Transcripción de documentos

Español MOLDEADOR Y ABOCINADOR HIDRÀULICOS INSTRUCCIONES Advertencia! Use Anteojos de Seguridad Cilindro Hydraulic Hidràulico Cylinder Handleò Mango Yoke Yugo Nota: Asa * El tubo de cobre que va a ser Adaptador Adapter abocinado ò moldeado debe de estar bien cortado limpio y encuadrado. Utilize una herramienta Extremo End Capde adecuada para la Tapa Yoke Base del Vàlvula Relief cortar tuberìa de Base Yugo Valve de Alivio cobre, semejante Cylinder Pistòn Estrias del Piston Juego Die de a un cortador de Thread Cilindro Palanca “T” Dados Blocks "T" Handle tubo de calidad comercial. * Use periòdicamente el cepillo para limpiar las estrias en los dados. Esto ayudarà a prevenir que el tubo resbale. * El extremo del tubo deve de estar completamente limpio en la parte interior y exterior. E OS EN CL OP 1. Abra la vàlvula de alivio girandola en el sentido contrario de las manecillas del reloj. Sostenga el yugo y gire el cilindro hidràulico hasta que la ùltima lìnea de la rosca del cilindro esté nivelada con la base del yugo. (Ref. Fig. 1) 2. Coloque el tamaño correcto del juego de dados y tubo en el yugo. El extremo del tubo deve de estar nivelado con la cara del juego de dados para moldear, y nivelado con la marca en el juego de dados para abocinar. (Ref. Fig. 2) 3. Apretando la palanca “ T “ (girela en el sentido de las manecillas del reloj) bloqueara el juego de dados y el tubo en el yugo. Cuando moldee, introduzca el tamaño correcto de adaptador para moldear en el sillin ò asiento en el extremo del pistòn ( el extremo ranurado del adaptador encaja dentro del extremo ranurado del pistòn ). Cuando esté abocinando introduzca el adaptador en forma de cono. (Ref. Fig. 3) 4. Cierre la vàlvula de alivio, girandola en el sentido de las manecillas del reloj. Cuando esté moldeando, sostenga el yugo y gire el cilindro hidràulico en sentido de las manecillas del reloj , adelante el adaptador tan cerca a los dados como sea posible sin insertarlo en el tubo. Cuando esté abocinando, gire el cilindro hidràulico en el sentido de las manecillas del reloj , adelantando el adaptador para insertar el tubo. (Ref. Fig. 4) 5. Bombee el mango lentamente, a medida que el pistòn avance , asegurese de que el adaptador entra en el tubo suavemente. Continue bombeando hasta que encuentre resistencia en el mango, y una larga pestaña en el adaptador para moldear, alcance la cara de los dados , ò el cono adaptador, esté encajado en los dados. Pare de bombear, el moldeado ò abocinado esta completo. (Ref. Fig. 5) 6. Abra la vàlvula de alivio, NO afloje la palanca “T”. Sostenga el yugo y gire el cilindro hidràulico en el sentido opuesto a las manecillas del reloj , hasta que el adaptador esté completamente desenganchado de los dados. Afloje la palanca “T “, gire en el sentido contrario a las manecillas del reloj y retire el juego de dados y el tubo del yugo. (Ref. Fig. 6) FIGURA #2 FIGURA #3 Inserte el tubo en medio de los dados como muestra el gràfico. Cuando moldee, la posiciòn del tubo estarà a nivel con el extremo de los dados. Inserte y apriete los dados y el tubo en el yugo. Es importante sujetar seguramente los dados. Posiciòn de Moldeado Cuando abocine, la posiciòn del tubo nivelara con la lìnea guìa en los dados. Linea Guìa 8 Sujete seguramente los dados, girando la palanca ‘ T ‘ en el sentido de las manecillas del reloj. www.mastercool.com  FIGURA #4 FIGURA #5 Sostenga el yugo y gire el cilindro hidràulico en sentido de las manecillas del reloj, para adelantar el adaptador de moldear hasta que el frente del adaptador esté nivelado con los dados. El adaptador para abocinar deve de estar metido en el tubo. OPEN Con la vàlvula de alivio seguramente cerrada,comience a bombear el mango, continue bombeando hasta que el borde de el adaptador encuentre el dado. Sujete seguramente los dados, girando la palanca "T" en el sentido de las manecillas del reloj. Posiciòn de Comenzar E CLOS Posiciòn de Finalizar Cuando usted gire el cilindro, el adaptador se desplazarà hacia el dado. FIGURA #6 Sostenga el yugo, y gire el cilindro hidràulico al contrario del setido de las manecillas del reloj, para retirar el adaptador de los dados. OPEN E CLOS NO afloje la palanca "T" hasta que el adaptador esté fuera de los dados. Si se presenta alguna resistencia al aflojar el cilindro, es normal. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Lubrique las estrias de la palanca "T" y de el yugo, tambien las estrias del cilindro hidràulico con grasa EP tanto como sea necesario. Limpie periòdicamente las estrias internas de los dados con un cepillo, para retirar cualquier residuo, Estrias en asegurando asi una el Dado buena sujecciòn cuando esté abocinando ò moldeando. *REVISION DEL ACEITE* Por favor note que la revisiòn del aceite solamente deve de hacerse si hay algùn vestigio ò rastro de aceite encontrado , sugiriendo algun tipo de escape ò filtraciòn. Revise el nivel del aceite hidràulico. El aceite hidràulico puede ser revisado desenroscando la parte trasera del cilindro hidràulico. Gire el extremo de la tapa (parte redonda texturada bajo el mango de bombeo) en sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta que sea separada de la parte principal del cilindro. Sostenga la herramienta en posiciòn vertical con el depòsito de caucho hacia arriva . Retire el pequeño tapòn del extremo del depòsito,con el pistòn completamente replegado, el aceite hidràulico deve llenar el deposito. Agregue aceite hidràulico si es necesario. Use aceite hidràulico con una viscocidad de 46. Coloque de nuevo el tapòn en el depòsito de caucho y luego la tapa del cilindro. ADAPTADORES PARA MOLDEAR JUEGO DE DADOS PARA MOLDEAR Parte # Descripciòn Parte # Descripciòn 71700-A Bomba hidràulica para Moldear y Abocinar 71700-04 1/4” Adaptador para Moldear 71700-B Yugo Ensamblado 71700-05 5/16” Adaptador para Moldear 71700-105 5/16” Juego de Dados 71700-104 1/4” Juego de Dados 71700-01 Cono de 45˚ para Abocinar 71700-06 3/8” Adaptador para Moldear 71700-106 3/8” Juego de Dados 71700-PB Caja Plastica Moldeada 71700-08 1/2” Adaptador para Moldear 71700-108 1/2” Juego de Dados 71700-10 5/8” Adaptador para Moldear 71700-110 5/8” Juego de Dados 71700-12 3/4” Adaptador para Moldear 71700-112 3/4” Juego de Dados 71700-14 7/8” Adaptador para Moldear 71700-114 7/8” Juego de Dados www.mastercool.com 9