Transcripción de documentos

ESPAÑOL CSP1394C Guía de iniciación rápida Enhorabuena por la compra de su Tarjeta Firewire de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar la tarjeta Firewire de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web http://www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: [email protected] Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: http://www.conceptronic.net La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté usando. -3-  MULTI LANGUAGE INSTALLATION 1. Software Installation NEDERLANDS: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt. ENGLISH: The Hardware installation as described below, may be slightly different from the installation on your computer. This depends on the Windows version you are using. ESPAÑOL: La instalación de hardware, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté usando. DEUTSCH: Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner aufgrund der verwendeten Windows-Version leicht unterscheiden. FRANÇAIS: Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation sur votre ordinateur. Cela dépend de la version Windows que vous utilisez. ITALIANO: La successiva descrizione relativa all’installazione del hardware potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer. Ciò dipende dalla versione di Windows in uso. PORTUGUÊS: A instalação do Hardware conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador. Isso depende da versão do Windows que está a utilizar. -8-  MULTI LANGUAGE INSTALLATION NEDERLANDS: Controleer of de Windows 98SE CD-ROM in uw cd-rom station zit. Geef het pad ‘C:\windows.inf’ aan. 4 ENGLISH: Make sure the Windows 98SE CDROM is in your CD-ROM drive. Locate the path C:\windows\inf. ESPAÑOL: Asegúrese de que el CD-ROM de Windows 98SE está en su unidad de CD-ROM. Especifique la ruta ‘C:\Windows\inf’. 5 DEUTSCH: Versichern Sie sich, dass sich die Windows 98SE CD-ROM im CDROM Laufwerk befindet. Geben Sie den Pfad ‘C:\windows.inf’ an. 6 FRANÇAIS: assurez-vous que le CD-ROM Windows 98SE se trouve dans votre lecteur. Localisez le chemin ‘C:\windows\inf’ ITALIANO: accertarsi che il CD-ROM di Windows 98SE si trovi nell’unità CD-ROM. Individuare il percorso ‘C:\windows.inf’. PORTUGUÊS: Assegure-se de que o CD do Windows 98SE está inserido na sua unidade de CD-ROM. Localie caminho do ‘C:\windows.inf’ - 10 -  MULTI LANGUAGE INSTALLATION NEDERLANDS: Wanneer u wordt gevraagd de cd te plaatsen, geeft u het pad ‘\Win98’ van uw Windows 98 SE CD-ROM aan. 7 ENGLISH: When prompted to insert Windows 98SE CD-ROM. Locate the path ‘\Win98’ on your Windows 98SE CD-ROM. 9 ESPAÑOL: Cuando se le pida que introduzca el disquete, especifique la ruta ‘\Win98’ de acceso de su Windows 98SE CD-ROM. 8 DEUTSCH: Sobald Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Pfad ‘\Win98\ von der Windows 98SE CD-ROM an. FRANÇAIS: Lorsqu’il vous sera demandé d’insérer la disquette, localisez le chemin ‘Win98’ de votre CDROM Windows 98SE. 10 ITALIANO: Quando ci viene richiesto di inserire il disco, individuare il percorso ‘\Win98’ del CD-ROM Windows 98SE. PORTUGUÊS: Quando lhe for pedido para inserir o disco, especifique o caminho ‘\Win98’ do seu CD do Windows 98SE. - 11 -