Linksys WRT54G(EU/LA) Manual de usuario

La página se está cargando...

Nº de modelo

Ruteador de banda ancha

Wireless-G

WRT54G (ES)

Guía del usuario

WIRELESS

GHz

802.11g

2,4

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Copyright y marcas comerciales

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de

sus respectivos propietarios.

Cómo utilizar esta guía del usuario

Esta guía del usuario se ha diseñado para facilitar la comprensión de las funciones de red del ruteador de banda

ancha Wireless-G. Mientras consulta esta guía del usuario, preste atención a los siguientes símbolos:

Además de estos símbolos, hay definiciones de términos técnicos que se presentan del siguiente modo:

Asimismo, a cada figura (diagrama, captura de pantalla o imagen) se le ha asignado un número y una descripción

del siguiente modo:

Los números y descripciones de figuras también se pueden encontrar en la sección “Lista de figuras” del “Contenido”.

Este signo de exclamación significa que hay una precaución

o advertencia y que algo podría provocar daños en las

instalaciones o en el ruteador de banda ancha Wireless-G.

Esta marca de verificación significa que hay una nota útil a

la que se debe prestar una atención especial mientras se

utiliza el ruteador de banda ancha Wireless-G.

Este signo de interrogación es un recordatorio de alguna

acción que puede resultar necesaria mientras se utiliza el

ruteador de banda ancha Wireless-G.

palabra: definición.

Figura 0-1: Ejemplo de descripción de figura

WRT54GV7-ES-UG-60307 BW

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Contenido

Capítulo 1: Introducción 1

Bienvenido 1

Contenido de esta guía del usuario 2

Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica 4

Topología de la red 4

Modo ad-hoc respecto a modo de infraestructura 4

Diseño de la red 4

Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-G 6

Panel posterior 6

Panel frontal 7

Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G 8

Descripción general 8

Instalación del hardware para la conexión al módem de banda ancha 8

Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador 10

Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G 12

Descripción general 12

Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica) 13

Ficha Setup (Configuración) - DDNS 18

Ficha Setup (Configuración) - MAC Address Clone (Clonación de direcciones MAC) 18

Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) 19

Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) 20

Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad inalámbrica) 21

Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico) 24

Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros inalámbricos avanzados) 25

Ficha Security (Seguridad) - Firewall 27

Ficha Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a través de VPN) 27

Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access (Acceso a Internet) 28

Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Range Forward

(Reenvío de intervalos de puertos) 30

Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Triggering

(Desencadenado de puertos) 31

Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ 32

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - QoS 32

Ficha Administration (Administración) - Management (Administración) 34

Ficha Administration (Administración) - Log (Registro) 34

Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico) 35

Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults (Parámetros predeterminados de fábrica) 36

Ficha Administration (Administración) - Firmware Upgrade (Actualización del firmware) 36

Ficha Administration (Administración) - Config Management (Administración de la configuración) 36

Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) 37

Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) 38

Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) 39

Apéndice A: Resolución de problemas 40

Problemas habituales y soluciones 40

Preguntas frecuentes 48

Apéndice B: Seguridad inalámbrica 56

Precauciones de seguridad 56

Amenazas de seguridad a las que se enfrentan las redes inalámbricas 56

Apéndice C: Actualización del firmware 59

Apéndice D: Ayuda de Windows 60

Apéndice E: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Ethernet 61

Instrucciones para Windows 98 SE o Me 61

Instrucciones para Windows 2000 o XP 61

Para la utilidad basada en Web del ruteador 62

Apéndice F: Glosario 63

Apéndice G: Especificaciones 68

Apéndice H: Información de garantía 70

Apéndice I: Información sobre normativa 71

Apéndice J: Información de contacto 82

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Lista de figuras

Figura 3-1: Panel posterior del ruteador 6

Figura 3-2: Panel frontal del ruteador 7

Figura 4-1: Conexión del acceso a Internet 8

Figura 4-2: Conexión de los dispositivos de red 9

Figura 4-3: Conexión de la alimentación 9

Figura 4-4: Diagrama para la conexión a otro ruteador 10

Figura 4-5: Conexión a otro ruteador 10

Figura 4-6: Conexión de los dispositivos de red 11

Figura 4-7: Conexión de la alimentación 11

Figura 5-1: Pantalla de contraseña 12

Figura 5-2: Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica) 13

Figura 5-3: Tipo de conexión DHCP 13

Figura 5-4: Tipo de conexión Static IP (IP estática) 13

Figura 5-5: Tipo de conexión PPPoE 14

Figura 5-6: Tipo de conexión PPTP 14

Figura 5-7: Tipo de conexión Telstra 15

Figura 5-8: Tipo de conexión L2TP 15

Figura 5-9: Optional Settings (Parámetros opcionales) 16

Figura 5-10: Router IP (IP del ruteador) 16

Figura 5-11: Network Address Server Settings (Parámetros de servidor de direcciones de red) 16

Figura 5-12: Time Setting (Parámetro de hora) 17

Figura 5-13: Ficha Setup (Configuración) - DDNS 18

Figura 5-14: Ficha Setup (Configuración) - MAC Address Clone (Clonación de direcciones MAC) 18

Figura 5-15: Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Gateway)

(Enrutamiento avanzado, puerta de enlace) 19

Figura 5-16: Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Router) (Enrutamiento avanzado, ruteador) 19

Figura 5-17: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) 20

Figura 5-18: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA Personal)

(Seguridad inalámbrica, WPA Personal) 21

Figura 5-19: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA Enterprise)

(Seguridad inalámbrica, WPA Enterprise) 21

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Figura 5-20: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Personal)

(Seguridad inalámbrica, WPA2 Personal) 22

Figura 5-21: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Enterprise)

(Seguridad inalámbrica, WPA2 Enterprise) 22

Figura 5-22: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (RADIUS)

(Seguridad inalámbrica, RADIUS) 23

Figura 5-23: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WEP) (Seguridad inalámbrica, WEP) 23

Figura 5-24: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico) 24

Figura 5-25: MAC Address Filter List (Lista de filtros de direcciones MAC) 24

Figura 5-26: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings

(Parámetros inalámbricos avanzados) 25

Figura 5-27: Ficha Security (Seguridad) - Firewall 27

Figura 5-28: Ficha Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a través de VPN) 27

Figura 5-29: Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access (Acceso a Internet) 28

Figura 5-30: Internet Policy Summary (Resumen de directivas de Internet) 28

Figura 5-31: List of PCs (Lista de PC) 28

Figura 5-32: Port Services (Servicios de puertos) 29

Figura 5-33: Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Inbound Traffic (Tráfico entrante) 29

Figura 5-34: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Range Forward

(Reenvío de intervalos de puertos) 30

Figura 5-35: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Triggering

(Desencadenado de puertos) 31

Figura 5-36: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ 32

Figura 5-37: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - QOS 32

Figura 5-38: Ficha Administration (Administración) - Management (Administración) 34

Figura 5-39: Ficha Administration (Administración) - Log (Registro) 34

Figura 5-40: Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico) 35

Figura 5-41: Ping Test (Prueba de ping) 35

Figura 5-42: Traceroute Test (Prueba de traceroute) 35

Figura 5-43: Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults

(Parámetros predeterminados de fábrica) 36

Figura 5-44: Ficha Administration (Administración) - Firmware Upgrade (Actualización del firmware) 36

Figura 5-45: Ficha Administration (Administración) - Config Management

(Administración de la configuración) 36

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Figura 5-46: Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) 37

Figura 5-47: Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) 38

Figura 5-48: DHCP Active IP Table (Tabla de clientes DHCP) 38

Figura 5-49: Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) 39

Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) 59

Figura E-1: Pantalla Configuración IP 61

Figura E-2: Dirección MAC/del adaptador 61

Figura E-3: Dirección MAC/física 61

Figura E-4: Lista de filtros de direcciones MAC 62

Figura E-5: Clonación de direcciones MAC 62

1

Capítulo 1: Introducción

Bienvenido

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Capítulo 1: Introducción

Bienvenido

Gracias por elegir el ruteador de banda ancha Wireless-G Linksys. El ruteador de banda ancha Wireless-G le

permitirá establecer conexiones de red inalámbricas mejor que nunca, así como compartir el acceso a Internet,

archivos y diversión de un modo fácil y seguro.

¿Cómo puede el ruteador de banda ancha Wireless-G realizar todas estas funciones? Un ruteador es un

dispositivo que permite el acceso a una conexión a Internet a través de una red. Con el ruteador de banda ancha

Wireless-G, este acceso se puede compartir por los cuatro puertos conmutados o mediante la difusión

inalámbrica de hasta 11 Mbps para Wireless-B o hasta 54 Mbps para Wireless-G.

Puede utilizar el estándar WPA para proteger la red inalámbrica, al mismo tiempo que toda la red está protegida

mediante un firewall con inspección exhaustiva de paquetes (SPI) y la tecnología de traducción de direcciones de

red (NAT). La función SecureEasySetup™ del ruteador permite una configuración casi instantánea de WPA si

dispone de otros dispositivos SecureEasySetup (ordenadores portátiles, impresoras y otros periféricos) en la red.

Ejecute el asistente de configuración, que le guía por los pasos necesarios. También puede acceder a las

funciones del ruteador mediante una utilidad basada en explorador de fácil uso.

¿Qué significa todo esto?

Las redes resultan útiles para compartir recursos de los ordenadores. Puede acceder a una impresora desde

distintos ordenadores y acceder a los datos que se encuentran en el disco duro de otro ordenador, e incluso jugar

a videojuegos multijugador . Por lo tanto, las redes no sólo resultan útiles en el hogar y en la oficina, sino que

también se pueden utilizar para divertirse.

Los PC de una red con cables constituyen una red LAN, o red de área local. Están conectados con cables Ethernet

y por este motivo la red se denomina “con cables”.

Los PC equipados con tarjetas o adaptadores inalámbricos pueden comunicarse sin molestos cables.

Al compartir los mismos parámetros inalámbricos, dentro de sus radios de transmisión forman una red

inalámbrica. Es lo que en ocasiones se denomina una red WLAN o red de área local inalámbrica. El ruteador de

banda ancha Wireless-G establece un puente entre las redes inalámbricas de los estándares 802.11b y 802.11g y

las redes con cables, lo que les permite comunicarse entre sí.

Con todas las redes conectadas, con cables, inalámbricas e Internet, ahora puede compartir archivos y el acceso

a Internet, e incluso jugar. Al mismo tiempo, el ruteador de banda ancha Wireless-G protege las redes frente a

usuarios no autorizados e indeseables.

Linksys recomienda utilizar el CD-ROM de configuración para la instalación inicial del ruteador. Si no desea ejecutar

el asistente de configuración del CD-ROM de configuración, utilice las instrucciones de esta guía como ayuda para

conectar el ruteador de banda ancha Wireless-G, instalarlo y configurarlo para establecer un puente entre las distintas

redes. Estas instrucciones le bastarán para sacar el máximo partido del ruteador de banda ancha Wireless-G.

lan (red de área local): los ordenadores y productos de

red que constituyen la red del hogar o la oficina.

nat (traducción de direcciones de red): esta tecnología

traduce las direcciones IP de una red de área local a una

dirección IP diferente para Internet.

wpa (acceso wi-fi protegido): protocolo de seguridad

inalámbrica que utiliza la encriptación TKIP (protocolo de

integridad de clave temporal), que se puede utilizar junto

con un servidor RADIUS.

firewall spi (inspección exhaustiva de paquetes):

tecnología que inspecciona los paquetes de información

entrantes antes de que se incorporen a la red.

firewall: medidas de seguridad que protegen los recursos

de una red local ante cualquier ataque.

2

Capítulo 1: Introducción

Contenido de esta guía del usuario

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Contenido de esta guía del usuario

En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar el ruteador de banda ancha

Wireless-G.

• Capítulo 1: Introducción

En este capítulo se describen las aplicaciones del ruteador y esta guía del usuario.

• Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica

En este capítulo se describen los aspectos básicos de las redes inalámbricas.

• Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-G

En este capítulo se describen las características físicas del ruteador.

• Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G

En este capítulo se explica cómo conectar el ruteador a la red.

• Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G

En este capítulo se explica cómo usar la utilidad basada en Web para configurar los parámetros del ruteador

de banda ancha Wireless-G.

• Apéndice A: Resolución de problemas

En este apéndice se describen algunos problemas y soluciones, así como preguntas frecuentes, sobre la

instalación y el uso del ruteador de banda ancha Wireless-G.

• Apéndice B: Seguridad inalámbrica

En este apéndice se explican los riesgos de las redes inalámbricas y se ofrecen algunas soluciones para

reducirlos.

• Apéndice C: Actualización del firmware

En este apéndice se explica cómo actualizar el firmware del ruteador si fuera necesario.

• Apéndice D: Ayuda de Windows

En este apéndice se describe cómo utilizar la ayuda de Windows para obtener instrucciones sobre las redes,

por ejemplo, para la instalación del protocolo TCP/IP.

• Apéndice E: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Ethernet.

En este apéndice se describe cómo buscar la dirección MAC del adaptador Ethernet del ordenador para poder

utilizar el filtrado de este tipo de direcciones y/o la función de clonación de direcciones MAC del ruteador.

3

Capítulo 1: Introducción

Contenido de esta guía del usuario

Ruteador de banda ancha Wireless-G

• Apéndice F: Glosario

En este apéndice se ofrece un breve glosario con términos habituales de las redes.

• Apéndice G: Especificaciones

En este apéndice se indican las especificaciones técnicas del ruteador.

• Apéndice H: Información de garantía

En este apéndice se incluye la información de garantía del ruteador.

• Apéndice I: Información sobre normativa

En este apéndice se ofrece la información sobre normativa del ruteador.

• Apéndice J: Información de contacto

En este apéndice se proporciona información de contacto de una serie de recursos Linksys, incluida la

asistencia técnica.

4

Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica

Topología de la red

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica

Topología de la red

Una red de área local inalámbrica (WLAN) es exactamente igual a una red de área local (LAN) corriente, con la

diferencia de que cada ordenador de la red WLAN utiliza un dispositivo inalámbrico para conectarse a la red.

Los ordenadores de una red WLAN comparten el mismo canal de frecuencia y SSID, que es un nombre de

identificación compartido por los dispositivos inalámbricos que pertenecen a la misma red inalámbrica.

Modo ad-hoc respecto a modo de infraestructura

A diferencia de las redes con cables, las inalámbricas tienen dos modos distintos de configuración:

infraestructura y ad-hoc. Una configuración de infraestructura consiste en una red WLAN y una red LAN con

cables que establecen comunicación entre sí mediante un punto de acceso. Una configuración ad-hoc consiste

en ordenadores inalámbricos que se comunican directamente entre sí. La elección de un modo u otro depende de

si la red inalámbrica tiene que compartir datos o periféricos con una red con cables.

Si los ordenadores de la red inalámbrica tienen que estar accesibles desde una red con cables o necesitan

compartir un periférico, como una impresora, con los ordenadores de la red con cables, la red inalámbrica se debe

configurar en modo de infraestructura. El modo de infraestructura se basa en un ruteador o un punto de acceso

inalámbrico, como el ruteador de banda ancha Wireless-G, que actúa de punto principal de las comunicaciones en

una red inalámbrica. El ruteador transmite datos a los PC equipados con adaptadores de red inalámbricos, que

pueden desplazarse dentro de un determinado alcance radial del ruteador. Puede disponer el ruteador y varios

puntos de acceso para que funcionen de forma consecutiva y amplíen el alcance de la conexión; asimismo, puede

configurar la red inalámbrica para que también se comunique con el hardware Ethernet.

Si la red inalámbrica es relativamente pequeña y sólo necesita compartir recursos con otros ordenadores de la

misma, se puede utilizar el modo ad-hoc. El modo ad-hoc permite a los ordenadores equipados con transmisores

y receptores inalámbricos comunicarse directamente entre sí, con lo que no es necesario un ruteador o punto de

acceso inalámbrico. El inconveniente de este modo radica en que, en el modo ad-hoc, los ordenadores

inalámbricos no pueden comunicarse con los ordenadores de una red con cables. Además, la comunicación

entre los ordenadores inalámbricos está limitada por la distancia y las interferencias entre ellos.

Diseño de la red

El ruteador de banda ancha Wireless-G se ha diseñado específicamente para su uso con productos 802.11b y

802.11g. Ahora, los productos que utilicen estos estándares se pueden comunicar entre sí.

infraestructura: red inalámbrica que se enlaza a

una red con cables a través de un punto de

acceso.

ssid (identificador del conjunto de servicios): nombre de la

red inalámbrica.

ad-hoc: grupo de dispositivos inalámbricos que

se comunican directamente entre sí (de igual a

igual) sin utilizar un punto de acceso.

5

Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica

Diseño de la red

Ruteador de banda ancha Wireless-G

El ruteador de banda ancha Wireless-G es compatible con todos los adaptadores 802.11b y 802.11g, como los

adaptadores para ordenadores portátiles (WPC54G, WPC11), los adaptadores PCI (WMP54G, WMP11) para los PC

de escritorio y los adaptadores USB (WUSB54G, WUSB11), si desea disfrutar de la conexión USB. El ruteador de

banda ancha también puede comunicarse con los servidores de impresión inalámbricos (WPS54G) y los puentes

Ethernet inalámbricos (WET54G, WET11).

Si desea conectar la red inalámbrica a la red con cables, puede utilizar los cuatro puertos LAN del ruteador de

banda ancha Wireless-G. Para agregar más puertos, se puede conectar cualquiera de los puertos LAN del

ruteador de banda ancha Wireless-G a cualquiera de los conmutadores Linksys (como SD205 o SD208).

Gracias a estos y muchos otros productos Linksys, dispone de opciones ilimitadas para redes. Visite el sitio Web

de Linksys, www.linksys.com/international, para obtener más información sobre los productos que se pueden

utilizar con el ruteador de banda ancha Wireless-G.

6

Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-G

Panel posterior

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda

ancha Wireless-G

Panel posterior

Los puertos del ruteador, a los que se conectan los cables, se encuentran en el panel posterior.

Botón Reset (Reinicio) Existen dos formas de restablecer los parámetros predeterminados de fábrica del

ruteador. Pulse el botón Reset (Reinicio) durante unos cinco segundos o restaure los

parámetros predeterminados desde la ficha Administration (Administración) - Factory

Defaults (Parámetros predeterminados de fábrica) en la utilidad basada en Web del

ruteador.

Internet En el puerto Internet se conecta la conexión a Internet de banda ancha.

1, 2, 3, 4 Estos puertos (1, 2, 3, 4) conectan el ruteador a los PC en red y a otros dispositivos de

red Ethernet.

Power (Alimentación) En el puerto Power (Alimentación) se conecta el adaptador de corriente.

IMPORTANTE: Al reiniciar el ruteador se

borran todos los parámetros (conexión a

Internet, seguridad inalámbrica y otros

parámetros) y se sustituyen por los

predeterminados de fábrica. No reinicie el

ruteador si desea conservarlos.

Figura 3-1: Panel posterior del ruteador

7

Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-G

Panel frontal

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Panel frontal

El botón SecureEasySetup (el logotipo de Cisco) y las luces del ruteador se encuentran en el panel frontal.

(Logotipo de Cisco)

Naranja/blanco. El logotipo de Cisco es el botón SecureEasySetup del ruteador. Se ilumina y

permanece de color naranja al encender el ruteador. El color naranja indica que el ruteador no está

utilizando la función SecureEasySetup, mientras que el color blanco indica que sí la está utilizando.

Cuando el ruteador entra en el modo SecureEasySetup, el logotipo de Cisco se vuelve blanco y

empieza a parpadear. Una vez que el ruteador haya generado el SSID y la clave WPA-PSK (también

denominada WPA-Personal), el logotipo de Cisco dejará de parpadear y se quedará de color blanco.

Para borrar el SSID y la clave WPA-PSK, mantenga pulsado el logotipo de Cisco durante cinco

segundos. El logotipo de Cisco parpadeará lentamente mientras se reinicia el ruteador. El logotipo

de Cisco se volverá naranja para indicar que el reinicio se ha realizado correctamente.

Power

(Alimentación) Verde. La luz Power (Alimentación) se ilumina y permanece activada al encender el ruteador.

Cuando el ruteador esté en el modo de autodiagnóstico durante el arranque, esta luz

parpadeará. Cuando el diagnóstico termine, la luz quedará encendida de forma continua.

DMZ Verde. La luz DMZ indica que se está utilizando la función DMZ. Esta luz permanecerá

encendida mientras esté activado DMZ.

WLAN

Verde. La luz

WLAN

se enciende siempre que se produzca una conexión inalámbrica correcta.

Si parpadea, esto indica que el ruteador está enviando o recibiendo datos por la red.

1, 2, 3, 4 Verde. Estas luces numeradas, que corresponden a los puertos numerados del panel

posterior del ruteador, tienen dos finalidades. Si la luz está encendida de forma continua,

esto indica que el ruteador está conectado correctamente a un dispositivo mediante dicho

puerto. Si parpadea, esto indica que existe actividad de red en dicho puerto.

Internet Verde. La luz Internet se enciende cuando se ha establecido una conexión a través del

puerto Internet.

Figura 3-2: Panel frontal del ruteador

NOTA: SecureEasySetup es una función que facilita

la configuración de la red inalámbrica. Si tiene

dispositivos SecureEasySetup, ejecute el asistente

de configuración en CD-ROM del ruteador y siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para

utilizar SecureEasySetup.

8

Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G

Descripción general

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha

Wireless-G

Descripción general

En este capítulo se incluyen dos conjuntos de instrucciones. Si el ruteador de banda ancha Wireless-G va a ser el

único ruteador de la red, siga las instrucciones de “Instalación del hardware para la conexión al módem de banda

ancha”. Si desea instalar el ruteador de banda ancha Wireless-G detrás de otro ruteador de la red, siga las

instrucciones de “Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador”.

Instalación del hardware para la conexión al módem de banda ancha

1. Apague los dispositivos de red.

2. Busque una ubicación adecuada para el ruteador. El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica, a la

vista de todas las estaciones móviles.

3. Ajuste la dirección de las antenas. Intente situar el ruteador en una posición en la que cubra correctamente la

red inalámbrica. Por lo general, el rendimiento es mayor cuanto más alta esté situada la antena.

4. Conecte un cable de red Ethernet estándar al puerto Internet del ruteador. A continuación, conecte el otro

extremo del cable Ethernet al módem de banda ancha por cable o DSL.

Figura 4-1: Conexión del acceso a Internet

9

Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G

Instalación del hardware para la conexión al módem de banda ancha

Ruteador de banda ancha Wireless-G

5. Conecte los PC o dispositivos Ethernet de la red a los puertos numerados del ruteador mediante cables de red

Ethernet estándar.

6. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto Power (Alimentación) del ruteador y el otro extremo del cable

a una toma de corriente. Utilice únicamente el adaptador de corriente que se incorpora con el ruteador.

Si utiliza un adaptador distinto puede provocar daños al producto.

Una vez finalizada la instalación del hardware, vaya al “Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda

ancha Wireless-G”.

Figura 4-2: Conexión de los dispositivos de red

Figura 4-3: Conexión de la alimentación

IMPORTANTE: Debe utilizar el adaptador de

corriente proporcionado con el ruteador. Si utiliza

un adaptador de corriente distinto, puede

provocar daños al producto.

10

Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G

Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador

Antes de instalar el ruteador, debe cambiar la dirección IP predeterminada del otro ruteador. Esto es obligatorio

porque ambos ruteadores pueden estar configurados con la misma dirección IP de forma predeterminada. Si no

cambia la dirección IP predeterminada del otro ruteador, es posible que no pueda configurar el ruteador.

En primer lugar, asegúrese de que el ruteador NO está conectado a la red. A continuación, siga estas instrucciones:

1. Para acceder a la utilidad basada en Web del otro ruteador, inicie Internet Explorer o Netscape Navigator e

introduzca la dirección IP predeterminada del otro ruteador, 192.168.1.1, en el campo Dirección.

A continuación, pulse Entrar.

2. Aparece una página en que se le solicita una contraseña. Deje el campo Nombre de usuario en blanco. En el

campo Contraseña, introduzca la contraseña que ha establecido (la predeterminada es admin). Haga clic en

el botón Aceptar.

3. La primera pantalla que aparece muestra la ficha Setup (Configuración). En la sección Network Setup

(Configuración de red) hay un parámetro denominado Local IP Address (Dirección IP local) que está

establecido en 192.168.1.1. Cámbielo a 192.168.2.1.

4. Haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para guardar el cambio y, a continuación, salga de

la utilidad basada en Web.

5. Apague los dispositivos de red. Ahora comenzará la instalación del hardware del ruteador.

6. Busque una ubicación adecuada para el ruteador. El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica, a la

vista de todas las estaciones móviles.

7. Ajuste la dirección de las antenas. Intente situar el ruteador en una posición en la que cubra correctamente la

red inalámbrica. Por lo general, el rendimiento es mayor cuanto más alta esté situada la antena.

8. Conecte un cable de red Ethernet estándar al puerto Internet del ruteador. A continuación, conecte el otro

extremo del cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet numerados del otro ruteador.

Figura 4-4: Diagrama para la conexión a otro ruteador

NOTA: En los pasos de 1 a 4 se ofrecen instrucciones

para un ruteador Linksys habitual; no obstante, si

utiliza un ruteador que no sea Linksys, consulte la

documentación del mismo para obtener

instrucciones sobre cómo cambiar su dirección

IP local a 192.168.2.1.

Internet

Módem

de banda ancha

Ruteador

Ruteador de

banda ancha

Wireless-G

Figura 4-5: Conexión a otro ruteador

Varios PC

11

Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G

Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador

Ruteador de banda ancha Wireless-G

9. Decida qué ordenadores o dispositivos Ethernet de la red se conectarán al ruteador.

Desconecte los ordenadores o dispositivos seleccionados del otro ruteador y, a continuación, conéctelos a los

puertos numerados del ruteador mediante cables de red Ethernet estándar.

10. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto Power (Alimentación) del ruteador y el otro extremo del cable

a una toma de corriente. Utilice únicamente el adaptador de corriente que se incorpora con el ruteador. Si

utiliza un adaptador distinto puede provocar daños al producto.

Una vez finalizada la instalación del hardware, vaya al “Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda

ancha Wireless-G”.

IMPORTANTE: Debe utilizar el adaptador de

corriente proporcionado con el ruteador. Si utiliza

un adaptador de corriente distinto, puede

provocar daños al producto.

Figura 4-6: Conexión de los dispositivos de red

Figura 4-7: Conexión de la alimentación

12

Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G

Descripción general

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha

Wireless-G

Descripción general

Linksys recomienda utilizar el CD-ROM de configuración para la instalación inicial del ruteador. Si no desea

ejecutar el asistente de configuración del CD-ROM de configuración, puede emplear la utilidad basada en Web

para configurar el ruteador. Si es un usuario avanzado, puede configurar los parámetros avanzados del ruteador

mediante la utilidad basada en Web.

En este capítulo se describen las páginas Web de la utilidad y las funciones de cada una. Se puede acceder a la

utilidad mediante el explorador Web con un ordenador conectado al ruteador. Para una configuración básica de la

red, la mayoría de los usuarios utilizarán estas dos pantallas de la utilidad:

• Basic Setup (Configuración básica). En la pantalla Basic Setup (Configuración básica), introduzca los

parámetros proporcionados por el ISP.

• Management (Administración). Haga clic en la ficha Administration (Administración) y, a continuación, en la

ficha Management (Administración). La contraseña predeterminada del ruteador es admin. Para garantizar

la seguridad del ruteador, cambie el valor de la contraseña.

Hay siete fichas principales: Setup (Configuración), Wireless (Inalámbrico), Security (Seguridad), Access

Restrictions (Restricciones de acceso), Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos), Administration

(Administración) y Status (Estado). Al hacer clic en una de las fichas principales aparecerán fichas adicionales.

Para acceder a la utilidad basada en Web, inicie Internet Explorer o Netscape Navigator e introduzca la dirección

IP predeterminada del ruteador, 192.168.1.1, en el campo Dirección. A continuación, pulse Entrar.

Aparece una página en la que se solicita una contraseña (Figura 6-1). (Si no es usuario de Windows XP verá una

pantalla parecida.) Deje el campo Nombre de usuario en blanco. La primera vez que abra la utilidad basada en Web,

utilice la contraseña predeterminada

admin

. (Puede establecer una nueva contraseña en la ficha Administration

(Administración) de la pantalla Management (Administración)). A continuación, haga clic en el botón

Aceptar

.

¿HA: activado TCP/IP en los ordenadores?

Los ordenadores se comunican a través de la red con

este protocolo. Consulte el “Apéndice D: Ayuda de

Windows” para obtener más información sobre TCP/IP.

NOTA: Para la instalación inicial, Linksys recomienda

utilizar el asistente de configuración del CD-ROM de

configuración. Si desea configurar los parámetros

avanzados, utilice este capítulo para obtener

información sobre la utilidad basada en Web.

Figura 5-1: Pantalla de contraseña

13

Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G

Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica)

Ruteador de banda ancha Wireless-G

Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica)

La primera pantalla que aparece muestra la ficha Setup (Configuración). Permite cambiar los parámetros

generales del ruteador. Cambie estos parámetros según lo descrito aquí y haga clic en el botón Save Settings

(Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.

Configuración de Internet

En la sección Internet Setup (Configuración de Internet) se configura el ruteador para la conexión a Internet.

La mayor parte de esta información se puede obtener del ISP.

Tipo de conexión a Internet

Elija el tipo de conexión a Internet que proporcione el ISP en el menú desplegable.

• DHCP. De forma predeterminada, el tipo de conexión a Internet (Internet Connection Type) del ruteador está

establecido en Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP), que sólo se debe

conservar si el ISP admite DHCP o si se realiza la conexión mediante una dirección IP dinámica.

• Static IP (IP estática). Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione

Static IP (IP estática).

Internet IP Address (Dirección IP de Internet). Se trata de la dirección IP del ruteador, vista desde Internet.

El ISP le proporcionará la dirección IP que debe especificar aquí.

Subnet Mask (Máscara de subred). Se trata de la máscara de subred del ruteador tal como la ven los usuarios

en Internet (incluido el ISP). El ISP le proporcionará la máscara de subred.

Gateway (Puerta de enlace). El ISP le proporcionará la dirección de la puerta de enlace, que es la dirección IP

del servidor del ISP.

DNS. El ISP le proporcionará al menos una dirección IP de servidor DNS (sistema de nombres de dominio).

Figura 5-2: Ficha Setup (Configuración) - Basic

Setup (Configuración básica)

Figura 5-3: Tipo de conexión DHCP

Figura 5-4: Tipo de conexión Static IP (IP estática)

Dirección IP estática: dirección fija

asignada a un ordenador o dispositivo

conectado a una red.

14

Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G

Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica)

Ruteador de banda ancha Wireless-G

• PPPoE. Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet) para establecer

conexiones a Internet. Si se conecta a Internet a través de una línea DSL, pregunte al ISP si utiliza PPPoE.

En ese caso, tendrá que activar PPPoE.

User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se solicite: Tiempo máximo de inactividad). Puede

configurar el ruteador para que interrumpa la conexión a Internet cuando esté inactiva durante un periodo de

tiempo especificado (Max Idle Time, Tiempo máximo de inactividad). Si la conexión a Internet finaliza tras un

período de inactividad, Conectar cuando se solicite permite al ruteador restablecer automáticamente la

conexión cuando se intenta acceder de nuevo a Internet. Si desea activar Conectar cuando se solicite, haga

clic en el botón de radio. En el campo Max Idle Time (Tiempo máximo de inactividad), introduzca el número de

minutos que desea que transcurran para que finalice la conexión a Internet.

Opción Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nueva marcación). Si selecciona esta opción,

el ruteador comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se desconecta, el ruteador restablecerá

automáticamente la conexión. Para utilizar esta opción, haga clic en el botón de radio situado junto a Mantener

activo. En el campo Redial Period (Periodo para nueva marcación), especifique la frecuencia con que desea que el

ruteador compruebe la conexión a Internet. El periodo predeterminado para la nueva marcación es de 30 segundos.

•

PPTP

. El protocolo de túnel de punto a punto (

PPTP

) es un servicio que se utiliza únicamente en conexiones europeas.

Especifique la dirección IP de Internet (Internet IP Address). Se trata de la dirección IP del ruteador, vista

desde Internet. El ISP le proporcionará la dirección IP que debe especificar aquí.

Subnet Mask (Máscara de subred). Se trata de la máscara de subred del ruteador tal como la ven los usuarios

en Internet (incluido el ISP). El ISP le proporcionará la máscara de subred.

Gateway (Puerta de enlace). El ISP le proporcionará la dirección de la puerta de enlace.

User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se solicite: Tiempo máximo de inactividad). Puede

configurar el ruteador para que interrumpa la conexión a Internet cuando esté inactiva durante un periodo de

tiempo especificado (Max Idle Time, Tiempo máximo de inactividad). Si la conexión a Internet finaliza tras un

período de inactividad, Conectar cuando se solicite permite al ruteador restablecer automáticamente la

conexión cuando se intenta acceder de nuevo a Internet. Si desea activar Conectar cuando se solicite, haga

clic en el botón de radio. En el campo Max Idle Time (Tiempo máximo de inactividad), introduzca el número de

minutos que desea que transcurran para que que finalice la conexión a Internet.

Opción Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nueva marcación). Si selecciona esta opción,

el ruteador comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se desconecta, el ruteador restablecerá

automáticamente la conexión. Para utilizar esta opción, haga clic en el botón de radio situado junto a Mantener

activo. En el campo Redial Period (Periodo para nueva marcación), especifique la frecuencia con que desea que el

ruteador compruebe la conexión a Internet. El periodo predeterminado para la nueva marcación es de 30 segundos.

Figura 5-5: Tipo de conexión PPPoE

Figura 5-6: Tipo de conexión PPTP

15

Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G

Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica)

Ruteador de banda ancha Wireless-G

• Telstra. Telstra es un servicio que se utiliza únicamente en las conexiones australianas. Si el ISP utiliza

HeartBeat Signal (HBS), seleccione Telstra.

User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

Heart Beat Server (Servidor de Heart Beat). Se trata de la dirección IP que tiene el ruteador, vista desde

Internet. El ISP le proporcionará la dirección IP que debe especificar aquí.