Transcripción de documentos

retención (E) girándola en sentido de las agujas del reloj. Paso 7 – Inserte el cable de alimentación en la ranura situada en la parte posterior de la base. Gírelo para colocarlo en su sitio. Paso 8 – Ponga el calefactor con cuidado en posición vertical y colóquelo en una superficie plana y firme. establecida previamente, el ventilador funcionará durante 30 segundos sin emitir calor. Con este proceso de enfriamiento se garantiza una lectura precisa y consistente de la temperatura. 6. Pulse el botón de modo una vez más para poner el calefactor en modo (AF) y una última vez para apagar el calefactor. Cuando el calefactor esté apagado, sólo se mostrará la temperatura ambiente. NOTA: El botón de modo se puede mantener pulsado en cualquier momento durante 3 segundos para apagar el calefactor. NOTA: el AccuTemp PlusTM tiene memoria. El termostato digital recordará el nivel de temperatura anterior después de que la unidad se haya apagado. Sin embargo, si la unidad se desenchufa, el termostato digital se restablecerá y ya no recordará el nivel de temperatura anterior. Si desenchufa el calefactor, deberá volver a restablecer el AccuTemp PlusTM siguiendo las instrucciones anteriores. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Protección contra heladas Esta posición especial se activa automáticamente cuando se selecciona el modo (AF). En este módulo, tel calefactor está desactivado hasta que la temperatura alcance el punto de congelación y el calefactor. El calefactor oscilará entre ON y OFF para mantener la temperatura entre 5 y 8 °C.. Configuración del ventilador Pulse el botón de modo ( ) una vez para utilizar sólo el ventilador (FA). USO DEL TEMPORIZADOR PROGRAMABLE El AccuTemp PlusTM permite al usuario programar el calefactor para que se encienda a una hora determinada previamente o para que se apague después de un período de tiempo determinado. NOTA: El temporizador se puede apagar en cualquier momento seleccionando cero horas. Establecimiento del temporizador de parada: 1. Seleccione el modo y/o la temperatura a la que desea que funcione el calefactor. 2. Mientras el calefactor esté en funcionamiento, pulse simultáneamente los botones de incremento (+) y disminución (-). 3. Al pulsar los botones de incremento (+) y disminución (-), se programa el calefactor para que se apague después de un determinado número de horas de funcionamiento (hasta un máximo de 16 horas) a partir de la hora actual, en incrementos de 1 hora. 4. Después de establecer el temporizador, la pantalla de LCD volverá a mostrar la temperatura ambiente actual. Un LED se iluminará para mostrar que el temporizador está activado. 5. Cuando haya transcurrido el período de tiempo predeterminado, el calefactor se apagará automáticamente. Establecimiento del termostato digital: Su calefactor está equipado con un termostato digital que le permite configurar el aparato en la temperatura precisa en la que se encuentre cómodo. 1. Pulse el botón de modo ( ) una vez para configurarlo de manera manual en HI (Alto). El calefactor funcionará de manera continua en la posición HI. 2. uelva a pulsar el botón de modo para configurarlo de manera manual en LO (Bajo). El calefactor funcionará de manera continua en la posición LO. 3. Pulse el botón de modo por tercera vez para que funcione en el modo automático HI (AH) o vuelva a pulsar de nuevo para que funcione en el modo automático LO (AL). En cualquiera de estos modos puede pulsar los botones de aumento (+) y disminución (-) para establecer la temperatura deseada. 4. Después de establecer la temperatura deseada, la pantalla mostrará la temperatura ambiente actual y se incrementará de manera gradual hasta que la habitación consiga la temperatura definida previamente. 5. Si la unidad no se inicia en el modo de termostato digital, asegúrese de que la "temperatura establecida" sea superior a la temperatura ambiente actual. NOTA: es normal que el calefactor se encienda y se apague periódicamente para mantener la temperatura establecida previamente. Para evitar que la unidad se encienda y se apague periódicamente, debe subir el nivel del termostato. Cuando se alcance la temperatura 12 Establecimiento del temporizador de encendido: 1. Mientras el calefactor esté apagado, pulse simultáneamente los botones de incremento (+) y disminución (-). 2. Al pulsar los botones de incremento (+) y disminución (-), se programa el calefactor para que se encienda antes de la hora actual (hasta un máximo de 16 horas antes) , en incrementos de 1 hora. 3. Cuando haya transcurrido el período de tiempo predeterminado, el calefactor se encenderá automáticamente en el modo automático HI a 24°C durante un período de tiempo predeterminado de 2 horas. programable que aparecen arriba. APAGADO DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO Este calefactor está equipado con un sistema de seguridad de tecnología avanzada que requiere que el usuario restablezca el calefactor si se produce una situación de sobrecalentamiento potencial. Cuando se alcance la temperatura de sobrecalentamiento potencial, el sistema apagará automáticamente el calefactor. No se podrá reanudar su funcionamiento hasta que el usuario haya restablecido la unidad. Para restablecer el calefactor 1. Pulse el botón de modo ( ). 2. Desenchufe el calefactor y espere de 30 minutos para que la unidad se enfríe. 3. Después de 30 minutos, vuelva a enchufar la unidad y utilícela normalmente. INSTRUCCIONES DE OSCILACIÓN Pulse el botón J ( ) para iniciar la oscilación y vuelva a pulsarlo( )para detenerla. Protección en caso de que el aparato vuelque Si la unidad se vuelca de manera accidental, se apagará de manera instantánea. Para restablecer la unidad, simplemente coloque el calefactor en posición vertical y utilícela normalmente. INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Antes de utilizarlo, inserte 2 pilas “AAA” (no incluidas) en la parte posterior del mando a distancia. Antes de desechar el mando a distancia, quite las pilas. • No utilice una pila nueva y otra usada al mismo tiempo. • No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbónzinc) y recargables (níquel-cadmio). El mando a distancia de esta unidad tiene la capacidad de usar todas las funciones del panel de control (véase la Figura 3, 4). ALIMENTACIÓN: Para encender la unidad, pulse el botón de modo ( ) Para apagar la unidad, pulse el botón de modo ( ). MODOS: Para desplazarse por los diferentes modos FA, HI, LO, AH, AL y AF pulse el botón de modo ( ) hasta llegar a la posición deseada. OSCILACIÓN: Para iniciar la oscilación, pulse el botón de oscilación ( ) una vez. Para detener la oscilación, vuelva a pulsar este botón. TEMPERATURA: La temperatura se puede ajustar sólo si la unidad está configurada en el modo automático HI (AH) y en el modo automático LO (AL). Para aumentar el nivel de la temperatura, pulse el botón (+). Para disminuir el nivel de la temperatura al punto deseado, pulse el botón (-). TEMPORIZADOR: Para activar el temporizador con el mando a distancia, pulse el botón del temporizador ( ). Desde aquí puede pulsar los botones (+) o (-), que le permitirán programar el calefactor para que se encienda o apague en incrementos de 1 hora, hasta un máximo de 16 horas. Para obtener más información, consulte las instrucciones sobre cómo usar el temporizador Fusible de seguridad de reserva En el caso improbable de que el calefactor no responda a una situación de sobrecalentamiento, el fusible de seguridad de reserva se activará. En este caso, el calefactor no se restablecerá. Póngase en contacto con el número de servicio local para obtener ayuda. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos es importante seguir siempre todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Antes de conectar el calefactor, compruebe que el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el voltaje de la red de su casa u oficina. 2. ADVERTENCIA: Para evitar que se produzca un sobrecalentamiento, NO cubra el calefactor ( ). 3. NO coloque el calefactor directamente debajo de una toma de corriente. 4. No use este calefactor cerca de un baño, ducha o piscina. 5. Si el cable de suministro eléctrico o la clavija están dañados, deberá sustituirlos el fabricante o el agente de servicio correspondiente, o bien una persona cualificada para este trabajo. De esta forma se evitarán riesgos. El calefactor no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de que el 13  producto se estropee o se averíe, debe ser devuelto al fabricante o a su agente de servicio. 6. En un entorno de oscilación eléctrica momentánea, es posible que el producto funcione mal y sea necesario que el usuario lo restablezca. 7. No utilice este calefactor con ningún programador, temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor automáticamente, ya que se puede producir un incendio si el calefactor está cubierto o está colocado incorrectamente. 8. Únicamente toque el calefactor con las manos secas. 9. NO lo coloque donde los niños, en especial los más pequeños, puedan tocarlo. 10. NO use este calefactor al aire libre. 11. Deje una zona segura alrededor del calefactor, lejos de muebles u otros objetos; por lo menos 50 cm en la parte superior y en los laterales y 200 cm en la parte delantera. 12. No use este calefactor apoyado sobre sus laterales. 13. NO use el calefactor en habitaciones con gases explosivos (por ejemplo, gasolina) ni mientras esté usando colas o disolventes inflamables (por ejemplo, cuando encole o barnice suelos de parquet, PVC, etc.) 14. NO inserte ningún objeto en el calefactor. 15. Mantenga el cable de red a una distancia segura de la parte principal del calefactor. 16. Si se produce un sobrecalentamiento, el dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento incorporado desconectará el calefactor. 17. No coloque el cable debajo de una alfombra. 18. El calefactor se debe instalar de manera que los interruptores y otros controles queden fuera del alcance de la persona que se encuentra en la bañera. 19. Evite el uso de un cable alargador ya que podría hacer que el calefactor se sobrecalentara. • Holmes Products Europe se compromete, dentro del período específico, a reparar o cambiar, sin coste alguno, cualquier pieza del aparato que esté defectuosa, siempre que: • Se nos informe inmediatamente del defecto. • El aparato no haya sido modificado de ninguna manera ni haya sido sometido a un uso indebido o reparado por una persona no autorizada por Holmes Products Europe. • La presente garantía no otorga ningún derecho a la persona que adquiera este aparato de segunda mano o para usos comerciales o comunitarios. • Cualquier aparato reparado o sustituido estará garantizado bajo los mismos términos durante el resto del período de garantía. ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA C.E.E. 73/23/CEE, 89/336/CEE Y 98/37/CEE. Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Visite el siguiente sitio web para obtener más información acerca del reciclaje y de WEEE: www.bionaire.com/europe o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected]. NEDERLANDS BESCHRIJVINGEN: A. Behuizing van de verwarming B. Nek C. Sokkelstandaard met twee helften D. Voet E. Borgmoer F. Netsnoer G. Sensor voor afstandsbediening H. Aan-/uitlampje I. Modusknop J. Oscillatieknop K. Temperatuur-/timerknoppen + voor hoger - voor lager L. Timerknop GARANTÍA GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITARÁ PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN DENTRO DE ESTA GARANTÍA • Este producto está garantizado durante 2 años. • En caso improbable de avería, le rogamos que lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su recibo de compra y una copia de esta garantía. • Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. MONTAGE-INSTRUCTIES (ZIE AFB. 1, 2) Begin bij stap 1 als u de sokkel wilt gebruiken. Stap 1 – Zet de ventilatorbehuizing (A) 14 ondersteboven en plaats hem op een stevig, horizontaal oppervlak. Stap 2 – Draai de borgmoer (E) los door hem linksom te draaien. Schuif de borgmoer (E) en voet (D) naar het uiteinde van het netsnoer. Stap 3 – Klik de twee helften van de sokkelstandaard (C) los en klik ze opnieuw aan elkaar rond het netsnoer (F). Breng beide bevestigingsschroeven aan. (Zie afb. 1.) Stap 4 – Schroef de sokkelstandaard (C) rechtsom op het uiteinde met schroefdraad van de nek (B) op de onderkant van de kachelbehuizing (A). Blijf draaien totdat u weerstand voelt. (Zie afb. 2.) Stap 5 – Schuif de voet (D) en de borgmoer (E) over het snoer omhoog met de gladde kant naar boven. Plaats de stip op de achterkant van de voet tegenover de stip op de sokkelstandaard voordat u de borgmoer (E) aandraait (Zie afb. 2.) Stap 6 – Houd de voet (D) recht terwijl u de borgmoer (E) rechtsom vastdraait. Stap 7 – Plaats het netsnoer in de inkeping bij de achterkant van de voet. Draai het snoer om het vast te zetten. Stap 8 – Zet de kachel voorzichtig rechtop en plaats hem op een stevig, horizontaal oppervlak. De ventilator instellen Druk één keer op de modusknop ( ) als u alleen de ventilator wilt gebruiken (FA). 3. Druk een derde keer op de modusknop om de Automatische modus Hoog vermogen (AH) in te schakelen. Druk nogmaals op de modusknop om de Automatische modus Laag vermogen (AL) in te schakelen. In beide modi kunt u op de knoppen + (hoger) en - (lager) drukken om de gewenste temperatuur te kiezen. 4. Wanneer u de gewenste temperatuur hebt ingesteld, wordt op de display opnieuw de kamertemperatuur weergegeven. De temperatuurweergave loopt geleidelijk op totdat de vooraf ingestelde temperatuur in het vertrek bereikt is. 5. Als het apparaat niet start in de modus Digitale thermostaat, moet u controleren of de “ingestelde temperatuur” hoger is dan de huidige kamertemperatuur. OPMERKING: het is normaal dat de kachel wordt in- en uitgeschakeld om de vooraf ingestelde temperatuur te handhaven. Zet de thermostaat hoger als u dit in- en uitschakelen wilt voorkomen. Wanneer de vooraf ingestelde temperatuur is bereikt, draait de ventilator 30 seconden zonder warmte. Dit afkoelproces zorgt voor een nauwkeurige, constante temperatuuraflezing. 6. Druk nogmaals op de modusknop om de verwarming in de modus (AF) te zetten en druk een laatste keer om de verwarming uit te schakelen. Wanneer de verwarming uit is, wordt alleen de kamertemperatuur weergegeven. OPMERKING: u kunt de modusknop op elk gewenst moment drie seconden ingedrukt houden om de kachel uit te schakelen. OPMERKING: de AccuTemp PlusTM heeft een ingebouwd geheugen. Wanneer u het apparaat uitschakelt, wordt de laatste temperatuurinstelling in het geheugen van de digitale thermostaat opgeslagen. Als u echter de stekker uit het stopcontact trekt, wordt de digitale thermostaat opnieuw ingesteld en gaat de eerdere temperatuurinstelling verloren. Als u de stekker van de kachel uit het stopcontact trekt, moet u de AccuTemp PlusTM aan de hand van de voorgaande instructies opnieuw instellen. De digitale thermostaat instellen: De kachel heeft een digitale thermostaat waarmee u de kachel precies op de gewenste temperatuur kunt instellen. 1. Druk één keer op de modusknop ( ) om het vermogen handmatig op HI (hoog) te zetten. De kachel werkt nu continu in de stand HI (hoog). 2. Druk nogmaals op de modusknop om het vermogen handmatig op LO (laag) te zetten. De kachel werkt nu continu in de stand LO (laag). DE PROGRAMMEERBARE TIMER GEBRUIKEN Dankzij de AccuTemp PlusTM kan de gebruiker de kachel zodanig programmeren dat deze op een vooraf ingestelde tijd wordt ingeschakeld of na een bepaalde periode wordt uitgeschakeld. OPMERKING: u kunt de timer op elk gewenst moment uitschakelen door nul uren te selecteren. De Uit-timer instellen: 1. Kies de gewenste modus en/of temperatuur voor de kachel. GEBRUIKSAANWIJZING Vorstbeveiliging Deze speciale instelling wordt automatisch geactiveerd wanneer u de modus (AF) selecteert. In deze modus blijft de verwarming uit totdat de kamertemperatuur tot het vriespunt is gedaald. Vervolgens wordt de verwarming automatisch op Hoog gezet. De verwarming wordt in- en uitgeschakeld om de temperatuur tussen 5-8 °C te handhaven. 15