Transcripción de documentos

f manual del usuari0 14 GALONES NO. DE MODELO 113.179100 0 16 GALONES NO. DE MODELO 113.179155 NOmero de serie Los nOmeros de modelo y de serie se pueden encontrar en la parte trasera de la unidad. Usted debe anotar los nOmeros CRRFT MFIH ° tanto de modelo como de serie en un lugar seguro para uso futuro. _ADVERTENCIA: PARASU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE TODASLAS INSTRUCCIONES GUARDEESTE MANUAL PARAREFERENCIA FUTURA ASPIRADORA INDUSTRIAL PARA MOJADO/SECO DE DOS ETAPAS • • • • • seguridad ensamblaje funcionamiento mantenimiento piezasde repuesto Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. No. de pieza SP6748 Impreso en M_xico  Garantia r GarantiacompletaCraftsmande un afio Si este productoCraftsmanfalla debidoa un defecto de material o de fabricaciOndentro del plazo de unafio a partir de la fecha de compra, devuOlvaloa cualquiertienda Sears, Centrode Servicio Sears u otro puntode venta Craftsmanpara que sea reparadogratuitamente (o reemplazadosi la reparaciOnresulta imposible). Estagarantia se aplica solamentedurante90 dias a partir de la fecha de compra, si este producto se utiliza algunavez para fines comercialeso de alquiler. Esta garantia no incluye las bolsas ni los filtros, que son piezas perecederas que se pueden desgastarpor causadel uso normaldentrodel periodo de garantia. Estagarantia le confiere a ustedderechoslegales especificosy es posiblequeustedtengatambiOn otrosderechosque varian de un estadoa otro. Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, IL 60179 INSTRUCCIONES DESEGURIDADIMPORTANTES La seguridad es una combinaciOnde sentido comQn, permaneceralertay saber cOmofunciona la aspiradora para mojado/seco ("la aspiradora"). o el polvo. Para reducir el riesgo de incendio o explosion: No use la aspiradora cerca de liquidos, gases combustibles, o polvos explosivos como gasolina u otros combustibles, liquido encendedor, limpiadores, pinturas a basede aceite,gas natural, polvo de carbon, polvo de magnesio, polvo de granos de cereal, polvo de aluminio o pOlvora. • No recoja con la aspiradora nadaque est_ ardiendo o humeando, como cigarrillos, fOsforos o cenizas calientes. Palabrasde serialde seguridad _, PELIGRO:indica una situaciOn peligrosa que, si no se evita, causar_la muerte o lesiones graves ,_, ADVERTENCIA:indica una situaciOn peligrosa que, si no se evita, podria causar la muerte o lesiones graves _, • PRECAUCI(_N: indica una situaciOn peligrosa que, si no se evita, pudiera causar lesiones leveso moderadas. Cuandoutilice la aspiradora para mojado/seco, siga siempre las precaucionesb_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Para reducir el riesgo de inhalar vapores tOxicos, no recoja con la aspiradora materiales tOxicoso peligrosos ni la use cerca de dichos materiales. • Para reducir el riesgo de descargas el_ctricas, no exponga la aspiradora a la Iluvia ni deje queentren liquidos en el compartimiento del motor. Guardela aspiradora en un lugar interior. • No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. Se necesitaprestar m_xima atenciOn cuando sea utilizadapor ni_os o cerca de _stos. • No use la aspiradora con un filtro desgarradoo sin tener el filtro instalado, excepto cuando recoja con ella liquidos de la manera que se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrian da_ar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. ,A ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas el_ctricas o lesiones: • Leay entiendaeste manual del usuario y todas las etiquetas que est_n colocadas en la aspiradora antes de utilizarla. • Utilice la aspiradora _nicamente de la maneraque se describe en este manual. • No deje la aspiradora en marchamientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdida de succiOn, residuos o liquido que salen por el escapeo ruidos anormales del motor. Dejede usar la aspiradora inmediatamentesi observa estas se_ales. • No abandone la aspiradora cuando est_ enchufada. Desench_feladel tomacorriente cuando no la est_ • No recoja con la aspiradora polvo de pared de tipo seco ni ceniza fria de chimenea u otros polvos finos con un filtro estAndar.Estos materiales pueden pasarpor el filtro y ser expulsadosde vuelta al aire. Utilice un filtro para polvo fino en lugar de un filtro estAndar. • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordon de energia antes de cambiar o limpiar el filtro. No desenchufela aspiradoratirando del cordon. Paradesenchufarla,agarre el enchufey no el cordon. utilizandoy antes de realizarservicio de revision. Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiarlos vapores infiamables 24  • Nouse laaspiradora con elcordon da_ado, elenNoutilice elsoplador para trabajos que nosean chufe da_ado uotras piezas da_adas. Silaaspirasoplar suciedad yresiduos. dora nofunciona como debe, lefaltan piezas, seha Nouse laaspiradora como rociador. caido, hasido da_ada, sehadejado alaintemperie Use protecciOn ocular deseguridad. osehacaido alagua, Ilame aservicio alcliente. • Para reducir elriesgo delesiones enlosojos, use • Notiredelaaspiradora usando elcordon nilaIleve protecciOn ocular deseguridad. LautilizaciOn decualporelcordon, niuse elcordon como asa, nicierre quier aspiradora utilitaria osoplador utilitario puede una puerta sobre elcordon, nitiredelcordon hacer que sesoplen objetos extra_os hacia losojos, alrededor debordes oesquinas afilados. Nopase la Iocual puede causar da_os graves enlosojos. aspiradora enmarcha sobre elcordon. Mantenga el • Para reducir elriesgo desergolpeado oderribado cordon alejado delassuperficies calientes. poruna aspiradora que est_ rodando bloquee las • Nomaneje elenchufe, elinterruptor olaaspiradoraruedas entoda superficie desigual oinclinada. con lasmanos mojadas. • Conecte laaspiradora solamente auntomacorriente conectado atierra adecuadamente. • Utilice anicamente cordones deextension que lasinstrucciones deconexiOn atierra. tengan capacidad nominal para uso alaintemperie.Consulte Los cordones deextension que est_n enmalas condiciones otengan untama_o dealambre ,_ PRECAUCION: • Para reducir el riesgo de daSos a la audiciOn, use demasiado peque_o pueden crear peligros de protectores de oidos cuando utilice la aspiradora incendio ydescargas el_ctricas. Para reducir el durante muchas horas seguidas o cuando la riesgo deestos peligros, asegQrese deque el cordon est_ enbuenas condiciones yque eliquido emplee en un Area ruidosa. noentre encontacto con laconexiOn. Noutilice un • Para operaciones que generan polvo, use una antipolvo. cordon deextension que tenga conductores con un • mascara descargasde estAticason comunes cuando diAmetro menor alcalibre 16(AWG). Para reducir la Las humedad relativadel aire es baja. Si recoge p_rdida depotencia, utilice uncordon deextension laresiduos finos con la aspiradora, se puede decalibre 14silaIongitudes de25a50pies, yde depositar carga estAticaen la manguerao en la calibre 12silaIongitudes de50pies omAs. El mejor remedio para reducir la • Noponga ningan objeto enlasaberturas deventila- aspiradora. frecuencia de las descargas de estAtica en su casa ciOn. Norecoja nada conlaaspiradora cuando o cuando use esta aspiradora es aSadir humedad cualquiera delasaberturas deventilaciOn est_ al aire con un humidificador. bloqueada; mantenga dichas aberturas libres de polvo, pelusa, pelo ocualquier cosa que pueda Siga las siguientes advertenciasque aparecen en la reducir elflujo deaire. caja del motor de la aspiradora. • Mantenga elpelo, laropa holgada, losdedos y todas laspartes delcuerpo alejados delas ADVERTENCIA:Para su propia seguridad, lea y aberturas ydelaspiezas mOviles. entienda el manual del operador. No tenga en • Para reducir elriesgo decaidas, tenga cuidado marcha la aspiradora desatendida. No recoja adicional allimpiar enescaleras. cenizas calientes, carbon caliente, materiales • Para reducir elriesgo delesiones deespalda o tOxicos ni inflamables ni otros materiales caidas, nolevante una aspiradora que pese mucho peligrosos. No use la aspiradora alrededor de debido aque contiene liquido oresiduos. Saque liquidos o vapores explosivos. parte delcontenido delaaspiradora odr_nela ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de parcialmente para hacer que sea Iosuficientemente sacudidas el_ctricas, no exponga la aspiradora a la liviana como para poder levantarla cOmodamente. Iluvia y almac_nela en interiores. • Para reducir elriesgo delesiones corporales o da_os alaaspiradora, utilice anicamente ,d_ ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de accesorios recomendados porCraftsman. descargas el_ctricas, instale siempre el flotador • Cuando utilice laaspiradora como soplador: antes de realizar cualquier operaciOn de recogida Dirija ladescarga deaire solamente hacia elArea de material mojado. detrabajo. - Nodirija elaire hacia laspersonas que est_n presentes. - Mantenga alejados alosni_os durante la operaciOn desoplado. GUARDEESTEMANUAL 25  Instruccionesde conexiOna tierra Este electrodom_stico se debe conectar a tierra. En Este electrodom_stico est_ dise_adopara utilizarseen un circuito de 120 V nominales y tiene un enchufe conectado a tierra que tiene un aspecto como el del enchufe que se muestra en la ilustraciOn.Se puede utilizar un adaptadortemporal, que tenga un aspecto como el del adaptador que se muestra en la ilustraciOn, para conectar este enchufe a un recept_culo de dos polos, de la manera que se muestra en la ilustraciOn,si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.El adaptadortemporal debe utilizarse Qnicamentehasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. caso de mal funcionamiento o averia, la conexiOna tierra proporciona una ruta de resistenciaminima para la corriente el_ctrica con el fin de reducir el riesgo de sacudidasel_ctricas. Este electrodom_stico est_ equipado con un cordon que tiene un conductor de conexiOna tierra del equipo y un enchufe de conexiOn a tierra. El enchufe debe introducirse en un tomacorriente apropiado que est_ instalado correctamente y conectado a tierra adecuadamente,de acuerdo con todos los cOdigosy ordenanzaslocales. ADVERTENCIA: La orejeta, lengiJetao piezasimilar rigida de color verde que sobresaledel adaptador se debeconectar a una toma de tierra permanente, como por ejemplo una tapa de caja tomacorriente conectada a tierra apropiadamente. Siempre que se utilice el adaptador,se debe sujetar en la posiciOn correcta con un tornillo met_lico. La conexiOnincorrecta del conductor de conexiOn a tierra del equipo puede causar un riesgo de sacudidas el_ctricas. Consulte a un electricista calificado o a una persona de servicio competente si tiene dudas sobre si el tomacorriente est_ conectado a tierra apropiadamente.No modifique el enchufe suministrado con el electrodom_stico. Si el enchufe no cabe en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente apropiado. Tomacorrientepara 2 terminales _, cO[e_etia _ear_'erdre °o'1 Enchufede j3 r_ terminales 3 terminales__ \ s conexibna tierra Asegzirese de queestosea untornillo met;ilico conectado a unatoma detierra conocida Adaptador NOTA:En Canada,el uso de un adaptador temporal no est_ permitido por el COdigoEl_ctrico Canadiense. ( O__'_ conec_°_oaC°t[_irer;tepl o_pia_ IntroducciOn Esta aspiradora para mojado/seco tiene capacidad para uso comercial y domOstico. Esta aspiradora para mojado/seco se suministra con un filtro de tres capas para polvo fino. La aspiradora se puede utilizar no solo para recoger material como aserrin y grava, sino tambiOn material ultrafino como polvo de panel de yeso y cenizas de chimenea frias. Estos tipos de materiales son tan peque_os que pasarian a travOs de los filtros tradicionales. 26  Indice Secci6n P_gina Instrucciones de seguridad importantes......... 22 Instrucciones de conexiOna tierra ............. 26 IntroducciOn ............................. 26 Indice .................................. 27 Ensamblaje .............................. 27 Herramientas necesarias ................. 27 Lista del contenido de la caja .............. 17 Ensamblajedel tambor/base de soporte ...... 30 Ensamblajede la aspiradora ............... 31 Introduzca la manguera................... 32 Almacenamiento de accesorios ............. 32 Instalaci6n del asa ...................... 33 Remoci6n del asa ...................... 33 Instalaci6n de la bolsa de almacenamiento de accesorios ....................... 33 Funcionamiento........................... 34 UtilizaciOnde los accesorios .............. 34 Secci6n Pdgina Recogidade materiales secos con la aspiradora ..................... 35 Recogidade liquidos con la aspiradora ....... 35 Vaciado del tambor ...................... 35 Dispositivo de soplado ................... Mantenimiento ........................... Filtro ................................. Limpieza del filtro ....................... RemociOn y reemplazo del filtro ........... Limpieza de un filtro seco ................. Limpieza de un filtro mojado ............... Limpieza y desinfecciOnde la aspiradora para mojado/seco ..................... Ruedecillasy ruedas..................... Armaz6n y asas ........................ Almacenamiento ....................... Piezasde repuesto......................... Herramientas necesarias Martillo Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas. Saque todo el contenido de la caja de cart6n. Aseg_rese de que no falte ning_n articulo utilizando la lista del contenido de la caja. Notifique inmediatamente a su tienda Sears o Centro de Servicio Sears si alguna pieza est,. da_ada o falta. Lista del contenidode la caja de carton Clave Descripci6n Cant. A Ensamblaje de la aspiradora B Manguera Pos-I-Lock ® de alta calidad ....... 1 C Silenciador/Difusor D Manual del usuario .................................... 1 para mojado/seco ................................. 1 ................................... 1 27 37 37 38 38 38 38 38 38 40 Ensamblaje Destornillador Phillipslargo 36 37 37 Mazo  Ensamblaje(continuaci6n) Clave Descripci6n Cant. Caja de cart6n que contiene las piezas siguientes: E Bolsa de almacenamiento ..................... 1 F Rueda de 8 pulgadas .............................. 2 G Asa met_.lica ........................................... 1 H Eje ......................................................... 1 I* Base de soporte derecha ....................... 1 J* Base de soporte izquierda ...................... 1 * Estos articulos pueden venir preensamblados. Si no est_.npresentes en la caja de cart6n, compruebe el ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco con el fin de verificar si est_.n preensamblados. Clave Descripci6n Cant. Bolsa de piezassueltasque contieneIo siguiente: K Ruedecillade 2 pulgadas.......................2 L Tuercade tapa de 1/2 pulgada...............2 M Tapasde rueda....................................... 2 N Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4..........4 K 28  Ensamblaje(continuaci6n) Accesoriosde 2-1/2" para el nz_mero de existencias17910 Lista del contenidode la caja de cartdn Clave Descripci6n Cant. A Cepillo para pisos de 14 pulg ..............1 B Boquillapara mojado.............................1 C Boquillarinconera..................................1 D E Boquillade uso general..........................1 Tubosde extensi6n................................ 2 Accesoriosde 1-7/8" para el nz_mero de existencias17915 Lista del contenidode la caja de carton Clave Descripci6n Cant. A Cuerpomultiboquilla .............................1 B Inserto de cepillo para pisos .................1 C Inserto de barredorade goma ..............1 D E Inserto paraalfombra ............................1 Tubosde extensi6n................................ 2 F G Boquillaangulada..................................1 Boquillarinconera..................................1 H Cepillopara polvo .................................1 29  Ensamblaje(continuaci6n) NOTA: Lade liso de la rueda hacia el exterior. Ensamblajedel tambor/ base de soporte Si alguna pieza falta o est,. da_ada, contacte a su Tienda Sears o Centro de Servicio Sears. No realice el ensamblaje hasta que tenga todas las piezas. 1. Quitelas basesde soporteizquierday derecha deltambor. 2. Instale una tuerca de tapa en un lado de la varilla del eje. Golpe la tuerca suavemente con un mazo de goma o un martillo hasta que est6 completamente asentada. Deslice el extremo abierto del Basede so derecha ENSAMBLAJE DE LAS BASES DE SOPORTE eje a trav6s de la rueda (con el lado liso de la rueda orientado hacia afuera). de tapa Holgurade 1/16 pulg.-_._ 3. Coloque el ensamblaje de la rueda y el eje a trav6s de la base de soporte izquierda y luego a trav6s de la base de soporte derecha, de la manera que se muestra en la ilustraci6n. Base de iorte I 4. Luego, coloque la rueda restante en el ensamblaje de las bases de soporte (con el lado liso de la rueda orientado hacia afuera) e instale la segunda tuerca de tapa. GOLPEE SUAVEMENTE GOLPEE SUAVEMENTE 5. Invierta el tambor para instalar la base de soporte. Coloque el ensamblaje de la base de soporte sobre el tambor, de la manera que se muestra en la ilustraci6n. Aseg0rese de que las ruedas giren libremente y no entren en contacto con las bases de soporte. 6. Una vez que las bases de soporte est6n alineadas sobre el tambor, golpee suavemente cada extremo de cada base de soporte hasta que se asiente firmemente. Se recomienda golpear la parte central de las bases de soporte delanteras, de la manera que se muestra en la ilustraci6n. 7. Utilizando un mazo de goma o un martillo, golpee suavemente las tapas de rueda, una en cada rueda, hasta que dichas tapas est6n firmemente asentadas en cada rueda. Se requiere hacer esto tanto en los lados izquierdo como derecho. _aderueda Mazo 30  Ensamblaje(continuaci6n) 8. Introduzca el v_.stagode la ruedecilla en el recept_.culo del pie de ruedecilla, de la manera Ruedecilla que se muestra en la ilustraci6n (ruedecilla delantera solamente). 9. V_stagodela ruedecilla Boladela ruedecilla Recept_culo I Empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola del v_.stago de la ruedecilla est6 introducida completamente en el recept_.culo. Usted podr_. ofr como la bola se acopla a presi6n en el recept_.culo y la ruedecilla girarD,f_.cilmente cuando el posicionamiento sea correcto. 10. Instale (4) tornillos No. 10 x 1-3/4" en los agujeros coincidentes ubicados tanto en el lado derecho como en el lado izquierdo de la base de soporte, sujetando las bases de soporte a la parte inferior del tambor. Apriete los tornillos s61o hasta que queden perfectamente ajustados. No los apriete -- TornilloNo.10 x 1-3/4pulg. (4) excesivamente en este momento, ya que esto podrfa tender a deformar las bases de soporte. Ensamblajede la aspiradora 1. Posicione el ensamblaje del cabezal del motor sobre el ensamblaje del tambor/base de soporte, de la manera que se muestra en la ilustraci6n (ensamblado antes). Pestillo deltambor Pestillo del tambor J 2. Gire ambos pestillos hacia abajo y presione hasta que los oiga acoplarse a presi6n sobre las pesta_as del tambor. deltambor 31  Ensamblaje(continuaci6n) Anillo de Introduzcala manguera acoplamiento Introduzcael extremocon bot6n pulsadorde la mangueraPos-I-Lock®dealta calidaden la entrada de laaspiradora.La mangueradebeacoplarsea presi6nen su sitio. Paraquitar lamanguerade la aspiradora,optima el bot6n de liberaci6nqueest,. en elensamblajede la mangueray tire de la manguerahastasacarlade laentradade laaspiradora, de la maneraquese muestraen la ilustraci6n. En laaspiradora17915,presioneeltubo extensor met_.licocurvohaciael interiordel anillode acoplamientodel extremode la manguera.Unalos dos tubosextensoresmet_.licos,alineandoel bot6ny el agujerode maneraqueseacoplenunocon otro. Instalelosaccesorios,alineandoel bot6n y el agujerode maneraqueseacoplenjuntos. Tube met_lico extensor (cnrvo)_ Tube extensor met_lico (recto) Compartimiento de almacenamiento de accesorios Almacenamientode accesorios Los accesoriossepuedenalmacenaren la bolsade accesoriosdesmontabie.La manguerase puede almacenarenroll_.ndolaalrededorde la unidady colocandocadaunode sus extremosen iasdos _.reasmarcadascon iaspaiabras"Areade aimacenamientode ia manguera".Lostubos extensoresse puedenaimacenaren los manguitos portatubosde ia boisade accesorios,de ia manera quese muestraen la ilustraci6n. Tubo Areade deltnboextensor de v 32 _almacenamiento de la mangnera  Ensamblaje(continuaci6n) Instalacibndel asa Oprima y mantenga oprimidos los botones de liberaci6n mientras instala el asa en los / \ recept_.culos para el asa ubicados en el tambor (vea la ilustraci6n). \ NOTA: Un chasquido audible de los botones de liberaci6n indica un acoplamiento exitoso del asa. \ RemociOndel asa Oprima y mantenga oprimidos los botones de liberaci6n, de la manera que se muestra en la ilustraci6n. Mientras oprime firmemente los botones de liberaci6n, tire del asa hacia arriba hasta quitarla (vea la ilustraci6n). Cierres a presi6n para la bolsa de almacenamiento de accesorios InstalaciOnde la bolsa de almacenamientode accesorios Correas de la de _ccesorios (4) 1. Instale el portaherramientas de la manera que se muestra en la ilustraci6n, con los portatubos extensores orientados hacia la unidad. Asa de almacenamiento de los tubos extensores 2. Comosoluci6nde almacenamientoalternativo, el portaherramientaspuedecolgaren unapared. Sedebensujetarfirmementea la pareddos ganchos de montajeen la pared(no suministrados), de la maneraquese muestraen la ilustraci6n (los ganchossevendenpor separado). -- _. Aro de _refuerzo Gancho de - montaje en la pared _-Pared 33  Funcionamiento ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n o dafios a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdida de succiOn, residuos o liquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas se_ales. • No deje la aspiradora enchufada cuando no se est_ utilizando. • No continQe usando la aspiradora cuando el flotador haya cortado la succiOn. • No utilice la aspiradora en _reas con gases inflamables, vapores inflamables o polvo explosivo en el aire. Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire. Los gases inflamables y los vapores inflamables incluyen: liquido encendedor, limpiadores tipo solvente, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadores tipo aerosol. Los polvos inflamables incluyen: polvo de carb6n, polvo de magnesio, polvo de aluminio, polvo de grano de cereal o pOlvora. • No recoja con la aspiradora polvos explosivos, liquidos inflamables ni cenizas calientes. • No use la aspiradora como un rociador. ADVERTENCIA:Para reducirel riesgo de descargasel6ctricas o lesiones: • No exponga la aspiradora a la Iluvia ni deje que entre liquido en el compartimiento del motor. Almacene la aspiradora en un lugar interior. • No manejeel enchufe, el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas. • No hagaservicio de ajustes y reparacionesde la aspiradora mientras est_ enchufada. Si la aspiradora no estA funcionando como deberia, lefaltan piezas, se ha caido, estAda_ada, se ha dejado a la intemperie o se ha caido al agua, devu_lvalaa un centro de servicio independienteo flame a servicio al cliente. • Cuandoutilice un cord6n de extension, utilice anicamente cordones con capacidad nominal para uso a la intemperie que est_n en buenas condiciones. No deje que la conexi6n entre en contacto con liquido. • No recoja con la aspiradora materiales t6xicos, para reducir el riesgo de inhalar los vapores o el polvo. Cuereomultiboouilla de1-7/8"- Sujetalos accesoriosparapisos pararealizaraplicacionesde limpiezaespeciales:Insertode cepilloparapisos, insertode barredorade gomae inserto para alfombra.Paracambiarlos insertos,deslicelas lengiJetasrojashastalaposici6n"abierta"y tire del insertodesdeel centro.Instaleel inserto nuevoal ras con el cuerpodela boquillay deslicelas lengOetashastalaposici6nde "bloqueo". Insertode ceeilloeara eisos de1-7/8"- Se utiliza paralimpiezasde _.reasgrandesen superficies lisas. Despu6sde enchufarel cord6nde energiaen el tomacorriente,enciendala unidadempujando el interruptorde la posici6n"0" a la posici6n"1". Los simbolosutilizadosen el accionadordel interruptorson lossimbolosinternacionalesde "encendidoy apagado". =APAGADO I =ENCENDIDO Utilizaci6nde los accesorios Familiaricese con los accesorios que se incluyen con la aspiradora. Cada accesorio puede usarse de Insertode barredoradeeoma de 1-7/8"- Se utilizapararecogermaterialesmojadosen superficieslisas,pararecogerliquido y secarla superficieen unapasada. diversas maneras para aspirar y soplar residuos. A continuaci6n hay una lista de los accesorios y de sus usos. Insertopara alfombra de1-7/8"- Boquillapara recogermaterialsecoy mojadopara la mayoriade limpiezasde mamposteriay alfombras. Boauilla anauladade 1-7/8"- Se utilizapara recogerresiduosen lugaresdificilesde alcanzar. Oeeillo Dataeolvo de 1-7/8"- Seutilizapara realizarlimpiezadetalladaen espaciospeque_os. 34  Funcionamiento (continuaci6n) Boquillarinconera- Se utilizapararecoger residuosen lugaresdificilesde alcanzar. 2. Cuandorecojacantidadesgrandesde liquido, recomendamosquitarel filtro. Si no se quitael filtro, est6se saturar_,yes posiblequeaparezca nieblaen el escape. 3. Despu6sde usar laaspiradorapara recoger liquidos,se debesecarel filtro parareducirel riesgode posiblemohoy daSosal filtro. Silenciador/Difusor - Se utilizapara dispersarla corrientede airede escapea lavezquese reduce el ruido. Ins6rteloen el orificio de soplado. Tubosextensores- Estostubos puedenconectarseentresiy proporcionanIongitudadicional paratenerm_.salcance. 4. Cuandoel liquidoquese encuentreen eltambor alcanceun nivelpredeterminado,el mecanismo delfiotador subir_,autom_.ticamente paracortar elflujo deaire. Cuandoesto suceda,apaguela aspiradora,desenchufeel cord6nde energiay vacieel tambor.Sabr_.queelfiotador ha subido porqueel flujo de airede laaspiradoracesar_,y subir_,eltono del ruidodel motor debidoa que seproducir_,un aumentode lavelocidaddel mismo. Manauera- Proporcionatransferenciade capacidadde aspiraci6no sopladoal lugarde trabajo. Proporcionalos mediospara acoplarlostubos extensoresy las boquillas. Boquillautilitaria de 2-1/2"- Boquillade uso generalparala mayoriade aplicacionesde aspiraci6n. Boquillapara mojadode2-1/2"- Seutilizapara recogermaterialesmojadosen superficieslisas, para recogerliquido y secarla superficieen una pasada. IMPORTANTE: Parareducirel riesgode da_osa la aspiradora,no tenga en marchael motorcon el flotadoren la posici6nelevada. Cepilloparapisosde 2-1/2"- Se utilizapara limpiezasde _.reasgrandesen superficieslisas. Vaciadodel tambor Recogida de materialessecos con la aspiradora 1. El filtro debeestarsiempreen la posici6n correctapara reducirel riesgodefugasy posiblesda_osa laaspiradora. 2. La aspiradorapara mojado/secovienecon el filtro 17907instalado.AI utilizarlaaspiradora para recogerpolvo muy fino, ser_.necesarioque ustedvacieel tambory limpieel filtro a intervalosm_.sfrecuentesparamantenerun rendimiento6ptimo. NO]A: Senecesitaun filtro seco pararecoger materialseco.Si utilizalaaspiradorapara recoger polvo cuandoelfiltro est,. mojado,6ste seatascar_. r_.pidamente y ser_.muy dificil limpiarlo. Recogidade liquidosconla aspiradora Ak ADVERTENCIA: No utilice laaspiradorasin lajauladel filtro y elflotador, ya que estas piezasevitan queentre liquido en el impulsor y da_eel motor. 1. AI recoger peque5as cantidades de liquido se podr_, dejar puesto el filtro. 35 1. La aspiradoravieneequipadacon un drenaje paravaciarlaf_.cilmentede liquidos.Simplementedesenrosquelatapa deldrenajey levante ligeramenteel ladoopuestoparavaciarel tambor. 2. Otraopci6nes quitarel ensamblajedelcabezal del motor. 3. Pongaa un lado elensamblajedel cabezaldel motor en un _.realimpia mientrasvaciael tambor. 4. Viertaelcontenidodeltamboren el recipientede eliminaci6nde residuosapropiado. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones en la espalda o caidas, no levante la aspiradora si pesa demasiado debido a que contiene liquido o residuos. Saque o haga salir una cantidad suficiente del contenido para hacer que la aspiradora sea suficientemente liviana como para poder levantarla c6modamente.  Funcionamiento (continuaci6n) Dispositivo de soplado 1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora. La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. Puede soplar aserrin y otros residuos. Siga los pasos que se indican a continuaci6n para usar la aspiradora como soplador. 2. Inserte el extremo de fijaci6n de la manguera Pos-I-Lock ® de alta calidad en el orificio de soplado de la aspiradora. La manguera debe acoplarse a presi6n en su sitio. Para quitar la manguera liberaci6n manguera la entrada _lL ADVERTENCIA:Use siempre anteojos de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en Canada,,con la norma CSAZ94.3) antes de 3. (Opcional) Instale el mango de extensi6n en el extremo opuesto de la manguera y luego coloque la boquilla rinconera en el tubo extensor. usar la aspiradora como soplador. _, de la aspiradora, optima el bot6n de ubicado en el ensamblaje de la y tire de la manguera hasta sacarla de de la aspiradora. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones alas personas que se encuentren presentes, mant6ngalas alejadas de los residuos soplados. 4. Encienda la aspiradora y estar_, lista para utilizarse como soplador. ,A, PRECAUCION:Use una m_,scaraantipolvo si el soplado genera polvo que podria ser inhalado. _, PRECAUCION:Para reducir el riesgo de da_os a la audici6n, use protectores de oidos cuando utilice la aspiradora/soplador durante muchas horas seguidas o cuando la utilice en un _,rearuidosa. Orificio de soplado Mang dealta calidad 36  Mantenimiento Filtro 3. Esta acci6n har_.que el filtro se suelte de la jaula del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula. _. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas aun arranque accidental, desenchufe el cord6n de energia antes de cambiar o limpiar el filtro. Instalaci6ndel filtro: 1. Deslicecuidadosamenteel filtro Qwik LockTM sobre lajauladel filtro y presionehaciaabajo sobreel bordeexteriordelfiltro hastaqueel empaquede goma ubicadoen la parteinferior delfiltro se asientefirmementealrededorde la basede la jauladelfiltro y contrala tapa. 2. Alineeel agujerocentralpeque_oubicadoen la partesuperior delfiltro sobre elv_.stagoQuik LockTM ubicadoen lajaula delfiltro. Presione firmementesobre lapartede arribadelfiltro cercadel v_.stago,para permitirqueel filtro se acoplea presi6nsobre la bolaubicadaen el extremodelv_.stago.Unavezhechoesto,el filtro estar_,instalado. Las aspiradoras para mojado/seco 17910/17915 se suministran con el filtro para polvo fino de CRAFTSMAN. Los filtros para polvo fino de repuesto est_.n disponibles en el establecimiento donde usted compr6 su aspiradora. Pida el filtro para polvo fino CRAFTSMAN 17907. NOTA: Este filtro est,. hecho de papel de alta calidad dise_ado para detener particulas de polvo muy peque_as. El filtro se puede usar para recoger material mojado o seco. Maneje el filtro cuidadosamente al quitarlo para limpiarlo o al instalarlo. Es posible que se produzcan arrugas en los pliegues del filtro, pero dichas arrugas no afectar_.nel funcionamiento del filtro. Placa de filtro integrada con agujero central Limpieza del filtro El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un rendimiento 6ptimo de la aspiradora. EMPUJE HACIA ABAJO Lengiietas delfiltro(2) Aseglirese de secar el filtro antes de guardar la aspiradora o de recoger residuos secos. mpaque de goma en la parte inferior del filtro IMPORTANTE:Despu6s de limpiar el filtro, compruebe si 6ste tiene desgarraduras o agujeros peque_os. No use un filtro que tenga agujeros o desgarraduras. Incluso un agujero peque_o puede hacer que salga mucho polvo de la aspiradora. C_.mbieloinmediatamente. (vista en corte) Qwik LockTM del filtro Ta Remoci6ny reemplazodel filtro IMPORTANTE:Para reducir el riesgo de da_ar la rueda del soplador, reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco. Remoci6n del filtro: 1. Sostenga las leng_etas del filtro Qwik Lock TM en cada mano. 2. Con un dedo pulgar en el v_.stagoQwik Lock TM, que sobresale a trav6s de la placa del filtro integrada, levante las leng_etas del filtro a la vez NOTA: Si no se asienta apropiadamente el empaque inferior, el resultado podria ser que los residuos pasen por alto el filtro. que empuja hacia abajo sobre el v_.stago. 37  Mantenimiento(continuaci6n) 3. Vacfeel tambor despu6sde 20 minutos. Enju_.guelocon aguahasta queel olor a blanqueadordesaparezca.Dejeque el tambor se sequecompletamenteantesde sellar el motor sobre eltambor. Limpieza de un filtro seco Se puedeIograr un pocode remoci6nde residuos secossin quitarel filtro de la aspiradora.D6una palmadacon la manosobrela partesuperior del ensamblajedel motormientraslaaspiradoraest,. apagada. Ruedecillasy ruedas Para obtener6ptimos resultadosde limpieza debido a la acumulaci6nde polvo, limpie el filtro en un _.reaabierta. La limpiezaSEDEBErealizar al aire libre y no en el interior de lavivienda. Si el carrorechinao es diffcil de hacer rodar,debe ponerdos o tres gotas de aceitede uso general en el eje de cadarueda.Si lasruedecillashacen ruido, puedeponer unagota de aceiteen el eje del rodillo para quehaganmenos ruido. Despu6sde quitar elfiltro de laaspiradora,saque los residuossecosgolpeandosuavementeel filtro contralaparedinteriordeltambor para polvo.Los residuossesoltar_.ny caer_.n. Armaz6ny asas Para unalimpiezaa fondo delfiltro seco con polvo fino (sin residuos), hagapasaragua a trav6sdel filtro tal como se describebajo "Limpiezade un filtro mojado". El asa met_.licaest,. pintadapara impedirla formaci6n de herrumbre.Sin embargo,los Ifquidos y los residuoscorrosivos debenlimpiarse con un pasosuavesi entran en contactocon el mango. Limpieza de un filtro mojado Almacenamiento Despu6sde quitar el filtro, haga pasaragua a trav6s de 61usandouna manguerao desdeuna espita.Tengacuidado de que la presi6ndel agua procedentede la manguerano sea tan fuerte como para da_arel filtro. Antesdealmacenarlaaspiradora,se debevaciary limpiarel tambor para polvo.El cord6n sedebe enrollaralrededorEl cord6n sedebeenrollar alrededordel asade empuje!tracci6n,tal y como se muestraen lailustraci6n,y la manguerase debealmacenartal y comose describeen este manual.Losaccesoriosse debenmanteneren la misma_.reaquelaaspiradorapara queest6nal alcancede la manocuandose necesiten.La aspiradorase debealmacenaren interiores. Lim.piezay desinfecci6nde la asplradorapara mojado/seco Para mantenerel mejor aspectoposible de la aspiradorapara mojado/seco,limpie su exterior con un paso humedecidocon aguatemplada y un jab6nsuave. Para limpiar eltambor: 1. Vacfelos residuosdel tambor. Asa de empuje/tracci6n / 2. Lavea fondo el tambor con agua templaday un jab6nsuave. 3. Limpie el tambor con un paso seco. Antesde un almacenamientoprolongadoo segOn sea necesario(por ejemplo,si se recogenaguas residuales),se debe desinfectarel tambor. Enrollador del cord6n Cord6n energia Para desinfectarel tambor: 1. Eche1 gal6n de aguay 1 cucharaditade blanqueadorde cloro en el tambor. 2. Dejeque lasoluci6n reposedurante 20 minutos y agitelacuidadosamentecadapocos minutos, asegur_.ndosede mojartodas las superficiesinteriores del tambor. A ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y el ajuste deben ser realizados por Centros de Servicio Sears, utilizando siempre piezas de repuesto Sears. 38  Piezasde repuesto Aspiradora para mojado/seco de 14 galones N_mero de modelo113.179100 0 Aspiradora para mojado/seco de 16 galones N_mero de modelo113.179155 Pida siempre per nQmero de pieza--no per nQmero de clave No.de clave 14 galones No.depieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 830564-2 813213 822374-8 831567 831657 16993 826387 823201-2 17907 827415 15 16 17 m 16galones No.depieza 830564-2 813213 822374-8 831567 831657 16993 826387 823201-2 17907 827415 17836 832077 832079 832212 Descripci6n Accionador del interrupter Interruptor de palanca Escobilla del motor Ensamblaje del motor Ensamblaje del cord6n 1-Silenciador/Difusor Pestillo del tambor Ensamblaje de la jaula del filtro t Filtro para polvo fino Empaquetaduras del motor (2) Cepillo para polvo Cuerpo multiboquilla Inserto de cepillo para pisos Insertos de cepillo para pisos de repuesto (juego de cepillos corto y largo) m m 832080 832078 832213 Inserto para alfombra Inserto de barredora de goma Insertos de barredora de goma de repuesto (juego de barredoras de goma corta y larga) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 16956 831337-7 831337-6 Manguera Pos-I-Lock ® de alta calidad 832068 Tubo extensor superior (met_lico) 832069 16926 17817 16902 16922 17854 SP6748 * Boquilla angulada Tubo extensor inferior (met_lico) tCepillo para pisos 17838 tBoquilla para mojado tBoquilla rinconera tBoquilla utilitaria 1-Tubos extensores SP6748 Manual del usuario 1-Articulo de existencias.Se puedeobtener a trav_s del departamento de ferreteria de la mayoria de tiendas minoristas Sears. *Solamente disponibles en SEARS.corny SEARSPARTSDIRECT.com 40  Piezasde repuesto(continuaci6n) 27 26 41  Piezasde repuesto(continuaci6n) Aspiradorapara mojado/seco de 14 galones Nz_merode modelo113.179100 0 Aspiradorapara mojado/seco de 16 galones Nz_merode modelo113.179155 Pida siempre por nQmero de pieza--no por nQmero de clave No. de clave 14 galones No. de pieza 16 galones No. de pieza Descripci6n 1 830599 830599 Asa 2 510036 510037 Ensamblaje del tambor para polvo 3 73185 73185 Tapa del drenaje 4 830682 832190 Ensamblaje de rueda de 8 pulgadas 5 831024 831024 Eje 6 830576 830576 Base de soporte derecha 7 830577 830577 Base de soporte izquierda 8 832123 832123 Ruedecilla 9 830597-2 831668-1 Bolsa de almacenamiento de accesorios 10 820563-5 820563-5 Tornillo tipo "AB" No. 10 x 1-3/4 11 509944 509944 Bolsa de piezas sueltas (no ilustrada) (incluyelasclaves8 y 10) 42  Piezasde repuesto(continuaci6n) r j._--- i o 4 6 43