Transcripción de documentos

manual del usuario NO. DE MODELO 113.177895 NOmero de serie Los nOmerosde modelo y de serie se pueden encontrar en el asa, Usted debe anotar los nOmerostanto de modelo como de serie en un lugar seguro para uso futuro, ,&ADVERTENCIA: PARASU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE TODASLAS INSTRUCCIONES GUARDEESTE MANUAL PARAREFERENCIA FUTURA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 11 GALONES • • • • • seguridad ensamblaje funcionamiento mantenimiento piezasde repuesto J Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, No. de pieza SP6699 IL 60179 U.S.A. Impreso en M6xico  Garantia completaCraftsmande un aria Si este prodactoCraftsmanfalla debido a un defectode material o de fabricaciondentrodel plaza de nn anna partir de la fecha de compra, devuelvaloa cLialqniertienda Sears, Centre de Servicio Sears u otto puntode venta Craftsmanpare qua sea reparado gmtnitamente(o memplazado si la repamcionresLiltaimposible). Estagamntia se aplica solamente darante 90 dias a partir de la fecha de compra, si este producta se atiliza algnna vez para finescomercialeso de alqailer. Esta garantia no incluye las balsas ni los filtros, qne son piezas perecedems qae se pueden desgastarpar caasa del usa normaldentro del periodode garantia. Estagamntia le confiema nsted derechoslegales especificosy es posibleqae nsted tenga tambi0n otrosderechosqae variag de nil estadoa otro. Sears Roebnck and Co. Hoffman IL60179 INSTRUCCIONES DESEGURIDADIMPORTANTES Laseguridadesunacombinaci0nde sentidocomdr pelmanecer alertay sabelc0mofuncionala aspiladorapalamojado/seco. • • Palabras de senal de seguridad PELIGRO:indioauna situaoi0n pnligrosa que, sl no se evita, Catlsar_la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA:indica una situaci0n peiigrosa que, si no se evita, podria causar la mnerte o lesiones graves • PRECAUCION:indica una situaci0n peligrosa que, si no se evita, pudiera causar lesiones leveso moderadas. • Cuandontiiioe la aspiradora para mojado/seco (% aspiradola"), siga siempre las precaucionesbasicas de seguridad,inoluyendo las siguientes: • A ADVERTENCIA- • Para redacir el riesgo de incendio, sacudidas el_ctricas o lesiones: • Leay entienda este manual del usnalio y todas las etiquetasqne estan colocadas en laaspiradola antes de utiiizafla. • Utiiioela aspiradola I]nioamentede la maneraqne sedescribe en este mannaL • No deje la aspiradola en marchamientras est6 desatendida.Usted podria no notal seiiaies importantes que indiqnen un [uncionamiento anormal, tal como pOrdidade sncci0n, residuos o liquido qne saien pot el escapeo rnidos anormaies del motol. Dejede usar la aspiradora inmediatamentesi observa estas sebales. • Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiarlos vapores infiamabies o el poivo. Para mdncir el riesgo de incendio o explosion: No use la aspiradora ceroade liquidos, gasescombustibles, o poivos expiosivos como gasolina u otros combustibles, liquido encendedor, limpiadores, pinturas a basede aceite,gas natural, poivo de calb0n, poivo de magnesio, poivo de granos de cereal, polvo de alnminio o p0ivora. • • • • • • 20 No recoja con la aspiladora nada que est6 ardiendo o hnmeando, como cigarrillos, t0storos o cenizas calientes. No recoia con la aspiladora polvo de pared de tipo seco ni ceniza tria de chimenea o otros polvos tinos con un tiltro estandai: Estos materiales pneden pasarpor elflltro y set expulsadosde vueltaal aire. Utilioeun tiltro para polvo tino en lugar de un tiltro estandal. Pala reducir el riesgo de inhalar vapores t0xicos, no recoja con la aspiradora materia]est0xicos o peligrosos ni la use cerca de dichos materiales. Pararedncir el riesgo de descargas elOctricas,no exponga la aspiladora a la Iluviani deje qne entren liquidos en el compartimiento del motoL Gnardela aspiradora en un lugar interiol. No permita que la aspiradola se ntilioe oomo [in jnguete. Se necesita prestar maxima atenci0n cuando sea ntilizadapol niiios o oercade 6stos. No use la aspiradora con nn tiltro desgaNadoo sin tenet el tiltro instalado, exceptocuando reoojacon ella liquidos de la maneraqne se describe en este mannaL Los residnos secos absorbidos pol el impnlsor podrian daiiar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. ADVERTENCIA:El cold0n de energiade este prodncto contiene plomo, una sustanciaqnimica que segQnlos oonocimientos del estado de Californiacansa detectos de nacimiento u otros daiios a la reprodncoi0n. Lfwese/as manos despu_sde manejar el producto. No abandone la aspiradola cnando este encbufada. DesenchQfelade] tomacorriente cuando no la est6 utilizandoy antes de malizarservicio de revision. Apague la aspiradola antes de desenchnfarla. Pala redncil el riesgo de lesiones debidasann alranque accidental, desenchute e] coid0n de energiaantes de cambial o limpiar el filtro. No desenchnte la aspiradola tirando del cord0n. Paradesenchnfarla, agarre el enchnfe y no el cordon. No use la aspiradora con el cordon dailado, el enchnte daiiado n otras piezas daiiadas. Si laaspiradola no funciona como debe,le fa]tan piezas, se ha  • • • • • • • • • • • • caido, ha side dafiada,se ha deiado a la intemperie o se ha oaido al agua,Namea servicio al oliente. No tire de la aspiradola usando el cordon ni la Neve per el cordon, ni use el cordon come asa, ni sierra una puerta sobre el cordon, nitire del cordon alrededorde bordes o esquinas afilados. No pase la aspiladora en mamhasobre el coldOn. Mantenga el cordon alejado de las superficies saNentes. No manejeel enshufe, el interruptol o laaspiradora con las manes mojadas. No ponga ning_n objeto en las aben:urasde ventilaciOn.No Iecoja nada son la aspiradora ouando cualquiela de las aben:urasde ventilaciOnest6 bloqueada; mantengadichas aberturas libms de polvo, pelusa, pelo o cualquier cosa que peeda reducir el flujo de aire. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del ouerpo alejados de las abertulas y de las piezas mOviles. Para reducir el riesgo de caidas, tenga cuidado adicional al limpiar en esoaleras. Pala reducir el riesgo de lesiones de espaldao caidas, no levante unaaspiradora que pese touche debido aque contiene liqeido o residues. Saque par:e del contenido de la aspiradora o drOnela pamialmente pala haoer que sea Io sufisientemente liviana come para poder levantarlaoOmodamente. Pala redecir el riesgo de lesiones sorporales o dabos a la aspiradora, utilice Qnicamente aocesorios resomendados per Craftsman. CeandoutNisela aspiradola come soplador: - Diriia la descarga de aim solamente haciael area de trabajo. - No dirija el aire hacia las personas que estOn presentes. - Mantenga alejados a los nibos durante la operaoiOnde soplado. - No utilice el soplador para trabajos que no sean soplar suciedad y residues. - No use la aspiradora come rosiador. - Use protecciOnocular de seguridad. Pala reducir el riesgode lesionesen los ojos, use plotecciOnocelal de segeridad.La [riilizaciOnde cualquiel aspiladola utilitariao soplador utilitafio puede hater quese soplen objetosextraNoshacia los ojos, Io cual puedecaesardafios graves en los ojos. Pala reducir el riesgode set golpeado o derribado pol enaaspiradola que este rodando bloqeeelas ruedasentoda superficiedesigualo inclinada Esta aspiradora tiene aislamiento doble, Io cual eNminala necesidad de un sistema independiente de conexiOna tier[a. Utilice 0nicamente piezas de repuesto idOnticas.Lealas instrecciones de servicio de revision de las aspiradoras para mojado/seco con aislamiento doble. Utilice 0nicamente cordones de extension que tengan capacidadnominal para use a la intempefie. Los condonesde extension que estOnen malas condiciones o tengan un tamabo de alambre demasiado pequeiio puedencrear peligros de incendio y descargas elOstricas.Para mducir el riesgo de estos peligros, aseg(ffesede que el cordon est6 en buenas condiciones y que el liquido no entre en contaoto con la conexiOn.No utilise un coldOn de extension qee tenga oondectoms con tin di_metro menor al calibre 16 (AWG). Para reducir la pOrdidade potensia, utilise un cordon de extension de calibre 14 si la Iongitudes de 25 a 50 pies, y de calibre 12 si la Iongitudes de 50 pies o m_s. PRECAUCION: • Para reducir el riesgo de danes a la audiciOn, use protestores de oidos cuando utilise la aspiradora durante muchas horas seguidas o cuando la emplee en en _rea ruidosa. • Pala opelaciones gee generan polvo, use una mascara antipolvo. • Las descargas de estatica soil comunes cuando la humedad relativadel aire es baja. Si recoge residues fines con laaspiradora, se puede depositar calga estatica en la mangeerao en la asphadora. El meier mmedio pala redecir la frecuencia de las descargas de estaticaell su casa o cuando use esta aspiradora es abadir humedad al aim con tin humidificadol: Sigalassiguientesadvertencias queaparecenenla cajadeImotordelaaspiradola. F_ ISLAMIENTO DOBLE.NOSEREQUIERE CONEXION A TIERRA. CUANDOHAGASERVICIODEREVISION DE LAASPIRADORA, UTILICE0NICAMENTE PIEZASDE REPUESTO IDENTICAS. F_i ADVERTENCIA: Parasnpropiasegnridad,lea ] y entiendael manualdeloperador.Notongaen / marchala aspiradoradesatendida.Norecoja / cenizascalientes,carboncaliente,materiales / toxicosni inflamablesni otrosmateriales / peligrosos.Nouse la aspiradoraalrededorde / liquidoso vaporesexplosives. J _i ADVERTENCIA: Parareducirel riesgode sacudidasel_ctricas,no expongala aspiradoraa la Iluviay almaceoelaen interiores. [i._ ADVERTENCIA: Pararedacirel riesgode ncendioa otrosdafios,no utiliceloscompartimientosdealmacenamientoa bordopara almaceoartraposgrasososo recipientes con materialesioflamables,explosives,corrosives o toxicos. ._i ADVERTENCIA: 50 Ib de pesolimite.Noso pongadepieni sosientesobre la aspiradora. Elnse incorrecto paedecaesarlesiooee. [d._ ADVERTENCIA: Parareducirel riesgode escargasel_ctricas,instalesiempreel flotador antesderealizarcaalqnieroperacion de recogidadematerialmojado. GUARDEESTEMANUAL 21  Introducci6n Estaaspiradorapara mojado/secoesta dise_ada parauso dom_sticosolamente,Sepuedeutilizar pararecogermaterialesmojadoso secosy se puedeusarcomo soplador, Leaestemanualdel usuarioparafamiliarizarsecon lascaracteristicasdel productoy paraentenderla utilizaci6nespecificade su nuevaaspiradora. Indice Se¢¢i6n P_gina Secci6n Instruccionesde seguridadirnportantes....... 20 Introduccidn............................. 22 Desempaquetado y comprobacidn del contenidode lacajade cartdn ......... 23 Remoci6n,instalacidny almacenamiento delasa md_lica........................ 24 Ensamblajede un filtro de reemplazo......... 25 Ensamblajede laaspiradorapara mojado/seco,26 Ensamblajedeltambor parapolvo ........ 26 Introduzcalamanguera ................. 26 Ensamblajede las ruedas.................. 27 Funcionamiento.......................... 28 Recogidade materialessecos con laaspiradora.................... 29 Recogidade liquidos con laaspiradora..... 29 Vaciadodeltambor..................... 29 Pdgina Trasladode la aspiradorapara mojado/seco.30 Dispositivode soplado .................. 30 AImacenamiento......................... 31 AImacenamiento de la manguera ......... 31 AImacenamiento de los accesorios........ 31 Enrolladordel cord6n ................... 31 Almacenamientodel asa ................ 31 Mantenimiento........................... 32 Filtro................................. 32 Limpiezay desinfecci6nde laaspiradora paramojado/seco.................... 33 Ruedecillasy ruedas.................... 33 Armaz6ny mangos..................... 33 Piezasde repuesto........................ 34 Reemplazodelfiltro ....................... 36 22  Desempaquetado y comprobaci6n de/contenido dela cajadecart6n-Herramientas necesarias Casquilloy Ilavedecarraca de9/16de pnlgada Llavedetnercade9/16 depulgada Consulteel dibujo de ensamblaieparaaveriguarel posicionamientode las piezas, Mazo Saquetodo elcontenido de lacaja de cart6n, AsegQresede que no falte ning_]narticulo utiNzandola lista del contenidode lacaja, Notifique inmediatamentea latienda Searsm_s cercanasi alguna piezaest_ da_adao falta, Lista del contenidode la caja de cart6n Clave Descripci6n Cant. A Ensamblajede laaspiradora paramojado/seco.................................. 1 B* Tuercadelfiltro .......................................... t C* Placadelfiltro ............................................ t D* Filtrode 2 etapas........................................ 1 E* Ensamblajedelsoportedel tiltro ................1 F Ensamblajede manguera........................... 1 G BoquiHade uso general.............................. 1 H Boquillaparamojadn................................. t I Boquillarinconera...................................... 1 J Boquillade garra........................................ 1 K CepiNoparapolvo....................................... t L Asade extensi6n........................................ 2 M Ruedade 8 pulgadas.................................. 2 N Asa metalica............................................... 1 0 Manualdel usuario..................................... 1 Bolsa de piezas sueitas "A" que contiene in siguiente: P Q R RuedeciHade 3 pulgadas............................ 2 Adaptador de cnbo de rueda ...................... 2 Tapasde rneda .......................................... 2 ib J L Bolsade piezassueitas"B" quecontienein siguiente: S Purnode 3/8" x 4"....................................... 2 T Sepaladorde 3/8"x 1-1/2"......................... 2 U Contratnerca ............................................... 2 V Arandelade seguridad................................ 2 W Arandelaplana............................................ 6 X Tuercade fijaci6n....................................... 2 * Esposiblequeeslosarticulosvenganpreensamblados,Si no est_npresentesen lacajade cart6n, reviseel interiordeltambor paracornprobarsi esl_n preensamblados, 23 R :::_ zT I: {i'_'s W  Remoci6n,instalaci6ny almacenamiento de/asa met /ica EIasamet_licavieneernpacadaen el tarnborpara polvo.Usteddeberretirardichaasa metalicadel tambor parapolvo e instaladaen elsentido correctQde maneraqueel _readobladasealejede la partetraserade laaspiradora,antesde continuar, (Retiretambi_nla ruedade 8 pulgadasy p6egalaa un lado pararealizarlainstalaci6n.) Instalaci6n del asa Optima y mantengaoprimidos los botonesde liberaci6nmientrasinstala el asa en los recept_culosparael asa ubicadosen el tambor (veala ilustraci6n), ....._Pestillo(2) NOTA:Unchasquidoaudible de los botonesde liberaci6nindica un acoplamientoexitosodel asa. Bajada del asa para almacenar rire del tambor de polvo hacia ahajo y deslicelo hacia fuera hasta retirarlo de la unidad de la aspiradora para mojadorseco la aspiradora Paraalreacenarla aspiradorapara reojado/seco, optima y mantengaoprimidoslos botonesde liberaciOnmientrasdeslizafirmementeel asahacia abajo, sa Oprimay mantenga __[iolnied°_el_Sh eraci6n Remoci6n del asa Optima y mantengaoprimidos los botonesde liberaci6n,de la rnaneraquese muestraen la ilustraci6n,Mientras oprimefirmemente los botonesde liberaci6n,tire del asa haciaarriba hastaquitafla, 24  Ensamb/ajede un fi/tro de reemp/azo NOTA:Paraobtener accesoal filtro, desenganche el pestillo y retireel tambor para polvo, f_l ensamblajedel soporte del filtro se puederetirar agarrandoel soporte del filtro de la maneraque se reuestraen las ilustracionesque aparecena continuaci6n. Palaccade° ._--_-'_-a teerca _ delfiltro Tuercadelfiltro " " P acade tro Aeillo central fJ J Tiredeltambordepolvo haciaabao y deslicelo haca uerahastaretrar o dela {midadde la aspiradorapara mojado/seco Extremeabierto Jdel fletader \ Soporte delfiltro ADVERTENCIA: Para sn propiaseguridad, mlnca conecteel enchule al tomacorrientede la fuente deenergiahastaqlte hayacompletado todoslos pasosdeensamblajey haya leidoy entendidolas instruccionesde seguridady utilizaci6n. Noutilice la aspiradorasi alguna desuspiezas est_ danadao falta. 1, DesiicecuidadosamenteeI filtro sobre elaniiIo central hastaque el fiitro se detengacontra el soporte deIfiitro. 2, Coloquela piacadel fiitro y latuerca deI fiitro en el espgrragoroscadoy apriete latuerca. ApriGteiasoiamentecon los dedos, NOTA:La paiancade latuerca del filtro debe estar aiejadade la placa,de la maneraque se muestraen la ilustraci6n. IMPORTANTE: No aprieteexcesivamentela tuerca,ya que esto podria deformar o agrietar la placa del filtro, el anillo central o elfiitro. 25  Ensamb/aje de/a aspiradorapara mojado/seco Ensamblajedel tambor para polvo Ranura 1, Desliceel tambor parapolvo alinterior de la partedelanterade la unidadde laaspiradora paramojado/secocuandose hayacompldado elensamblajedelfiltro, Posicionelasruedasdel tambor parapolvo en lasranurasdelareadel tambory deslicelashastasu posici6ncorrecta, NOTA:Cuandoreinstaleeltambor parapolvoy el ensamblajedelsoportedelfiltro, aseg_resede que la partedelanteradeltambor parapolvo est_ al ras con elensamblajede la tapay lacubiertadel motor,El tambor parapolvo debeencajar perfectamenteen su sitio, En launidadde la aspiradoraparamojado/secohay dos espigasque debenencajaren las ranurasdeltambor, Esto aseguraunaalineaci6nadecuada,El tambor para polvo sedebeinstalarapropiadamentepara asegurarque laaspiradorapara mojado/seco funcionecorrectamente, '_ueda deltamborparapolvo _ _)_,---;_ _ _.,_ \ _i ;_-_ __ j _1/_ [ Unidaddela aspiradorapara mojado/seco , _ parebetpelvo I L_- Tiredeltamborpara deslicelohaciatuera haS a ! 2, Tirede los dos pestillosubicadosen la parte delanteradeItambor para polvohaciaarribay sobrelos soportesde pesfiiIo,y presi6nelos firmementehaciaabajohastaqueseacopiena presi6nen la posici6ncorrecta,Si lasespigas deIensamblajede la tapay lacubiertadelmotor no esl_n alineadas,los pestiiiosno quedar_n bioqueados, _ Pestillo bloqueado e a o de de pestillo _ Pestillo desbloqueado _,A ADVERTENCIA: Para evitarla ingesti6nde residuoso aguaen el impulsory dafiar la aspiradora,no utilice nuncala unidadsin tener ¢olocadoen susitio el ensamblajedel sopore de ro. Introduzca la manguera Boton ...... pulsador Inserteel extremodelensambiajede la manguera qoetieneelbotGnpulsadoren laentradade la aspiradora,La mangueradebeacoplarsea presi6n en su sitio, Paraquitarla manguerade la aspiradora,optima el bot6n de liberaci6nque est_en eI ensamblajede la mangueray tire de la manguerahastasacariade laentradade la aspiradora,de la maneraquese muestraen la ilustraci6n. 26 a unidadde la aspiradora para mojado/seco  Ensamblajede/as ruedas Si algunapiezafalta o est_da_ada,p6ngaseen contactocon servicioal cliente.Nointente ensamblarla unidadhastaquetengatodaslas piezas. 1, Tiredel tambor parapolvo hastaretirarlo completamentede laaspiradorapara mojado/seco,Localicelasdos ruedasde 8 pulgadasde di_mdro y losdos ensamblajes de bolsa, dela aspiradora Bloquedemaderade2 x4 2. Coloqueun bioquede maderade 2 x 4 de aproximadamente 12 puigadasde Iongitud debajode lapartetraserade la aspiradora, 3. CoIoqueunaarandelapianaen el pernode 3/8 de pulgadae instaleeI pernoen elagujero ubicadoen elpaneltrasero. Empujeel perno compielramente a travGsdelcubo de larueda. Contratgerca 4. Coioqueunaarandelapianay unaarandelade seguridaden el perno, 5. Enrosqueunacontratuercayapridteiaconuna Ilavedetuercade9/16 de puigada,Usted tendr_ quesujetar lacabezadel pernocon el casquiiIoparaIlavede carracade 9/16de pulgadaparaapretarfirmementela contratuerca. _,randelaplana Centratllerca Perne de 3/8" _randela de segufidad _ Arandela plane Perno de 3/8" 6. Inserteel adaptadordecubo de ruedaen la ruedade 8 pulgadas.AsegOrese de quelas ranurasdeladaptadorde ruedaencajen perfectamenteen las estriasde la rueda. CoIoqueeladaptadory la ruedaen el perno. 7. Inserteun separadoren el pernoy empujeel pernoatrav6sde la aberturaubicadaen la rueda, Ruedade 8"\ Adaptadordecube derueda...... 8. Instaleunaarandelaplanay unatuercade fijaci6n, Aprietefirmementelatuercade fijaci6n, 9. Utilizandoun mazode goma,golpee suavementelastapasde ruedasobre cada rueda,Es necesariohaceresto tanto en el lado izquierdocomoen el lado derecho. \\ Estriasdela rueda_ Ranurasdel adaptador-decuboderueda 10, Filelas ruedastraseraspisandolos cierresde lasruedaspara asegurarla unidad,Inclinela aspiradorahaciaarrasparadejaraldescubierto el_rea de lasruedasdelanteras. _ i _f/-r,_._ _l_HeRUeda de 8" Separador / ,' Cierre' Arandelaplane/ /' derueda Tuercadefijaci6n_ / / / / Tapederueda_" 27 //  11, Empujela ruedecillahaciadentro hastaquela bola delvastagode la ruedecillaest6 insertada completamenteen el receptaculo,Ustedoir_ cOmolabola seacoplaa presiOnen el receptaculoy la ruedecillagirar9f_cilmente cuandoest6 posicionadacorrectamente, Bolad__ V_stagodela ruedecilla _,_ sZi_,,,/r,/ Ruedecilla J" Funcionamiento ,_ ADVERTENCIA: Pararedacirel riesgodeincendio,explosione dafiosa la aspiradora: • Nodejelaaspiradoraell mamhamientrasest6desatendida.UstedpodriaIlo notarseiialesimportantes queindiquenunfuncionamientoanormal,tal homoperdidadesunniOn,residuoso liquido quesalen pot el escapeo ruidosanormalesdel motor.Dejede usarla aspiradorainmediatamente si observa estassefiales. • Nodejelaaspiradoraenchufadacuandono seest6 utilizando. • NocontinOeusandola aspiradmacuandoelflotadorhayanortadolasucciOn. • Noutilicelaasphadoraenareascongasesinflamables,vaporesinflamabieso polvo explosivoen el aire. Laschispasgeneradasdentrodel motorpuedenincendiarlos materialesinflamablessuspendidos en elaire.Losgasesinflamablesy losvapomsinflamablesincluyen:liquidoencendedor,limpiadoms tipo solvente,pinturasa basede aceite,gasolina,alcoholo rociadorestipo aerosol.Los polvos inflamabiesinnluyen:polvo decarbon,polvode magnesio,polvode aluminio,polvo degranode cereal o pOlvora. • Norenojacon laaspiradorapolvosexplosivos,liquidosinflamabiesni cenizascaNentes. • Nousela aspiradoracomoun rociador. ADVERTENCIA:Para reducirel riesgo de descargasel_ctricas o lesiones: • No exponga Jaaspiradola a la Iluvia ni deie que entre IJquJdoen el nompartimiento del motoL Almacene la aspiradora en un lugar interior. • No manejeel enchufe, el interruptor o la aspiradora non las manos mojadas. • No hagaservicio de ajustes y lepalaciones de la aspiradora mientras est6 ennhufada. Si la aspiradora no esta funcionando como deberia, lefaltan piezas, se ha caido, esta dailada, se ha dejado a la intemperie o se ha caido al agua, devuOlvalaa un centro de servicio independienteo Ilame a servicio al nliente. • CuandoutiNce[in cordon de extension, utilice I]nicamente cordones con capanidadnominal para uso a la intemperie que estOnen buenas condiciones. No deje que la conexiOnentre en nontacto con liquido. • No renojacon la aspiradora materiales tOxicos, para redunir el riesgo de inhalar los vapores o el polvo. DespuOsde enchufarel cordonde energiaen el tomacorriente,enciendala unidadempujandoel interruptorde laposiciOn'0" a laposiciOn"f", Los simbolosutilizadosen el accionadordel interruptor son los simbolosinternacionalesde "encendidoy apagado'L"0" es elsimbolo de "APAGADO" y 1" esel simbolode 'ENCfTNDIDO". Parareducirel riesgodesacudidaselOctricas,este aparatoelectrodomOstico tiene un enchufepolarizado (unahoja es m_sanchaquelaotra), Esteenchufeentrar_en un tomacorrientepolarizadosolamentede unamanera.Si el enchufeno entrapot completoen el tomacorriente,d61elavuelta.Si siguesin entrar,pOngaseen contactocon un electricista competentepara instalareltomacorriente adecuado.NohaganingOntipo decambioen el enchufe, 28 =APAGADO I =ENCENDIDO Familiaricesecon los accesoriosquese incluyen con laaspiradora,Cadaaccesoriopuedeusarsede diversasmanerasparaaspirary soplarresiduos,A continuaciOnhayuna listade losaccesoriosy de sus usos,  Boqailla deaso general: Boquillaqueseusa en la subir_eltono del ruidodel motor debidoa que se producir_un aumentode lavelocidaddel mismo, mayoriade lasaplicacionesde aspiraci6n. Boqaillaparamojado: Se utilizapararecoger materialesmojadosen superficieslisascon elfin de recogerliquidosy secarlasuperficieen una solapasada. 4, Despu_sde utilizar laaspiradorapararecoger liquidos,deje queelfiltro sesequeparareducir el riesgode queseforme mohoy el flltro se dahe, Boqaillade garra: Seutiiizapararecoger materialesmojadoso secos, Cepilloparapone: Recogidaen seco de polvoy residuosde suciedad, IMPORTANTE: Parareducirel riesgode da_osa la aspiradora,no tenga en marchael motor con el flotadoren la posici6nelevada. Boquillaparaauto(nosaministrada):Boquilla pararecogerrnaterialessecosen interioresde auto yen la mayoriade limpiezasdetapiceria, Tabosextensores:Estostubos puedenconectarse entresiy proporcionanIongitudadicionalpara tenet rn_salcance, Vaciado del tambor _l_ ADVERTENCIA: Para redacirel riesgode lesionesdebidasa [inarranqaeaccidental, desenchaleel cord6n deenergiaantesde vaciar el tambor. Manguera:Proporcionatransferenciade capacidad de aspiraci6no sopladoal lugar detrabajo, Proporcionalos mediospara acoplarlostubos extensoresy las boquillas, Boqaillarinconera:Se utilizapara recoger residuesen lugaresdificilesde alcanzar, Recogida de materiales secos con la aspiradora 1, El flltro debeestarsiempreen la posici6n correctaparareducirel riesgodefugasy posiblesda_osa laaspiradora, 2, La aspiradorapara mojado/secoviene conel figro 17907instalado,AI utilizarla aspiradora pararecogerpolvo muy fino, ser_necesarioque ustedvacieel tambory limpieelfigro a intervalosrn_sfrecuentesparamantenerun rendimiento6primo, NOTA:Senecesitaun figro seco pararecoger materialseco.Si utilizalaaspiradorapara recoger polvo cuandoelfigro ed_ moiado,dste seaiascar_ r_pidamentey ser_muy dificil limpiaflo, ADVERTENCIA: Para redacirel riesgode que se prodazcanlesionesen la espaldao caidas, nolevantela aspiradorasi pesa demasiadodebidoa qae contieneliqaidoo residues.Saqueo hagasalir ana cantidad salicientedel contenidopara hacerquela aspiradoraseasnlicientementelivianacome para poderlevantarlac6modamente. 1. La aspiradoravieneequipadacon un drenaje paravaciarlafgcilmentede liquidos,Simplementedesenrosquelatapa deldrenajey levante ligeramenteel ladoopuestoparavaciarel tambor, 2, Otraopci6nes retirareltambor de la aspiradora. 3. Tiredeltambor haciafuerahastardirarlo de la aspiradora,tirandohaciaabajodeltambory desliz_ndolosobre elsoportedel ejeubicado debajodeltambor. Recogida de liquidos con la aspiradora Tambor para 1, AI recogerpeque_ascantidadesde liquido se podr9dejarpuestoelfigro, 2. AI recogergrandescantidadesde liquido recomendamosquitarel figro, Si no se quitael figro, _stese saiurar_y podr_aparecernieblaen elescape. 3. Cuandoel liquido queseencuentreen eltambor alcanceun nivelpredeterminado,el mecanismo delflotador subir_automaticamenteparacortar elfiujo de aire,Cuandoesiosuceda,apaguela aspiradora,desenchufeel cord6nde energiay vacieel tambor.Sabr_queelflotador ha subido porqueelflujo de aim de laaspiradoracesar_y tolvo hacia aba'o y esU_elo hacia tllera Sop del eje' 29 / Drenaje/ unidad de la aspiradora para mojado/seco  Funcionamiento(continuaci6n) 4, Viertaelcontenidodeltarnboren el recipientede elirninaci6nde residuesapropiado. 5. Coloquede nuevoel tarnborreinsert_ndoloen la cavidady ernp_jelohastaquese acoplea presi6nen su sitio. Traslado de la aspiradora para mojado/seco Pararnaniobrarla aspiradora,el asarnet_lica ubicadaen la partetraserade la unidadse debe ubicaren posici6nverticalparafacilitarel rnovirniento,Aseg_resede desbloquearlas ruedas traserastirandohaciaarribade loscierresde las ruedasantesde moverlaaspiradora. _Tire haciaarribadelos ;ierresdelas ruedasparadesbloquearlos Dispositivo de soplado La aspiradoracuenta con un orificio de sopiado, Puedesoplar aserriny otros residuos,Siga los pasosque se indicana continuaci6npara usar la aspiradoracomo soplador. ADVERTENCIA: Usesiempreprotectores ocalaresde seguridadqae ctirnplallconla llormaANSIZ87.1(o ell Callad_,conla llorma CSAZ94.3) antesdeatilizar la aspiradora¢orno soplador. _l, ADVERTENCIA: Parareda¢irel riesgode lesiollesa las personasqaeest_llpreselltes, mallt_llgalasalejadasdelosresidaos soplados. _1= ADVERTENCIA: Use alla m_scaraalltipolvo si el soplado genera polvo que podria ser llhaado. _, PRECAUCION: Pararedu¢irel riesgode daflosa la aadi¢i611, use protectoresde oidos caalldo titilicela aspiradora/soplador darallte rmchas horassegaidaso cualldo la atilice ell all _rea ruidosa. 1. Localiceel orificio de sopladode laaspiradora, 2. Inserleel extrernodefijaci6n del ensarnblajede la rnangueraen el orificio de sopladode la aspiradora,La rnangueradebeacoplarsea presi6nen su sitio, Paraquitar larnanguerade laaspiradora,oprirnael bot6n de liberaciOn ubicadoen elensarnblajede la rnangueray tire de la rnanguerahastasacarlade laentradade la aspiradora, 3, (Opcional) Instaleel mangode extensi6nen el extreme opuestode la mangueray luego coloque la boquilla rinconeraen eltubo extensor, 4, Enciendalaaspiradoray estar_lista para utilizarsecorno soplador. Los accesoriosrecornendadosCraftsmanest_n disponibles en lastiendas rninoristas Sears, La boquilla sopladoraSears No, de existencias 9-16933se recomiendapara soplar residuos. 3O  Almacenamiento Almacenamiento de la manguera Enrollador del cord6n La manguerasepuedeaJmacenar coIoc;_ndoJa en la bandejasuperiorextraible,Ustedtambi6npuede abrir la partesuperiorembisagradaparaobtener accesoal areade almacenamientode la manguera, Cuandose hayacomplei"adolalimpiezacon la aspiradora,desenchufeel cord6ny enr611elo alrededordel_readel enrolladordel cord6nquase encuentraen la partetraserade la unidad, Baadejadealmaceaamiento dela maflguera Areade almaceaamiento Anneso snpefior embisagradodematefiales a]areadealmaneaamiento delimpieza de]a maagnera Materiales f AreadealmaceaamJanto de Insmangos deaxtaasi6a Almacenamiento Almacenamiento del asa Cuandoalmacenelaaspiradoraparamojado/seco, oprimay mantengaoprimidoslos botonesde liberaci6nmientrasdeslizafirmementeel asahacia abajo, de Ins accesorios Los accesoriosde laaspiradoraparamojado/seco se puedenalmacenaren la bandejainferior extraible,Los malerialesde limpiezase pueden almacenarenel _reade almacenamientoubicada en la partetraserade launidad,entrelasruedas, Los mangosde extensi6nseacoplana presi6nen su sitioen laparletraserade la aspiradora,en las _reasde almacenamientode losmangosde extensi6n, "_( fU _" /_ Bandeja de almaceaamient_ de accesnrios 31 _f_ Oprima y mantenga i;r!iiedr::i:enSl_i'::tnreSs destiza .I asa ha.ia  Mantenimiento Filtro Limpieza de un filtro seco NOTA:Estefiltro est_ hechode papelde altacalidad disenado para detener particulas de polvo muy pequenas.El filtro se puede usar para recoger malerial seco o pequenascantidadesde liquido, Maneje el filtro cuidadosamenteal quitado para Nmpiadoo alinstalado,Esposibb queseproduzcan armgas en los pliegues del filtro, pero dichas armgasno afectar_nelfuncionamientodelfiltro, 1, Se puedenquitar algunos residuossecos sin quitar el filtro de la aspiradora,D6una palmadaen la partede arribade latapa mientras laaspiradoraest_ apagada, Limpieza del filtro 2. ParaIograrunaNmpieza6primacon elfin de eliminarel polvo acumuiadoen el fiitro, limpie elfiltro en un _reaabierta.La limpiezadel filtro DEBEreaiizarseal airelibre y no enel interior de unavivienda. 3, Despu6sde quitar el filtro de la aspiradora, saquelos residuessecos golpeandosuavementeel filtro contra la paredinterior del tambor para polvo, Los residuosse soltar_ny El filtro sedebelimpiar a menudopara mantener un rendimiento6ptimo de laaspiradora, Aseg_resede secarel filtro antesdeguardarla aspiradorao de recogerresiduossecos, caerae, IMPORTANTE: Despu6sde limpiarelfiltro, compruebesi 6sletienedesgarraduraso agujeros pequenos,Nouse un filtro quetengaagujeroso desgarraduras,Inclusoun agujeropequenopuede hacerquesalgatouche polvo de laaspiradora. C_mbieloinmediatamente, 4, Paralimpiezaa fondo del filtro seco con polvo fino (sin residuos), haga pasaraguaa trav6s del filtro tal como se describebajo "Limpiezade un filtro mojado", Remoci6n del filtro Despu6sde quitar elfiltro, hagapasaraguaa travdsde 61usandounamanguerao desdeuna espita,Tengacuidadode quela presi6ndel agua procedentede la manguerano seademasiado fuertecomo parada_arelfiltro, Limpieza de un filtro mojado Paraquitarel filtro con elfin de limpiado o reemplazado,desenrosquelatuercadelfiltro de la jauladelfiltro y levanteelfiltro y la placadelfiltro. ADVERTENCIA: Noutilicela unidadsi se ha retiradoel tlotador. Esteimpidequeentre iqu doene mpusory se danee mo or. Instalaci6n Consultela secci6n"Ensamblajede un filtro de reemplazo"queest_en la p_gina25 de este manual IMPORTANTE: Paraevitardanosa laruedadel sopladory al motor, vuelvaa instalarsiempm el filtro antesde usar laaspiradorapara recoger malerial seco, Dejequeel filtro sesequeantesde volvera inslalarloy de guardarlaaspiradora. 32  Limpieza y desinfecci6n de la Ruedecillas y ruedas aspiradorapara mojado/seco Si elcarro rechinao es dificil de hacer rodar,debe ponerdos o tres gotas de aceitede uso general en eI eje de cadarueda,Si lasruedecillashacen ruido, puedeporter unagota de aceiteen el eje del rodillo para que haganmenos ruido, Paramantenerel mejor aspectoposiblede la aspiradorapara mojado/seco,limpie su exterior con un pasohumedecidocon aguatempladay un jab6nsuave, Paralimpiar eltambor: 1, Vaciede residuoseltambor, Armaz6n y mangos El mangometalicoest_ pintadoparaimpedir la formaci6n de herrumbre, Sin embargo,los liquidos y los residuoscorrosivosdebenlimpiarsecon un pal_osuavesi entranen contactocon el mango, 2. Lavea fondo eItambor con aguatempladay un jab6nsuave, 3. Limpieel tambor con un pasoseco. Antesde un almacenamientoproiongadoo segOn sea necesario(por ejemplo,si se recogenaguas residuaies),se debedesinfectareltambor. ParadesinfectareI tambor: SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del prodacto, las reparacionesy el ajuste debenser ._1=ADVERTENCIA: realizadospor Centrosde Para garantizar ServicioSears, la utilizandosiemprepiezasderepuestoSears. 1, Eche1 gal6n de aguay 1 cucharaditade blanqueadorde cloro en eltambor, 2, Dejeque lasoluci6n reposedurante20 minutos y agitelacuidadosamentecadapocosminuto._ asegurandoaede toojar todas lassuperficies interioresdel tambor 3. VacieeI tambor despudsde 20 minutos.EnjuagueIocon aguahastaqueeI olor a blanqueador desaparezca.Dejequeeltambor sesequecompietamenteantesde sellar el motor sobreel tambor, 33  Piezasde repuesto Aspiradora para mojado/seco de 11 galones Nfimero de modelo 113.177895 Pida siempre por nflmero de pieza --no por nflmero de cJave No. d_ clave No. de pieza Descripcion 1 510013-1 Ensamblajedel accionador 2 032790 Ensamblajedel cabezal del motor 3 032119-1 Ensamblajedel soporte del fiitro 4 032120 Ensamblajedel asa 5 032113-1 Ensamblajedel tambor para poivo 6 032116-1 Pestiilo de tambor 7 73105 Tapa del drenaje 0 030598 Rueda de 8 pulgadas (cant. 1) 9 17907 Fiitro para particuias finas 10 73317 Piacadel fiitro 11 73316 Tuerca del flitro 12 16922 t Boquiiia utiiitaria 13 16950 14 17817 t Boquiiia de garra t Boquiiia para mojado 15 16902 t Boquilla rinconera 16 16901 t Cepiilo para poivo 17 031337-9 10 17854 t Ensambiajede manguera t Asa de extensi6n 19 509950 Ensambiajede bolsa (ruedeciilas) 2O 5O9949 21 SP6699 Ensamblajede bolsa (herrajes para la rueda de 0 puigadas) Manual del usuario t Articulodeexistenoias. Sepuedeobtenera travesdeldepartamento defeNeteriade lamayoriade tiendasminoristasSears. 34 i  _. ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE Entunaaspiradora paramojado/seco conaislamiento doneseproporcionan dossistemasdeaislamiento en vez deconexiona tierra. Nose proporciona ninpt_nmediode conexion a tierraen tin aparatoelectrodomestico conaislamiento doble,nisedebeafiadira_ste ninpt_n mediodeconexion a tierra.Elserviciode ajustesy reparaciones de onaaspiradoraparamojado/seco conaislamientodone reqoiereextremado cuidado y conocimiento delsistema,y debeserrealizadotinicamente perpersonal deserviciocompetente. Lospiezasderepnestoparala aspiradoraparamojado/secn conaislamiento dobledebenserid_nticasa lospiezasqoereemplazan. Laaspiradora paramojado/seco conaislamiento done estamarcadaconlos palabras"DOUBLEINSULATED" (conaislamiento doble)y poedequeel simbolo[_ (tincoadrado dentro L_J deuncoadrado) tambi_nestemarcadoenInsaparatos. Pararedocirelriesgodelesiones percausadedescarpas el_ctricas, desenchofe elcordon deenerpiaantes dehacerserviciodeajostesy reparaciones alas piezasel_ctricasdelaaspiradora paramojado/seco. 12 % 15 "-4 18 35  Reemplazodel filtro i.Qu6 filtro de reemplazo es adecuado para sus necesidades? $islem9 Escoger un filtro es tan f_cil como decir 1, 2, 3,,. Filtro est_ndar de lillto con 17816 • Aserrin _" • _" Recogida de material mojado • Suciedad tipica de s6tano, _" de {J#ro con prtt_mion conprodu_o armicro__no prtt _mion ®nprod ucoar_imi_obiaro Coltbateeinhibe el clecimier_ode Combatee inhibeelc[ecimientode moho,verdirlybadeuasque p_eder nolo verdii y bacterias que pueder aco_rladuraciOrl de1 filtro Aplicaciones $isten_ [email protected] _ _.microban _ 17907 aco_ar laduraciO_ delfiitm _ 17912 ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ garaje o auto • Polvo de pared de tipo seco • Cenizasfrias* - Parrilla de barbacoa - Chimenea COMeC]GARRILLOS, FOSFOROS O CENIZAS CAL]ENTES. NORECOJA CON LAASP]RADORA NADA QUE ESTE ARDIENDO OHUMEAND¢ • • Protecci6n antimicrobiana _:_.Mlcroban _ _,Mlcmball Particulas finas en interiores - Caspade animales dom6sticos ATRAPA EL 99.97% - Filtro de homo - Pelusa de secadora DELASPART[CULAS HASTA UNTAMANO TANPEQUEI_O COMO o.3MICRONES - Tapiceria • Polvo de cemento • Polen/Alergenos [_ MICROBAN es una marca legistlada de Micmban Products Company MAXIMICEEL RENDIMIENTODE LAASPIRADORACONUN FILTRONUEVO La frecuenciatipica de reemplazoes de 2 veces al afio 36