Transcripción de documentos

ESPAÑOL Conceptronic CSP480C2 Guía de iniciación rápida Enhorabuena por la compra de su Tarjeta PC con puertas USB 2.0 de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar la tarjeta PC con puertas Usb 2.0 de Conceptronic en su ordenador PC / portatíl. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte 2Tech (acceda a www.conceptronic.net ‘Technical support’ (soporte técnico) y haga clic en ‘on-line support’ (soporte en línea). Ahí encontrará una gran cantidad de posibles soluciones a sus problemas. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: [email protected] Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté usando. La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté usando. 1. Contenidos del paquete CSP480C2 • Tarjeta CSP480C2 de Conceptronic • CD-ROM de controladores • Manual del usuario Si falta alguno de los contenidos del paquete o están dañados, póngase en contacto con su distribuidor. ¡ Ahora vaya a paginar 8 para el procedimiento de la instalación! 3 MULTILANGUAGE INSTALLATION 2. INSTALLATION 2.1.1 Windows 98SE Pre Driver Installation 1 NEDERLANDS ! Plaats de PC kaart NIET voordat de driver installatie voltooid is. Klik op ‘Start’ – ‘Run’. Specificeer de driver locatie ‘U2v2_1_11_1.exe’, of geef de locatie aan door te klikken op de ‘Bladeren’ knop. ENGLISH ! Do not insert the PC Card until the driver installation is finished. Go to ‘Start’ -> ‘Run’. Specify the location of the driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ or locate the driver by clicking the ‘Browse’ button. 2 ESPAÑOL ¡ No introduzca la tarjeta PC hasta que el software se haya instalado completamente. Haga clic en ‘Start’ (Inicio) -> ‘Run’. Especifique la localización del driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’. DEUTSCH ! Die PC-Karte erst einstecken, wenn die Softwareinstallation beendet ist. Klicken Sie auf ‚Start’ -> ‚Run’. Geben Sie den Speicherort der Treiber an oder suchen Sie die Treiber ‘U2v2_1_11_1.exe’ indem Sie auf die Schaltfläche ‘browse’ (Durchsuchen) klicken. FRANÇAIS ! N’insérez pas la Carte PC tant que l’installation du logiciel n’est pas terminée. Cliquez sur ‘Start’ (Démarrage) -> ‘Run’. Spécifiez l’emplacement du driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ ou cherchez-le en faisant clic sur le bouton « explorer ». ITALIANO ! Non inserire la Scheda PC prima di aver portato a termine l’installazione del software. Cliccate su ‘Start’ -> ‘Run’. Specificare la posizione del driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ o localizzarlo facendo clic sul pulsante “Sfoglia”. PORTUGUÊS ! Não insira a Placa PC antes de terminar a instalação do software. Clique em ‘Start’ (Iniciar)-> ‘Run’. Especifique a localização do driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ ou localizeo premindo o botão ‘procurar’ 8 MULTILANGUAGE INSTALLATION NEDERLANDS Herstart uw computer nu en doe de PC kaart in het systeem. 3 ENGLISH Restart the computer now and insert the PC Card. ESPAÑOL Reinicie el ordenador ahora y introduzca la tarjeta PC. DEUTSCH Jetzt starten Sie den Computer neu und stecken Sie die PC Karte ein. FRANÇAIS Redémarrez votre ordinateur maintenant et insérez la Carte PC. 4 ITALIANO Riavviare il computer adesso, inserire la Scheda PC. 5 PORTUGUÊS Reinicie o computador agora, insira a Placa PC. 9 MULTILANGUAGE INSTALLATION NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘C:\Windows\inf’ ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘C:\Windows\inf’ 4 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’. La localización por defecto es ‘C:\Windows\Inf’ 5 DEUTSCH Geben Sie den Speicherort der Treiber an oder suchen Sie die Treiber, indem Sie auf die Schaltfläche ‘browse’ (Durchsuchen) klicken. Der standardgemäße Speicherort ist ‘C:\Windows\inf’ FRANÇAIS Spécifiez l’emplacement du driver ou cherchez-le en faisant clic sur le bouton « explorer ». L’emplacement par défaut est ‘C:\Windows\inf’ 6 7 ITALIANO Specificare la posizione del driver o localizzarlo facendo clic sul pulsante “Sfoglia”. La posizione di default è ‘C:\Windows\inf’. PORTUGUÊS Especifique a localização do driver ou localize-o premindo o botão ‘procurar’. A localização por defeito é ‘C:\Windows\inf’ 11 MULTILANGUAGE INSTALLATION 2.2 Windows ME, 2000 and XP driver installation (Pictures are based on Windows XP) 1 NEDERLANDS ! Plaats de PC kaart NIET voordat de driver installatie compleet is. Klik op ‘Start’ – ‘Run’. Specificeer de driver locatie ‘U2v2_1_11_1.exe’, of geef de locatie aan door te klikken op de ‘bladeren’ knop. ENGLISH ! Do not insert the PC Card until the driver installation is finished. Go to ‘Start’ -> ‘Run’. Specify the location of the driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. 2 ESPAÑOL ¡ No introduzca la tarjeta PC hasta que el software se haya instalado completamente. Haga clic en ‘Start’ (Inicio) -> ‘Run’. Especifique la localización del driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’. DEUTSCH ! Die PC-Karte erst einstecken, wenn die Softwareinstallation beendet ist. Klicken Sie auf ‚Start’ -> ‚Run’. Geben Sie den Speicherort der Treiber an oder suchen Sie die Treiber ‘U2v2_1_11_1.exe’ indem Sie auf die Schaltfläche ‘browse’ (Durchsuchen) klicken. FRANÇAIS ! N’insérez pas la Carte PC tant que l’installation du logiciel n’est pas terminée. Cliquez sur ‘Start’ (Démarrage) -> ‘Run’. Spécifiez l’emplacement du driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ ou cherchez-le en faisant clic sur le bouton « explorer ». ITALIANO ! Non inserire la Scheda PC prima di aver portato a termine l’installazione del software. Cliccate su ‘Start’ -> ‘Run’. Specificare la posizione del driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ o localizzarlo facendo clic sul pulsante “Sfoglia”. PORTUGUÊS ! Não insira a Placa PC antes de terminar a instalação do software. Clique em ‘Start’ (Iniciar)-> ‘Run’. Especifique a localização do driver ‘U2v2_1_11_1.exe’ ou localize-o premindo o botão ‘procurar’\ 14 MULTILANGUAGE INSTALLATION NEDERLANDS Herstart uw computer nu en doe de PC kaart in het systeem. Windows ME, 2000 en XP zullen de kaart automatisch vinden en installeren. ENGLISH Restart the computer now and insert the PC Card. Windows ME, 2000 and XP will automatically detect and install the card 3 4 ESPAÑOL Reinicie el ordenador ahora y introduzca la tarjeta PC. Windows ME, 2000 y XP encontrarán y instalarán la tarjeta automáticamente DEUTSCH Jetzt starten Sie den Computer neu und stecken Sie die PC Karte ein. Windows ME, 2000 und XP finden und installieren die Karte automatisch. FRANÇAIS Redémarrez votre ordinateur maintenant et insérez la Carte PC. Windows ME, 2000 et XP trouvera et installera automatiquement le carte. ITALIANO Riavviare il computer adesso, inserire la Scheda PC. Windows 2000 e Windows XP troverà ed installa la scheda automaticamente. PORTUGUÊS Reinicie o computador agora, insira a Placa PC. O Windows ME, 2000 e XP acharemos e instalaremos automaticamente o placa. 15