulte el apartado 2.3.1 95  2.3.3 OnePage Setup con PPPoE en la WAN PPPoE es una conexión del tipo “marcado” que ofrecen algunos ISP. Tenga en cuenta que si selecciona PPPoE, tiene que eliminar todas las aplicaciones PPPoE existentes en cualquiera de los PC de la LAN. • Password [Contraseña] Introduzca la contraseña que le haya proporcionado su ISP. ESPAÑOL • User Name [Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. • Connect-on-demand [Conexión bajo demanda] Es una utilidad que permite iniciar la sesión PPPoE cuando se encuentra en estado de desconexión y hay un paquete que va a pasar por el puerto WAN. Seleccione la casilla “Connect on Demand” para activar esta función. En el campo “Max Idled Time”, puede introducir el número de minutos que desea que transcurran antes de desconectar a partir del momento en que la red queda inactiva. Esta opción solamente se usa cuando el ISP factura por megabyte o por segundo de utilización. • Keep Alive [Mantener conexión] Esta función mantiene la conexión PPPoE incluso aunque no haya datos para transmitir. Sin embargo, en algunas situaciones, las sesiones PPPoE no se pueden volver a conectar inmediatamente después de desconectar porque el sistema en el lado del ISP necesita un poco de tiempo para restaurarse. Puede ser necesario solicitar al ISP información sobre el tiempo que es necesario esperar para poder volver a establecer la sesión PPPoE e introducir este tiempo en el campo “Redial Period” [Periodo para volver a marcar]. • Domain Name Server (DNS) [Servidor de nombres de dominios] El ISP le proporcionará al menos una dirección IP DNS. Es frecuente configurar varias direcciones IP DNS. En la mayoría de los casos se utiliza la primera dirección DNS que esté disponible • Private IP Address [Dirección IP privada] Es la dirección IP de la LAN del router. Es la dirección que se usa para configurar el router. Los valores predeterminados son los siguientes: 192.168.1.1 para la dirección IP y 255.255.255.0 para la máscara de subred. Para configurar la red inalámbrica, consulte el apartado 2.3.1 96  2.4 Configuración de la administración del dispositivo ESPAÑOL Esta función permite al administrador gestionar el router configurando ciertos parámetros. Por razones de seguridad, es altamente recomendable establecer la contraseña para que sólo las personas autorizadas puedan administrar este router. Si la contraseña se deja en blanco, todos los usuarios de la red pueden acceder a este router simplemente introduciendo la dirección IP del dispositivo en el cuadro de dirección de su explorador web. • Firmware Version [Versión de firmware] Este es un campo de sólo lectura que muestra la versión de firmware que está instalada. • Cambiar la contraseña La contraseña del router BAR-WL se puede cambiar desde el valor predeterminado (en blanco), o desde una contraseña previamente establecida, escribiendo la contraseña actual en el campo “Original Password” [Contraseña original], y la nueva contraseña en los campos “Password Change” [Contraseña cambiada] y “Password Confirm’ [Confirmación de contraseña]. Compruebe que la contraseña tenga menos de 64 caracteres y que no contenga espacios. Nota! El nombre de usuario del router BAR-WL siempre se deja en blanco. • External Admin. [Admin. Externa] Si en este campo se establece la opción “Enable” [Habilitar], el sistema permitirá a los usuarios del puerto WAN administrar el router. El valor predeterminado es “Disabled” [Deshabilitado]. • MTU (Unidad de transmisión máxima) El campo MTU permite establecer el tamaño máximo de los paquetes que se reciben o se envían. Introduzca el tamaño máximo de paquete que desee establecer. El tamaño predeterminado es 1.500 bytes. (En el caso de utilizar el modo PPPoE, se recomienda establecer un tamaño de paquete de 1.492 bytes). • NAT Idle Time [Tiempo de inactividad de NAT] Es el tiempo que el router esperará una respuesta antes de que se borre una entrada de la tabla de NAT. El valor predeterminado es de 10 minutos y se recomienda a los usuarios no modificar este valor. • Factory Defaults [Valores predeterminados] Seleccione “Activate” [Activar] si desea sustituir los valores de los parámetros de configuración actuales por los valores predeterminados de fábrica. • Upgrade Firmware [Actualizar firmware] Seleccione “Activate” [Activar] si desea actualizar el firmware del router. El router le pedirá que busque el nuevo archivo de firmware para cargarlo. Haga clic en “Apply” [Aplicar] después de realizar los cambios. 97  2.5 Wireless [Funciones inalámbricas] Esta pantalla de configuración permite configurar más funciones inalámbricas. • TX Rates [Velocidades de transmisión] Seleccione 1- 2 Mbps, ó 1-2-5.5-11 Mbps de reserva automática. • Station MAC Filter [Filtro de estación MAC] El router puede impedir que determinadas direcciones MAC se conecten a la LAN inalámbrica. Para activar este filtro, seleccione “Enable” [Habilitar]. ESPAÑOL • Authentication Type [Tipo de autenticación] Seleccione Open System [Sistema abierto] ó Share Key [Compartir clave] como tipo de autenticación. Si no está seguro del tipo que debe elegir, seleccione Auto. • Active MAC Table [Tabla MAC activa] Muestra una lista de todas las direcciones MAC activas que están conectadas a la LAN inalámbrica. • Edit MAC Filter Settings[Editar configuración de filtro MAC] Esta pantalla permite al usuario introducir las direcciones MAC de los ordenadores a los que se va a permitir acceder a la LAN inalámbrica. Cada dirección MAC se puede filtrar individualmente, si es necesario, mediante el botón Filter [Filtro]. Each individual MAC address can be filtered if required by selecting the Filter button. Haga clic en Apply [Aplicar] después de realizar los cambios. 98  2.6 Configuración de DHCP ESPAÑOL Un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración dinámica de host) puede asignar automáticamente direcciones IP a los ordenadores de la red que estén conectados a los puertos LAN. Salvo en el caso de que tenga un servidor DHCP en la LAN, es muy recomendable configurar el router para que actúe como servidor DHCP. • Dynamic Server [Servidor dinámico] Seleccione “Enable” [Habilitar] para usar la opción de servidor DHCP del router. Si ya tiene un servidor DHCP en la red, seleccione “Disable” [Deshabilitar] como valor para la opción DHCP del router.. • Starting IP Address [Dirección IP de inicio] Introduzca un valor numérico comprendido entre 2 y 254, para que lo utilice el servidor DHCP como valor de inicio al asignar direcciones IP. • Number of Users [Número de usuarios] Introduzca el número máximo de PC a los que desea que el servidor DHCP asigne direcciones IP, teniendo en cuenta que el máximo absoluto es de 253. • DHCP Clients List [Lista de clientes DHCP] Esta lista muestra las direcciones IP que ha emitido el router BAR-WL. 99  2.7 Enrutamiento estático Solamente los usuarios con excelentes conocimientos de los protocolos del router deben intentar cambiar la configuración en esta sección. • Select Route entry [Selección de entrada de ruta] Seleccione el número de entrada de ruta comprendido entre 1 y 5 que desea configurar. Local LAN A 192.168.1.0 Internet BAR WL Local LAN B containing destination address 192.168.2.0 ESPAÑOL Router Default Gateway address 192.168.1.2 • Destination LAN IP and Subnet Mask [IP de la LAN de destino] Y Subnet Mask [Máscara de subred] Introduzca la dirección IP y la máscara de subred de la LAN de destino con la que la LAN inmediata se va a comunicar. Usando como ejemplo el diagrama anterior, introduzca 192.168.2.0 en el campo “Destination LAN IP” y 255.255.255.0 en el campo “Subnet Mask”. • Default Gateway [Puerta de enlace predeterminada] Introduzca la dirección IP del router que envía los paquetes de datos a la LAN de destino. En el ejemplo anterior, introduzca 192.168.1.2 en el campo “Default Gateway” [Puerta de enlace predeterminada] (Siguiente salto). • Hop Count [Recuento de saltos] Introduzca el número de saltos necesarios entre las redes LAN que se van a conectar. El recuento de saltos representa el “coste” de la transmisión de encaminamiento. El valor predeterminado es 1. • Interface [Interfaz] Seleccione LAN si la LAN de destino está en el lado de la LAN de su router y WAN, si la LAN de destino está en el lado de la WAN del router. • Show Routing [Mostrar tabla de encaminamiento] Al hacer clic en este botón se mostrarán las rutas actualmente activas. Haga clic en “Apply” [Aplicar] después de realizar los cambios. 100  2.8 DDNS ESPAÑOL Esta función permite al router registrarse con un servidor de nombres de dominios dinámicos. Esto permite al usuario utilizar un servidor web, etc. sin una dirección IP fija. • DDNS Services [Servicios DDNS] Seleccione el botón de opción “Enable” [Habilitar] si desea usar esta función. La opción predeterminada es “Disable” [Deshabilitar]. • User Name [Nombre de usuario] Introduzca el nombre de usuario que le haya proporcionado su proveedor de DDNS. • Password [Contraseña] Introduzca la contraseña que le haya proporcionado su proveedor de DDNS. • Host Name [Nombre del servidor] Introduzca el nombre del servidor que utilizarán los usuarios remotos de Internet para acceder a sus servicios. 101  2.9 Servidor virtual La aplicación Virtual Server Settings [Configuración de servidor virtual] permite configurar hasta diez servicios públicos como dirección web, correo electrónico, FTP, etc., a los que pueden acceder los usuarios externos de Internet. Cada uno de estos servicios es provisto por un ordenador dedicado de la red (servidor) configurado con una dirección IP fija (estática). Aunque el usuario externo no puede acceder directamente a las direcciones de servicio interno, el router inalámbrico de banda ancha es capaz de identificar el servicio requerido por un número de puerto determinado y redirige la petición al correspondiente servidor o dirección IP internos. Para usar esta aplicación, se recomienda utilizar una dirección IP pública fija de su ISP. Tenga presente que el router inalámbrico de banda ancha sólo es compatible con un servidor de un tipo concreto. ESPAÑOL • Configure ordenadores individuales de la red para que actúen como servidores, cada uno de ellos con una dirección IP fija. • En la pantalla “One Page Setup”, compruebe que la opción “Private IP Address” [Dirección IP privada] está configurada con el valor predeterminado del router inalámbrico de banda ancha, 192.168.1.1. Si se va a usar una dirección IP pública fija, seleccione “Specify an IP address” [Especificar dirección IP] e introduzca la dirección IP y demás información necesaria que le haya proporcionado su ISP. • Ports [Puertos] Introduzca los números de los puertos del servicio deseado en los campos “Ports”. En la lista desplegable, se puede seleccionar el tipo de protocolo, “TCP” ó “UDP”. Si no está seguro del protocolo que debe seleccionar, elija “Both” [Ambos]. Esta pantalla contiene una selección de números de puertos de servicio bien conocidos. • Redirect IP Address [Redirigir dirección IP]: Introduzca las direcciones IP de los ordenadores de servicio correspondientes en los campos “Redirect IP Address”. Ejemplo: Si se introduce el número de puerto del servicio 80-80 (que representa una dirección web HTTP) en el campo “Ports” y 192.168.1.100 se introduce en el campo “Redirect IP Address”, entonces todas las peticiones de HTTP realizadas por usuarios externos de Internet serán dirigidas al PC/servidor que tenga la dirección IP fija 192.168.1.100. 102  La siguiente tabla contiene una relación de protocolos y rangos de puertos usados por algunas aplicaciones de uso frecuente. Aplicación Servidor FTP Half Life MSN Messenger Quake 2 Quake III Protocolo TCP UDP TCP TCP UDP UDP UDP TCP TCP UDP UDP UDP Servidor Telnet Servidor web TCP TCP PC Anywhere host Rango de puertos 21 6003, 7002, 27010, 27015, 27025 6891-6900 (Archivo-enviar) 1863 1863 5190 6901 (Voz) 6901 (Voz) 5631 5632 27910 27660 (primer jugador) "C:\Program Files\Quake III Arena\quake3.exe" +set net_port 27661(segundo jugador) 23 80 ESPAÑOL 2.10 Aplicaciones especiales Algunas aplicaciones utilizan varios puertos TCP/UDP para transmitir los datos. Debido a la traducción de direcciones de red (NAT), estas aplicaciones no pueden funcionar con el router inalámbrico de banda ancha. Sin embargo la opción Port Triggering [Activación de puertos] hace posible que algunas de estas aplicaciones funcionen bien. Tenga en cuenta que sólo un PC puede usar cada configuración de activación de puerto en cada momento. • Application name [Nombre de la aplicación] Introduzca el nombre de la aplicación que desea configurar en esta columna para identificar esta configuración. El nombre es solamente para su uso personal. 103  • Outgoing Port Range [Rango de puerto de salida] Introduzca el número o rango de números de puertos que esta aplicación usa para enviar paquetes. Los números de control de puertos de salida actúan como elementos de activación. Cuando el router inalámbrico de banda ancha detecta los paquetes de salida en puertos con estos números, permitirá pasar a través del router a los paquetes entrantes con números de puertos de entrada que haya configurado en la siguiente columna. • Incoming Control [Control de entrada] Introduzca el número o rango de números que llevan los paquetes de entrada. • Haga clic en “Apply” [Aplicar] después de realizar los cambios. La siguiente tabla contiene una relación de números de puertos usados por algunas aplicaciones de uso frecuente. Aplicación Battle.net DialPad ICU II Control de salida 6112 7175 2019 Zona de juegos MSN PC to Phone Quick Time4 wowcall 47624 12053 554 8000 Datos de entrada 6112 51200, 51201,51210 2000-2038, 2050-2051 2069, 2085,3010-3030 2300-2400, 28800-29000 12120,12122, 24150-24220 6970-6999 4000-4020 2.11 DMZ Para usar esta aplicación, el ISP tiene que facilitarle una dirección IP pública fija (estática). Tenga en cuenta que, par poder ofrecer acceso sin restricciones, el Firewall integrado en el router inalámbrico de banda ancha para proteger este puerto está deshabilitado, lo que crea un riesgo de seguridad potencialmente grave. Se recomienda deshabilitar esta aplicación cuando no se utilice, introduciendo un “0” en el campo “DMZ Host” [Host DMZ]. ESPAÑOL Nota! La aplicación DMZ Host permite la comunicación de 2 vías sin restricciones entre un ordenador de la LAN y otros usuarios o servidores de Internet. Esta aplicación es útil para dar soporte a servicios especiales como videoconferencia y juegos, que requieren software cliente de un fabricante concreto (propietario) y, a veces, también comunicación de 2 vías. 104  1. Antes de configurar un PC de la LAN para que actúe como host DMZ, configúrelo con una dirección IP fija. 2. En la pantalla “One Page Setup”, compruebe que la opción “Private IP Address” [Dirección IP privada] está configurada con el valor predeterminado del router inalámbrico de banda ancha, 192.168.1.1. En el área correspondiente a la dirección IP pública, seleccione “Specify an IP Address” [Especificar una dirección IP], y luego introduzca la dirección IP y demás información necesaria que le haya proporcionado su ISP. 3. Haga clic en “DMZ Host” en el menú Advanced [Avanzada]. Introduzca la dirección IP fija del PC Host expuesto en el campo correspondiente a la dirección IP del “DMZ Host”. Recuerde que si introduce un “0” en este campo, se deshabilitará esta aplicación y se activará el firewall del router inalámbrico de banda ancha. Haga clic en “Apply” [Aplicar]. 2.12 Control de acceso La función Access Control permite a los administradores impedir el acceso de determinados usuarios a Internet o a aplicaciones específicas. Para poder usar esta función, los PC de la red cuyo acceso desea controlar tienen que tener asignada una dirección IP fija. Existen tres métodos para limitar el acceso: • Dirección IP • Configuración de acceso a URL • Dirección MAC ESPAÑOL 2.12.1 Dirección IP • Protocol Select [Selección de protocolo] Seleccione el tipo de protocolo, “TCP” ó “UDP” en la lista desplegable. Si no está seguro del protocolo que debe seleccionar, elija “Both” [Ambos]. • Filter Group/LAN IP Range [Grupo de filtrado/Rango IP LAN] Introduzca el rango de direcciones IP que desea incluir en el grupo controlado con las mismas limitaciones de acceso. • Block Port Range [Rango de puertos bloqueados] Introduzca el rango de los números de puertos que utilizan las aplicaciones que desea bloquear. 105  A continuación, se incluye un ejemplo de configuración de acceso IP. Introduzca el rango de 51-80 en la columna Filter Group [Grupo de filtrado] y el rango 20-80 en la columna Block Port Range [Rango de puertos bloqueados], y luego haga clic en el botón “Apply” [Aplicar]. Una vez hecho lo anterior, el sistema no permitirá a los ordenadores de los usuarios cuyas direcciones IP están dentro del rango comprendido entre 192.168.1.51 y 192.168.1.80 usar aplicaciones que utilicen números de puertos comprendidos entre 20 y 80, como FTP, Telnet exploración web. 2.12.2 Configuración de acceso a URL ESPAÑOL • URL Access Limit [Limitación de acceso a URL] Selecciones los botones de opción “Enable” [Habilitar] o “Disable” [Deshabilitar], para activar o desactivar esta función. • Website Access [Acceso a sitios web] Seleccione el botón de opción “Allow” [Permitir] para permitir a los usuarios de la red acceder a los sitios web relacionados en la lista. Por el contrario, puede restringir el acceso de los usuarios de la red a los sitios web relacionados en la lista seleccionando el botón de opción “Block” [Bloquear]. • Blocked Access Website [Sitios web con acceso bloqueado] Haga clic en este botón para editar la lista de sitios web. Introduzca las direcciones de los sitios web a los que se autoriza o se bloquea el acceso en los campos correspondientes. En estos campos se pueden introducir hasta un máximo de 20 sitios web. 106  2.12.3 Filtrado por dirección MAC ESPAÑOL • Introduzca en la tabla las direcciones MAC que desea filtrar (es decir, a las que desea impedir el acceso). Haga clic en “Apply” [Aplicar] cuando haya terminado. Se pueden filtrar hasta 50 direcciones MAC. 107 2.13 Monitor de estado En esta pantalla se muestra el estado del router BAR-WL.  Apéndice A.1 Instalación del protocolo TCP/IP Si no tiene la seguridad de que el protocolo TCP/IP ya esté instalado, puede seguir el procedimiento que se indica a continuación para comprobar y, si es necesario, instalar el protocolo TCP/IP en los PC. 1. Haga clic en el botón “Inicio”. Elija “Configuración” y luego, “Panel de control”. Haga doble clic en el icono “Red”. Aparecerá la ventana de la red. ESPAÑOL Seleccione la ficha “Configuración”. Nota: Para la configuración del protocolo en Windows 2000 y Windows XP: Haga clic en el icono “Conexión de área local” que se encuentra en el ángulo inferior derecho de la pantalla del escritorio 108  En la ventana “Estado de la conexión de área local”, haga clic en el botón “Propiedades”; aparecerá la ventana de la red. ESPAÑOL En la ventana Red, sólo aparece la ficha “General”. 109 2. Compruebe si el protocolo TCP/IP ya ha sido instalado en la tarjeta de red Ethernet del ordenador. Tenga en cuenta que el protocolo TCP/IP se puede instalar en el ordenador como Adaptador de acceso telefónico a redes además de instalarlo para la tarjeta Ethernet. - En caso afirmativo, vaya al paso 7. - En caso negativo, haga clic en el botón “Agregar”.  3. Haga doble clic en “Protocolo” en el cuadro Seleccionar tipo de componente de red, o seleccione “Protocolo” y haga clic en “Agregar”. 4. Seleccione “Microsoft” en la lista de fabricantes. Haga doble clic en “TCP/IP” en la lista de la derecha o seleccione “TCP/IP” y luego haga clic en “Aceptar” para instalar el protocolo TCP/IP. ESPAÑOL 5. Al cabo de unos segundos, volverá a aparecer la ventana Red. Ahora el protocolo TCP/IP debe estar en la lista de componentes de red instalados (consulte el paso 2). 6. Haga clic en el botón “Propiedades”. La ventana Propiedades de TCP/IP consta de varias fichas. Seleccione la ficha “Dirección IP”. 110  7. Seleccione “Obtener dirección IP automáticamente”. Haga clic en “Aceptar”. Reinicie el ordenador para completar la instalación del protocolo TCP/IP. ESPAÑOL Apéndice A.2 Configuración de direcciones IP fijas (estáticas) 111 Pueden asignarse direcciones IP fijas (estáticas) a dispositivos de red por muchas razones; por ejemplo, en el caso de los dispositivos a los que acceden varios usuarios, como los PC que actúan de servidores o las impresoras . Para configurar un ordenador con una dirección IP fija (estática), seleccione la ficha “Dirección IP” en la ventana “Propiedades de TCP/IP” que se muestra en la ilustración anterior. 1. Seleccione “Especificar una dirección IP” e introduzca “192.168.1.***” en el campo “Dirección IP” (entendiendo que *** es un número comprendido entre 2 y 254 que usa el router inalámbrico de banda ancha para identificar a cada ordenador), y la “Máscara de subred” predeterminada, 255.255.255.0”. Tenga en cuenta que no puede haber dos ordenadores con la misma dirección IP en la misma red.  2. Seleccione “Habilitar DNS” en la ficha “Configuración de DNS”, e introduzca la “Dirección IP de DNS” que le haya facilitado su ISP en el campo “Orden de búsqueda del servidor DNS”. Haga clic en “Aceptar”. ESPAÑOL 3. Haga clic en la ficha “Puerta de enlace” e introduzca el valor de la puerta de enlace predeterminada del router inalámbrico de banda ancha 192.168.1.1 en el campo “Nueva puerta de enlace”; luego, haga clic en el botón “Agregar”. 4. Haga clic en “Aceptar”. Reinicie el ordenador para completar la instalación del protocolo TCP/IP. 112