Naxa NAS-5001 El manual del propietario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- El manual del propietario
Bluetooth & Wi-Fi Speaker
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT
KEEP IT IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
MODEL:NAS-5001
2
W
ARN
ING:TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: USE UNDER SUPERVISION OF AN ADULT DUE TO LONG
CORD This unit has a long cord that can be easily tripped on or pulled on,
causing injury. Please make sure it is arranged so that it will not drape over a
tabletop, etc. Where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
FCC STATEMENT:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. The antenna(s) used for this transmitter
must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
CAUTION: TO REDUCE THE ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PART INSIDE, REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DANGEROUS VOLTAGE:The lighting flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ATTENTION:The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING:
To assure continued operation, follow the attached installation instructions and
use only shield cables when connecting to other devices. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Before using the unit, be sure to read all operating instruction carefully, please
note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For
example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor
antenna.
1. Read these instructions
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is
operated.
2. Keep these instructions
The safety and operating instructions should be kept for future reference.
3. Heed all warnings
All warnings on the appliance and in the operating instructions should be
adhered to.
4. Follow all instructions
All operation and use instructions should be followed.
FCC NOTICE:
5. Do not use this apparatus near water
The appliance should not be used near water; for example, near a bath tub,
3
4
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming
pool.
6. Clean only with dry cloth
The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for
ventilation, to ensure reliable operation of the product and to protect it from
overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings
should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or similar
surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat
source. This product should not be placed in a built-in installation, such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instructions have been adhered to.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stop,
excessive fore and uneven surfaces may cause the appliance and cart
combination to overturn.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect
the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Power source
This product should be operated only from the type of power source indicated
on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your
home, consult your appliance dealer or local power company. For products
intended to operate from battery power, or other source, refer to the operation
instructions.
16. Power lines
An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead
power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such
power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme
care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as
contact with them might be fatal.
17. Overloading
Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of
fire or electric shock.
18. Object and liquid entry
Never push objects of any kind into the product through openings as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or
electric shock. Never spill or spray any type of liquid on the product.
19. Outdoor antenna grounding
If an outside antenna is connected to the product, be sure the antenna system
is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built
up static charges. Section 810 of the National Electric Code ANSI/ NFPA 70
provides information with respect to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead- in wire to an antenna discharge
product, size of grounding conductors, location of antenna- discharge product,
connection to grounding electrodes and requirements for the grounding
electrodes.
5
20. Service
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
b)If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
c)If the product has been exposed to rain or water.
d)If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, as an adjustment of other controls may result in damage and will
require extensive work by a qualified technician to restore the product to its
normal operation.
e)If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
f)When the product exhibits a distinct change in performance- this indicates a
need for service.
25. Note to CATV system installer
This reminder is provided to call the CATV system installer' s attention to
Article 820- 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and,
in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.
NOTE: Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the unit has been damaged in any way such as the
following: the power-supply cord or plug has been damaged, liquid has
been spilled into unit, the unit has been exposed to rain or moisture, the
unit has been dropped or the unit does not operate normally.
21. Replacement parts
When replacement parts are required, be sure the service technician uses
replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same
characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in
fire or electric shock or other hazards.
22. Safety check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper
operating condition.
23. Wall or ceiling mounting
Th
e pr
oduct should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by
the manufacturer.
24. Damage requiring service
Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service
personnel under the following conditions.
a)When the power- supply cord or plug is damaged.
6
PROdUCT OvERvIEW
ON/OFF AUX IN
TOP VIEW
FRONT VIEW
REAR VIEW
1
3 4 6
7
9 10 11
2. MODE Button
3. WPS /(Play/Pause) Button
4. Microphone (On/Off) Button
5. Communication Button
8. Communication Status Indicator
9. Power ON/OFF Switch
10. AUX IN Jack
11. DC IN Jack
MODE WPS
1
2
8
DC 9V
1. Built-in Microphone
5
6. Volume Knob
7. Mode Indicator
7
CONNECTION
SETUP
AC Wall Outlet
1. Plug one end of the adapter to the DC
IN jack of the speaker, then plug the
adapter into the wall outlet. Set the power
switch to the ON position to turn on the
speaker. The mode indicator on the front
of the speaker will flash blue and green
alternatively; wait until it flashes green only.
The speaker is now ready for connection.
3. Tap the Naxa Resound icon on your iOS or
Android device. It will start to scan and search
for available speakers automatically.
Read the on-screen instructions and tap the
to continue.
NAXA Wireless
Please make sure your device is powered
up. Your phone is connected to XXXX,
please make sure your device is connected
to the same network.
8
Naxa Resound
PREPARATION
Before connecting a device to the unit, download
the "Naxa Resound" app from the Google Play store
or the Apple App store. You can also scan the QR Codes
shown in the Figure below to download and install the App.
The App icon will appear
as shown in Figure below
after installation is successful.
2. Turn on the WiFi on your iOS or Android
device (smart phone or tablet with WiFi
function), Connect your iOS or Android
device to the desired WiFi network
(router).
H
1
Please enter Wi-Fi password:
Wi-Fi: XXXX
Next
Password:
Please enter Wi-Fi password
Next
2
on top of the speaker.
Press and hold the WPS button
Make sure your phone is
connected to 2.4G Wi-Fi,
not 5G.
YOUR WIRELESS-2.4G
YOUR WIRELESS-5G
Not sure what you're currently
using? Refer to your router's user
guide for more info.
Next
4. Read the instructions on the screen and tap
to continue.
5. 6HOHFW the device labeled NAS-5001.
NAS-5000
NAS-5001
NHS-5002
Please select
your device
6. Tap Password to enter the Wi-Fi
password to connect the speaker to
to Wi-Fi network(router), tap
to continue.
Next
Tap
Next
to continue.
Long press the WPS key on
device to put the device into
network setup mode.
Then tap the "Next" button to
continue.
7.
Next
9
Device is connected to XXXX
successfully
Current Wi-Fi strength of device:100%
Next
8. When the speaker is connected to the Wi-Fi (router)
successfully, the mode indicator
If connection fails, please try again and repeat the above steps.
and the communication status indicator will remain
WHITE
on front of the speaker will stay lit,
<
Custom...
NAS-5001_xxxx
Bathroom
Bed Room
9.
Dining Room
Den
Family Room
Foyer
Garage
Once connected, the following screen
will appear, tap Custom to change to
the desired location name, or tap one
of the names listed below
.
10.
Select the desired Language for Alexa.
Please choose your prefered
Deutsch
language for Alexa.
English(United States)
English(United Kingdom)
CHOOSE LANGUAGE
NAME DEVICE
CONNECTED
10
PLEASE WAIT
3
Wait for device to be
<
Cancel
connected to Wi-Fi...
Don't operate device during Wi-Fi setup.
Please wait for competion of setup.
patiently. It's usuallyfinished in 60
seconds.
If you hear a voice prompt with an error
message. Please go back and retry.
Sign in with Amazon
11.
Cancel
NAS-5001_XXX
please sign in.
Before using Amazon LinkPlay Alexa
voice control function, you must have an Amazon
account. Create an account on Amazon's website. If you already have an account
Your device includes access to Alexa.
Connect your Amazon account to
access personalized features.
Alexa allows you to use your voice to play music
and get news, sports scores, weather and more
All hands-free.
All you have to do is ask Alexa.
NAS-5001_XXX
Alexa is ready
Here are some of the many things
you can ask Alexa:
Alexa, what's the weather?
Alexa, play my Flash Briefing.
Alexa, what are some top-rated
Indian restaurants?
Alexa, set a timer for 20 mins.
Next
NAS-5001_XXX
Next
MODE WPS
We value your privacy, so you can
disable your microphone as shown in
the image above.
To learn more and access additional
features, download the Alexa App.
12.
After you sign in, Alexa is ready. You can ask Alexa freely as on-screen instructions display.
Or you can press and hold the button to turn off the microphone, press and hold again
to turn back on.
Press the button once to activate the speaker to communicate before WDONLQJ to the
speaker, (or you must say "ALEXA" to activate the speaker's communication system
without pressing any button).
11
13. Next, the DEVICE LIST will appear as shown below:
<
DEVICE LIST
LR
No song
Play All
NAS-5001_XXX
Tap " " to add more speakers to the
network. Repeat the procedures above
to make connection and follow the on-
screen instructions.
Tap " " to rename the speaker,
check the speaker info, reset to the
factory setting, or check the preset content.
Tap " " to change the audio mode
to L(left channel), R(right channel) and
LR
LR(stereo).
14. If more than one speaker has been added into
“ ”
R
You Belong with me
Bedroom
....................................................
R
Bathroom
R
Bathroom
Because of you
....................................................
R
You Belong with me
Bedroom
Multi Mode: Press and hold device icon and
drag towards another device to pair devices.
Solo Mode: Press and hold device icon and
drag down past dotted line.
mode as shown on the figure below.
NOTE: For iOS device, touch and slide
downward from the top of the device's
screen to update the
the device will be added to
the DEVICE LIST.
the DEVICE LIST, you can tap the
instruction
to learn how to switch between
solo and multi
DEVICE LIST. If
there is another
device on same
network,
<
DEVICE LIST
LR
LR
...............................................
How to switch between solo and multi mode?
No song
Play All
NAS-5001_XXX
NAS-5002_XXX
12
D
D
Search
Favorites
My music
iHeartRadio
AUX
Settings
Touch to search
Touch to listen to your
Favorite songs
Touch to listenWRPXsLF
on your device
Touch to log on to
Touch to switch to line
in mode
professional music
platform
Touch to log on to
professional online
radio platform
online
songs, artists, & albums
Touch to check version and feedback
TIDAL
Sportify
Touch to listen from
online songs platform
Bluetooth
Touch to switch to
Bluetooth mode
HOME 6&5((1 INTERFACE
Tap to enter the home screen, Navigate as shown below and follow the on-
screen instructions. Some platforms may require registration.
Touch to log on Amazon
Touch to HQDEOHGLVDEOH
services
Amazon
"NAXA"
(GLW0XVLFServices
13
1. Tap "Spotify" on the 1$;$RESOUND home screen.
2. Input your account information to log on.
3. Open the Spotify App on your phone, tablet or PC, and play any song.
4. Tap the connect icon .
5. Select your device from the list.
Before starting, you must create a Spotify Premium account to log on.
Before starting, you must create a TIDAL account to log on.
1. Tap "TIDAL" on the 1$;$RESOUND home screen.
2. Input your account information to log on.
3. Select the desired song to play.
Licenses
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
SPOTIFY OPERATION
TIDAL OPERATION
Before starting, you must create an iHeartradio account to log on.
1. Tap "iHeartradio" on the 1$;$RESOUND home screen.
2. Input your account information to log on.
3. Select the desired song to play.
IHEARTRADIO OPERATION
14
1. Touch on the home screen. A login window will appear; enter your
AMAZON LINKPLAY ALEXA VOICE CONTROL
Before using Amazon linkplay Alexa voice control function, you must create an Amazon
account. Create an account on the Amazon website. (www.amazon.com)
account information to log on.
2. Press the button once to activate the speaker to communicate before saying
Example 1:
Press the button first, then ask the speaker, "what's the weather like today?"
The speaker will reply; "the weather is not so cold."
The speaker will reply; "It is 8 o'clock now."
Continue to ask the speaker to do other things, such as "Alexa, Play Music!".
The speaker will reply; "Here is the station we found." Music will then play.
anything, (or you must say "ALEXA" to activate the speaker's communication system
without pressing any button, followed by a question or command).
Example 2:
Just say, "ALEXA,
what's the time now?" to the speaker without pressing any button.
3. If you want to stop asking or commanding the speaker, or avoiding external voice interference,
press and hold the button to turn off
voice input. The communication indicator will
turn , press and hold this button again to turn on.
REd
Amazon
15
Idle
Listening
Blue LED ON
Thinking
Blue LED ON
Talking
Blue LE
D flashes
SPEAKER STATUS
communication status indicator
COMMUNICATION INDICATOR STATUS
LED STATUS
LED ON
White
Red LED ON
Microphone Off
16
BLUETOOTH OPERATION
Pairing the speaker with Bluetooth devices (mobile phone or music device)
5. After pairing successfully, Bluetooth indicator will stop flashing and you should hear a tone.
6. If pairing is unsuccessful, turn off the speaker first and then follow steps (1-5) to re-pair.
and flash to indicate it is in pairing mode.
3. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth device (mobile phone or music device).
Please refer to the manufacturer’s instructions of your device for further assistance.
4. Once you have activated Bluetooth on your device, select the speaker name from the
pairing list of available Bluetooth devices.
7. Once you have paired the speaker with a device, the speaker will remember this device
and will pair automatically when the device’s Bluetooth is activated within range.
During playback:
Press the WPS button to Play or Pause playback.
Turn the volume knob to adjust the volume.
10
1. Plug one end of the adapter to DC IN jack of the speaker, plug the adapter into the wall
outlet, slide the power switch to ON position to turn on the unit. The mode indicator will
NOTE:
Only One (1) device can be paired and connected at a time.
NOTE:
flash blue and green alternatively, wait until the mode indicator turns and flashes.
GREEN
2. Press the MODE button repeatedly to turn on Bluetooth mode, the indicator will turn
BLUE
The pairing name is " ".
NAXA NAS-5001
17
~ Insert the other end to the AUX IN jack on the rear of the main unit.
1. Connect the external audio device to the unit by an
~ Insert one end to the mobile phone/external audio device; Line Out or AUX Out jack
audio connection cable with 3.5mm
stereo mini jacks:
Mobile Phone
(Audio Connection Cable supplied)
To AUX IN jack on
the rear of the unit
Connect to the mobile phone/external
audio device's AUX Out / Line Out jack
(Like an MP3 player, mobile phone,
iPod/iPad, etc.)
4. Play music on your external device.
MP3
2. Plug one end of the adapter to DC IN jack of the unit, then plug the adapter into the wall
outlet, slide the power switch to ON position to turn on the unit. The indicator will flash
AUX IN
AUX IN OPERATION
blue and green alternatively, wait until the indicator turns and flashes.
3. Press the MODE button repeatedly to turn to AUX IN mode, the indicator will turn .
GREEN
INdIGO
18
TROUBLESHOOTING
Check the following list of common problems before requesting service:
S
YMPTO
M POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Volume level of paired/connected device
is in low level
R
aise the volume level of the
p
aired/connected device
Volume level of the connected/paired
device too high
Reduce the volume level of the
connected/paired device
BT not
unctioning
The external BT device had NOT paired to
the unit
Pair the external BT device to the
unit
The external BT device too far from the
unit
Place the external BT device
clos
er to the unit
SPECI
FICATTIONS
B
T
Ve
rsi
on: 4.1
BT Operation Distance: 32 Feet in open area
PA
CK
AGE
INCLUDES
1
x
Us ’s Manual
1 x Adapter
1
x
Aud
io Connection Cables with 3.5mm Plug
SPECIFICATIONS AND ACCESSORIES ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE
er
f
No sound or
sound weak
Sound
distortion
Wifi O
pe
ration Distance:
Feet in open area96about
about
19
Power Source
9 V 1.5 A
Bocina Bluetooth y WiFi
Modelo: NAS-5001
Manual de Operación
FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE EL MANUAL ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO.
CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA
CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO
PUEDA DARLE SERVICIO, ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON
PERSONAL CALIFICADO.
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo, es
diseñado para advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS no
aislados dentro del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para
constituir riesgo de fuego o choque eléctrico para las persona.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo, es para alertar al
usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación,
mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este instructivo
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR RIESGO DE FUEGO O CHOQUE
ELECTRICO, NO EXPONER ESTE PRODUCTO AL GOTEO O SALPICADURA
DE AGUA, A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIA: USAR BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO DEBIDO AL
LARGO DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN Esta unidad tiene un cordón de
alimentación largo que puede enredarse o ser jalado fácilmente, causando
lesiones. Favor, de asegurarse que el cordón de alimentación este colocado de
manera que no cuelgue de la mesa, escritorio, etc. de manera que no pueda ser
jalado por los niños o que las personas se tropiecen accidentalmente con el mismo.
DECLARACION FCC
Este producto cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación del
producto está sujeta a las dos siguientes condiciones:
1) Este producto no puede causar interferencia perjudicial y
2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. La(s)
antena(s) usadas por este transmisor deben instalarse para tener una
distancia de separación de al menos 20 cm de las personas y no debe situarse
u operarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.
2
NOTICIA FCC
Este producto ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital
Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están
diseñados para permitir una protección razonable contra interferencia dañina en
una instalación residencial. Este producto genera, usa y puede emitir energía de
frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no
existe garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación
particular. Si este producto causa una interferencia dañina a la recepción de la
radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
• Orientar nuevamente o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el producto y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.
• Consultar a su proveedor o a un técnico de Radio y televisión.
ADVERTENCIA FCC
Para asegurar el funcionamiento continuo, seguir las instrucciones de instalación y
usar sólo cables blindados al conectar a otros productos. Cambios o
modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del
cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar el reproductor, asegurarse de leer todas las instrucciones de
operación cuidadosamente. Favor de observar que estas son precauciones
generales y algunas pueden no ser aplicables al reproductor.
Por ejemplo, el reproductor puede no tener la capacidad para ser conectado a una
antena exterior.
1. Leer las instrucciones
Deben leerse todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar
este producto.
2. Conservar las instrucciones
Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad para futuras
referencias.
3. Poner atención a las advertencias
Todas las advertencias en el aparato y las instrucciones de operación y seguridad
deben de respetarse.
4. Seguir las instrucciones
Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.
5. Agua y humedad
No usar este aparato cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo,
fregadero de cocina o de lavar, sótanos húmedos o cerca de una piscina.
3
6. Limpiar solo con una tela seca
Desconectar el reproductor del tomacorriente antes de darle mantenimiento o
limpieza. No usar limpiadores líquidos o en aerosol. Para limpiar el reproductor
usar una tela suave, limpia y seca.
7. Ventilación
Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas
para la ventilación y asegurar la buena operación del reproductor y protegerlo del
sobrecalentamiento. No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el
aparato sobre una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El reproductor no
debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor. El reproductor no
debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las
ranuras de ventilación.
8. Calor
El reproductor debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros
de calor, estufas u otros productos que producen calor (incluso amplificadores).
9. Terminal de tierra y polarización
No eliminar la característica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con
terminal a tierra, esta es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta
con dos terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con
terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexión
a tierra. Si la clavija no entra completamente la clavija en el tomacorriente, intentar
meterla de nuevo volteando la clavija; si tampoco la clavija entra completamente
consultar a un electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente
obsoleto.
10. Protección del cordón de alimentación
El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad
de pisarlo o apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el aparato
mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en los
puntos en donde estos salen del aparato.
11. Usar solo accesorios o refacciones recomendados por el fabricante.
12. Manejo y desplazamiento
No colocar este aparato en un carrito, plataforma, repisa o mesa
inestables, el aparato puede caerse generando serias lesiones y
daños a las personas y/o al aparato.
Usar este aparato solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa
recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. La combinación del
aparato y de un carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza
excesiva y las superficies desniveladas pueden generar que el aparato y el carrito
se vuelquen.
13. Tormentas eléctricas o periodos sin uso
Desconectar el reproductor del tomacorriente durante tormentas eléctricas o
cuando no va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. También
4
desconectar la antena exterior o el sistema de cable. Esto protege al reproductor
de daños debido a los rayos o sobre líneas de poder.
14. Referir todo Servicio
Referir todo servicio a un centro de servicio autorizado o con personal calificado.
El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera,
como el cordón de alimentación o clavija dañada, ha sido derramado líquido o han
caído objetos en el interior del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, el aparato no opera normalmente o se ha dejado caer.
15. Fuentes de alimentación
Este aparato debe ser operado solo con los tipos de fuentes de alimentación
indicados en la etiqueta de marcado, si no está seguro del tipo de la fuente de
poder de su casa, consultar con su proveedor o con la compañía de electricidad
local. Para aparato diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al
manual de operación.
16. Líneas de poder
No debe de colocarse un sistema de antena exterior cerca de las líneas eléctricas
aéreas, luces o circuitos eléctricos, o en donde pueda caer sobre dichas líneas
eléctricas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tener cuidado
extremo de no tocar las líneas o circuitos eléctricos, el contacto con ellos puede
resultar fatal.
17. Sobrecarga
No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de extensión y los receptáculos ya
que pueden generar riesgo de fuego o choque eléctrico.
18. Entrada de objetos y líquidos
No introducir objetos de cualquier tipo dentro de este aparato a través de las
ranuras o aberturas, estos pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o
salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o
rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del aparato.
19. Antena exterior
Si una antena exterior es conectada en
el aparato, asegurar de que el sistema
de antena es puesto a tierra para
proveer protección contra sobre voltaje y
cargas de corriente estática acumulada.
La sección 810 del NEC (National
Electrical Code), ANSI/NFPA 70, Provee
información respecto a la apropiada
puesta a tierra del poste y la estructura
de soporte, cables principales,
productos de descarga de la antena,
tipos de conductores a tierra,
localización de los puntos de descarga de la tierra, conexión a tierra de los
electrodos y los requisitos de los electrodos de conexión a tierra.
5
20. Servicio
No intentar dar servicio usted mismo a este aparato, abriendo o removiendo las
cubiertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos.
21. Reemplazo de partes
Cuando es necesario el reemplazo de partes, asegurarse que el servicio técnico
use partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características
que las partes originales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en
fuego, choque eléctrico u otros riesgos.
22. Verificar las medidas de seguridad
Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparación a este
aparato, solicitar al técnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para
poder determinar que el aparato está en condiciones apropiadas de operación.
23. Colocación en la pared o techo
El aparato debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especifica
el fabricante.
24. Daños que requieren servicio
Desconectar el aparato del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio
autorizado o con personal calificado bajo las siguientes condiciones
a) Cuando la clavija o el cordón de alimentación estén dañados.
b) Cuando ha sido derramado liquido o han caído objetos en el interior del
aparato.
c) Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o agua.
d) Si el aparato no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de
operación. Ajustar solo los controles que son indicados en este manual de
operación. El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se
requiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la operación
normal del aparato.
e) Si el aparato se ha caído o golpeado o si la cubierta está dañada.
f) Si el aparato exhibe cambios en su funcionamiento normal.
Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al aparato.
25. Instalación del sistema de cable
Este recordatorio se proporciona para llamar la atención respecto al artículo 820-
40 del NEC de la instalación del sistema de cable que proporciona las pautas para
la adecuada conexión a tierra y, en particular, en los puntos específicos en el que
cable a tierra debe ser conectado al sistema de tierra del edificio, tan cerca del
punto de entrada del cable como sea práctico.
NOTA: Referir todo servicio al centro de servicio autorizado. El servicio es
requerido cuando el producto ha sido dañado de cualquier forma, si la
clavija o cordón de alimentación están dañados, se ha derramado líquido o
han caído objetos en el interior del producto, el producto ha sido expuesto a
la lluvia o humedad, el producto no opera normalmente o se ha caído.
6
DESCRIPCIÓN DE PARTES
Parte Superior
Parte Frontal Parte Posterior
1. Micrófono Interno
2. Botón de Modo “MODE”
3. Botón de Reproducir/Pausar,
WPS “WPS”
4. Botón de Micrófono “ ”
5. Botón de Comunicación “ ”
6. Control de Volumen “Volume”
7. Indicador de Modo
8. Indicador de estado de
comunicación
9. Interruptor
10. Conector de entrada auxiliar
“AUX IN”
11. Conector de entrada de
alimentación “Vcc”
7
1
3 4 6
MODE WPS
1
2
5
ON/OFF AUX IN
7
9 10 11
8
DC 9V
AJUSTES
PREPARACION
Antes de conectar algún dispositivo a la
unidad, descargar la aplicación “Naxa
Resound” de Google Play Store o Apple
App Store. Puede escanear el código
QR mostrado en la figura de abajo para
descargar e instalar la aplicación.
Después de que la instalación es
exitosa, el icono de la aplicación se
despliega como se observa en la figura
siguiente
CONEXION
1. Conectar la salida del adaptador ca/cc
incluido al conector de entrada “Vcc”
localizado en la parte posterior de la
bocina, entonces conectar el adaptador
ca/cc al tomacorriente. Colocar el
interruptor en la posición de “ON” para
encender la bocina. El indicador de
modo en la parte frontal de la bocina
empieza a destellar en azul y verde,
esperar a que solo destelle en verde,
ahora la bocina esta lista para la
conexión a dispositivos Bluetooth.
2. Activar la función de WiFi en el
Dispositivo iOS o Android (Teléfono
inteligente, Tableta, etc.), conectar el
Dispositivo iOS o Android a la Red WiFi
(Router) deseada.
3. Hacer clic en el icono “NAXA
RESOUND” en el Dispositivo iOS o
Android. Esto inicia automáticamente el
escaneo y búsqueda de dispositivos
disponibles. Leer las instrucciones en la
pantalla y tocar en “WiFi Setup Wizard”
para continuar.
8
AC Wall Outlet
NAXA Wireless
Please make sure your device is powered
up. Your phone is connected to XXXX,
please make sure your device is connected
to the same network.
H
4. Seguir las instrucciones en pantalla y
tocar en “Next” para continuar.
5. Tocar en el dispositivo etiquetado
como “NAS-5001”
6. Tocar en “Password” e ingresar la
contraseña de WiFi para que la
bocina se conecte a la Red WiFi
(Router). Tocar en “Next” para
continuar.
7. Presionar y sostener “WPS” en la
parte superior de la bocina.
Tocar en “Next” para continuar.
9
Make sure your phone is
connected to 2.4G Wi-Fi,
not 5G.
YOUR WIRELESS-2.4G
YOUR WIRELESS-5G
Not sure what you're currently
using? Refer to your router's user
guide for more info.
Next
NAS-5000
NAS-5001
NHS-5002
Please select
your device
1
Please enter Wi-Fi password:
Wi-Fi: XXXX
Next
Password:
Please enter Wi-Fi password
Next
2
Long press the WPS key on
device to put the device into
network setup mode.
Then tap the "Next" button to
continue.
8. Cuando la bocina es conectada a la red WiFi exitosamente, el indicador de modo en
la parte superior de la bocina se enciende en blanco y el indicador “WiFi” permanece
en encendido en la pantalla.
Si la conexión falla, favor de intentar nuevamente y repetir los pasos de conexión
anteriores
9. Una vez que la bocina está conectada,
se despliega la siguiente pantalla.
Tocar en “CUSTOM” para cambiar el
nombre la ubicación deseada o tocar
en uno de los nombres enlistados
abajo.
10. Seleccionar el idioma deseado para
Alexa
10
Device is connected to XXXX
successfully
Current Wi-Fi strength of device:100%
Next
CONNECTED
PLEASE WAIT
3
Wait for device to be
<
Cancel
connected to Wi-Fi...
Don't operate device during Wi-Fi setup.
Please wait for competion of setup.
patiently. It's usuallyfinished in 60
seconds.
If you hear a voice prompt with an error
message. Please go back and retry.
<
Custom...
NAS-5001_xxxx
Bathroom
Bed Room
Dining Room
Den
Family Room
Foyer
Garage
Please choose your prefered
Deutsch
language for Alexa.
English(United States)
English(United Kingdom)
CHOOSE LANGUAGE
NAME DEVICE
11. Antes de usar la función de control de voz “Amazon Links Play Alexa”, debe tener una
cuenta Amazon. Crear una cuenta en la página web de Amazon. Si ya tiene una
cuenta, favor de iniciar la sesión.
12. Después de iniciar la sesión, la función de Alexa esta lista. Puede preguntarle a Alexa
libremente como se despliegan las instrucciones en la pantalla. Presionar “ ” una vez
para activar la bocina para comunicarse antes de hablar en la barra (o puede decir
“ALEXA” para activar el sistema de comunicación de la bocina sin presionar ningún
botón)
Presionar y sostener “
” para desactivar el micrófono. Presionar y sostener
nuevamente para volver a activar el micrófono.
11
Sign in with Amazon
Cancel
NAS-5001_XXX
Your device includes access to Alexa.
Connect your Amazon account to
access personalized features.
Alexa allows you to use your voice to play music
and get news, sports scores, weather and more
All hands-free.
All you have to do is ask Alexa.
NAS-5001_XXX
Alexa is ready
Here are some of the many things
you can ask Alexa:
Alexa, what's the weather?
Alexa, play my Flash Briefing.
Alexa, what are some top-rated
Indian restaurants?
Alexa, set a timer for 20 mins.
Next
NAS-5001_XXX
Next
MODE WPS
We value your privacy, so you can
disable your microphone as shown in
the image above.
To learn more and access additional
features, download the Alexa App.
13. La lista de dispositivo siguiente se despliega
Tocar en “+” para agregar más bocinas
a la red. Repetir los pasos anteriores
para realizar la conexión y seguir las
instrucciones en pantalla.
Tocar en “ ” para renombrar la bocina,
verificar la información de la bocina,
restablecer los ajustes de fábrica o
verificar el contenido programado.
Tocar en “ ” para seleccionar el modo
de audio de Canal Izquierdo “L”, Canal
Derecho “R” o Estéreo “LR”
NOTA: Para dispositivos iOS, tocar y
deslizar hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla para actualizar la LISTA DE
DISPOSITIVOS. Si hay otro dispositivo en
la misma red, el dispositivo debe ser
agregado a la LISTA DE DISPOSITIVOS
14. Si más de una bocina ha sido agregada a la LISTA DE DISPOSITIVOS, puede tocar
en la instrucción “How to switch between solo and multi mode?” para cambiar entre el
modo individual o múltiple
12
<
DEVICE LIST
LR
No song
Play All
NAS-5001_XXX
R
You Belong with me
Bedroom
....................................................
R
Bathroom
R
Bathroom
Because of you
....................................................
R
You Belong with me
Bedroom
Multi Mode: Press and hold device icon and
drag towards another device to pair devices.
Solo Mode: Press and hold device icon and
drag down past dotted line.
<
DEVICE LIST
LR
LR
...............................................
How to switch between solo and multi mode?
No song
Play All
NAS-5001_XXX
NAS-5002_XXX
INTERFAZ DE PAGINA DE INICO
Tocar en “NAXA” para entrar a la página de inicio, operar de acuerdo con las
instrucciones descritas a continuación y las instrucciones en la pantalla. Algunas
plataformas pueden requerir registrarse.
13
Tocar para buscar canciones, artistas y
carpetas en línea
Tocar para escuchar la lista de canciones
favoritas
Tocar para escuchar la lista de canciones
en el dispositivo
Tocar para iniciar sesión en la plataforma
de radio profesional en línea
Tocar para iniciar sesión en la plataforma
de música profesional
Tocar para escuchar canciones de la
plataforma en línea
Tocar para iniciar sesión en Amazon
Tocar para cambiar al modo de Entrada de
Línea
Tocar para cambiar al modo de Bluetooth
Tocar para verificar la versión
y retroalimentación
Tocar para activar/desactivar los servicios
D
D
Search
Favorites
My Music
iHeartRadio
AUX 1
Settings
TIDAL
Spotify
Bluetooth
Amazon
Edit Music Services
OPERACIÓN iHEARTRADIO
Antes de usar iHeartRadio, debe crear una cuenta iHeartRadio para iniciar sesión.
1. Tocar en “iHeartRadio” en la página de inicio de NAXA RESOUND.
2. Ingresar la cuenta y contraseña para iniciar sesión.
3. Seleccionar la canción deseada e iniciar la reproducción.
OPERACIÓN SPOTIFY
Antes de usar Spotify, debe crear una cuenta premium de Spotify para iniciar sesión.
1. Tocar en “Spotify” en la página de inicio de NAXA RESOUND.
2. Ingresar la cuenta y contraseña para iniciar sesión.
3. Abrir la aplicación “Spotify” en el teléfono, tableta o computadora y reproducir
cualquier canción.
4. Tocar en el icono
5. Elegir el dispositivo de la lista.
Licencias:
Los programas de Spotify están sujetos a licencias de terceras partes encontradas en:
www.spotify.com/connect/third-part-licenses.
OPERACIÓN TIDAL
Antes de usar Tidal, debe crear una cuenta Tidal para iniciar sesión.
1. Tocar en “Tidal” en la página de inicio de
NAXA RESOUND.
2. Ingresar la cuenta y contraseña para iniciar sesión.
3. Seleccionar la canción deseada e iniciar la reproducción.
14
CONTROL DE VOZ AMAZON LINKPLAY ALEXA
Antes de usar la función de control de voz Amazon Linkplay Alexa, debe crear una cuenta
en Amazon, crear la cuenta en la página web de Amazon (www.am
azon.com)
1. Tocar en “ ” en la interfaz de página de incio, se despliega la ventana de
registro, ingresar cuenta y contraseña para iniciar sesión.
2. Presionar “ ” una vez para activar el modo de comunicación en la bocina, entonces
puede hablar a través del micrófono en la bocina para realizar una cuestión o
requerimiento (comando) (o debe decir “Alexa” para activar el modo de comunicación
de la bocina sin presionar ningún botón), la bocina responde a la cuestión o
requerimiento (comando).
Ejemplo 1:
Presionar “ ” y decir en la bocina, ¿Cómo estará el clima hoy?
La bocina responderá: El clima no será demasiado frío.
Ejemplo 2:
Decir “Alexa”, entonces decir en la bocina, ¿Qué hora es?
La bocina responderá: Son las 8 en punto
Continuar preguntando a la bocina otras cuestiones, como es “Reproducir
Música”.
La bocina responderá: Estación encontrada, la música se reproducirá.
3. Si desea detener los requerimientos o cuestiones (comandos) en la bocina o evitar
interferencia de voces externas. Presionar y sostener “ ” para desactivar el modo de
comunicación, el indicador de comunicación cambia a Rojo, presionar y sostener “ ”
nuevamente para volver a activar el modo de comunicación.
15
ESTADO DEL INDICADOR DE COMUNICACION
ESTADO DE LA BOCINA ESTADO DEL LED INDICADOR
Modo de espera Led encendido en Blanco
Escuchando Led encendido en Azul
Pensando Led encendido en Azul
Hablando Led destella en Azul
Micrófono desactivado Led encendido en Rojo
16
Indicador de Estado de Comunicacion
OPERACIÓN BLUETOOTH
Sincronizar la bocina con el dispositivo Bluetooth (teléfono celular inteligente o reproductor
de audio).
1. Conectar la salida del adaptador ca/cc incluido al conector de entrada “Vcc”
localizado en la parte posterior de la bocina, conectar el adaptador ca/cc al
tomacorriente. Colocar el interruptor en la posición de “ON” para encender la bocina.
El indicador de modo en la parte frontal de la bocina empieza a destellar en azul y
verde, esperar a que solo destelle en verde.
2. Presionar “MODE” repetidamente hasta que el indicador de modo destelle en Azul
para seleccionar el modo de Bluetooth, la bocina entra al modo de sincronía.
3. Activar la función de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth (teléfono celular inteligente
o reproductor de audio). Favor de leer el manual de operación del dispositivo
Bluetooth para mayor detalles.
4. Una vez activada la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth, seleccionar el
nombre de la bocina de la lista de dispositivos encontrados para sincronizarse.
Nota: El nombre de sincronía de la bocina es “NAXA NAS-5001”
5. Una vez que la sincronización es exitosa, el indicador Bluetooth deja de destellar y la
bocina emite un tono.
6. Si la sincronía falla, apagar primero la bocina y encenderla nuevamente, entonces
volver a intentar los pasos anteriores.
7. Una vez que ha sincronizado la bocina con un dispositivo Bluetooth, la bocina
memoriza el dispositivo Bluetooth y se conectan automáticamente cuando el
dispositivo Bluetooth esta encendido y dentro del rango de operación Bluetooth.
Durante la reproducción:
Presionar “WPS” para iniciar, pausar o reanudar la reproducción.
Girar el control de volumen para ajustar el volumen al nivel deseado.
Nota: Solo un dispositivo Bluetooth puede sincronizarse y conectarse con la bocina a la
vez.
17
OPERACIÓN DE ENTRADA AUXILIAR
1. Conectar el dispositivo de audio externo (teléfono celular, reproductor mp3,
reproductor de disco compacto, iPad, iPhone, etc.) a la bocina a través del cable de
audio incluido con conector estéreo de Ø 3.5 mm
Insertar un extremo del cable de audio al conector de salida de audio del
dispositivo de audio externo.
Insertar el otro extremo del cable de audio al conector de entrada auxiliar “AUX
IN” localizado en la parte posterior de la bocina.
2. Conectar la salida del adaptador ca/cc incluido al conector de entrada “Vcc”
localizado en la parte posterior de la bocina, conectar el adaptador ca/cc al
tomacorriente. Colocar el interruptor en la posición de “ON” para encender la bocina.
El indicador de modo en la parte frontal de la bocina empieza a destellar en azul y
verde, esperar a que solo destelle en verde.
3. Presionar “MODE” repetidamente hasta que el indicador de modo destelle en Azul
para seleccionar el modo de Entrada Auxiliar.
4. Reproducir los archivos de audio en el dispositivo de audio externo como lo hace de
manera usual.
18
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
Verificar la siguiente guía antes de acudir al centro de servicio autorizado.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
La bocina no
enciende
La batería interna esta
descargada
Recargar la batería
No hay salida de
audio o es débil
El volumen del dispositivo
conectado/sincronizado está a
un nivel demasiado bajo
Aumentar el volumen del
dispositivo conectado/sincronizado
La salida de
audio esta
distorsionada
El volumen del dispositivo
conectado/sincronizado está a
un nivel demasiado alto
Disminuir el volumen del
dispositivo conectado/sincronizado
La función
Bluetooth no
funciona
El dispositivo Bluetooth externo
no está sincronizado con la
bocina
Sincronizar el dispositivo
Bluetooth externo con la bocina
El dispositivo Bluetooth externo
sincronizado está demasiado
lejos de la bocina
Colocar el dispositivo Bluetooth
externo más cerca de la bocina
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: 9 V
1.5 A
Versión de Bluetooth: 4.1
Distancia de operación Bluetooth: 10 metros aproximadamente en área abierta
Distancia de operación WiFi: 30 metros aproximadamente en área abierta
CONTENIDO
Manual de Operación
Adaptador ca/cc (para cargar la batería únicamente)
Cable de Audio con conectores estéreo de Ø 3.5 mm
LAS ESPECIFICACIONES Y EL DISEÑO DE ESTE PRODUCTO Y SUS ACCESORIOS ESTAN SUJETOS
A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO PARA MEJORAS DE LOS MISMOS.
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Naxa NAS-5001 El manual del propietario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Naxa NAS-5001 Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Sony HT-Z9F Manual de usuario
-
Sony HTZ9F Manual de usuario
-
HOMEWERKS 7148-01-AX Guía del usuario
-
Kenwood KMR-M328BT El manual del propietario
-
Jensen JSB-550 Manual de usuario
-
Pilot Automotive CA-5330EL Manual de usuario
-
Caliber MULTI-FI 3 El manual del propietario
-
JAM HX-P590A Instruction book
-
-
