Transcripción de documentos

Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual del usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una normativa específica acerca de cómo verter productos potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un símbolo de un material químico, debajo del símbolo del cubo de basura tachado. Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo. Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor VOX más cercano o con el establecimiento donde compró el producto. NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside. AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. 1 3 4 * Apple, iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. * Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 6 5 11 12 13 2 En 7 8 9 14 15 17 16 * This panels shows the VX50 GTV. * Cette panneaux affiche le VX50 GTV. * Diese Platten zeigt die VX50 GTV. * Este paneles muestra el VX50 GTV. 10 18 ※このパネル図は VX50 GTV のものです。 Panel description and functions 13. Headphones jack 1. PROGRAM button and PROGRAM/TUNER LED Use this button to choose a program. Each press of the PROGRAM button switches the setting in the following order: PRESET -> USER A -> USER B -> OFF -> PRESET... (Refer to “Preset programs and user programs”, “Manual mode”.) This button is also used to save new programs. (Refer to “Saving a program”.) When the tuner function is turned on, the LEDs will display the tuning status. (Refer to “Using the tuner”.) 2. INPUT jack This is where you plug in your guitar. 3. AMP selector Use this selector to choose the amp model. The characteristics and location of the gain and tone controls in the circuit are all switched according to the amp model that is selected. When “PRESET” is selected with the PROGRAM button, you can recall preset programs that include sounds and effect settings typical of each amp model. 4. GAIN knob This adjusts the pre-amp gain of the selected amp model. 5. TREBLE, BASS knob These adjusts the tone for the high and low-frequency ranges. The changes that are produced differ depending on the selected amp model. 6. VOLUME knob This adjusts the volume that is output from the pre-amp to the power amp. When the volume is increased, there may be some unnatural distortion in the output from the headphones jack or the audio output from the USB port. 7. MODULATION knob Use this knob to select a modulation effect. This knob also controls the speed of the selected effect. When this knob is fully turned to the left, all effects are off. 8. DELAY/REVERB knob Use this knob to select a type of delay or reverb effect. This knob also controls the depth, or intensity, of the selected effect. When this knob is fully turned to the left, all effects are off. 9. TAP button and LED This sets the time for delay/reverb effects. The interval between two presses of the button will be set as the time. The LED will blink in accordance with the specified time. Tip To set a precise delay time that matches the tempo of a song, press the button several times along with the beat of the song. 10. POWER LEVEL knob This adjusts the output level of the power amp while maintaining the level of power amp distortion. The POWER LEVEL setting is not saved with the programs. Tip This adjusts the output level from the headphones jack when headphones are plugged into the jack. 11. Power button Hold down this button to turn the VX15 GT / VX50 GTV on or off. 12. AUX IN jack Connect the analog output of an audio device to this jack. You can connect an audio player to this jack, then play along on your guitar while listening to your favorite songs. Use this jack if you want to output directly to a mixer or recording device, or when you want to use headphones. Adjust the output level from this jack by using the POWER LEVEL knob. When a device is connected to this jack, no sound will be output from the internal speaker. Be sure to connect a stereo plug to this jack. 14. Grounding Screw (For the VX15 GT) Use this screw to ground the unit. To do so, loosen the screw and attach a grounding wire. Tip Depending on how the unit is connected to other devices, you may feel a slight electrical stimulation if a soft part of your skin touches a connected guitar or a metal part of the unit. This is caused by a very weak current that is harmless to humans. If this bothers you, use this grounding screw to ground the unit to an external earth. 15. Cable hook Wrap the AC adapter cable around this hook to prevent the AC adapter from being accidentally disconnected. 16. DC12V (VX15 GT) jack, DC19V (VX50 GTV) jack Connect the included AC adapter here. 17. USB (Type B) port (VX50 GTV only) Connect the computer or iOS device to this jack. For details, refer to “Connecting to a computer via USB (VX50 GTV only)”. 18. FOOT SW jack You can connect an optional VOX VFS2 or VFS5 foot switch here. For more information on using the VOX VFS2 or VFS5, please refer to “Using the foot switch”. Fr Description des commandes et fonctions 1. Bouton PROGRAM et témoin PROGRAM/TUNER Appuyez sur ce bouton pour choisir un programme. Chaque pression sur le bouton PROGRAM change le type de programme comme suit: PRESET -> USER A -> USER B -> Désactivé -> PRESET... (Pour plus de détails, voyez “Programmes d’usine et programmes utilisateur”, “Mode manuel”.) Ce bouton sert aussi à mémoriser vos programmes perso. (Pour plus de détails, voyez “Mémorisation d’un programme”.) Quand la fonction accordeur est active, les témoins indiquent l’accord de l’instrument. (Pour plus de détails, voyez “Travail avec l’accordeur”.) 2. Prise INPUT C’est ici que vous branchez votre guitare. 3. Sélecteur AMP Choisissez le modèle d’ampli avec ce sélecteur. Les caractéristiques et l’emplacement des commandes de gain et de tonalité au sein du circuit varient selon le modèle d’ampli choisi ici. Quand “PRESET” est sélectionné avec le bouton PROGRAM, vous pouvez charger des programmes d’usine («Preset») proposant des sons et réglages d’effets typiques de chaque ampli modélisé. 4  Es Descripción de los paneles y funciones Ja 各部の名称と機能 1. Botón PROGRAM y led PROGRAM/TUNER 1. PROGRAMボタン、PROGRAM/TUNER LED 2. Jack INPUT 2. INPUT端子 Aquí se conecta la guitarra. ギターを接続します。 3. Selector AMP 3. AMPセレクター Pulsando este botón se seleccionan los programas. Cada vez que pulses el botón PROGRAM, el ajuste cambiará en el orden siguiente: PRESET -> USER A -> desactivado -> USER B -> PRESET... (consulta “Programas predeterminados y programas de usuario”, “Modo manual”). Este botón también se utiliza para guardar programas nuevos (consulta “Guardar un programa”). Cuando la función de afinador está activada, los leds indican el estado de la afinación (consulta “Uso del afinador”). プログラムを選びます。PROGRAMボタンを押すたびにPRESET → USER A → USER B → 消灯 → PRESET・・・と切り替わります（「プリセット･プログラ ムとユーザー・プログラム」、 「マニュアル・モード」参照）。また、新しいプログラム を保存するときにも使用します。 （「プログラムを保存する」参照）。 チューナー機能がオンのときは、チューニングの状態が表示されます（「チューナー を使う」参照）。 Este selector se utiliza para elegir el modelo de amplificador. Las características y el ajuste de los controles de ganancia y de tono del circuito cambian todos según el modelo de amplificador que se seleccione. Cuando se selecciona “PRESET” con el botón PROGRAM, se pueden recuperar programas predeterminados que incluyen sonidos y ajustes de efectos típicos de cada modelo de amplificador. アンプ・モデルを選びます。選んだアンプ・モデルによって、ゲイン回路、トーン・コ ントロールの特性や回路上の配置が切り替わります。 PROGRAMボタンでPRESETを選択しているときは、各アンプ・モデルの代表的なサウ ンドとエフェクトの設定を含めたプリセット・プログラムを呼び出すことができます。 4. GAINノブ 選択したアンプ・モデルのプリアンプ・ゲインを調節します。 4. Mando GAIN Ajusta la ganancia del preamplificador del modelo de amplificador seleccionado. 5. TREBLE、BASSノブ 高音域、低音域の音色を調節します。選択したアンプ・モデルによって、異なった音 色変化になります。 5. Mando TREBLE Ajusta el tono de las altas frecuencias (agudos) y las bajas frecuencias (graves). Los cambios que se producen difieren dependiendo del modelo de amplificador seleccionado. 6. VOLUMEノブ プリアンプからパワーアンプに出力するボリュームを調節します。 ボリュームを上げ過ぎると、ヘッドホン端子からの出力やUSB端子からの オーディオ出力が不自然に歪む場合があります。 6. Mando VOLUME Ajusta el volumen que sale del preamplificador y se envía a la etapa de potencia. Al subir el volumen puede producirse una distorsión antinatural en la salida de auriculares o en el audio que sale por el puerto USB. 7. MODULATIONノブ ノブの位置によって、モジュレーション系エフェクト・タイプの切り替えと、スピー ドなどを調節します。左に回しきると、エフェクトがオフになります。 7. Mando MODULATION Este control se utiliza para seleccionar los efectos de modulación. También controla la velocidad del efecto seleccionado. Cuando se gira del todo hacia la izquierda, todos los efectos quedan desactivados. 8. DELAY/REVERBノブ ノブの位置によって、残響系エフェクト（ディレイ/リバーブ）のタイプの切り替え と、効果の深さなどを調節します。左に回しきると、エフェクトがオフになります。 8. Mando DELAY/REVERB Este control se utiliza para seleccionar un tipo de efecto de retardo (delay) o de reverberación (reverb). También controla la profundidad, o intensidad, del efecto seleccionado. Cuando se gira del todo hacia la izquierda, todos los efectos quedan desactivados. 9. TAPボタン、LED 残響系エフェクト（ディレイ/リバーブ）のタイムを設定します。ボタンを2回押した 間隔がタイムとして設定されます。設定したタイムにあわせてLEDが点滅します。 Tip 曲のテンポに合った正確なディレイ・タイムを設定するには、曲の拍子に合わ せてボタンを数回押してください。 9. Botón y led TAP Aquí se ajusta el tiempo de los efectos de retardo/reverberación. El intervalo existente entre dos pulsaciones consecutivas del botón será el que se establezca como tiempo para el efecto. El led parpadeará según el tiempo especificado. Sugerencia Para fijar con precisión un tiempo de retardo que encaje perfectamente con el tempo de la canción, pulsa el botón varias veces al ritmo de la canción. 10. POWER LEVELノブ パワーアンプ部の歪みを保ちながら、パワーアンプの出力レベルを調節します。 POWER LEVELの設定はプログラムには保存されません。 Tip ヘッドホン接続時はヘッドホン端子からの出力レベルを調節します。 10. Mando POWER LEVEL 11. 電源ボタン Este control ajusta el nivel de salida de la etapa de potencia manteniendo su nivel de distorsión. El ajuste del mando POWER LEVEL no se guarda con los programas. Sugerencia Este control ajusta el nivel de volumen que sale por el conector para auriculares cuando hay unos auriculares conectados. 長押しして電源を入れたり、切ったりします。 12. AUX IN端子 使用するオーディオ機器のアナログ音声出力を接続します。オーディオ･プレイ ヤーなどを接続して再生し、曲に合わせて演奏する場合に便利です。 11. Botón de encendido 13. ヘッドホン端子 Mantén pulsado este botón para encender o apagar el VX15 GT / VX50 GTV. 12. Jack AUX IN ミキサーやレコーディング機器等へ直接出力するときや、ヘッドホンを使用する 場合にこの端子に接続します。出力レベルは POWER LEVELノブで調節します。 13. Jack de auriculares 14. 機能接地端子（VX15 GTのみ） 14. Tornillo de puesta a tierra (Para el VX15 GT) 15. コード・フック Aquí puedes conectar la salida analógica de un dispositivo de audio externo, como por ejemplo un reproductor de audio, y tocar la guitarra acompañado de tus canciones favoritas. この端子に接続すると、内蔵スピーカーから音は出ません。 ヘッドホン端子には、必ずステレオ・プラグを接続してください。 Este es el conector que tienes para enviar la salida directamente a un mezclador o a una grabadora, o si quieres usar unos auriculares. Utiliza el mando POWER LEVEL para ajustar el nivel de salida de este conector. Cuando hay algún dispositivo conectado a este conector, por el altavoz interno no sale sonido. Asegúrate de conectar un jack estéreo a este conector. 本機をアースに接続する端子（ネジ）です。アースに接続するときは、この端子をゆ るめて、アース線を使用し接地してください。 Tip 本体と周辺機器の接続状況により、接続されたギターや本体金属部に皮膚の弱 い部分が触れた場合、わずかな刺激を感じる場合があります。これは、人体に 害の無い微弱な電流が流れるためですが、気になる方は、機能接地端子を使っ て、外部のアースに接地してください。 Utilice este tornillo para conectar a tierra la unidad. Para ello, afloje el tornillo y acople un cable de tierra. 簡単にACアダプターがはずれないように、ここにACアダプターのコードをかけ ます。 Sugerencia En función de cómo se conecte la unidad a otros dispositivos, puede que sienta una pequeña estimulación eléctrica si una parte suave de la piel toca una guitarra conectada o la parte metálica de la unidad. Esto se debe a una corriente muy débil in¬ofensiva para los humanos. Si le molesta, utilice este tornillo de puesta a tierra para conectar la unidad a una tierra externa. 16. DC12V（VX15 GT）端子、DC19V（VX50 GTV）端子 付属のACアダプターを接続します。 17. USB端子（Type B） （VX50 GTVのみ） コンピューターやiOS機器と接続します。 詳しくは、 「コンピューターとのUSB接続(VX50 GTVのみ）」を参照してください。 15. Gancho de sujeción para el cable Enrolla el cable del adaptador de corriente alrededor de este gancho para evitar una desconexión accidental del adaptador. 18. FOOT SW端子 別売のフット・スイッチ（VOX VFS2またはVFS5）を接続します。 フット・スイッチの使い方は、 「フット・スイッチを使う」を参照してください。 16. Jack DC12V (VX15 GT), Jack DC19V(VX50 GTV) Conecta aquí el adaptador de corriente incluido. 17. Puerto USB (tipo B) (solo para VX50 GTV) Aquí se conecta un ordenador o un dispositivo iOS. Para más información, consulta “Conexión de un ordenador mediante USB (solo para VX50 GTV)”. 18. Jack FOOT SW Aquí puedes conectar un pedal de control opcional VOX VFS2 o VFS5. Para más información sobre cómo utilizar el VOX VFS2 o VFS5, consulta “Uso de un pedal de control”. 6  Es 2. Vuelve a encenderlo mientras mantienes pulsado el botón PROGRAM. Configuración 1. Pon el mando POWER LEVEL del amplificador al mínimo. 2. Conecta el adaptador de corriente incluido al jack DC12V (DC19V en el VX50 GTV), y a continuación enchufa el adaptador de corriente a una toma de electricidad. Utiliza solamente el adaptador de corriente especificado. Si utilizas otro adaptador de corriente diferente puedes causar una avería. 3. Conecta el cable que está enchufado a la guitarra en el conector de entrada INPUT. Si vas a utilizar un reproductor de audio, conéctalo al jack AUX IN. 4. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que el led del panel superior se ilumine y se encienda el amplificador. Sugerencia Para apagar el amplificador, mantén pulsado el botón de encendido hasta se apague el led. 5. Sube lentamente el mando POWER LEVEL para ajustar el volumen. Función de apagado automático El amplificador tiene una función de apagado automático. Con esta función, el amplificador se apaga automáticamente si no se lleva a cabo ninguna acción ni hay entrada de sonido durante aproximadamente una hora. Una vez que el amplificador se apaga, no se vuelve a encender ni aunque se accione un botón o un selector. Después de apagado, vuelve a encenderlo otra vez. La función de apagado automático se activa cuando solo entra sonido por el jack AUX IN o cuando el nivel de entrada del jack INPUT es extremadamente bajo. Con el VX50 GTV, la función de apagado automático no funcionará mientras el amplificador esté conectado a un ordenador mediante un cable USB. Sugerencia Como ajuste predeterminado, la función de apagado automático viene activada de fábrica. Activación/desactivación de la función de apagado automático Después de que parpadeen los leds USER A y B, suelta el botón. Sugerencia Si decides cancelar la inicialización en este punto, pulsa el botón TAP. 3. Mantén pulsado el botón PROGRAM durante al menos 2 segundos (hasta que el led deje de parpadear y se quede encendido). La inicialización habrá terminado y el amplificador volverá automáticamente a su funcionamiento normal. Nunca apagues el amplificador mientras se está llevando a cabo la inicialización. Uso del afinador La función de afinador te permite afinar la guitarra que esté conectada al conector de entrada INPUT. Con esta función se mide la afinación de la nota de entrada y su diferencia con respecto a la nota de referencia (mi) se indica mediante los leds PROGRAM/TUNER. 1. Mantén pulsado el botón TAP durante al menos un segundo. Se ignorarán todos los efectos (quedarán en “bypass”) y se activará la función de afinador. 2. Toca la sexta cuerda de la guitarra al aire. Ten cuidado de no tocar ninguna otra cuerda. 3. Afina la cuerda hasta que veas que, de los tres leds, solo se ilumina el led verde central. Sugerencia Este afinador también detectará la nota mi en una octava diferente. También se puede utilizar para afinar mediante armónicos o para afinar otros instrumentos, como por ejemplo un bajo. Un semitono bajo 2. Pulsa el botón TAP para activar y desactivar la función alternativamente. 3. Espera sin ejecutar ninguna acción durante unos segundos. De este modo se aplicará el ajuste y el amplificador volverá automáticamente a su funcionamiento normal. Programas predeterminados y programas de usuario Para recuperar un programa predeterminado, gira el selector AMP cuando esté iluminado el led PRESET, situado debajo de PROGRAM. Independientemente de la posición de cada control, se recuperará un programa predeterminado con el sonido típico de cada modelo de amplificador. También puedes configurar los ajustes del amplificador y de los efectos para crear un sonido que después puedes guardar como programa de usuario A o B. Los programas guardados se pueden recuperar pulsando el botón PROGRAM. Independientemente del programa, el sonido reflejará la posición actual del mando POWER LEVEL. Si conectas un pedal de control opcional (se vende por separado) al jack FOOT SW del panel posterior, podrás cambiar los programas con el pie. La conexión o desconexión del pedal de control debe hacerse con el VX50 GTV/VX15 GT apagado. Si conectas o desconectas el pedal de control con el VX50 GTV/VX15 GT encendido, puedes causar una avería o un fallo de funcionamiento. No conectes ningún pedal de control que no sean los modelos VFS2 o VFS5 de VOX. De lo contrario, puedes causar un funcionamiento incorrecto o una avería. No pulses dos o más interruptores del pedal a la vez. Si lo haces, puedes causar un funcionamiento incorrecto. VFS2 Si conectas un VFS2, podrás cambiar entre los programas de usuario A y B (USER A y B). Funciones que corresponden a cada interruptor Interruptor Modo manual Después de ajustar los diversos controles y botones del panel superior para crear un sonido a tu gusto, lo puedes guardar (grabar) como un programa de usuario. Sugerencia El sonido guardado se puede recuperar con el botón PROGRAM. 1. Mantén pulsado el botón PROGRAM durante al menos medio segundo. El led USER A o B parpadeará para indicar la ubicación en la que se guardará el programa. 2. Pulsa el botón PROGRAM para seleccionar la ubicación de almacenamiento (donde quieres que se guarde). 1 2 Función durante el funcionaFunción cuando se guardan programas miento normal Selecciona USER A como ubicación Cambia a USER A. de almacenamiento.. Selecciona USER B como ubicación Cambia a USER B. de almacenamiento. VFS5 Si conectas un VFS5, dispondrás de hasta cuatro variaciones (de A1 a A4 y de B1 a B4) para cada uno de los programas de usuario A y B (USER A y B), lo que hace en total ocho programas. Funciones que corresponden a cada interruptor Interruptor Sugerencia Para cancelar la operación de grabación del programa, pulsa el botón TAP. 3. Mantén pulsado el botón PROGRAM durante al menos 2 segundos (hasta BANK que el led deje de parpadear y se quede encendido). El programa se guardará en la ubicación elegida y quedará seleccionado. Se borrará cualquier programa guardado previamente en dicha ubicación. Si cambias a otro programa o apagas el amplificador antes de guardar el sonido que estás creando, los cambios que hayas hecho se perderán. CH1–4 Restablecer los ajustes de fábrica Para volver a restablecer todos los ajustes de fábrica en el VX50 GTV/VX15 GT, sigue las instrucciones que te indicamos a continuación. Al ejecutar esta operación, se restablecen a sus valores predeterminados de fábrica todos los programas de usuario que hayan sido guardados, así como todos los ajustes, como por ejemplo el tiempo de retardo en modo manual o si la función de apagado automático está activada o desactivada. 1. Apaga el amplificador. Un semitono alto Uso de un pedal de control Si se pulsa el botón PROGRAM hasta que se apague el led PROGRAM, el amplificador entra en el modo manual, en el cual se aplican directamente al sonido las posiciones reales de todos los mandos. Guardar un programa Ligeramente alto “bypass” (ignorar) de los efectos. Sugerencia Después de utilizar el afinador para afinar la sexta cuerda al tono de referencia, afina el resto de cuerdas en base a la sexta cuerda. PROGRAM/TUNER mostrará el ajuste actual de la función. Desactivada Afinado 4. Pulsa el botón TAP para detener la función de afinador y cancelar el estado de 1. Enciende el amplificador mientras mantienes pulsado el botón TAP. El led Activada Ligeramente bajo Función durante el funcionamiento normal Función cuando se guardan programas Cambia entre USER A y B (el led Selecciona la ubicación de almacenaBANK verde o rojo indica USER A miento (USER A o B). o B respectivamente). Cuando el led BANK está iluminado en verde: cambia correlativamente desde USER A1 hasta A4. Cuando el led BANK está iluminado en rojo: cambia correlativamente desde USER B1 hasta B4. Selecciona la ubicación de almacenamiento (desde USER A1 hasta A4 o desde B1 hasta B4). Si se mantiene pulsado durante al menos 2 segundos, el programa se guarda al mismo tiempo que se selecciona la ubicación de almacenamiento. Ajuste del tiempo por pulsaciones (interruptores CH1 a CH4) Pulsa el interruptor que tenga el mismo número que el programa seleccionado para ajustar el tiempo de los efectos de retardo/reverberación. El intervalo existente entre dos pulsaciones consecutivas del interruptor será el que se establezca como tiempo para el efecto. 13  Conexión de un ordenador mediante USB (solo para VX50 GTV) El VX50 se puede conectar a un ordenador, una tablet, un smartphone, etc., mediante un cable USB adquirido aparte. Una vez conectado, el amplificador se puede utilizar como interfaz de audio USB, o el usuario puede acceder a nuestro software editor/librería Tone Room para gestionar los programas y personalizar amplificadores y efectos. Para conectar esta unidad a un dispositivo iOS (iPad o iPhone), es necesario un adaptador de los disponibles en el mercado, como por ejemplo el adaptador de conector Lightning a USB para cámaras de Apple. Para conectar esta unidad a un dispositivo Android, es necesario un conector USB OTG (On-The-Go). Además, el dispositivo Android debe tener como sistema operativo Android 6.0 o posterior para utilizar Tone Room. La señal que entra por el jack AUX IN no se envía de salida al puerto USB. Sugerencia Instale el controlador VOX USB-MIDI Driver para utilizar Tone Room en un ordenador Windows o Mac conectado a través de USB. Sugerencia La función de audio USB funciona con el controlador incluido en el sistema operativo; sin embargo, si está instalado el controlador de audio VOX 2ch Audio Driver y se utiliza una aplicación compatible con ASIO, la grabación y la reproducción pueden tener un ligero retardo. Sugerencia Los cuatro modos de enrutamiento de audio USB permiten funciones de grabación avanzadas, como por ejemplo reamplificación (se puede ajustar en Tone Room). Más abajo se muestra el recorrido de la señal cuando se enciende (modo 1). Recorrido de la señal INPUT * Solo para * Modelo de amplificador Nutube* OUT USB VX50 GTV IN AUX IN Auriculares Simulador de bafle Efectos 9. SL-OD Modela el canal de saturación “overdrive” de un cabezal fabricado en 1991 cuyo acabado exterior era en piel de serpiente. Graves abiertos y medios/agudos comprimidos, su sonido poderoso y contundente te proporciona un tono enérgico que no se pierde ni con los ajustes de ganancia más extremos. 10. DOUBLE REC Este es el modelo del canal de alta ganancia moderno de un amplificador que es una verdadera bestia salvaje. Sus graves son profundos y con gran proyección, sus agudos brillantes y su ganancia monstruosa, resultando ideal para guitarras con la afinación más baja posible, o para tocar metal con una guitarra de siete cuerdas. 11. LINE Este modela solo un amplificador con control de tono que produce un sonido limpio. En el VX50 GTV, la válvula Nutube produce riqueza de armónicos y un sonido claro y comprimido. Es ideal cuando se conecta una guitarra electroacústica o un teclado. Sugerencia También se puede conseguir un buen sonido distorsionado si se sube la ganancia. Si no se quiere distorsión, hay que ajustar el nivel de entrada con el instrumento conectado y el mando GAIN. Efectos Mando MODULATION: tipos de modulación 1. CHORUS Este efecto modela un “chorus” analógico estándar, creando un sonido de gran riqueza y amplitud. La velocidad de modulación se ajusta con el control. 2. FLANGER Modela un “flanger” analógico, creando un sonido con un oleaje característico, como el sonido de un avión. La velocidad de modulación se ajusta con el control. 3. ORG PHASE Es el modelo de un “phaser” analógico famoso con caja de color naranja. La velocidad de modulación se ajusta con el control. 4. TWIN TREM Este efecto modela el trémolo que da fuerza periódicamente al sonido y que viene incorporado en ciertos amplificadores americanos. La velocidad del trémolo se ajusta con el control. Mando DELAY/REVERB: tipos de retardo (delay)/reverberación (reverb) Acerca de Nutube (solo para VX50 GTV) Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC. y Noritake Itron Corporation que utiliza la tecnología de las pantallas fluorescentes de vacío. Al igual que las válvulas convencionales, Nutube se compone de ánodo, rejilla y filamento, y funciona como una válvula de triodo completa. Además, genera la respuesta y las mismas características de riqueza de armónicos que las válvulas convencionales. Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos Modelos de Amplificador 1. DELUXE CL Este diseño de los años 60, de frontal negro, dos canales y 22 W, utilizaba válvulas de potencia 6V6 y una reverberación accionada por válvulas para producir un sonido grande con una potencia reducida. Nuestro modelo está basado en el canal Vibrato. 2. BOUTIQUE CL En este se modela el canal limpio de un amplificador de alta calidad que se fabricaba solamente bajo pedido especial, y que era conocido como el “Overdrive Special”. Con unos graves muy musicales y redondos, un incisivo ataque en medios y unos agudos dulces, resulta ideal para pastillas “single coil” (de bobina única). 3. BOUTIQUE OD En este se modela el canal saturado de un amplificador de 100 W de alta calidad que se fabricaba solamente bajo pedido especial, y que era conocido como el “Overdrive Special”. El maravilloso sustain que se consigue subiendo el control GAIN es suave, uniforme y conmovedor. 4. VOX AC30 Es el modelado del canal normal del AC30. Los agudos claros y nítidos del altavoz Celestion Alnico Blue, junto con su riqueza en medios, proporcionan un sonido limpio fascinante. 5. VOX AC30TB Es el modelado de un amplificador AC30 con el circuito “top boost” del AC30 de 1964. Se caracteriza por unos agudos suaves y refinados, una saturación impresionantemente profunda, y un sonido limpio y brillante de gran riqueza tímbrica. 6. BRIT 1959 Modela el canal de agudos de un cabezal cableado a mano en Inglaterra a principios de los 60. Subiendo el volumen de este amplificador de 100 W a tope conseguirás ese sonido “crunch” rajado que ya siempre será el sonido del “rock and roll”. 7. BRIT 800 Este modelo es un cabezal de 100 W fabricado en el Reino Unido en 1983, con un solo canal y volumen maestro (master). Gira el control GAIN a tope y tendrás ese sonido grueso y rugiente del hard rock y del heavy metal que dominó la década de los 80. 8. BRIT VM En este se modela el cabezal inglés de 100 W que salió al mercado en 2007 y que puede presumir de tener cuatro canales y un sonido muy potente. Aquí hemos utilizado el canal “Overdrive 2” que produce unos graves muy compactos y un sonido metálico transparente y de alta ganancia. 1. A.DELAY Es el modelo de un retardo analógico BBD (Bucket Brigade Device). Su calidad de audio no es alta pero es muy popular por su sonido cálido. Con el control se ajusta la cantidad de sonido con retardo que se mezcla. El tiempo de retardo se ajusta con el botón TAP. El tiempo de retardo máximo es aproximadamente 1,1 segundos. 2. TAPE ECHO En este efecto se modela un famoso eco de cinta analógico. Originalmente, el eco se creaba utilizando un cabezal por el que pasaba una cinta, y el tiempo de retardo se especificaba cambiando la velocidad del motor. El funcionamiento del control y del botón, y el tiempo máximo de retardo, es igual que con A.DELAY. 3. SPRING Simula la reverberación de muelle que incorporan muchos amplificadores de guitarra. Con el control se ajusta la cantidad de sonido con retardo que se mezcla. El tiempo de reverberación se ajusta con el botón TAP. 4. HALL Este efecto modela la reverberación de una sala de conciertos con un eco compuesto por muchos componentes. El funcionamiento del control y del botón es igual que con SPRING. Especificaciones Modelos de amplificador Efectos 11 8 Programas predeterminados 11 Programas de usuario 2 (8 si se utiliza el pedal VFS5) jack INPUT, jack de auriculares, jack AUX IN, jack Conectores de entrada/salida FOOT SW, puerto USB (tipo B) (*Solo para VX50 GTV) Válvula Nutube 6P1 (*Solo para VX50 GTV) Potencia de salida VX15 GT: Máxima aprox. 15 W RMS a 4 ohms VX50 GTV: Máxima aprox. 50 W RMS a 4 ohms Altavo VX15 GT: 6.5” 4 ohms / VX50 GTV: 8” 4 ohms Procesamiento de señal Frecuencia de muestreo Conversión A/D: 24 bits / Conversión D/A: 24 bits 44,1 kHz Alimentación VX15 GT: Adaptador de corriente (CC 12V VX50 GTV: Adaptador de corriente (CC 19V Consumo de corriente Dimensiones (ancho x profundo x alto) VX15 GT: 2,5 A / VX50 GTV: 3,42 A Peso VX15 GT: 3,8 kg / VX50 GTV: 4,1 kg Elementos incluidos Accesorios (se venden por separado) Adaptador de corriente, manual del usuario ) ) VX15 GT / VX50 GTV: 354 x 208 x 313 mm pedal de control VOX VFS2/VFS5 * Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso por mejora. 14