Transcripción de documentos

SKYR@CER WBR 7121gmr NAS Quick Installation Guide / Snelstartgids / Guide d'installation rapide / Kurzanleitung installation / Guía de instalación rápida / Guia de instalação rápida / Skrócona instrukcja instalacji v 1.0 Español ............................................................. 115 1 2 3 4 Conectar su router .............................................................................................................115 Configurar el router de banda ancha ..............................................................................116 Comprobar el estado de la conexión a Internet ..............................................................123 Configurar la red inalámbrica .........................................................................................124 4.1 4.2 5 Configurar la función NAS ...............................................................................................127 5.1 5.2 5.3 6 Acceso al NAS por SMB (Mis sitios de red) .............................................................................. 133 Acceso al NAS por FTP .............................................................................................................. 135 Configurar el servidor de impresión................................................................................135 7.1 7.2 8 Configurar los usuarios................................................................................................................ 128 Configuración SMB (SAMBA)................................................................................................... 129 Configuración FTP ...................................................................................................................... 131 Acceso al NAS ....................................................................................................................133 6.1 6.2 7 Configurar el (E)SSID................................................................................................................. 124 Establecer el cifrado inalámbrico ................................................................................................ 125 Activar el servidor de impresión en el router NAS ..................................................................... 135 Configurar el equipo para dar acceso al servidor de impresión .................................................. 137 Garantía..............................................................................................................................143 8.1 8.2 8.3 Período de garantía ...................................................................................................................... 143 Tratamiento de la garantía ........................................................................................................... 143 Limitaciones de la garantía.......................................................................................................... 143 9 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) ................................................................143 10 Limpieza .............................................................................................................................143 Português ......................................................... 144 1 2 3 4 Ligue o router.....................................................................................................................144 Configure o Router de Banda Larga ...............................................................................145 Verifique o estado da ligação à Internet ..........................................................................152 Configure o Router Sem Fios............................................................................................153 4.1 4.2 5 Configure o NAS ................................................................................................................155 5.1 5.2 5.3 6 Aceda ao NAS via SMB (Os meus locais na rede) ..................................................................... 161 Aceder ao NAS via FTP .............................................................................................................. 163 Configure o servidor de impressora.................................................................................163 7.1 7.2 8 Configure os utilizadores............................................................................................................. 156 Configuração SMB (SAMBA) .................................................................................................... 157 Configuração de FTP................................................................................................................... 159 Aceder ao NAS ...................................................................................................................161 6.1 6.2 7 Configure o (E)SSID ................................................................................................................... 153 Configure a Encriptação da rede sem fios................................................................................... 154 Active o servidor de impressora no router NAS ......................................................................... 163 Configure o computador para o acesso ao servidor de impressora ............................................. 165 Garantia..............................................................................................................................170 8.1 8.2 8.3 Período de garantia ...................................................................................................................... 170 Accionamento da garantia ........................................................................................................... 171 Exclusões de garantia .................................................................................................................. 171 9 Eliminação do dispositivo (ambiente) ..............................................................................171 10 Limpeza ..............................................................................................................................171 III Conectar su router Español Conectar su router Conecte su router de acuerdo con el siguiente diagrama. USB PRINTER USB HDD OR USB FLASH Reset DSL/CABLE MODEM USB 2 USB 1 • ALIMENTACIÓN: El puerto de alimentación sirve para conectar el adaptador de alimentación de 12 V CC. J El LED de alimentación situado en el panel frontal se activará siempre que el adaptador de alimentación esté conectado. • WAN: El puerto WAN sirve para conectar su módem de Cable/DSL. El LED de enlace situado en el panel frontal indica si existe conexión con la línea ADSL. J El LED WAN se activará si el cable de red Ethernet se encuentra conectado correctamente. • Puertos 1-4: Estos puertos le permitirán conectar hasta 4 PC u otros dispositivos de red. J Los LED LAN indican el estado de la conexión. • USB 1 / USB 2: Aquí podrá conectar su impresora y/o unidad de almacenamiento masivo USB a un puerto USB. • Botón Reset (reinicio): Para cargar la configuración predeterminada, mantenga pulsado el botón de reinicio durante 10 segundos. De este modo, se cargarán los parámetros predeterminados de fábrica para el dispositivo. No pulse el botón de reinicio a menos que desee borrar la configuración actual. 115 Español 1 Configurar el router de banda ancha 2 Configurar el router de banda ancha Se recomienda encarecidamente configurar el router utilizando una conexión de cable. Conecte su equipo a alguno de los puertos Ethernet del router utilizando un cable Ethernet. J Abra Internet Explorer y escriba 192.168.1.1 en la barra de direcciones URL. - Barra de direcciones URL de Internet Explorer Aparecerá la pantalla de inicio de sesión. J Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. - Pantalla de inicio de sesión De manera predeterminada, el nombre de usuario es admin y la contraseña es admin. J Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Ahora accederá a la página de administración web de su router inalámbrico. - Página de administración web del router inalámbrico 116 Configurar el router de banda ancha J Seleccione Quick Setup Wizard (Asistente de configuración rápida) para iniciar la configuración. J Configure la Zona horaria en la pantalla siguiente. - Configuración de zona horaria 1 Set Time Zone (Establecer zona horaria): seleccione su región. 2 Time Server Address (Dirección del servidor de hora): puede introducir la dirección IP de su servidor de hora preferido o conservar la configuración predeterminada. 3 Daylight Savings (Horario de verano): Aquí puede activar el horario de verano. Introduzca la fecha de inicio y fin del horario de verano. J Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Español J Seleccione su tipo de Conexión de banda ancha. - Tipo de conexión de banda ancha 117 Configurar el router de banda ancha o Cable modem (Módem de cable): Se utiliza en conexiones con módem de cable. - Dirección IP de módem de cable 1 Host Name (Nombre de equipo): introduzca su nombre de equipo, si es necesario. 2 MAC Address (Dirección MAC): algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la dirección MAC de los equipos de sus clientes. En este caso, deberá clonar la dirección Mac de su equipo. JHaga clic en Clone Mac Address (Clonar dirección MAC) para copiar la dirección MAC de sus equipos en el router. JHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. (Vaya a “ Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.” en la página 123.) o Fixed-IP xDSL (xDSL con IP fija): Se utiliza con módems de cable o puentes DSL con dirección IP fija. - Información de dirección IP para xDSL de IP fija 1 IP address assigned by your Service Provider (Dirección IP asignada por su proveedor de servicios): introduzca la dirección IP WAN fija. 2 Subnet Mask (Máscara de subred): introduzca la máscara de subred. 3 DNS Address (Dirección DNS): introduzca la dirección de sus servidores DNS. 4 Service Provider Gateway Address (Dirección de pasarela del proveedor de servicios): introduzca la dirección IP de su pasarela. 118 Configurar el router de banda ancha JHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. (Vaya a “ Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.” en la página 123.) o PPPoE xDSL: se utiliza en puentes DSL con conexión PPPoE. - Dirección IP para PPPoE xDSL 1 Username (Nombre de usuario): introduzca su nombre de usuario para PPPoE. 2 Password (Contraseña): introduzca su contraseña. 3 Service Name (Nombre del servicio): introduzca el nombre del servicio (por ejemplo, el nombre de su proveedor de Internet). 4 MTU: introduzca el tamaño de MTU (si su proveedor de Internet no especifica el tamaño, conserve el valor predeterminado de 1492). Español 5 Connection type (Tipo de conexión): • Continuous (Continua): La conexión PPP siempre estará activa. • Connect on Demand (Conexión a petición): La conexión PPP se establecerá cuando el equipo acceda a Internet. La conexión PPP se desconectará si no existe tráfico de Internet durante el tiempo especificado en el parámetro Idle Time (Tiempo de inactividad, minutos), introducido en el campo siguiente. • Manual: La conexión PPP se establecerá / desconectará de forma manual haciendo clic en Connect / Disconnect (Conectar / Desconectar). JHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. (Vaya a “ Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.” en la página 123.) 119 Configurar el router de banda ancha o PPTP xDSL: se utiliza junto con módems de cable o puentes DSL con conexión PPTP. PPTP también se puede utilizar si el router está conectado a otra red LAN. - Información de dirección IP para PPTP xDSL • WAN Interface Settings (Configuración de interfaz WAN): cliente DHCP o dirección IP fija. • Obtain an IP address automatically (Obtener automáticamente una dirección IP): 1 Host Name (Nombre de equipo): introduzca su nombre de equipo, si es necesario. 2 MAC Address (Dirección MAC): algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la dirección MAC de los equipos de sus clientes. En este caso, deberá clonar la dirección Mac de su equipo. JHaga clic en Clone Mac Address (Clonar dirección MAC) para copiar la dirección MAC de sus equipos en el router. • Use the following IP address (Utilizar la siguiente dirección IP): 1 Dirección IP: introduzca la dirección IP fija. 2 Subnet Mask (Máscara de subred): introduzca la máscara de subred. 3 Default Gateway (Pasarela predeterminada): introduzca la dirección IP de su pasarela. 120 Configurar el router de banda ancha • PPTP Settings (Configuración PPTP): 1 User ID (ID de usuario): introduzca el nombre de usuario PPTP. 2 Password (Contraseña): introduzca la contraseña PPTP. 3 PPTP Gateway (Pasarela PPTP): introduzca la pasarela. 4 Connection ID (ID de conexión): introduzca la ID de conexión, si es necesario. 5 MTU: introduzca el tamaño de MTU (si su proveedor de Internet no especifica el tamaño, conserve el valor predeterminado de 1492). 6 BEZEQ-ISRAEL: sólo para Israel. 7 Connection type (Tipo de conexión): • Continuous (Continua): la conexión PPP siempre estará activa. • Connect on Demand (Conexión a petición): La conexión PPP se establecerá cuando el equipo acceda a Internet. La conexión PPP se desconectará si no existe tráfico de Internet durante el tiempo especificado en el parámetro Idle Time (Tiempo de inactividad, minutos), introducido en el campo siguiente. • Manual: La conexión PPP se establecerá / desconectará de forma manual haciendo clic en Connect / Disconnect (Conectar / Desconectar). JHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. (Vaya a “ Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.” en la página 123.) Español o L2TP xDSL: se utiliza en módems de cable con conexión L2TP. - Información de dirección IP para L2TP xDSL 121 Configurar el router de banda ancha • WAN Interface Settings (Configuración de interfaz WAN): cliente DHCP o dirección IP fija. • Obtain an IP address automatically (Obtener automáticamente una dirección IP): 1 Host Name (Nombre de equipo): introduzca su nombre de equipo, si es necesario. 2 MAC Address (Dirección MAC): algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la dirección MAC de los equipos de sus clientes. En este caso, deberá clonar la dirección Mac de su equipo. JHaga clic en Clone Mac Address (Clonar dirección MAC) para copiar la dirección MAC de sus equipos en el router. • Use the following IP address (Utilizar la siguiente dirección IP): 1 Dirección IP: introduzca la dirección IP fija. 2 Subnet Mask (Máscara de subred): introduzca la máscara de subred. 3 Default Gateway (Pasarela predeterminada): introduzca la dirección IP de su pasarela. • L2TP Settings (Configuración L2TP): 1 User ID (ID de usuario): introduzca el nombre de usuario L2TP. 2 Password (Contraseña): introduzca la contraseña L2TP. 3 L2TP Gateway (Pasarela L2TP): introduzca la pasarela. 4 Connection ID (ID de conexión): introduzca la ID de conexión, si es necesario. 5 MTU: introduzca el tamaño de MTU (si su proveedor de Internet no especifica el tamaño, conserve el valor predeterminado de 1492). 6 Connection type (Tipo de conexión): • Continuous (Continua): la conexión PPP siempre estará activa. • Connect on Demand (Conexión a petición): La conexión PPP se establecerá cuando el equipo acceda a Internet. La conexión PPP se desconectará si no existe tráfico de Internet durante el tiempo especificado en el parámetro Idle Time (Tiempo de inactividad, minutos), introducido en el campo siguiente. • Manual: La conexión PPP se establecerá / desconectará de forma manual haciendo clic en Connect / Disconnect (Conectar / Desconectar). JHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. (Vaya a “ Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.” en la página 123.) o Telstra Big Pond: no válido para Europa. 122 Comprobar el estado de la conexión a Internet Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha. Ahora ha finalizado el asistente de configuración rápida para su Tipo de banda ancha. J Haga clic en Apply (Aplicar) para finalizar. El router se reiniciará ahora. Esta operación durará unos 60 segundos. J Haga clic en OK (Aceptar) una vez finalizada la secuencia de reinicio. J Vuelva a la página principal haciendo clic en HOME (PRINCIPAL) en la esquina superior derecha de la pantalla. Comprobar el estado de la conexión a Internet La conexión WAN puede comprobarse en la pantalla Status Info (Información de estado), en la página de administración web del router inalámbrico. J Haga clic en Internet Connection (Conexión a Internet). 123 Español 3 Configurar la red inalámbrica Aquí podrá ver toda la información sobre su conexión a Internet: dirección IP WAN, pasarela, servidores DNS, etc. - Estado de la conexión a Internet - 4 Configurar la red inalámbrica De forma predeterminada, el (E)SSID de la red LAN inalámbrica es «Topcom», sin cifrado inalámbrico. Se recomienda cambiar el SSID y proteger la red inalámbrica activando algún tipo de cifrado. 4.1 Configurar el (E)SSID J Haga clic en: General Setup (Configuración general) > Wireless (Inalámbrico) > Basic Settings (Configuración básica). > 124 > Configurar la red inalámbrica Ahora accede a la página de configuración inalámbrica. - Página de configuración inalámbrica o Configuración inalámbrica 1 Mode (Modo): seleccione el modo inalámbrico. La opción predeterminada es Access Point (AP, Punto de acceso). 2 ESSID: introduzca el nombre de la red inalámbrica (ESSID). De forma predeterminada, el valor de esta opción será «Topcom». 3 Channel Number (Número de canal): existen 13 canales de radio disponibles. Puede seleccionar cualquiera de estos canales. Si dispone de más de un router inalámbrico o punto de acceso en su hogar u oficina, asegúrese de no utilizar el mismo canal. J Haga clic en Apply (Aplicar) para confirmar. Establecer el cifrado inalámbrico Topcom recomienda encarecidamente activar el cifrado. Es la única forma de evitar que usuarios indeseados puedan acceder a su red inalámbrica. Hay disponibles tres tipos de cifrado: WEP 64 bit, WEP 128 bit y WPA (2). J Seleccione la opción Security Settings (Configuración de seguridad) para acceder al menú de cifrado. 125 Español 4.2 Configurar la red inalámbrica En esta pantalla, podrá seleccionar el tipo de cifrado que desee. De forma predeterminada, el cifrado estará desactivado. o WEP 64 bit: en el ejemplo siguiente, el cifrado activo es WEP 64 bit. - Página de configuración de seguridad 1 Encryption (Cifrado): seleccione WEP. 2 Key Length (Longitud de clave): seleccione 64 bit. 3 Key Format (Formato de clave): para el cifrado de 64 bit, seleccione Hex (10 caracteres). Se trata de un cifrado con 10 dígitos hexadecimales. J Para cifrados de 128 bit, deben utilizarse claves de 26 dígitos hexadecimales. 4 Default Key (Clave predeterminada): es usted libre de elegir su clave predeterminada (por ejemplo: Key 1 (Clave 1)). Asegúrese de utilizar la misma clave en su adaptador inalámbrico instalado en su equipo u ordenador portátil. 126 Configurar la función NAS 5 Encryption Key 1 (Clave de cifrado 1): es usted libre de inventar un código (por ejemplo: 12345abcde). Escriba la clave y ocúltela de usuarios sin autorización. Los siguientes caracteres se pueden utilizar como dígitos hexadecimales: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a, b, c, d, e, f A, B, C, D, E, F JHaga clic en Apply (Aplicar) para confirmar. Configurar la función NAS Existen dos formas de acceder a la unidad de almacenamiento USB conectada a los puertos USB: El protocolo SMB (protocolo de bloque de mensajes de servidor, también conocido como SAMBA) y FTP (protocolo de transferencia de archivos). Por medio del protocolo SMB podrá acceder al dispositivo de almacenamiento USB a través de su entorno de red de Windows. A través de FTP podrá iniciar sesión en el servidor FTP integrado de su router NAS. Es usted libre de seleccionar el protocolo con el que desee acceder al dispositivo de almacenamiento: SMB, FTP o ambos. En cualquier caso, necesitará crear una lista de usuarios que puedan acceder a los archivos de su dispositivo de almacenamiento USB utilizando un nombre de usuario y una contraseña. Cada usuario tendrá acceso a las carpetas de datos específicas almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB. Español 5 127 Configurar la función NAS 5.1 Configurar los usuarios J Haga clic en: General Setup (Configuración general) > File/FTP server (Servidor de archivos/FTP) > Configuración de usuarios. > Accederá ahora a la página de configuración de usuarios. - Página de configuración de usuarios J Haga clic en Add (Añadir) para añadir un usuario. o Editar un usuario: en el ejemplo siguiente, se crea el usuario Mark. 1 User Name (Nombre de usuario): por ejemplo, Mark. 2 Description (Descripción): por ejemplo, Mark Topcom. 3 Password (Contraseña): introduzca una contraseña. 4 Confirm password (Confirmar contraseña): vuelva a introducir su contraseña. JHaga clic en Save (Guardar). 128 Configurar la función NAS 5.2 Configuración SMB (SAMBA) J Seleccione la opción File Server setup (Configuración del servidor de archivos) en el menú File/FTP server (Servidor de archivos/FTP). Español Accederá a la pantalla de configuración del servidor de archivos. En este menú, podrá configurar el grupo de trabajo y añadir usuarios con acceso a los archivos del dispositivo de almacenamiento USB por medio del protocolo SMB. - Pantalla de configuración del servidor de archivos o Nombre de almacenamiento en «Mis sitios de red»: 1 Name (Nombre): introduzca un nombre para su dispositivo de almacenamiento (por ejemplo: ALMACENAMIENTO). 2 Workgroup (Grupo de trabajo): introduzca el grupo de trabajo de Windows. Asegúrese de que su equipo tenga el mismo nombre de grupo de trabajo (por ejemplo: MSHOME). 3 Description (Descripción): describa su sistema NAS (por ejemplo: SISTEMA NAS). JHaga clic en Save (Guardar). 129 Configurar la función NAS o Shared Folders (Carpetas compartidas): en esta sección, puede seleccionar las carpetas a las que puede acceder un usuario. JHaga clic en Add (Añadir) para entrar en la pantalla Add/Edit Shared Folder (Añadir / Editar carpeta compartida). - Pantalla de añadir / editar carpetas compartidas 1 Folder Name (Nombre de carpeta): introduzca un nombre que haga referencia a los archivos que desee compartir (por ejemplo: Media). 2 Shared folder’s Path (Ruta de carpeta compartida): aquí puede seleccionar el puerto USB que tiene conectado el dispositivo de almacenamiento USB junto a las carpetas accesibles por un usuario. Active la opción Share all folders in storage (Compartir todas las carpetas del dispositivo), si desea que el usuario pueda acceder a todas las carpetas del dispositivo de almacenamiento. • Haga clic en Browse (Examinar). • Seleccione el puerto USB que tenga el dispositivo de almacenamiento conectado y seleccione la carpeta que desee compartir con el usuario. 130 Configurar la función NAS J Haga clic en Submit (Enviar). 3 Users (Usuarios): la tabla System Users (Usuarios del sistema) muestra todos los usuarios creados. • Seleccione el usuario que desee añadir a sus usuarios compartidos y haga clic en Add (Añadir). El usuario pasará a la lista Share Users (Usuarios compartidos). 4 Autoridad: puede seleccionar la opción Read Only (Sólo lectura) o Read & Write (Lectura y escritura) de archivos. 5 Description (Descripción): describa aquí los archivos compartidos (por ejemplo: archivos multimedia). JHaga clic en Save (Guardar). o New Storage Default Setting Policy (Nueva política de configuración predeterminada de almacenamiento): Toda la información sobre nombres de usuario, contraseñas y archivos accesibles se almacena en el dispositivo de almacenamiento USB. De forma predeterminada, si se conecta un dispositivo de almacenamiento nuevo, no podrá leer / escribir información en él. JPuede seleccionar la opción Read Only (Sólo lectura) o Read & Write (Lectura y escritura) para configurar nuevos dispositivos de almacenamiento. JHaga clic en Save (Guardar). 5.3 Configuración FTP Español J Seleccione la opción FTP Server setup (Configuración de servidor FTP) en el menú File/ FTP server (Servidor de archivos/FTP). En este menú, puede configurar qué usuarios podrán acceder a los archivos almacenados a través de FTP. - Pantalla de configuración de servidor FTP - 131 Configurar la función NAS o FTP Folders (Carpetas FTP): JHaga clic en Add (Añadir) para añadir un usuario que pueda acceder por FTP al sistema NAS. Accederá a la pantalla Add/Edit FTP Folder (Añadir / Editar carpetas FTP). - Pantalla de añadir / editar carpetas FTP 1 User (Usuario): seleccione el usuario al que desee conceder los derechos de acceso FTP. 2 Shared folder’s Path (Ruta de carpeta compartida): aquí puede seleccionar el puerto USB que tiene conectado el dispositivo de almacenamiento USB junto a las carpetas accesibles por un usuario. • Haga clic en Browse (Examinar). • Seleccione el puerto USB que tenga el dispositivo de almacenamiento conectado y seleccione la carpeta que desee compartir con el usuario. J Haga clic en Submit (Enviar). 3 Autoridad: puede seleccionar la opción Read Only (Sólo lectura) o Read & Write (Lectura y escritura) de archivos. JHaga clic en Save (Guardar). 132 Acceso al NAS o Advanced Setting (Configuración avanzada): 1 Max Users (Número máximo de usuarios): el número de usuarios que puede acceder al servidor FTP al mismo tiempo (por ejemplo: 10) 2 Idle Time (Tiempo de inactividad): el tiempo de inactividad en minutos. El usuario cerrará sesión automáticamente después de este tiempo, si no existe tráfico de carga o descarga (por ejemplo: 5) 3 Internet Accessible (Accesible a través de Internet): activa / desactiva el acceso al servidor FTP a través de Internet por medio de la dirección IP WAN. JHaga clic en Save (Guardar). Acceso al NAS 6.1 Acceso al NAS por SMB (Mis sitios de red) Si su equipo se encuentra en el mismo grupo de trabajo que el NAS, puede acceder fácilmente a sus archivos en el entorno de red de su equipo. J Examine su entorno de red (Toda la red) y acceda a la Red de Microsoft Windows. Español 6 En el ejemplo anterior (consulte “5.2 Configuración SMB (SAMBA)” en la página 129), el grupo de trabajo es MShome, el nombre establecido es Storage y la descripción es NAS SYSTEM. 133 Acceso al NAS En MShome encontrará NAS SYSTEM. J Haga doble clic en la carpeta NAS para abrirla. Aparecerá una pantalla de inicio de sesión. J Introduzca el nombre de usuario y la contraseña creados para acceder al NAS a través de SAMBA. Si el nombre de usuario y la contraseña son correctos, accederá a la carpeta del dispositivo de almacenamiento USB que haya configurado. 134 Configurar el servidor de impresión 6.2 Acceso al NAS por FTP J Introduzca el nombre de usuario y la contraseña creados para acceder al NAS a través de FTP. Si el nombre de usuario y la contraseña son correctos, accederá a la carpeta del dispositivo de almacenamiento USB que haya configurado. Si está activada la opción «Internet Accessible» (Accesible por Internet), podrá acceder al servidor ftp desde una ubicación remota utilizando la dirección IP WAN. 7 Configurar el servidor de impresión 7.1 Activar el servidor de impresión en el router NAS Puede utilizar los puertos USB para conectar una impresora USB (no compatible con impresoras MFP como dispositivos multifunción con impresora y escáner). 135 Español J Introduzca ftp://192.168.1.1 en su navegador web para acceder al servidor ftp (192.168.1.1 es la dirección IP local predeterminada de su router NAS). Configurar el servidor de impresión J Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú General Setup (Configuración general). Accederá a la pantalla del servidor de impresión. - Pantalla de configuración del servidor de impresión o Print Server (Servidor de impresión): 1 Enable Print Server (Activar el servidor de impresión): activa / desactiva la función del servidor de impresión. Esta función deberá activarse si conecta una impresora. 2 IPP: activa / desactiva el protocolo de impresión por Internet. Active esta opción para activar este protocolo. 3 LPR: activa / desactiva el protocolo remoto de impresora de línea. Debe activarse para realizar impresiones LPR. 4 Print Name of USB Port 1/2 (Nombre de impresión para puerto USB 1/2): introduzca un nombre de cola para una impresora conectada al puerto USB 1 o 2 (por ejemplo, la impresora para el puerto USB 2: impresora X). 5 Enable Internet Printing (Activar impresión por Internet): activa / desactiva la impresión por Internet. Esta opción deberá estar activada para utilizar la impresora a través de Internet. JHaga clic en Apply (Aplicar). Asegúrese de que el nombre de cola introducido para el puerto USB sea exactamente el mismo que el utilizado en la configuración de impresora del equipo (consulte el capítulo siguiente). 136 Configurar el servidor de impresión 7.2 Configurar el equipo para dar acceso al servidor de impresión Asegúrese de que su impresora ya se encuentra instalada en su equipo. El siguiente procedimiento le mostrará cómo cambiar el puerto de impresora para conectarse al servidor de impresión. 1 Acceda a la pantalla de configuración de impresora. 2 Haga clic con el botón secundario del ratón sobre la impresora instalada y Español seleccione Properties (Propiedades). 137 Configurar el servidor de impresión 3 Seleccione Ports (Puertos) para configurar el puerto de impresora. JHaga clic en Add Port (Añadir puerto). JSeleccione Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estándar) y haga clic en New Port (Puerto nuevo). 138 Configurar el servidor de impresión Se iniciará el asistente de puertos TCP/IP de impresora. Español JHaga clic en Next (Siguiente) para continuar. JIntroduzca la dirección IP del router (de forma predeterminada, 192.168.1.1). El nombre del puerto aparecerá automáticamente como IP_192.168.1.1. JHaga clic en Next (Siguiente) para continuar. 139 Configurar el servidor de impresión JSeleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Configuración). 140 Configurar el servidor de impresión Asegúrese de que la configuración de esta pantalla sea exactamente igual a la de la imagen anterior. ¡El parámetro Queue Name (Nombre de cola) debe ser exactamente igual al que haya introducido en la configuración del servidor de impresión de su router NAS! JHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. JHaga clic en Next (Siguiente) para continuar. Español El asistente ha finalizado. 141 Configurar el servidor de impresión JHaga clic en Finish (Finalizar). JHaga clic en Close (Cerrar) para cerrar la ventana anterior. 4 Asegúrese de haber seleccionado el puerto IP192.168.1.1. 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para activar el puerto TCP/IP de impresora. 6 Haga clic en OK (Aceptar). 142 Garantía 8 Garantía 8.1 Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. La garantía de las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo. La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra, en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad. 8.2 Tratamiento de la garantía La unidad defectuosa deberá devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra válido. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación. Topcom, a su discreción, cumplirá sus obligaciones de garantía reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas. En caso de sustitución, el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía. Este no se ampliará si Topcom o sus centros de servicio autorizados cambian o reparan la unidad. Limitaciones de la garantía Los daños o defectos causados por tratamiento o manejo incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. Los teléfonos inalámbricos Topcom están diseñados para funcionar solo con baterías recargables. Los daños provocados por el uso de pilas no recargables no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparada, alterada o modificada por el comprador o algún centro de servicio no cualificado o no designado oficialmente por Topcom. 9 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Al final de su vida útil este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja. Si usted los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de estos productos supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. 10 Limpieza Limpie el teléfono con un trapo ligeramente humedecido o con un trapo antiestático. No use nunca agentes limpiadores ni disolventes abrasivos. 143 Español 8.3