Transcripción de documentos

Español PRENSA PARA MANGUERAS DE A/C Tornillo Sección Superior del Yugo ADVERTENCIA USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Yugo PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN • La Prensa puede ser instalada en un banco de trabajo o tornillo (o prensa) del banco. Línea de terminado Base del yugo Pasador de seguridad Juego de Cuños Base para montar la prensa • La Prensa esta lista para su uso! INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Advertencia: No se debe apretar la prensa sin tener un casquillo y la manquera lista para ser engarzada. Esto podría dañar la prensa. Se debe tener cuidado de no colocar las manos cerca de la prensa mientras se usa. 1. Sacar el pasador y “Abrir” la prensa. *Nota: Puede que sea necesario girar el tornillo de la prensa en el sentido contrario a las manecillas del reloj para abrir la prensa. 2. Seleccione el juego de cuños correcto. Manguera Standard #6 (5/16”) - Purpura #8 (13/32”) - Rojo #10 (1/2”) - Amarillo #12 (5/8”) - Verde *¡Cerciorarse de usar el juego de cuños del tamaño correcto! ¡De lo contrario podrían presentarse fugas por el acople engarzado! 3. Insertar los cuños en el yugo. 4. Colocar el acople y la manguera en la herramienta engarzadora y cerrar la sección exterior del yugo. 5. Insertar el pasador en forma segura. *Nota: Antes de iniciar el proceso de engarzado, cerciorarse que el pasador enganche en posición y que este seguro! 6. Colocar la manguera con su casquillo en el centro del cuño. 7. Girar el tornillo de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la parte baja de la misma llegue a la línea de terminado (aprox. 1/8” de la base del yugo.) 8. Revise que la prensa tenga la compresión correcta; si se requiere compresión adicional, continúe apretando el tornillo según se requiera. *Nota: Nunca use llaves de impacto. 9. Una vez que se complete el engarce, girar el tornillo “contra las manecillas del reloj” hasta que se detenga. 10. Remueva el pasador y abra la prensa. 11. Sacar la manguera con su acople (casquillo) engarzado. REFACCIONES REF# DESCRIPCIÓN 71500-001 Juego de Prensa 71500-6 Juego Terraja #6 (5/16”) & #8 Reducido (13/32”) 71500-8 Juego Terraja #8 (13/32”) JUEGO DE CUÑOS DISPONIBLES 71500-6SRB Juego Terraja #6 (5/16” Reducido) 71500-10SRB Juego Terraja #10 (1/2” Reducido) 71500-12SRB Juego Terraja #12 (5/8” Reducido) www.mastercool.com REF# 71500-10 71500-12 71550-PB DESCRIPCIÓN Juego Terraja #10 (1/2”) Juego Terraja #12 (5/8”) Estuche Transporte 5  WARNING: This product can expose you to chemicals including Di (2-ethylhexyl) phthalate, lead and lead compounds, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov WARNUNG: Dieses Produkt kann Chemikalien ausgesetzt sein, darunter Di (2-ethylhexyl) -phthalat, Blei und Bleiverbindungen, von denen im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT: ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le phtalate de di (2-éthylhexyle), le plomb et les composés du plomb, qui sont connus dans l’État de Californie pour provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como el ftalato de di (2-etilhexilo), el plomo y los compuestos de plomo, que según el estado de California causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov AVVERTENZA: questo prodotto può esporre a sostanze chimiche tra cui Di (2-etilesil) ftalato, piombo e composti di piombo, che sono noti allo Stato della California come causa di cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni, visitare www.P65Warnings.ca.gov For Warranty Service: Toll Free: 1-888-825-6989 or Email: [email protected] Para Servicio Bajo Garantía: Llamar gratis al: 1-888-825-6989 o puede enviar correo electrónico a: [email protected] Pour services sous garantie: Telephone sans frais: 1-888-825-6989 Courrier electronique: [email protected] Per le riparazioni in garanzia Chiamate il numero gratuito 1-888-825-6989 Oppure inviate un messaggio All’indirizzo Email: [email protected] Fur Garantieanspruche: Telefonnummer: 1-888-825-6989 Email: [email protected] 71550-INT-INST www.mastercool.com 7