Transcripción de documentos

Automatische Abschaltfunktion Función de apagado automático Der Verstärker besitzt eine automatische Abschaltfunktion. Diese Funktion schaltet den Amp aus, nachdem dieser etwa eine Stunde lang nicht bedient wurde. Wurde der Verstärker ausgeschaltet, wird er nicht durch eine Betätigung wieder eingeschaltet. Wurde der Verstärker ausgeschaltet, müssen Sie ihn wieder einschalten. El amplificador tiene una función de apagado automático. Con esta función, el amplificador se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 1 hora aproximadamente. Una vez que el amplificador se apaga, no se vuelve a encender ni aunque se accione un botón o un selector. Después de apagado, vuelve a encenderlo otra vez. Hinweis: NOTAS: 1. Der Mains-Schalter ist als federnder Schalter ausgelegt. Schieben Sie den Schalter nach oben zum Einschalten (On) und nach unten zum Ausschalten (Off). Sobald Sie den Schalter loslassen, federt er in die mittlere Position zurück. 1. El interruptor de corriente es de tipo momentáneo. Permite mover momentáneamente el interruptor hacia arriba para activar y hacia abajo para desactivar. El interruptor regresará a la posición central una vez liberado. 2. Bei nur sehr kurzer Betätigung des Netzschalters kann es vorkommen, dass sich das Gerät nicht ein- bzw. ausschaltet. 3. Bei extrem niedrigem Eingangspegel oder sehr geringen Änderungen im Sound, wird die Energiesparfunktion eventuell aktiviert. Zudem kann – je nach Einstellung und Umgebung – der Amp Rauschen als Eingangssignal interpretieren, auch wenn die Gitarre nicht gespielt wird. Tipp Die Energiesparfunktion ist ab Werk eingeschaltet. Ein-/Ausschalten der automatischen Abschaltfunktion 1. Schalten Sie den Verstärker bei gedrückt gehaltenem DELAY-Taster ein. Die EFFECTS-Taste zeigt die gegenwärtige Einstellung an. Eingeschaltet 2. La alimentación puede no conectar ni desconectarse si el interruptor se suelta en un tiempo muy corto. 3. Cuando el nivel de entrada es extremadamente bajo o se producen muy pocos cambios en el sonido, es posible que se active la función de apagado automático. Además, dependiendo de los ajustes y el entorno, el amplificador puede interpretar el ruido como una entrada, aunque no se toque la guitarra. Consejo Como ajuste predeterminado, la función de apagado automático viene activada de fábrica. Activación/desactivación de la función de apagado automático 1. Enciende el amplificador mientras mantienes pulsado el botón DELAY. El botón EFFECTS mostrará el ajuste actual de la función. Ausgeschaltet Activada Desactivada 2. Drücken Sie den DELAY-Taster, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. 2. Pulsa el botón DELAY para activar y desactivar la función alternativamente. 3. Führen Sie einige Sekunden lang keine Betätigung aus. Die Einstellung wird vorgenommen, und der Verstärker kehrt in den Normalbetrieb zurück. 3. Espera sin ejecutar ninguna acción durante unos segundos. De este modo se aplicará el ajuste y el amplificador volverá automáticamente a su funcionamiento normal. © 2015 VOX AMPLIFICATION LTD.