Placa de montaje en la pared
Termostato
Cubierta
Placa de montaje en la pared
Termostato
Cubierta
Este termostato NO controlará bombas de calor de etapas múltiples ni bombas
de calor de una sola etapa ni sistemas de calefacción eléctrica de 110/220V, del
tipo instalado en los frisos interiores de las paredes.
2. Gama de temperaturas
Este termostato se puede ajustar entre 45°F y 95°F (7°C y 35°C). Sin embargo,
mostrará temperaturas del ambiente entre 30°F y 99°F (0°C y 37°C). La palabra
“HI” se mostrará en la pantalla si la temperatura es mayor de 99°F (37°C), y “LO”
se mostrará si la temperatura es menor de 30°F (0°C).
Este termostato abrirá el circuito automáticamente en el modo de calefacción si
la temperatura sube por encima de 95°F (35°C) y en el modo de enfriamiento si
la temperatura baja a menos de 45°F (7°C).
3. Protección del compresor
Este termostato suministra una demora de 3,5 minutos después de apagar el
sistema de enfriamiento antes de que pueda ser puesto en marcha nuevamente.
Esta característica evitará daños en su compresor debido a un ciclo rápido.
No evitará que su compresor vuelva a arrancar, si la parada fue debida a una
interrupción del servicio eléctrico.
4. Aviso de la batería
Dos baterías nuevas alcalina, tamaño AA, deben suministrar más de un año de
servicio. Sin embargo, cuando las baterías se descarguen, el indicador “Low
Battery” (Batería descargada) parpadeará en la pantalla LCD (pantalla de cristal
líquido). Cuando vea este mensaje, instale nuevas baterías alcalinas. Tiene
aproximadamente 1 minuto para cambiar las baterías y no perder los ajustes
guardados en la memoria del termostato. Una vez que las baterías estén muy
bajas para proporcionar una operación correcta del termostato, el sistema será
apagado y la pantalla sólo mostrará el indicador parpadeante de batería baja).
PRECAUCIÓN: Cuando sólo se puede ver el indicador de la batería
parpadeando en la pantalla, el termostato se ha apagado y su sistema no
funcionará más. En esta condición, no habrá control de temperatura en su
residencia ni en el recinto donde esté instalado el termostato.
Manual del propietario
Model 42995/42997/42999B
¡Felicitaciones!
Su nuevo termostato de Hunter le suministrará muchos años de servicio confiable.
El uso de este termostato digital le dará una mayor comodidad en su casa durante
todas las temporadas. Muchas gracias por comprar un producto de Hunter
®
.
Por favor, lea en este manual todas las instrucciones necesarias para instalar y
operar su termostato. Si necesita más asistencia, llame a la línea de apoyo técnico
de Hunter al teléfono 1-888-830-1326 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. hora del centro.
Retire la etiqueta adhesiva de plástico “mylar” de la pantalla o ventana devisualización.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
1. Este termostato ha sido diseñado para trabajar con los sistemas
siguientes:
• Gas - Piloto encendido
• Gas - Ignición electrónica
• Gas - Calderas encendidas
• Gas - Sistemas de milivoltios
• Horno eléctrico
• Aire acondicionado eléctrico
• Aceite - Calderas encendidas
• Aceite - Horno encendido
JUST RIGHT
TERMOSTATO DIGITAL
INSTALACIÓN
Lo que necesita
Este termostato incluye dos tornillos ranurados #8 y dos anclajes de pared
para el montaje. Para instalar su termostato, usted debe tener las siguientes
herramientas y materiales.
•Destornillador(es) ranurados
•Destornillador Philips pequeño
•Martillo
•Taladro eléctrico con broca de 3/16”
•Dos baterías alcalinas tamaño AA de 1.5 voltios
Retire el termostato antiguo
CUIDADO: No retire ningún alambre del antiguo termostato antes de leer
las instrucciones cuidadosamente. Los alambres se deben marcar antes
de ser desconectados.
IMPORTANTE: Apague la electricidad que alimenta el equipo de calefacción
en el panel eléctrico principal o en el horno.
Retire la cubierta del termostato existente y el termostato. Vea la Figura1.
Algunos termostatos tienen tornillos u otros dispositivos de sujetación que se
deben sacar primero. Una vez que quede expuesta la placa de montaje en la
pared, busque los alambres.
Si los alambres no son visibles, podrán estar conectados en la parte posterior
de la placa, Nuevamente, busque los tornillos, pestañas, etc. Algunos modelos
están provistos de puertas que se abren para tener acceso a los alambres y a los
tornillos de montaje. Vea la Figura 1.
Cada alambre que viene de la pared al termostato antiguo está conectado a
un punto terminal en el termostato. Cada uno de estos puntos terminales está
marcado típicamente con una letra de código, como se muestra en la Tabla A
de abajo.
El número de alambres en su sistema puede ser tan pequeño comodos (para
sistemas de calefacción solamente), y tan grande como ocho,o cualquier
número entre ellos. Si sigue los procedimientos de identificación de alambres
correctamente, no tiene que preocuparse acerca del número de alambres.
Muchas veces no hay marcas en los terminales del termostato antiguo,en los
sistemas de dos alambres de calefacción solamente. Sólo tiene que conectar uno
de los alambres al terminal Rh y el otro al terminal W para completar el circuito.
IMPORTANTE: ANTES DE DESCONECTAR CUALQUIER ALAMBRE,APLIQUE
AL ALAMBRE LAS ETIQUETAS AUTOADHESIVAS SUMINISTRADAS, COMO
SE MUESTRA EN LA TABLA DE ABAJO. (Por ejemplo, aplique la etiqueta
marcada “W” al alambre que está conectado en el terminal W o H en su termostato
antiguo). IGNORE EL COLOR DE LOS ALAMBRES, ya que no siempre siguen
las normas de colores.
Después de marcar los alambres, desconéctelos de los terminales del
termostato antiguo.
Retire la placa existente de la pared. Para asegurar que los alambres no se caigan
dentro de la abertura en la pared, podrá asegurarlos concinta adhesiva a la pared.
Si el agujero en la pared es más grande que el necesario para los alambres,
selle este agujero con material aislante, de manera que no pueda entrar aire frío
o caliente en la parte posterior del termostato desde la pared. Este aire podría
causar una lectura falsa del termostato.
Si la letra de código en su
termostato antiguo es
entonces marque el
alambre con la etiqueta
mostrada
y el alambre está
conectado al terminal del
termostato mostrado
RH, R, VR o 4
24 Voltios
RC, VC
24 voltios, aire
acondicionado
G o F
Ventilador
Y, C o M
Compresor del aire
acondicionado
W o H
Calefacción
Form No. 41497-02 Rev 01-05-2012
Pantalla LCD:
Muestra la
temperatura del
cuarto. Ajuste
la temperatura
y otras
informaciones
como sea
requerido.
Indicador
de batería
descargada.
Parpadea
cuando las
baterías
necesitan ser
cambiadas.
Indicador de
cambio de
filtro.Parpadea
cuando el
filtro debe ser
inspeccionado.
Las puertas del
frente cubren
las teclas y las
baterías cuando no
se usen, para una
mejor a pariencia
del termostato.
Las puertas se
pueden abrir con
un dedo desde la
parte inferior o la
superior.
Botón de reposición:
Oprima con la punta
de una presilla de
papel para reponer
el termostato y
retornar a los
ajustes iniciales.
Interruptor
del sistema.
Interruptor
selector para
la calefacción,
para el aire
acondicionado
y para apagar
el sistema.
Interruptor
del ventilador.
Permite la
operación
automática o
continua del
ventilador.
Compartimiento
de las baterías.
El acceso frontal
permite una fácil
inserción de dos
baterías AA de
1.5 voltios.
Teclas de flechas
hacia arriba y
hacia abajo para
cambiar los ajustes
de temperatura.
También se usan
para ajustar el
tiempo.
Tecla del filtro.
Se usa para
la reposición
a cero del
contador de
cambio de filtro.
Termostatos residenciales típicos
Identificación de los alambres
Figura 1
Tabla A
Montaje de la placa de la pared y del termostato
Retire la placa de la pared de su termostato oprimiendo la pestaña en la parte
inferior del termostato. Vea la Figura 2.
Coloque la placa sobre la pared y pase los alambres existentes a través de la
abertura grande. Entonces coloque todo a nivel, para una apariencia mejor. Marque
los agujeros para los anclajes plásticos suministrados, si los agujeros existentes
no quedan alineados con los agujeros en la placa pared.
Use una broca de 3/16” para perforar los agujeros e introduzca con mucho
cuidado los anclajes en los agujeros, golpeándolos ligeramente hasta que queden
al ras con la pared.
Vuelva a colocar la placa sobre la pared, pasando los agujeros a través de la
abertura grande. Inserte los tornillos de montaje suministrados dentro del anclaje
de pared y apriételos. Vea la Figura 3.
Figura 2
Nota: Sistemas de 5 alambres
Si su termostato tiene un alambre marcado R o Rh (sistemas de 2, 3 ó 4 alambres),
entonces deje el alambre puente conectado entre los terminales Rh y Rc en la
placa de la pared. De otra manera, si tiene alambres Rh y Rc separados (sistema
de 5 alambres), retire el alambre puente de los terminales Rh y Rc.
Conecte los alambres y monte el termostato en la placa
de la pared
Figura 3
Figura 4 Figura 5
Consulte los diagramas de conexiones de abajo para asegurar que su sistema
esté conectado correctamente.
Asegúrese de apretar los tornillos de los terminales de forma segura, para evitar
que un alambre flojo o suelto pueda causar problemas deoperación con su
sistema o termostato.
Empuje el exceso de alambres hacia dentro del agujero de la pared,para evitar
cualquier interferencia cuando instale el termostato sobrela placa de la pared.
Asegúrese de que el interruptor del sistema esté en la posición “OFF”(apagado), y
que el interruptor del ventilador esté en la posición”AUTO” (automático).
Inserte las pestañas en la parte superior del cuerpo del termostato dentro de las
ranuras en la parte superior de la placa de la pared.Oprima la parte inferior del
cuerpo del termostato, para que se trabeen la parte inferior de la placa de la pared.
Vea la Figura 2. (NOTA:No fuerce el termostato en la placa de la pared, ya que
los terminalesse podrían dañar. Si no se encaja correctamente en la placa, puede
ser que el termostato no funcione.
Inserte las dos baterías alcalinas tamaño AA, observando la polaridad marcada
dentro del compartimiento de baterías.
Vuelva a conectar la electricidad a través del interruptor eléctrico en el panel
o en el horno.
Conecte los alambres marcados en los terminales de tornillo correspondientes en
la placa de la pared. (Vea la Figura 4, 5). Ignore cualquier alambre que pueda
estar presente, pero que no estaba conectado al termostato antiguo.
CARACTERÍSTICAS
NOTA: No conecte un alambre “común” (algunas veces marcado “C”) a
cualquier terminal en el termostato. Aísle el alambre con cinta aisladora y
no lo use. Este alambre suministra electricidad a los termostatos que no
están provistos de batería.
Nota: Si planea estar fuera de la residencia o lugar donde esté instaladoel
termostato durante más de 30 días, recomendamos que cambie lasbaterías
viejas con un par de baterías nuevas alcalinas antes de irse.
Temperature Display
(SW4)
Fan Option
(SW3)
Hunter Fan Company
7130 Goodlett Farms Pkwy. #400
MEMPHIS, TN 38016
© 2012 Hunter Fan Company
Form No. 41497-02 Rev 01-05-2012
Ventiladores de techo Humidificadores
Purificadores
de aire
Relé del
ventilador
Contactor de aire
acondicionado
Alambre puente
Relé o válvulade
calefacción
Suministro de 24V
para calefacción o aire
acondicionado
Terminales de la
placa de pared
Terminales de la
placa de pared
No hay alambre puente
Suministro de 24V
para la calefacción o
suministro de milivoltios
Jumper
Diagramas de conexiones
Sistema de calefacción y aire acondicionado de 4 alambres
Sistema de calefacción y aire acondicionado de 5 alambres
Sistema de calefacción solamente de 2 alambres
Sistema de calefacción solamente de 3 alambres
Sistema de aire acondicionado de 3 alambres
Relé del
ventilador
Relé del
ventilador
Relé del
ventilador
Contactor de aire
acondicionado
Contactor de aire
acondicionado
Relé o válvulade
calefacción
Relé o válvula de
calefacción
Relé o válvula de
calefacción
Suministro de 24V
para calefacción o
aire acondicionado
Suministro de
24V para el aire
acondicionado
Terminales de la
placa de pared
Terminales de la
placa de pared
Terminales de la
placa de pared
Alambre puente
Alambre puente
Suministro de 24V para
la calefacción
Suministro de 24V para
el aire acondicionado
X - No hay conexión
Interruptores selectores
Para que este termostato pueda controlar su sistema, el tipo de sistema se
debe especificar por los interruptores selectores en el circuito impreso dentro
del termostato. También hay un interruptor selector para su selección de grados
Fahrenheit o Celsius en la pantalla.
Selector de calefacción del sistema (Interruptor HG - HE)
La posición de fábrica de este interruptor es “HG”. Déjelo en esa posición si tiene
un horno de gas o un quemador de aceite. Si tiene un horno eléctrico, haga una
prueba para ver si el calor y el ventilador se encienden correctamente después
de la instalación. Si la operación del ventilador es normal, deje el interruptor en la
posición “HG”. Si el ventilador no se enciende dentro de un minuto, después que
el termostato pidió calor, cambie la posición de este interruptor a “HE”. El selector
del sistema no tiene efecto en el modo de aire acondicionado.
Nota: La posición “HG” es para gas y para la mayoría de los otros sistemas.
La posición “HE” es para ciertos sistemas de calefacción que tienen un
relé de ventilador.
Selector de F°/C° (Fahrenheit/Celsius)
Su termostato está ajustado para el modo F° en la fábrica. Para cambiarlo al modo
C°, coloque el interruptor en la posición C° y oprima el botón de reposición en el
frente del termostato, utilizando la puntade una presilla de papel.
NOTA: A menos que se oprima el botón de reposición, el termostato no cambiará
el modo de temperatura.
Figura 6
OPERACIÓN DEL TERMOSTATO
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
La pantalla LCD mostrará la temperatura
ajustada en la fábrica de 70°F (21°C)
cuando las baterías se acaban de instalar por
primera vez, o después de oprimir el botón
de reposición. La temperatura se actualizará
después de unos segundos.
Puesta en marcha
Advertencia de batería baja
Advertencia de batería baja
Corte automático
Interruptor selector del sistema
Interruptor del ventilador
Vea el ajuste corriente de temperatura
Monitor del filtro
Ajuste del rango (SPAN) de funcionamiento
El interruptor selector del sistema, en el frente del termostato,
determina el modo de operación del termostato. Puede
seleccionar “COOL” (Aire acondicionado), “OFF” (Apagado)
o “HEAT” (Calefacción).
Nota: Cada vez que instale o retire un termostato de la
placa de pared, coloque el interruptor del sistema en la
posición “OFF”, para evitar la posibilidad de un rápido
cambio de encender y apagar el sistema.
1. Inspeccione las conexiones de las baterías y
las baterías.
2. Oprima el botón “RESET” (Reposición) con
la punta de un alfiler pequeño y manténgalo
oprimido durante dos segundos.
La operación automática del
ventilador no funciona bien.
1. Mueva el selector HG/HE a la posición correcta.
1. Verifique que el interruptor de función esté
en la posición correcta (“HEAT” o “COOL”).
2. Puede haber una demora de hasta 4
minutos antes de que se encienda el
sistema. Espere a ver (Demora de
protección del compresor).
3. Verifique que los disyuntores de circuito y los
interruptores estén cerrados, para que llegue
la electricidad hasta el sistema.
4. Cambie las baterías.
5. Asegúrese de que la puerta del soplador de
su horno esté cerrada correctamente.
6. Si su sistema usa 4 alambres solamente,
asegúrese de que el alambre puente esté
instalado entre los terminales Rc y Rh.
1. Oprima el botón de reposición con un
alfiler pequeño y manténgalo oprimido
durante 2 segundos. Entonces vuelva a
programar su termostato.
Su termostato tiene un corte automático en el modo de calefacción, si la
temperatura de la habitación se eleva a más de 95°F (35°C). Se apagará en el
modo de aire acondicionado, si la temperatura de la habitación baja a menos
de 45°F (7°C).
Nota: Si su sistema tiene una falla y no responde al control del
termostato, el corte automático no tendrá ningún efecto.
Si tiene otros problemas, llame al teléfono 1-888-830-1326 entre las 8
AM y las 5 PM, hora del centro, para obtener asistencia técnica.
Pregúntele a su distribuidor local acerca de otros productos de calidad de
la marca Hunter.
Si el termostato no puede controlar su
sistema, debido a un problema inesperado
con la batería, el termostato entrará en
el modo de error. En esta condición, la
pantalla del termostato muestra la palabra
“Er” parpadeando y el sistema se apagará.
Para corregir este problema, cambie las
baterías con 2 baterías nuevas alcalinas AA,
aun si las había cambiado recientemente. A continuación, use la punta de una
presilla de papel de metal para oprimir el botón de reposición que está cerca del
teclado. Necesitará reprogramar el termostato y confirmar su operación normal.
Si el modo de error retorna, por favor llame a la línea de apoyo técnico por
el teléfono 1-888-830-1326 para obtener más información.
Su termostato tiene un sistema de
advertencia de batería baja de dos etapas.
Cuando las baterías son detectadas como
débiles por primera vez, la primera etapa
de advertencia de batería baja se indica
por un símbolo de batería que parpadea en
la pantalla. Tan pronto le sea conveniente,
debe cambiar las baterías instalando 2
baterías alcalinas nuevas.
Cuando las baterías se vuelven demasiado
débiles para una operación normal, el
termostato entra en la segunda etapa de
advertencia de batería baja, que llega a
apagar el termostato. En esta condición, la
palabra “BATT” parpadea sola en la pantalla
y el termostato apaga su sistema. Su sistema permanecerá apagado hasta que
las baterías sean cambiadas.
Nota: El termostato mantendrá la temperatura de ajuste y el tiempo de
operación del filtro en la memoria hasta que se instalen nuevas baterías.
Después de confirmar que se han instalado nuevas baterías, el termostato
resumirá su operación normal.
El interruptor del ventilador debe estar normalmente en la
posición “AUTO”. El ventilador se pondrá en marcha junto
con la operación normal de su sistema. En un horno normal
de gas o aceite, el ventilador se enciende automáticamente
después de un tiempo para que se caliente el horno. En los
sistemas de calefacción eléctrica y aire acondicionado, el
ventilador se enciende al mismo tiempo que el sistema. Para
operar el ventilador continuamente, coloque el interruptor en
la posición “ON” (Encendido).
Toda la pantalla se oscurece. 1. Cambie las baterías.
La calefacción o el aire
acondicionado no se enciende
o no se apaga.
Pantalla errática.
1. Cambie la unidad.
1. Cambie la unidad.
Si la unidad continúa
funcionando en la posición
“Off” (apagada).
El termostato muestra
permanentemente en la pantalla
las palabras “HI”, “LO”, o “Er”.
La pantalla no muestra nada.
Su termostato ha sido ajustado en la fábrica para que tenga un ciclo de 1°F
(0,5°C) por encima y por debajo de la temperatura de ajuste (un “Span” de 2).
Este ajuste ha sido diseñado para proporcionar una temperatura confortable en
la habitación bajo casi todas las condiciones. Sin embargo, si cree que su sistema
está parando y arrancando (ciclo) muy frecuentemente, entonces el “SPAN” se
puede ajustar para modificar el tiempo del ciclo.
• Oprima y mantenga oprimidas AMBAS teclas
de flechas durante 3 segundos. La pantalla
parpadeará y la palabra SPAN se mostrará en
la pantalla LCD.
• Pulse la tecla para aumentar el SPAN a 3. Esta
acción AUMENTA el tiempo de ciclo, permitiendo
que su sistema funcione MÁS tiempo.
• Pulse la tecla para reducir el SPAN a 1. Esta
acción REDUCE el tiempo de ciclo, permitiendo
que su sistema funcione MENOS tiempo.
El ajuste de SPAN se mantiene igual tanto para la calefacción (HEAT) como
para el aire acondicionado (COOL), y se puede cambiar en cualquier posición
del interruptor del sistema.
Cuando se instalen baterías en su termostato, o se oprima el botón de reposición,
el SPAN se reajustará automáticamente a 2.
El termostato cuenta el número de horas que se ha usado el filtro de su sistema.
Para tener el máximo rendimiento y ahorro de energía con su sistema, cambie o
limpie su filtro regularmente.
Cuando el tiempo total de operación de
calefacción y aire acondicionado del sistema
llegue a 400 horas, el indicador de cambio
de filtro parpadeará en la pantalla para
recordarle que debe inspeccionar el filtro
de su sistema.
Después de cambiar o limpiar el filtro del
sistema, oprima y mantenga oprimido la
tecla de filtro durante 3 segundos. La pantalla parpadeará y el contador será
colocado nuevamente en cero.
Nota: Si la tecla del filtro se oprime por menos de 3 segundos, el indicador de
cambio de filtro aparecerá en la pantalla LCD. Esto se hace solamente para
confirmar la operación de la tecla y el contador no será afectado, a menos
que la tecla se mantenga oprimida durante más de 3 segundos.
• Pulse la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo durante
menos de 1 segundo, para ver la temperatura de ajuste del
termostato.
• La pantalla
parpadeará p a r
a indicarle que
está en el modo
de ajuste de
temperatura. Ahora
suelte la tecla.
• Pulse la tecla de
flecha hacia arriba o hacia abajo nuevamente, para
cambiar la temperatura de ajuste. Mantenga la tecla
oprimida durante más de 2 segundos para avanzar
rápidamente los valores de temperatura.
La pantalla volverá a mostrar la temperatura normal
de la habitación después de que ha soltado la
teclas por 3 segundos.
Pulse la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo, durante menos de 1 segundo,
para ver la temperatura de ajuste del termostato.
La temperatura de ajuste de fábrica es 68°F (20°C) cuando se arrancó con el
interruptor del sistema en “Off” o en “Heat”, y 78°F (26°C) cuando se arrancó con
el interruptor del sistema en “Cool”.
Problema Solución
-
1
-
2
