Transcripción de documentos

f ",, manual del usuario 12 GALONES NO. DE MODELO 113.177650 16 GALONES NO. DE MODELO 113.177611 NOmero de serie Los nOmerosde modelo y de serie se pueden encontrar en el asa. Usted debe anotar los mimeros tanto de modelo como de serie en un lugar seguro para uso futuro. ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD LEA DETENiDAMENTE TODASLAS iNSTRUCCIONES GUARDEESTE MANUAL PARAREFERENCIA FUTURA Sears, Roebuck No. de pieza SP6579 {RRFTSMRH ° ASPIP,ADOP,A PAPA MOJADO/SECO BE t2 GALONES () DE 16 GALONES ,, seguridad ,, ensamblaje ,, funcionamiento ,, mantenimiento . piezasde repuesto and Co., Hoffman Estates, JL60179 U.S.A. Impresoen M6xico  I Indice Articulo....................... P;_gina [ndice ............................... 18 Garantia ............................. 18 Instrucciones de seguridad .............. 19 Introducci6n ......................... 21 Desempaquetadoy comprobaci6n del contenidode la caja de cart6n ....... 21 Lista del contenidode la cajade cart6n ...21 Ensamblajedel filtro de repuesto .......... 22 Ensamblajede las ruedecillas/patas para ruedecilla......................... 23 Ensamblajede la aspiradora para mojado/seco .................... 23 Almacenamientode los accesorios y la manguera ....................... 24 Funcionamiento ....................... 25 Recogidade materialessecos con la aspiradora .................... 25 Articulo....................... P;_gina Recogidade Iiquidos con la aspiradora ...25 Vaciadodel tambor .................. 26 Transportede la aspiradora............. 26 Dispositivode soplado ................ 26 Mantenimiento ....................... 28 Filtro .............................. 28 Limpiezadel filtro .................... 28 Remoci6ndel filtro ................... 28 Limpiezade un filtro seco .............. 28 Limpiezade un filtro mojado............ 29 Instalaci6n ......................... 29 Limpiezay desinfecci6nde la aspiradorapara mojado/seco........ 29 Ruedecillas ......................... 29 Almacenamiento ...................... 29 Piezasde repuesto .................... 30 Gamntia f r GarantiacornpletaCraftsman de an Si esteproducto Cra_manfalladebido a undefecto dematerialo defabricaci6ndentrodelplazodeun anoapadirdelafechadecompra,devu_lvalo a cualquiertiendaSears,Cen_odeServicioSearsu ob'o puntodeventaCraftsmanparaqueseareparadogratuitamente (oreemplazado silareparaci6nresulta imposiNe). Estagarantiaseaplicasolamente durante 90 diasa partirde lafechade compra,si esteproducto se utilizaalgunavezparafinescomersialesodealquiler. Estagarantia noincluyelasbolsasnilosfiltros,quesonpiezasperecederas quesepuedendesgastar potcausadelusonormaldentrodelperiodo degarantia. Estagarantiale confierea ustedderechos legalesespecificosy es posible queustedtongatambi_n otrosderechos quevariandeun estadoaotto. Sears RoebuckandCo. HoffmanEstatesIL 60179 18  INSTRUCCiONES DESEGURiDAD IMPORTANTES La seguridades unacombinaci6nde sentido com[in, permaneceralertay saberc6mofunciona laaspiradoraparamojado/seco("la aspiradora"). Palabrasde sepal de seguridad _, PELIGRO:indicaunasituaci6ninminentemente peligrosaque,si no seevita, causardla muerteo lesionesgraves ADVERTENCIA: indicaunasituaci6npotencialmentepeligrosaque,si no seevita, podriacausar la muerteo lesionesgraves _1_PRECAUOION: indicaunasituaci6npotencialmentepeligrosaque,si no seevita, pudiera causar lesionesleveso moderadas. Cuandoutilicelaaspiradorasigasiemprelas precaucionesb_,sicasde seguridad,incluyendolas siguientes. Para reducirel riesgode incendio,sacudidas el_ctricas o lesiones: , Leay entiendaeste manualdel usuarioy todas lasetiquetasqueestb,n colocadasen la aspiradorapara mojado/secoantesde utilizarla. , Utilicelaaspiradora[inicamentede lamanera quese describeen este manual. , Nodeje laaspiradoraen marchamientrasest_ desatendida. , Las chispasquese producenen elinterior del motor puedenincendiarlosvaporesinflamables o el polvo.Parareducirel riesgode incendioo explosi6n:No recojacon la aspiradoraliquidos o gasesinflamableso combustibles,o polvos explosivoscomo gasolinau otros combustibles, liquido encendedor,limpiadores,pinturasa base de aceite,gasnatural,hidr6geno,polvo de carb6n,polvode magnesio,polvo de aluminio, polvo de granosdecerealo p61vora,ni usela aspiradoracercadeestos materiales. = No recojacon la aspiradoranadaqueest_ ardiendoo humeando,como cigarrillos,f6sforos o cenizascalientes. . No recojacon la aspiradorapolvo de panelde yesoni hollin fifo o cenizafrfade chimeneacon un filtro estb,ndar.Estematerialesun polvo muy fino quepuedeser expulsadodevueltaalaire. Utiliceun filtro parapolvo fino en lugar de un filtro est_.ndar. . Parareducirel riesgodequese produzcan peligrospara lasalud causadospor vaporeso polvo,no recojacon la aspiradoramateriales t6xicos. 19 , No useni almacenelaaspiradoracercade materialespeligrosos. , Parareducirel riesgodedescargasel6ctricas, no expongalaaspiradoraa la Iluvianideje que entrenliquidosen el compartimientodel motor. Guardelaaspiradoraen un lugarinterior. , Nopermitaquela aspiradorase utilicecomo un juguete.Senecesitaprestarm_ximaatenci6n cuandoseautilizadapor nifios o cercade 6stos. , No useestaaspiradoracon un filtro desgarrado o si no tieneelfiltro instalado,exceptocuando recojaliquidosde la maneraquese describeen lasecci6n"Funcionamiento"de este manual. Los residuossecosabsorbidospor el impulsor podriandafiarel motor o ser expulsadosde vueltaal aire. = ADVERTENCIA: El cord6ndeenergiadeeste productocontieneplomo, unasustanciaqdmica quesegLinlos conocimientosdel estadode Californiacausadefectosde nacimientou otros dafiosa la reproducci6n.L_veselas manes despu#sde manejarel product& = Noabandonelaaspiradoracuandoest_ enchufada.DesencNifeladeltomacorriente cuandono la est_ utilizandoy antesde realizar serviciode revisi6n. = Apaguelaaspiradoraantesde desenchufarla. , Parareducirel riesgodelesionesdebidasa un arranqueaccidental,desenchufeel cord6nde energiaantesde cambiaro limpiarel filtro. , Nodesenchufelaaspiradoratirandodel cord6n. Paradesenchufarla,agarreel enchufey no el cord6n. , No usela aspiradoracon el cord6ndafiado,el enchufedafiadou otras piezasdafiadas.Si la aspiradorano funcionacomodebe,lefaltan piezas,se ha caido,ha sido dafiada,se ha dejadoa la intemperieo seha caidoal agua, devu61vala a un Centrode ServicioSears. , Notire de laaspiradorausandoelcord6nni la Ilevepor el cord6n,ni useel cord6ncomoasa, ni cierre unapuertasobreel cord6n,ni tire del cord6nalrededorde bordeso esquinasafilados. Nopaselaaspiradoraen marchasobreel cord6n.Mantengael cord6nalejadode las superficiescalientes. , No manejeelenchufe,el interruptoro la aspiradoracon lasmanosmojadas. , Noponganing[inobjetoen lasaberturasde ventilaci6n.Norecojanadacon laaspiradora cuandocualquierade lasaberturasde ventilaci6nest_ bloqueada;mantengadichasaberturas libres depolvo,pelusa,peloo cualquier cosaquepuedareducirel flujo de aire.  contactocon liquido.Paramantenerlap6rdida . Mantenga elpelo, laropa holgada, losdedos y todas laspartes delcuerpo alejados delasaber- al minimo, utilicelatablaqueaparecea continuaci6nparaseleccionarel cord6nde extensi6n turas ydelaspiezas m6viles. . Para reducir elriesgo decaidas, tenga cuidado con eltamaiio de cableminimo. adicional allimpiar enescaleras. . Para reducir elriesgo delesiones deespalda o Longitad del ¢ord6n Calibre del cable caidas, nolevante una aspiradora que pese de extensi6n (A.W.G.) mucho debido aque contiene liquido oresiduos. 0-50 pies 14 Saque parte delcontenido delaaspiradora o 50-100 pies 12 dr_nela parcialmente para hacer que seaIo suficientemente liviana como para poder ,d_ PRECAUCION: levantarla c6modamente. reducirel riesgo de daiios a laaudici6n, . Para reducir elriesgo delesiones corporales o . Para use protectores de ddos cuandoutilice la da_os alaaspiradora, utilice [inicamente aspiradoradurante muchashoras seguidas o accesoriosCraftsmanrecomendados. . Cuandoutilicela aspiradoracomosoplador: Dirija la descargade aire solamentehaciael _.reade trabajo. Nodirija elaire hacialaspersonasqueest_n presentes. Mantengaalejadosa los ni_os durantela operaci6nde soplado. Noutiliceel sopladorparatrabajosqueno seansoplarsuciedady residuos. Nouse laaspiradoracomorociador. Useprotecci6nocularde seguridad. . Parareducirel riesgode lesionesen los ojos, use protecci6nocularde seguridad.La utilizaci6n de cualquieraspiradorautilitariao soplador utilitariopuedehacerquesesoplenobjetos extraiioshacialos ojos, Io cualpuedecausar daiios gravesen losojos. . Estaaspiradorapara mojado/secotiene aislamientodone, Io cualeliminalanecesidad de un sistemaindependientede conexi6na tierra.Utilice[inicamentepiezasde repuesto id6nticas.Lealas instruccionesde serviciode revisi6nde lasaspiradorasparamojado/seco con aislamientodone antesde realizardicho servicio. . Utilice[inicamente cordonesde extensi6nque tengancapacidadnominalpara usoa la intemperie.Loscordonesdeextensi6nque est6nen malascondicioneso cuyotamaiio de alambreseademasiadopeque_opueden conllevarpeligrosde incendioy sacudidas el6ctricas.Parareducirel riesgode estos peligroscuandoutiliceun cord6ndeextensi6n, aseg[iresede queel cord6nest_en buenas condicionesy de quela conexi6nno entreen cuandola empleeen un _.rearuidosa. . Paraoperacionesquegeneranpolvo, useuna m_.scaraantipolvo. NOTA:Lasdescargasde est;_ticasoncomunesen _.reassecaso cuandola humedadrelativadelaire es baja.Si recogeresiduosfinos con laaspiradora, se puededepositarcargaest_.ticaen la manguerao en laaspiradora.El mejor remedioparareducirla frecuenciade las descargasde est_.ticaen su casa o cuandouseestaaspiradoraes aiiadirhumedadal airecon un humidificador. Sigalassiguientesadvertenciasqueaparecenen la cajadel motorde laaspiradora. '_ CONEXIONA TIERRA. ISLAMIENTODOBLE. NO SEREQUIERE CUANDOHAGASERVICIO DE REVISIONDE LA ASPIRADORA, UTILICE UNICAMENTEPIEZAS DE REPUESTOIDENTICAS. ,_ ABVERTENCIA: Parasu propiaseguridad, leay entiendael manualdel operador.Notenga en marchala aspiradoradesatendida.Norecoja cenizascalientes,carb6ncaliente,materiales t6xicos ni inflamablesni otros materiales peligrosos.No usela aspiradoraalrededorde liquidos o vaporesexplosivos AI)VERTENCIA: Para reducirel riesgo de sacudidas el_ctricas,no expongala aspiradoraa la Iluvia y gu_.rdelaen interiores. GUARDEESTEMANUAL 20 i  /ntroducci6n Estaaspiradorapara mojado/secoest,. disei_ada solamenteparauso dom_stico.Sepuedeutilizar para recogermaterialesmojadoso secosy se puedeusarcomo soplador. Leaeste manualdel operadorparafamiliarizarse con lascaracteristicasdelproducto y paraentender la utilizaci6nespecificade su nuevaaspiradora. Desempaquetadoy comprobaci6ndel contenido de la caja de cart6n Saque todo el contenido de la caja de cart6n. Aseg[irese de que no falte ning[in articulo utilizando la lista del contenido de la caja. Notifique inmediatamente a la tienda Sears m_.s cercana si alguna pieza est,. daiiada o falta. Lista de/contenido de la caja de cart6n Clave Descripci6n Cant. A Ensamblajede la aspiradora ............ 1 B Ensamblajede la mangueraPos-I-Lock ...1 C Boquilla utilitaria ..................... 1 D Boquillapara mojado ................. 1 E Boquillapara auto .................... 1 F* Tuercadel filtro ...................... 1 G* Placa del filtro ....................... 1 H* Filtro (rayaroja) ..................... 1 J* Jaula del filtro ....................... 1 K* Flotador ............................ 1 L Tubosextensores .................... 2 M Pie de ruedecillacon _.reade almacenamiento.................... 4 N Ruedecilla .......................... 4 P Manualdel usuario ................... 1 * Estosarticulos puedenvenir preensamblados. Si no estb.npresentesen la cajade cartdn, compruebeel cabezaldel motor de la aspiradorapara vet si est_.npreensamblados. 21  Ensamblaje de/filtro de re uesto | AI)VERTENCIA: Paraevitarlesiones ,_ ADVERTENCIA: Parasu propiaseguridad, no conectenuncael enchufea un tomacorriente de la fuentede energiahastaque sehayan completadotodos los pasosde ensamblajey ustedhayaleidoy entendidolasinstruccionesde seguridady funcionamiento.Noutilice la aspiradorasi alguna piezaest,. daiiadao falta. ] i corporaleso daiios a la aspiradora,asegOrese de ] mantenerlas manos,los dedoso cualquierotro ] objetoextra_ofuerade la aberturacentral ] cuandoensambleel soplador. J NOTA:Si es necesarioquitar o reemplazarlajaula del filtro utiliceun destornilladorde hoja planae introduzcalahoja cercade unade laslengfJetas entrela jauladel filtro y elanillo centralde latapa. Hagapalancaen la leng(Jetaparasacarlade la ranura.Incline lajaulay levb,ntelahastasepararla de latapa. Reempl_,cela de lamanerasiguente: 1. Deslicecuidadosamenteel filtro sobre lajaula del filtro, deslizb, ndolo sobre el anillo central que cubre las3 ranuras hastaque el filtro se detengacontrala tapa. 2. Coloqueel agujeroubicadoen laplaca delfiltro sobre elesp_.rragoroscadode la jauladel filtro. 3. Empujesuavementesobre la placa del filtro para asentarel anillo de goma del filtro dentro del canal circular de la placadel filtro. 5. Coloqueel flotador sobre la abertura ubicada en el centro de la tapa con las palabras"This SideTowards Lid" (Estelado hacia la tapa) orientadashacia abajosobre el agujero. 6. Alineelasleng(Jetasde la jaula del filtro con las ranurasdel anillo central de la tapa. 4. Coloquelatuerca del filtro en el esp_.rrago roscadoy apri6telahacia abajo.Apri6tela solamentecon los dedos. 7. Empujesobre lajaula del filtro hastaque las lengOetasse acoplena presi6nen las ranuras para Iograr un encajeseguro. NOTA:La palancade latuercadel filtro debeestar siemprealejadade laplaca,de la maneraquese muestraen lailustraci6n. IMPORTANTE: Noaprieteexcesivamentelatuerca, ya queesto podrfa deformar o agrietar la placa del filtro, lajaula del filtro o el filtro mismo. NO]A: El filtro tieneunarayarojaquecoincidecon un exhibidorubicadoen el punto de ventade la tienda.Cuandovisite unatiendalocal deSears, simplementerecuerdeel colorde la rayade su filtro paraobtenerelfiltro detamaiio correcto. Ensamblaje del motor Ranuras (3) LengUetas (3) Ranura$(3) roscado Jaula del filtro 22  Ensamb/ajede las ruedecillas/pataspareruedecilla-1. Quiteel ensamblajedel motor deltambor para polvo y p6ngaloa un lado. 2. Pongaeltambor parapolvo en posici6n invertidasobreel piso. 3. Introduzca laspataspararuedecillaen la parteinferiordeltambor,tal comosemuestra(4 lugares). 4. EjerzapresiOnsobrela patapararuedecillahasta quela pataest6 al ras con laparteinferiordel tambor parapolvo. 5. Introduzcael vb,stagode la ruedecillaen el recept_.culo de lapatapara ruedecilla,tal como se muestra(4 lugares). 6. EjerzapresiOnsobrela ruedecillahastaquela bola delv6.stagode la ruedecillase introduzca deltodo en el receptb, culo. Sepodr_,oir comola bola encajaen el recept_.culocon un chasquido y la ruedecillaoscilar_,f6,cilmentecuandoel posicionamientosea correcto. 7. Pongaeltambor en posici6nvertical. V;_stagede la ruedecilla Ensamblajede la aspiradom 1. Alineela partedelantera(lado de laetiquetay el interruptor) del ensamblajedel motor con la tapadel drenajey el orificio de aspiraci6n ubicadosen la partedelanteradel tambor. Nora:El ensamblajedel motor debeestar alineado con el tambor paraIograr unasujeci6napropiada. 3. Aseg[iresede que elensamblajedel motor cubra completamentela partesuperiordel tambor,para queno se produzcanfugas. 4. Despu_sde soltar los pestillos flexibles, el ensamblajedel motor se acoplar_,al tambor. 5. Paraquitar el ensamblajedel motor, levante los pestillos flexibles y quite dicho ensamblaje del tambor. 2. Coloqueel ensamblajedel motor sobre laparte superiordel tambor. delmotor Orilicio de aspiraci6n Pestille flexible Brenaje 23  Ensamb/ajede la aspiradom(continuaci6n) EnroJJadordeJ cord6n La aspiradoraparamojado/secotieneunaconveniente_.reade enrolladordel cord6ndise_adaen su partetrasera.Simplementeenrolleel cord6nde energiaalrededordelasade empuje!tracci6ny del enrolladordelcord6n,y luegoacoplea presi6nel conectorubicadoenel enchufea unavueltadel cord6n.Unavezhechoesto,el cord6nestar_. enrolladoparaalmacenamiento. Bet6.de Optima el bot6n liheracibn Ytire dela Asa de empuje/tracci6n seplade 1 jencendide y apagado _lnterrupter Oiificio de de aspiraci6n BorOn de liberaci6n Orificio de I Asa de empuje/ tracci6n Extreme \Enrellader del cerdbn giraterio tambor Introduzca la manguera Introduzcael extremedefijaci6n de la manguera "Pos-J-Lock"en laentradade laaspiradora.La mangueradeberiaacoplarsea presi6nen su sitio. Parasacarla manguerade laaspiradora,optimael bot6n de liberaci6nubicadoen elensamblajedela mangueray tire de la manguerahastasacarlade la entradade la aspiradora,de la maneraquese muestraen lailustraci6n. Tambor pelve Drenaje Bequilla utilitaria Almacenamiento de los accesofios y la manguem Los accesoriosse puedenalmacenaren los pies de ruedecillao en las ubicacionesdealmacenamiento situadasen la tapa.La manguerase puede almacenarenroll_.ndolaalrededorde la unidady acoplandoelextremeabiertoen unade las ubicacionesde almacenamientosituadasen los pies de ruedecilla. / Manguera Ensamblaje tor Accesorios \ almacenamiento / Extreme de la manguera Extremedela manguera canpulsader 24  Funcionamiento ,_ ADVERTENCiA Para reducirel riesgo de incendioso explosi6n,no hagafuncionar esta aspiradoraen 6,reasen las que hayagasesinflamables,o vaporesinflamableso polvo explosivoen el aire. Entre los gasesy vaporesinflamablesse incluye, pero sin limitarse a ellos, liquidos de encendedor,limpiadores a base de disolventes,pinturasa basede aceite,gasolina,alcohol o rociadoresaerosoles.Entre los polvos explosivosse incluye, pero sin limitarse a ellos, el carb6n,magnesio,aluminio, polvo de granoso )61vora.Norecoja con laaspiradorapolvo explosivo,liquidos inflamableso combustibles,ni cenizas calientes.No useesta aspiradoracomo rociador.A fin de reducirlos peligros para la salud debidos a vaporeso polvos, no recojacon la aspiradoramaterialest6xicos. Recogida de rnateriales secos con la aspiradora AI)VERTENCIA: Usesiempreprotectores ocularesde seguridadquecumplancon la norma ANSIZ87.1 (o en Canada.,conla normaCSA Z94.3)antesde comenzarlaoperaci6n.Los )rotectoresocularesdeseguridadse pueden obteneren muchastiendasminoristaslocales. El funcionamientode cualquieraspiradorade uso ]eneralpuedetenercomo resultadoquesalgan proyectadoshacialos ojosobjetosextraiios,Io cualpuedeproducir daiios gravesen los ojos. 1. El filtro debeestarsiempreen la posici6n correctaparareducirel riesgodefugasy posiblesdaiios a laaspiradora. 2. Cuandoutilicela aspiradorapara recogerpolvo muy fino, serb,necesarioqueustedvacieel tambory limpie el filtro a intervalosm_.s frecuentesparamantenerel m_.ximo rendimientode laaspiradora. NOT#,:Senecesitaun filtro para medicssecospara recogermaterialseco.Si utilizala aspiradorapara recogerpolvo cuandoel filtro est_ mojado,6stese taponar_,r_.pidamente y ser_.muy dificil limpiarlo. 3. Si el filtro est,. mojadopero ustednecesitausar laaspiradorapara recogermaterialseco, puede secarr_.pidamente elfiltro haciendofuncionarla aspiradorasin tenerla mangueraconectadaa elladuranteaproximadamente10 minutos. El airelimpio queatravesarb, r_.pidamente la aspiradoraayudarb,a secarel filtro. El filtro opcionalCraftsmanpara materialescon calificaci6nHEPA(filtro de airede altaeficiencia paraparticulas),n[imero de existencias9-17912, har_.un mejortrabajoa la horade atraparlas particulasmuy finas queel filtro 9-17816. PRECAUCION: Parareducirel riesgode daiios a la audici6n, use protectoresde oidos al utilizar la aspiradorao durantemuchas horas seguidaso al emplearlaen un _.rearuidosa. Parareducirel riesgodesacudidasel6ctricas,este aparatoelectrodom6sticotieneun enchufepolarizado(una hojaes mb,s anchaquela otra). Este enchufeentrar_,en un tomacorrientepolarizado solamentede unamanera.Si el enchufeno entra por completoen el tomacorriente,d61elavuelta. Si sigue sin entrar,p6ngaseen contactocon un electricistacompetenteparainstalareltomacorrienteadecuado.No haganingtintipo de cambioen elenchufe. Despu6sde enchufarel cord6nde energiaen el tomacorriente,enciendala unidadempujandoel interruptorde laposici6n"0" a la posici6n"1".Los simbolosutilizadosen el accionadordel interruptor son los simbolosinternacionalesde "encendidoy apagado"."0" es elsimbolo de "APAGADO" y "1" esel simbolode "ENCENDIDO". O Recogida de liquidoscon la aspiradora el flotador. EstAnahi para cortar la circulaci6n de aire cuando el tambor est6 Ileno de Ifquidos. 1. Cuandorecojacantidadespequei_asde liquido, sepodr_,dejar colocadoelfiltro en laaspiradora. =APAGADO I =ENCENDIDO 2. Cuandorecojacantidadesgrandesde liquido, recomendamosquitarel filtro. Si no se quitael filtro, est6se saturar_,yes posiblequeaparezca nieblaen el escape. ADVERTENCIA: Parareducirel riesgode incendioo sacudidasel6ctricas,no dejedesatendida laaspiradoramientrasest_en marcha. 25  Funcionamiento(continuaci6n) 3. Despu6sde utilizarla aspiradorapara recoger liquidos,se debesecarel filtro paraevitaruna posibleformaci6nde mohoy posiblesdaiios al filtro. Transportede la aspiradora para mojado/seco 4. Cuandoel liquidocontenidoenel tambor de la aspiradoraalcanceun nivelpredeterminado,el mecanismode flotadorsubir#,autom_.ticamente paracortar lacirculaci6nde aire.Cuandoesto ocurra,apaguelaaspiradora,desenchufeel cord6nde energiay vacieel tambor.Sabraque elflotador ha cortadolacirculaci6nde aire porquela succi6ncesarb,y el ruido del motor alcanzarb,unafrecuenciamb,s altadebidoal aumentode lavelocidaddel motor. IMPORTANTE: Parareducir el riesgo de da_arla aspiradora,no hagafuncionar el motor con el flotador en la posici6nsubida. En caso de que seanecesariolevantarla aspiradoraparatrasladarla,las asas ubicadasen los lados deltambor para polvo se utilizan para levantarlaaspiradora. Paramaniobrar la aspiradora,se debeusar el asa de empuje/ tracci6n ubicadaen la partetrasera de la unidad. Dispesitivede seplade La aspiradoracuenta con un orificio de soplado. Este dispositivopuedesoplar aserriny otros residuos.Siga los pasos quese indicana continuaci6n para utilizar la aspiradoracomo soplador. ,_ ADVERTENCIA: Usesiempreprotectores ocularesde seguridadquecumplancon la norma ANSIZ87.1 (o en 0anad_.,conla norma 0SA Z94.3)antesde utilizarla aspiradora comosoplador. Vaciade del lamber ,_ ADVERTENCiA: Para reducirel riesgo de lesionesdebidasa un arranqueaccidental, desenchufeel cord6nde energiaantes de vaciarel tambor. A. ABVERTENCIA: Parareducirel riesgode lesionesa las personasqueest6npresentes, mant_ngalasalejadasde los residuossoplados. 1. La aspiradoravieneequipadacon un drenaje paravaciarlafb,cilmentede liquidos. Simplementedesenrosquela tapadel drenajey levanteligeramenteel ladoopuestoparavaciar eltambor. 2. Otraopci6nes quitarel ensamblajedel motor. 3. Coloqueel ensamblajedel motor en un _.rea limpia mientrasvaciael tambor. 4. Tire el contenidodeltambor en el recipientede eliminaci6nde residuosapropiado. ADVERTENCIA: Useunamb,scaraantipolvosi elsopladogenerapolvo quepodriaser inhalado. A PRECAUCION:Para reducir el riesgo de da_os a la audici6n, use protectores de oidos cuando utilice la aspiradora!soplador durante muchas horas seguidas o cuando la utilice en un _.rearuidosa. ABVERTENCIA: Parareducirel riesgode quese produzcanlesionesen laespaldao caidas,no levantela aspiradorasi pesademasiado debidoa quecontieneliquido o residuos. Saqueo hagasalir unacantidadsuficientedel contenidoparahacerque laaspiradorasea suficientementelivianacomopara poder levantarlac6modamente. 1. Localiceel orificio de soplado de laaspiradora. 2. Introduzcaelextremo de fijaci6n de la manguera"Pos-I-Lock" en el orificio de soplado de la aspiradora.La mangueradeberia acoplarsea presi6n en su sitio. Para quitar la manguerade la aspiradora,oprima el bot6n de liberaci6nubicadoen el ensamblajede la mangueray tire de la manguerahastasacarla de la entrada de la aspiradora. 26  3.(Opcional) Acople untubo extensor enel extremo opuesto delamanguera yluego coloque laboquilla para auto eneltubo extensor. 4.Encienda laaspiradora yestar_, listopara utilizarla como soplador. Losaccesorios Craftsman recomendados se pueden conseguir enlastiendas minoristas Sears. Serecomienda laboquilla desoplador Sears, ntimero deexistencia 9-16933, para soplar residuos. Asa de empuje/tracci6n \ \ (optional} Boquilla para auto (opcional) 27  Mantenimiento Filtro Rernoci6n del filtro Paraquitarel filtro con el fin de limpiarlo o reemplazarlo,quitelatuercadel filtro deltornillo ubicadoen lajauladel filtro, quitela placadel filtro y levanteel filtro. lesionespor causade un arranqueaccidental, desenchufe el cord6n de energiaantesde _ ADVERTENCIA: Parareducirel riesgocamde biar o limpiar elfiltro. ,_ AI)VERTENCIA: No quitela jauladel filtro. jEstAahf paraayudara evitarquelos dedosdel loperador entrenen la ruedadel soplador. NOTA:Estefiltro estAhecho de papelde alta calidaddisefiado paradetener particulasde polvo muy pequefias.El filtro se puedeutilizar para recoger materialmojadoo seco. Manejeel filtro con cuidadocuandoIo quite paralimpiarlo o cuandoIo instale. Esposibleque se formen arrugas en los pliegues del filtro como resultado de la instalaci6n, pero las arrugas no afectarAnel rendimientodel filtro. IMPORTANTE: Parareducirel riesgode dafiarla ruedadel sopladory el motor, reinstalesiempreel filtro antesde utilizarlaaspiradorapararecoger materialseco. Lirnpiezade an fiitro seco SepuedeIograrun pocode remoci6nde residuos secossin quitar elfiltro de laaspiradora.D_una palmadacon la manosobrela partesuperiordel ensamblajedel motor mientraslaaspiradoraestA apagada. Limpieza dei fiitro El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un rendimiento6ptimo de laaspiradora. AsegQresede secar el filtro antesde guardarla aspiradorao de recoger residuossecos. Para obtener6ptimos resultadosde limpieza debido a la acumulaci6nde polvo, limpie el filtro en un Areaabierta. La limpiezaSEDEBErealizar al aire libre y no en el interior de la vivienda. IMPORTANTE:Despu6sde limpiar el filtro, compruebesi 6ste tiene desgarraduraso agujerospequefios.No use un filtro quetenga agujeroso desgarraduras.Inclusoun agujero peque_opuedehacerque salga mucho polvo de la aspiradora.CAmbieloinmediatamente. Despu6sde quitar el filtro de la aspiradora,saque los residuossecos golpeandosuavementeel filtro contra lapared interior del tambor para polvo. Los residuosse soltarAny caerAn. Para unalimpiezaa fondo delfiltro seco con polvo fino (sin residuos), hagapasaraguaa trav_sdel filtro tal como se describebajo "Limpiezade un filtro mojado". 28  Lirnpiezade un fiitro rnojado Para desinfectarel tambor: Despu6sde quitar el filtro, haga pasaragua a trav6s de 61usandouna manguerao desdeuna espita.Tengacuidado de que la presi6ndel agua procedentede la manguerano sea tan fuerte como para daiiar el filtro. Recuerde:Parasecar rb,pidamenteun filtro, reinstaleel filtro en la aspiradoray deje quela unidadfuncione durante aproximadamente10 minutos. El aire limpio que atravesar_, el filtro har_.que6ste se seque. 1. Eche1 gal6n de aguay 1 cucharaditade blanqueadorde cloro en el tambor. 2. Dejeque lasoluci6n reposedurante 20 minutos y ag[telacuidadosamentecadapocos minutos, asegur_.ndosede mojartodas las superficiesinteriores del tambor. 3. Vacieel tambor despu6sde 20 minutos. Enju_.guelocon aguahasta queel olor a blanqueadordesaparezca.Dejeque el tambor se sequecompletamenteantesde sellar el motor sobre eltambor. Instalaci6n Consultela secci6n"Ensamblajedel filtro de repuesto"deeste manual. Ruedecillas Si lasruedecillashacenruido, puedeponeruna gotade aceiteen el ejedel rodilloparaque hagan menosruido. Dejequeel filtro se sequeantes de guardar la aspiradora. Lirnpiezay desinfecci6nde la aspiradora para rnojado/seco AJrnacenarniento Para mantenerel mejor aspectoposible de la aspiradorapara mojado/seco,limpie su exterior con un paiio humedecidocon aguatemplada y un jab6nsuave. Para limpiar eltambor: 1. Vacielos residuosdel tambor. Antesdealmacenarlaaspiradora,se debevaciary limpiarel tambor para polvo.El cord6n sedebe enrollaralrededorde la unidady la manguerase debealmacenarde la maneradescritaen este manual.Losaccesoriosse debenmanteneren la misma6,reaquelaaspiradorapara queest6nal alcancede la manocuandose necesiten.La aspiradorase debealmacenaren interiores. 2. Lavea fondo el tambor con agua templaday un jab6nsuave. 3. Limpie el tambor con un paiio seco. Antesde un almacenamientoprolongadoo seg[in sea necesario(por ejemplo,si se recogenaguas residuales),se debe desinfectarel tambor. ,_ ADVERTENCIA: Paragarantizarla SEGURIDADy CONFIABILIDAD del producto, las reparacionesy el ajustedebenser Irealizadospor Centrosde ServicioSears, lutilizando siempre piezasde repuesto Sears. 29  Piezasde repuesto Aspiradora para rnojado/seco De 12 galones N_rnerode rnodelo113.177650 6 De 15 galones N_mero de rnodelo113.177611 Pida siemprepot n_merode pieza=no pot n_merode cJave ,_ ADVERTENCIA SERViCIODEAJUSTES Y REPARACiONES DEUNAASPiRADORA CONAiSLAMiENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexiOna tierra. No se proporciona ning_n medio de conexiOna tierra en un aparato electrodom_stico con aislamiento doble, ni se debe a_adir a _ste ning_n medio de conexiOn a tierra. El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y debe set realizado _nicamente pot personal de servicio competente. Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble deben set id_nticas alas piezas que reemplazan. La aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble est,. marcada con las palabras "DOUBLE INSULATED"(con aislamiento doble) y puede que el simbolo [-_ cuadrado dentro de un cuadrado) tambi_n est_ marcado en los aparatos. (un Para reducirel riesgo de lesiones pot causa de una descargael_ctrica, desenchufeel cordon de energiaantes de realizarservicio de ajustesy reparacionesde las piezasel_ctricasde laaspiradora para mojado/seco. No. de clave 12 gaiones No. de pieza 16 gaiones No. de pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 828952 813213 829971-12 830275 829693 819260-13 829718-5 509819 820563-4 828952 813213 829971-13 830275 829693-1 819260-13 829718-5 509819 820563-4 10 11 12 13 14 818961 818413-2 315534-1 826817 820563-5 818961 818413-2 315534-1 826817 820563-5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 829692-1 823200 823201 9-17816 9-16937 9-16938 829971-15 73185 828460 29776 9-16922 9-16978 9-17817 822256 9-17854 9-16928 SP6579 829692-1 823200 823201 9-17816 9-16937 9-16938 829971-14 73185 828460 29776 9-16922 9-16978 9-17817 822256 9-17854 9-16928 SP6579 Descripci6n Accionador del interruptor Interruptor de palanca Cubierta con etiquetas Conducto de escape Motor (incluye los Nos. de clave 11 a 14) Ensamblaje de hilos conductores CordOncon terminales Ensamblaje de la tapa * Tornillo de cabeza troncocOnica de tipo "AB" 10 x 3/4 de cabezaserrada Separador Rueda del soplador Arandela Tuerca hexagonal con pesta_a 5/16-18 * Tornillo de cabeza troncocOnica de tipo "AB" 10 x 1-1/4 de cabezaserrada Colector Flotador (incluye el No. de clave 17) Jaula del filtro t Filtro (raya roja) 1- Placa del filtro 1- Tuerca del filtro Tambor (incluye el No. de clave 22) Tapa del drenaje Pie de ruedecilla con _.reade almacenamiento Ruedecilla 1- Boquilla utilitaria 1- Boquilla para auto t Boquilla para mojado Boquilla barredora de goma 1- Tubos extensores t Manguera Pos-I-Lock Manual del usuario (No Ilustrado) 1 Articulode existencias. SepuedeobteneratravOsdeldepartamento deferreteriadelamayoriadelastiendasminoristasSears. * Articulodeherrajesest_ndar.SepuedecomprarIocalmente. 30  Piezasde repuesto Aspiradorapara mojado/seco De 12 galones 6 De 18 galones N_mero de modelo 113.177650 N_mero de modelo 113.177611 16 2 J 28\ 31