Transcripción de documentos

ESPAÑOL Conceptronic C54BRS4 Guía de iniciación rápida Enhorabuena por la compra de su router de banda ancha inalámbrico de 4 puertos de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el router de banda ancha inalámbrico de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: [email protected] Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté usando. ESPAÑOL 1. Introducción Le agradecemos la compra del C54BRS4 de Conceptronic. Con el C54BRS4 puede establecer una conexión de Internet con varios ordenadores al mismo tiempo. Con el C54BRS4 ampliará su nueva red u otra existente con un conmutador, router y cortafuego de 4 puertos. Lea este manual para la instalación de hardware y configure su dispositivo. 1.1 Resumen de las características más importantes • • • • • • Conexión de Internet compartida con varios PC 4 puertos de red (10/100 Mbps) Cortafuego para proteger su red El C54BRS4 de Conceptronic se puede instalar fácilmente a través de su navegador web sin tener que instalar software adicional Compatible con los principales sistemas operativos y redes Soporte para servidor / cliente DHCP. Configuración fácil 1.2 Especificaciones Soporte para: • IP estática y dinámica, PPPoE, PPtP (la mayoría de las veces se utiliza para conexiones de módem ADSL y de cable) • VPN (red privada virtual), cliente PPPtP, Ipsec & PPtP passthrough • Servidor / cliente DHCP • Protección de cortafuego de NAT (no habrá acceso directo desde Internet a sus ordenadores locales) • Address Mapping y servidores virtuales (direccionar el tráfico de Internet a servidores u ordenadores especiales) • IP Packet Access Control • Protección contra ataques de piratas informáticos • Supervisión de funciones para conexión de clientes DHCP. Registro de seguridad y vista del estado de conexión del dispositivo 1.3 Requisitos mínimos de sistema Un sistema inalámbrico que Ud. quiera conectar sin hilos a su red con hilos. Navegador web (Microsoft Explorer®, Netscape®, Mozilla®, etc.) TCP/IP es necesario para utilizar y configurar el router de banda ancha C54BRS4 de Conceptronic 1.4 Contenidos del paquete • • • • • Router de banda ancha C54BRS4 12 V CC– 1000 mA Cable de red RJ-45 (Cat5e) CD-ROM (manual) Guía de instalación de hardware ESPAÑOL 1.5 Explicación de los controles LED del C54BRS4 de Conceptronic: 1 - LED para PWR (encendido): se pondrá verde cuando el C54BRS4 se conecte a la alimentación de corriente 2 - LED para 10/100: se pondrá naranja cuando se conecte un dispositivo a 10 Mbps y verde para un dispositivo a 100 Mbps 3 - LED para LNK/ACT (Link / Activar) 4 - LED para LAN (red de área local) 1 a 4: se enciende cuando hay una conexión a un ordenador, parpadea cuando se transmiten datos 5 – LED para wireless (inalámbrico) 6 - Conexión de alimentación de 12 V CC – 1000 mA 7- 4 puertos LAN (RJ-45) 8 - 1 puerto WAN (RJ-45) 9 – Botón de reinicio Con el cable de red RJ-45 provisto puede conectar su módem ADSL o de cable a su C54BRS4 de Conceptronic. Botón de reinicio El botón de reinicio sirve para restablecer todas las configuraciones predeterminadas. Restablecer las opciones por defecto puede ser útil para que el router de banda ancha C54BRS4 vuelva a funcionar con normalidad. Atención Si actualiza el firmware en el router de banda ancha, no trate de restablecer las opciones predeterminadas, hacer un reinicio de software o apagar el dispositivo. Puede dañar el C54BRS4. ESPAÑOL 2. Instalación 2.1 Preparación de su ordenador para configurar su router de banda ancha Configure su red como se indica en el diagrama siguiente. Conecte el cable de red UTP de su ordenador al C54BRS4 de Conceptronic. Antes de configurar su router de banda ancha para utilizarlo, por ejemplo, con su proveedor de Internet, debe conectar la alimentación de corriente a la toma de corriente y enchufar la clavija en el router de banda ancha. Después de unos segundos, los LED del router de banda ancha se pondrán verdes. Antes de configurar su router de banda ancha mediante la interfaz del navegador web, debe configurar su ordenador de red en el mismo rango de subred de la IP de red que el router de banda ancha. El punto de acceso del C54BRS4 de Conceptronic funciona con: Dirección IP: 192.168.2.1 y máscara de subred 255.255.255.0 Conceptronic proporciona el router de banda ancha con el servidor DHCP activado. Eso significa que todos los ordenadores obtendrán una dirección IP en el rango del router de banda ancha cuando el ordenador se conecte al puerto LAN del router de banda ancha. ESPAÑOL Puede saltarse esta sección del manual si sus ordenadores ya se utilizan como clientes DHCP. NOTA: asegúrese de que el servidor DHCP del router de banda ancha es el único servidor DHCP disponible en su red. Si existe otro servidor DHCP en su red, deberá apagar uno de los servidores DHCP. Si su ordenador funciona en un entorno de red existente, anote las configuraciones antes de modificarlas. Después de configurar su C54BRS4 de Conceptronic, podrá deshacer los cambios realizados. Windows 98, ME, 2000 y XP • Vaya al panel de control de Windows y haga doble clic sobre el icono de Red o el icono Conexiones de red. • Haga clic con el botón derecho sobre la Conexión de área local de su adaptador de red y seleccione Propiedades. • En la pestaña General seleccione los valores del Protocolo Internet (TCP/IP) para su adaptador de red y haga clic sobre el botón Propiedades. • Seleccione el botón “Obtener una dirección IP automáticamente”. Pulse Aceptar. • Reinicie su ordenador si así se lo indica. Si su ordenador utiliza una dirección IP propia, anote los valores antes de modificarlos. Si su ordenador está configurado para utilizar DHCP no modifique nada. Cuando cree una red nueva, puede utilizar 192.168.2.x como rango IP para su red. Todos los ordenadores de su red obtendrán automáticamente la IP correcta. No debe cambiar nada. 1) Cuando su PC haya obtenido una dirección IP de su router, introduzca la dirección IP por defecto 192.168.2.1 (dirección IP del router de banda ancha) en el navegador web de su ordenador. 2) Aparecerá la pantalla de registro que se muestra a continuación. Introduzca el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” y luego haga clic en <Aceptar> para entrar. Nota: Por defecto, el nombre de usuario es “admin” y la contraseña es “1234”. Por razones de seguridad, es recomendable que cambie la contraseña lo antes posible. Vea el menú de opciones: Configuración general / sistema / contraseña ESPAÑOL Si reinicia el dispositivo con los valores predeterminados, el dispositivo volverá a los valores por defecto. Tenga en cuenta que en los valores predeterminados, el nombre de usuario y la contraseña se mencionan en la pantalla de inicio de sesión. Seleccione la sección (Asistente de configuración rápida, Configuración general, Información de estado y Herramientas) que desee configurar y vaya al capítulo correspondiente. Utilice las selecciones en la parte superior derecha de la página de administración de web para navegar por la interfaz de usuario de la administración en web. 2.2 Configuración rápida La sección Configuración rápida se ha concebido para que pueda empezar a utilizar el router de banda ancha lo antes posible. En Configuración rápida, deberá introducir únicamente la información necesaria para acceder a Internet. Cuando haya hecho clic sobre el Asistente de configuración rápida en la página de inicio, deberá ver la pantalla que se muestra a continuación. ESPAÑOL Paso 1) Zona horaria La zona horaria permite que su router base su hora en los valores que aquí se configuran, afectando de este modo funciones como las entradas de registro y las opciones de cortafuego. Parámetro Descripción Fijar zona horaria Seleccione la zona horaria del país donde esté. El router fijará la hora en función de su selección. Dirección del servidor horario Puede asignar manualmente la dirección del servidor horario si el servidor horario por defecto no funciona. Activar horario de verano El router también puede tener en cuenta el cambio de horario de verano. Si desea utilizar esta función, debe marcar el cuadro para activar la configuración del horario de verano (a continuación). Iniciar horario de verano Seleccione el período en que desea iniciar el horario de verano. Finalizar horario de verano Seleccione el período en que desea finalizar el horario de verano. Haga clic en SIGUIENTE para pasar a la página siguiente (paso 2) Tipo de banda ancha. ESPAÑOL Paso 2) Tipo de banda ancha En esta sección debe seleccionar uno de los cuatro tipos de conexiones que utilizará para conectar el puerto WAN de su router de banda ancha a su proveedor de acceso a Internet (vea la pantalla siguiente). Nota: Diferentes proveedores de acceso a Internet requieren métodos diferentes de conexión a Internet. Compruebe con su proveedor el tipo de conexión que requiere. Menú y descripción Módem de cable Su proveedor de acceso a Internet le dará automáticamente una dirección IP. IP fija xDSL Su proveedor de acceso a Internet ya le ha dado una dirección IP. PPPoE Su proveedor de acceso a Internet requiere que utilice una conexión de protocolo punto a punto por Ethernet (PPPoE). PPTP Su proveedor de acceso a Internet requiere que utilice una conexión de protocolo de tunelado punto a punto (PPTP). L2TP Su proveedor de acceso a Internet requiere la conexión L2TP. Telstra Big Pond Su proveedor de acceso a Internet requiere la conexión Telstra Big Pond. ESPAÑOL Haga clic sobre el tipo de WAN y pase a la subsección correspondiente del manual. Haga clic en Atrás para volver a la pantalla anterior. Módem de cable Seleccione el módem de cable si el proveedor de acceso a Internet le da automáticamente una dirección IP. Algunos proveedores también requieren que introduzca información adicional, por ejemplo el nombre de host y la dirección MAC (vea la pantalla que se muestra a continuación). Nota: La sección del nombre de host y dirección MAC es opcional y puede saltarse esta sección si su proveedor de acceso a Internet no requiere estas opciones para conectarse a Internet. Parámetros y descripción Nombre de host Si su proveedor de acceso a Internet requiere un nombre de host, introduzca el nombre de host proporcionado por su proveedor, si no, deje el campo en blanco si su proveedor no requiere un nombre de host. Dirección MAC Su proveedor de acceso a Internet puede requerir una dirección MAC particular para conectarse a Internet. Esta dirección MAC es la dirección MAC del PC con la que su proveedor había conectado originariamente su conexión de Internet. Introduzca la dirección MAC en esta sección o utilice el botón Clonar dirección MAC para sustituir la dirección MAC ESPAÑOL de WAN con la dirección MAC de ese PC (debe estar utilizando ese PC para que el botón Clonar dirección MAC funcione). Si es necesario, puede utilizar los botones Liberar y Renovar para liberar y renovar la dirección IP de WAN. Haga clic en <Aceptar> cuando haya finalizado la configuración. Ha completado la configuración de la conexión del módem de cable. Ahora puede empezar a utilizar el router. IP fija xDSL Seleccione IP fija xDSL si su proveedor de acceso a Internet le ha dado una dirección IP específica. Su proveedor debe darle toda la información requerida en esta sección. Parámetros y descripción IP Ésta es la dirección IP que su proveedor de acceso a Internet le ha proporcionado. Puerta de enlace Ésta es la puerta de enlace de la dirección IP de su proveedor de acceso a Internet. DNS Ésta es la dirección IP del servidor DNS del proveedor de acceso a Internet. Máscara de subred Introduzca la máscara de subred proporcionada por su proveedor de acceso a Internet, (p.ej. 255.255.255.0). Haga clic en <Aceptar> cuando haya finalizado la configuración. Ha completado la configuración para la conexión del módem de cable. Puede empezar a utilizar el router. ESPAÑOL PPPoE Seleccione PPPoE si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo PPPoE para conectarse a Internet. Su proveedor debe proporcionar toda la información requerida en esta sección. Parámetro Descripción Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPPoE. Contraseña Introduzca la contraseña proporcionada por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPPoE. Nombre de servicio Opcional. Introduzca el nombre de servicio si su proveedor de acceso a Internet así lo requiere, si no, déjelo en blanco. MTU Opcional. Especifique el tamaño máximo de su paquete de transmisión a Internet. Déjelo como está si no desea establecer un tamaño máximo de paquete. Tipo de conexión Si selecciona “Continua”, el router siempre se conectará al proveedor de acceso a Internet. Si la línea WAN se interrumpe y se vuelve a conectar, el router se volverá a conectar automáticamente con su proveedor. Si selecciona “Connect On Demand”, el router se conectará automáticamente al proveedor de acceso a Internet cuando alguien quiera utilizar Internet y se mantendrá conectado hasta que pase el tiempo de inactividad de WAN. El router finalizará la conexión de WAN si el período de tiempo en que nadie esté utilizando Internet supera el “Tiempo de inactividad”. ESPAÑOL Si selecciona “Manual”, el router se conectará al proveedor de acceso a Internet sólo cuando haga clic en “Conectar” manualmente desde la interfaz de usuario de web. La conexión WAN no se desconectará debido al tiempo de inactividad. Si la línea WAN se interrumpe y se vuelve a conectar más tarde, el router no se conectará automáticamente al proveedor de acceso a Internet. Tiempo de inactividad Especifique un umbral de tiempo de inactividad (minutos) para el puerto WAN. Esto significa que si no se han enviado paquetes (nadie está utilizando Internet) durante este período especificado, el router desconectará automáticamente la conexión con su proveedor. Nota: Es posible que esta función de “tiempo de inactividad” no funcione debido al funcionamiento anormal de algún programa de aplicación de red, un virus informático o ataques de piratas informáticos desde Internet. Por ejemplo, algunos programas envían paquetes de red a Internet en segundo plano, incluso cuando no se está utilizando Internet. Apague su ordenador cuando no lo utilice. Es posible que esta función tampoco funcione con algún proveedor de acceso a Internet. Asegúrese de que esta función funciona correctamente cuando utilice esta función por primera vez, especialmente si su proveedor de acceso a Internet le cobra el tiempo utilizado. Haga clic en <Aceptar> cuando haya finalizado la configuración anterior. ¡Felicidades! Ha completado la configuración para la conexión PPPoE. Ahora puede empezar a utilizar el router. PPTP Seleccione PPTP si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo PPTP para conectarse a Internet. Su proveedor debe proporcionar toda la información requerida en esta sección. ESPAÑOL Parámetro Descripción Obtener una dirección IP El proveedor de acceso a Internet requiere que obtenga una dirección IP mediante la asignación automática DHCP antes de conectarse al servidor PPTP. Utilizar la siguiente dirección IP El proveedor de acceso a Internet le proporciona una IP estática para utilizar al conectarse al servidor PPTP. Dirección IP Ésta es la dirección IP que su proveedor de acceso a Internet le ha proporcionado para establecer una conexión PPTP. Máscara de subred Introduzca la máscara de subred proporcionada por su proveedor de acceso a Internet (p.ej. 255.255.255.0). Puerta de enlace Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace del proveedor de acceso a Internet. Identificador de usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPTP. A veces se llama Identificador de conexión. Contraseña Introduzca la contraseña proporcionada por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPTP. Puerta de enlace PPTP Si su LAN tiene una puerta de enlace PPTP, introduzca aquí la dirección IP de esa puerta de enlace de PPTP. Si no tiene ESPAÑOL una puerta de enlace PPTP, introduzca la dirección IP de la puerta de enlace del proveedor indicada anteriormente. Identificador de conexión Éste es el identificador proporcionado por el proveedor de acceso a Internet. Es opcional. BEZEQ-ISRAEL Seleccione este ítem si está utilizando el servicio proporcionado por BEZEQ en Israel. Tipo de conexión Si selecciona “Continua”, el router siempre se conectará al proveedor de acceso a Internet. Si la línea WAN se interrumpe y se vuelve a conectar, el router se volverá a conectar automáticamente con su proveedor. Si selecciona “Connect On Demand”, el router se conectará automáticamente al proveedor de acceso a Internet cuando alguien quiera utilizar Internet y se mantendrá conectado hasta que pase un tiempo de inactividad de WAN. El router finalizará la conexión de WAN si el período de tiempo en que nadie esté utilizando Internet supera el “Tiempo de inactividad”. Si selecciona “Manual”, el router se conectará al proveedor de acceso a Internet sólo cuando haga clic en “Conectar” manualmente desde la interfaz de usuario de web. La conexión WAN no se desconectará debido a un tiempo de inactividad. Si la línea WAN se interrumpe y se vuelve a conectar más tarde, el router no se conectará automáticamente al proveedor de acceso a Internet. Tiempo de inactividad Especifique un umbral de tiempo de inactividad (minutos) para el puerto WAN. Esto significa que si no se han enviado paquetes (nadie está utilizando Internet) durante este período especificado, el router desconectará automáticamente la conexión con su proveedor. Nota: Es posible que esta función de “tiempo de inactividad” no funcione debido al funcionamiento anormal de algún programa de aplicación de red, un virus informático o ataques de piratas informáticos desde Internet. Por ejemplo, algunos programas envían paquetes de red a Internet en segundo plano, incluso cuando no está utilizando Internet. Apague su ordenador cuando no lo utilice. Es posible que esta función tampoco funcione con algún proveedor de acceso a Internet. Asegúrese de que esta función funciona correctamente cuando utilice esta función por primera vez, especialmente si su proveedor de acceso a Internet le cobra el tiempo utilizado. Haga clic en <Aceptar> cuando haya finalizado la configuración anterior. ¡Felicidades! Ha completado la configuración para la conexión PPTP. Ahora puede empezar a utilizar el router. ESPAÑOL L2TP Seleccione L2TP si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo L2TP para conectarse a Internet. Su proveedor debe proporcionarle toda la información requerida en esta sección. Parámetro Descripción Obtener una dirección IP automáticamente El proveedor de acceso a Internet requiere que obtenga una dirección IP mediante la asignación automática DHCP antes de conectarse al servidor L2TP. Utilizar la siguiente dirección IP El proveedor de acceso a Internet le proporciona una IP estática para utilizar al conectarse al servidor L2TP. Dirección IP Ésta es la dirección IP que su proveedor de acceso a Internet le ha proporcionado para establecer una conexión L2TP. Máscara de subred Introduzca la máscara de subred proporcionada por su proveedor de acceso a Internet (p.ej. 255.255.255.0). Puerta de enlace Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace del proveedor de acceso a Internet. Identificador de usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión L2TP. A veces se llama identificador de conexión. Contraseña Introduzca la contraseña proporcionada por su proveedor de acceso a Internet para la conexión L2TP. ESPAÑOL Puerta de enlace L2TP Si su LAN tiene una puerta de enlace L2TP, introduzca aquí la dirección IP de esa puerta de enlace. Si no tiene una puerta de enlace L2TP, introduzca la dirección IP de la puerta de enlace del proveedor de acceso a Internet indicada anteriormente. Tipo de conexión Si selecciona “Continua”, el router siempre se conectará al proveedor de acceso a Internet. Si la línea WAN se interrumpe y se vuelve a conectar, el router se volverá a conectar automáticamente con su proveedor. Si selecciona “Connect On Demand”, el router se conectará automáticamente al proveedor de acceso a Internet cuando alguien quiera utilizar Internet y se mantendrá conectado hasta que pase un tiempo de inactividad de WAN. El router finalizará la conexión de WAN si el período de tiempo en que nadie esté utilizando Internet supera el “Tiempo de inactividad”. Si selecciona “Manual”, el router se conectará al proveedor de acceso a Internet sólo cuando haga clic en “Conectar” manualmente desde la interfaz de usuario de web. La conexión WAN no se desconectará debido a un tiempo de inactividad. Si la línea WAN se interrumpe y se vuelve a conectar más tarde, el router no se conectará automáticamente al proveedor de acceso a Internet. Tiempo de inactividad Especifique un umbral de tiempo de inactividad (minutos) para el puerto WAN. Esto significa que si no se han enviado paquetes (nadie está utilizando Internet) durante este período especificado, el router desconectará automáticamente la conexión con su proveedor. Nota: Es posible que esta función de “tiempo de inactividad” no funcione debido al funcionamiento anormal de algún programa de aplicación de red, un virus informático o ataques de piratas informáticos desde Internet. Por ejemplo, algunos programas envían paquetes de red a Internet en segundo plano, incluso cuando no se está utilizando Internet. Apague su ordenador cuando no lo utilice. Es posible que esta función tampoco funcione con algún proveedor de acceso a Internet. Asegúrese de que esta función funciona correctamente cuando utilice esta función por primera vez, especialmente si su proveedor de acceso a Internet le cobra el tiempo utilizado. Haga clic en <Aceptar> cuando haya finalizado la configuración anterior. ¡Felicidades! Ha completado la configuración de la conexión L2TPP. Telstra Big Pond Seleccione Telstra Big Pond si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo Telstra Big Pond para conectarse a Internet. Su proveedor de acceso a Internet debe proporcionar toda la información requerida en esta sección. El protocolo Telstra Big Pond es el utilizado por el proveedor de acceso a Internet en Australia. ESPAÑOL Parámetro Descripción Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión Telstra Big Pond. Contraseña Introduzca la contraseña proporcionada por su proveedor de acceso a Internet para la conexión Telstra Big Pond. El usuario decide el servidor de registro Seleccione si quiere asignar la IP del servidor de registro de Telstra Big Pond manualmente. Servidor de registro La IP del servidor de registro. Haga clic en <Aceptar> cuando haya finalizado la configuración anterior. ¡Felicidades! Ha completado la configuración para la conexión Telstra Big Pond. Inalámbrico Por defecto no se necesitan cambios adicionales. Nombre de AP predeterminado: AP SSID predeterminado = WLAN Canal predeterminado = 11 La seguridad que pone como WPA & WEP se puede configurar en el dispositivo.