Transcripción de documentos

10 USB CLASSE 10 USB Manuale per il tecnico Manuel destiné au technicien Handbuch für den Techniker Technician’s Manual Manual para el tecnico Manual para o técnico  IT GB FR ES DE PT Gli interventi e le procedure di programmazione indicati in questo manuale, sono di esclusiva pertinenza del tecnico installatore. Ce symbole indique les opérations et les procédures de programmation devant être faites exclusivement par un technicien installateur. Die Eingriffe und Programmierungen, die in diesem Handbuch beschrieben werden, dürfen nur von ausgebildeten Technikern durchgeführt werden. The interventions and the programming procedures described in this manual may only be carried out by the technician/installer. Las intervenciones y los procedimientos de programación indicados en este manual, están exclusivamente destinadas al técnico instalador. As intervenções e os procedimentos de programação indicadas neste manual são de pertinência exclusiva do técnico instalador.  IT ITALIANO 3-12 FR FRANCAIS 13-22 DE DEUTSCH 23-32 EN ENGLISH 33-42 ES ESPAÑOL 43-52 PT Português 53-62 ES ESPAÑOL ÍNDICE 1. Servicio café . ................................................ 44 1.1 Número de erogadores 1.2 Ciclo de funcionamiento 2. Servicio vapor con sistema iSteam.............. 44 2.1 Sustitución del emulsificador 3. Teclad.............................................................. 44 3.1 Teclados café 3.2 Teclado funciones 3.3 Teclado de programación 3.4 Lavado 3.4.1 Lavado de los grupos café 3.4.2 Limpieza iSteam 3.5 Reposición 3.6 Timer 4. Menú de instalación ..................................... 46 5. Programación . .............................................. 46 5.1 Menú “Barista” 5.2 Menù “Tecnico” 5.2.1Setup 5.2.1.1 Regulación de la presión 5.2.1.2 Programación de las dosis 5.2.1.3 Control del tiempo de suministro 5.2.1.4 Habilitar programación 5.2.1.5 Configuraciones internacionales 5.2.1.6 Reducción de potencia 5.2.1.7 Regeneración de las resinas 5.2.1.8 Mantenimiento preventivo 5.2.1.9 Detector de la caldera 5.2.1.10 Detector de nivel 5.2.1.11 Histórico de averías 5.2.1.12 Primera puesta en marcha 5.2.1.13 Bloqueo del menú técnico 5.2.1.14 Versiones software 5.2.2 Contadores 5.2.2.1 Cuenta erogaciones 5.2.2.2 Contadores parciales 6. 7. 8. 9. 5.2.2.3 Contadores totales 5.2.3 Gráfica 5.2.3.1 Control de los logos 5.2.3.2 Quick show 5.2.4 iSteam 5.2.4.1 Presencia de iSteam 5.2.4.2 Leche montada 5.2.4.2 Leche no montada 5.2.5 Lavados 5.2.5.1 Lavado del café 5.2.5.2 Contador de lavados 5.2.6 Interfaces de datos 5.2.7 Diagnóstico 5.2.7.1 Electroválvulas 5.2.7.2 Resistencias 5.2.7.3 Teclas y led 5.2.7.4 Contadores volumétricos 5.2.7.5 Entradas de nivel 5.2.7.6 Entradas analógicas 5.2.7.7 Contraste LCD 5.2.7.8 Retroiluminación LCD 5.2.7.9 Contadores Visualizaciones.............................................. 50 6.1 Fase de calentamiento 6.2 Máquina en sistema Seguridades de funcionamiento.................. 51 Calentador de tazas....................................... 51 Histórico daños.............................................. 52 10. Histórico warning....................................... 52 43  1. SERVICIO CAFÉ 1.1 Número de erogadores Máquina provista de hasta 4 erogadores de café de dosificación y ciclo de preinfusiones programables.  Apliquen la boquilla grande (indicada con 2 muescas de referencia) para incrementar la cantidad de leche montada. Nota: las boquillas para el iSteam son diferentes respecto de aquellas utilizadas para el TSC 1.2 Ciclo funcionamiento Presionando el botón correspondiente a una dosis para uno de los 4 erogadores previstos se obtiene: - excitación de E.V. de erogación y puesta en marcha del motor de la bomba durante un tiempo programable de 0 a 10 seg. - desexcitación del E.V. de erogación y parada de la bomba durante un tiempo programable de 0 a 10 seg. - excitación del E.V. de erogación y puesta en marcha del motor de la bomba hasta que se alcancen los impulsos programados cuya disminución se inicia desde la primera fase. 2. SERVICIO VAPOR CON SISTEMA iSteam La erogación se pone en marcha a través des botóns dispuesti en el teclado de funciones y se detiene automáticamente cuando alcanza la temperatura programada. Seguridades La erogación no se puede efectuar si la máquina no ha alcanzado al menos una vez la presión o la temperatura de ejercicio. La erogación se interrumpe automáticamente después de 3 minutos si no se ha alcanzado todavía la temperatura establecida. 3. TECLADO 3.1 Teclado café Teclado de 5 botones para cada grupo erogador (máx. 4) y 5 Led de señalización compuestos de: 4 botones con función de inicio de dosis programada y detención dosis (A-B-C-D) 1 botón (E) con función de: - detención de cualquier dosis - inicio en modo continuo - iniciación programación dosis para autoaprendizaje si se presiona durante 8 seg. aproximadamente.(si està activada la función) Cada vez que se eroga un café permanece iluminado el led del botón correspondiente. En la fase de programación dosis el led del botón de detención parpadea. 2.1 Sustitución del emulsificador Para incrementar la cantidad de leche batida, cambiar la boquilla de emulsión estándar (indicada con una muesca) extrayéndola como se indica en la figura. GRANDE GREAT GRAND GROSS GRANDE GRANDE 44 PICCOLO SMALL PETIT KLEIN PEQUEÑO PEQUENO 3.2 Teclado funciones Teclado con n. 5 botones y 5 led de señalización con las siguientes funciones: 1 botón calentador de tazas (F). 2 botones erogación agua caliente (G) 3 teclas de suministro del agua caliente mezclada con control de la temperatura /4-TEA) (H-I-L)  3.3 Teclado de programación Compuesto por 4 botones con las siguientes funciones: botón símbolo “+” SELEZIONE para pasar a un nivel superior en los menús de LINGUA programación o para incrementar magnitudes. RESET botón símbolo “-” RIGENER. RESINE para pasar a un nivel inferior en los menús de programación o para disminuir magnitudes. BUZZER botón símbolo “enter” para entrar en un menú de programación o para confirmar un dato. OROLOGIO botón símbolo “esc” para salir de un menú o para salir de la programación. SET TIMER 3.4. Lavado 3.4.1. Lavado de los grupos café CONTATORI A la hora establecida, si la modalidad de lavado PARZIALI automático (par.2.6) se ha habilitado, se pide, a través de un mensaje en la pantalla, que se efectúe el lavado deRINNOVO los grupos café. ACQUA Mantengan apretada la tecla “ENTER” para iniciar el CALDAIA lavado hasta cuando aparezca en la pantalla: LAVADO CAFÈ Efectuar lavado caffe? Pulsar <ENTER> Presionando el botón “enter” dentro de 10 seg., se pone en marcha el siguiente ciclo (si no se sale automáticamente de este menú): - aparece en la pantalla LAVADO CAFÈ Poner disco en filtro y detergente Pulsar <ENTER> - presionando el botón “enter” se pone en marcha el ciclo y aparece en la pantalla LAVADO CAFÈ LAVADO EN FUNCION se efectúan n. 10 ciclos de erogación compuestos de: - puesta en marcha erogación por los grupos 10 seg. - pausa durante 10 seg. Finalizados los 10 ciclos aparece en la pantalla LAVADO CAFÈ Quitar Portafiltros Pulsar <ENTER> Presionado el botón “enter” en la pantalla aparece ACLARADO EN FUNCION y se ponen en marcha n. 2 ciclos compuestos de: - puesta en marcha erogación por los grupos durante 30 seg. - pausa durante 30 seg. Manteniendo pulsada la tecla ‘’esc’’ durante 2 segundos, durante el ciclo, se interrumpe la fase de lavado en curso y se pasa a la fase siguiente . NOTA Durante las fases de lavado y enjuague los grupos se activan de manera alternada. Se aconseja completar siempre el ciclo de enjuague para eliminar los residuos de detergente. De toda manera, el lavado de los grupos café, se puede activar cada vez que se considere necesario, cumpliendo con las instrucciones anteriormente indicadas. 3.4.2 Limpieza iSteam ● Limpien con frecuencia la lanza iSteam con un trapo húmedo, poniendo cuidado en la limpieza de la zona inferior. ● Controlar que el vaporizador esté libre de incrustaciones (si fuera necesario limpiar las incrustaciones prestar atención para no deformar o estropear el vaporizador). 3.5 Reset Tenendo premuti contemporaneamente i tasti “+” e “-” si accende la macchina, nel programma vengono resettati tutti i dati impostati e vengono automaticamente inseriti dei dati standard (dosi caffè, dosi acqua, pressione caldaia, ecc) 3.6. Timer I tasti Timer servono per escludere la funzione di accensione e spegnimento programmata della macchina. Se la macchina è spenta da programma, premendo “Esc” della tastiera di programmazione (per almeno 3 secondi) si riaccende e rimarrà accesa fino al nuovo spegnimento programmato o ripremendo lo stesso comando (per almeno 3 secondi). Se la macchina è accesa da programma, premendo “Esc” della tastiera di programmazione (per almeno 3 secondi) si spegne e rimarrà spenta fino alla nuova accensione programmata o ripremendo lo stesso comando (per almeno 3 secondi). 45  4. MENÚ DE INSTALACIÓN En el primer encendido de la cafetera aparece en secuencia el siguiente menú de instalación: - Seleccione idioma - Unidad de presion - Unidad de temperatura - Unidad de resina - Formato fecha - Formato Hora - Set del Reloj - Regulacion de Presion - Recordatorio de limpieza Si no se desea efectuar modificaciones, pulsar “esc” para seguir la instalación. 5.PROGRAMACIÓN La programación se efectúa en dos niveles: Programación “Barista” Programación “Tecnico” 5.1 Menù “Barista” Teclado de programación Compuesto por 4 botones con las siguientes funciones: - botón símbolo “+” para deslizar las opciones del menú o para incrementar magnitudes. - botón símbolo “-” para deslizar las opciones del menú o para disminuir magnitudes. - botón símbolo “enter” para entrar en un menú de programación o para confirmar un dato. - botón símbolo “esc” para salir de un menú o para salir de la programación. Presionando los botones “+” y “ – “ durante 2 segundos aproximadamente se entra en el menú programación “barista” con los siguientes submenús: SELEZIONE LINGUA RESET RIGENER. RESINE BUZZER OROLOGIO SELECCIONE IDIOMA RESET REGENERACION RESINA SENAL ACUSTICA SET TIMER RELOJ CONTATORI PARZIALI SET TIMER RINNOVO ACQUA CALDAIA Para desplazarse de un submenú a otro presionar “+” o “-”, para entrar en un submenú presionar “enter”, mientras que para salir presionar “esc”. Al entrar en un submenú aparece el valor modificable, y los cambios de pueden realizar con las teclas “+” o “-“. Si se efectúa una modificación, se debe confirmar la misma presionando “enter” hasta que se salga del submenú, mientras que si se presiona “esc” se mantiene la configuración precedente. 46 CONTADORES PARCIALES RENOVACION AGUA DE CALDERA  5.2 Menù “Tecnico” 5.2.1.1 Regulación de la presión Presionando el botón “+” y “esc” durante 4 segundos se accede al menú “tecnico” con los siguientes submenús: Regulación de la presión de la caldera de 0,60 a 1,40 bar con escalones de 0,05 bar. Por defecto la presión está configurada a 1,00 bar. 5.2.1.2 Programación de las dosis Configuración de las dosis de los grupos de café y de agua: - Setup - Contadores - Graficos - iSteam - Lavados - Interfaz de datosSELEZIONE LINGUA - Diagnostico 5.2.1. Setup v GRUPO DE CAFÉ RESET RIGENER. REGULACION RESINE DE PRESION BUZZER PROGRAMACION DE DOSIS - Número de impulsos del contador volumétrico. - Pre-infusión ON (tiempo en segundos durante el que la bomba y la electroválvula del café están ON). - Pre-infusión OFF (tiempo en segundos durante el que la bomba y la electroválvula del café están OFF). - Tiempo de suministro (tiempo en segundos utilizado para la comparación en la función S.E.Q. – par. 5.2.1.3). v GRUPO DE AGUA OROLOGIO CONTROL DEL TIEMPO DE EROGACION SET TIMER HABILITA LA PROGRAMACION CONTATORI PARZIALI IMPOSTACION INTERNACIONAL RINNOVO ACQUA CALDAIA REDUCCION DE POTENCIA REGENERACION DE RESINAS REVISION PREVENTIVA SENSOR DE CALDERA SENSOR DE NIVEL  Agua caliente - Tiempo de suministro (tiempo en segundos del suministro de agua caliente)..  4-TEA - Temperatura del agua (variación de la temperatura del agua caliente mezclada). Por defecto las 3 teclas 4-TEA están programadas para tener temperaturas del agua diferentes de 85°C a aproximadamente 60°C. Durante el suministro se activa la bomba. Es posible configurar también el suministro de agua fría proveniente directamente de la red de suministro hídrico . Si se varía la temperatura del agua (operando sobre el termómetro), varía automáticamente el tiempo de suministro. Si se configura un tiempo de suministro inferior a 3,5 segundos se tiene la posibilidad de seleccionar sólo agua fría o agua a la temperatura máxima. - Tiempo de suministro (tiempo en segundos de suministro de agua caliente). 5.2.1.3 Control del tiempo de suministro HISTORICO DE ERRORES Se pueden activar dos funciones de control del tiempo: v FUNCIÓN CRONO PRIMERA PUESTA EN MARCHA BLOQUEO DEL MENU TECNICO VERSION DE SOFTWARE Se visualiza en el display el tiempo de suministro en curso. v FUNCIÓN S.E.Q. (Standard Espresso Quality) Durante la fase de programación de dosis (para autoaprendizaje o desde el menú técnico) se memoriza el tiempo de suministro. 47  Este tiempo se compara con los suministros sucesivos para evaluar posibles suministros irregulares. En el display, al final del suministro, aparecerá visualizado: OK (si el tiempo de suministro está comprendido dentro de ± 15% del tiempo memorizado) La diferencia en segundos (si está fuera de la tolerancia del ± 15%) 5.2.1.10 Detector de nivel En ambas funciones, aparece en el display el llenado progresivo de la cuchara sobre la base de los impulsos suministrados. Visualización de los errores de la máquina (par. 9). Aparece visualizado el código de error con fecha y hora de la avería 5.2.1.4 Habilitar programación 5.2.1.12 Primera puesta en marcha Habilitar o deshabilitar la programación de las dosis para autoaprendizaje (par 9.1.1 manual del usuario). Configuración, en el próximo encendido de la cafetera, del menú de configuración de la máquina (par. 4). Los valores configurados anteriormente a la primera puesta en marcha permanecen memorizados. 5.2.1.5 Configuraciones internacionales Configuraciones de las magnitudes siguientes: - Temperatura [Celsius o Fahrenheit] - Presión [bar o psi] - Unidad de resinas [Grados franceses/litro o Grains/Grains Gallons] 5.2.1.6 Reducción de potencia Si está habilitada, la potencia de la resistencia de la caldera se reduce a 2/3 de la potencia nominal. 6000W 230V => 4000W 230V 4300W 230V => 2870W 230V 3200W 120V => 2130W 120V Configuración del tipo de detector del nivel del agua de la caldera: - Varilla de nivel - Tarjeta capacitiva (por defecto) 5.2.1.11 Histórico de averías 5.2.1.13 Bloqueo del menú técnico Posibilidad de bloquear la entrada en el menú técnico por medio de contraseña “1927”. 5.2.1.14 Versiones software Visualización de las versiones software instaladas en la máquina. 5.2.2 Contadores CONTADORES CONTADOR DE EROGACIONES CONTADORES PARCIALES 5.2.1.7 Regeneración de las resinas Para habilitar el aviso de regeneración de las resinas es necesario configurar la dureza del agua de red y el volumen de resinas del suavizador. Si el volumen está configurado en 0, la función está deshabilitada. 5.2.1.8 Mantenimiento preventivo Para habilitar el aviso de mantenimiento programado en el display, es necesario configurar el número de ciclos (suministros) o los meses de funcionamiento. El reset sirve para deshabilitar el aviso de efectuar un mantenimiento en el display. 5.2.1.9 Detector de la caldera Configuración del tipo de detector de la presión de la caldera: - Detector de temperatura - Transductor de presión (por defecto) 48 CONTADORES TOTALES 5.2.2.1 Cuenta erogaciones Habilitando el cálculo de los suministros los contadores conta los cafés suministrados multiplicando x2 el suministro iniciado con las teclas asignadas a los dos cafés y contando también los suministros interrumpidos. La 5ª tecla del teclado del café no inicia el suministro de forma continua sino que funciona sólo como bloqueo. Deshabilitando el cálculo se conta cada tecla y la 5ª tecla funciona como Inicio / Bloqueo. 5.2.2.2Contadores parciales Se visualizan los contadores para cada grupo café, gupo agua, grupo iSteam y el total de los contadores. Se requieren si se reconfiguran o no los contadores de los cálculos totales incluso si volvéis a reconfigurar estos contadores continúan incrementándose.  5.2.2.3 Contadores totales 5.2.4.2 Leche no montada Se visualizan los contadores totales para cada grupo de café, para el grupo del agua, para el grupo iSteam y el total recapitulativo. Configuración de la temperatura final de la leche y nivel de emulsión sobre una escala de “0” a “MAX”. A nivel “0” la leche se calentada solamente. Al crecer el nivel de emulsión aumenta el montado de la leche. Por defecto está seleccionado el nivel “0”. 5.2.3 Gráfica GRAFICOS CONTROL DE LOGOS 5.2.5 Lavados LAVADOS LAVADO CAFE QUICK SHOW CONTADOR DE LAVADOS 5.2.3.1 Control de los logos Configuración de las características siguientes: - Selección de los logos ON/OFF - Orden de visualización de los logos - Tiempo de visualización de los logos (para el logo “Loop” es el tiempo de visualización de una sola pantalla) 5.2.3.2 Quick show Si está habilitado permite la visualización continua de los logos en el display. Posibilidad de interrumpir la visualización de los logos en el caso de: Suministro de café Suministro de agua caliente/4-TEA Suministro de iSteam 5.2.4 Configuración del ciclo automático diario de lavado. Puede configurarse también en su caso el bloqueo de los suministros de café si no se efectúa el lavado de los grupos de café en el plazo de una hora desde la aparición del aviso en el display. 5.2.5.2 Contador de lavados Visualiza el número de lavados de café efectuados. 5.2.6 Interfaces de datos INTERFAZ DE DATOS iSteam ISTEAM 5.2.5.1 Lavado del café PRESENCIA DE ISTEAM LECHE EMULSIONADA CONEXION A IDS Configuración de las interfaces de datos Rancilio IDS (Interface Data System). Pueden configurarse las modalidades de funcionamiento DEBIT (sólo descarga de datos) o CREDIT (suministro habilitado por el sistema de caja). Si la función está habilitada en ausencia de la interfaz, la máquina se bloquea. LECHE CALIENTE 5.2.4.1 Presencia de iSteam Configuración de la presencia del iSteam en la máquina. 5.2.4.2 Leche montada Configuración de la temperatura final de la leche y nivel de emulsión sobre una escala de “0” a “MAX”. A nivel “0” la leche se calentada solamente. Al crecer el nivel de emulsión aumenta el montado de la leche. Por defecto está seleccionado el nivel “MAX”. 49  5.2.7 Diagnóstico 5.2.7.5 Entradas de nivel DIAGNOSTICO ELECTROVALVULAS RESISTENCIAS Si se selecciona el detector instalado es posible visualizar el estado del nivel de agua en la caldera: OFF (nivel no alcanzado) ON (nivel OK) 5.2.7.6 Entradas analógicas Visualización en bit de los valores leídos instantáneamente por los detectores. BOTONERAS Y LEADS 5.2.7.7 Contraste LCD Visualización del valor de contraste del display. CONTADORES VOLUMETRICOS 5.2.7.8 Retroiluminación LCD NIVEL CARGA DE AGUA Visualización del valor de retroiluminación del display. 5.2.7.9 Contadores ENTRADAS ANALOGICAS CONTRASTE LCD RETROILUMINACION LCD Visualización de los valores siguientes: - Número de accionamientos de la bomba. - Tiempo total de funcionamiento de la bomba (horas). - Número de accionamientos de la electroválvula de carga. - Total de litros de agua utilizados pro la cafetera. - Litros que faltan para la próxima regeneración de resinas (si está activada la función 5.2.1.7). 6. VISUALIZACIÓN PANTALLA CONTADORES 5.2.7.1 Electroválvulas Posibilidad de activar individualmente cada electroválvula. En el interior de este menú es posible activar también la bomba. 6.1.Fase de calentamiento Durante la fase de calentamiento se visualiza el mensaje: “Maquina fria” hasta que se alcanza la presión establecida. 5.2.7.2 Resistencias Posibilidad de activar individualmente cada elemento de la resistencia de la caldera. Posibilidad de activar también la resistencia del calientatazas. 5.2.7.3 Teclas y led Posibilidad de activar individualmente la tecla y el led correspondiente. 5.2.7.4 Contadores volumétricos Posibilidad de leer de modo instantáneo los impulsos de cada contador volumétrico. 50 Además se vizualizan unos mensajes relativos a: “ejecutar regeneración resina” si activa la función y si se han alcanzado los valores programados (este mensaje se repite luego cada hora hasta que no se reinicializa). “ ejecutar mantenimiento” si activa la funcón y si se han alcanzado los valores programados (este mensaje se repite luego cada hora hasta que no se reinicializa).  6.2. Máquina a régimen Alcanzada la temperatura/presión permanece visualizada la fecha, la hora corriente y la presión (durante 20 segundos), en alternancia con logos personalizables. Durante las erogaciones se visualizan: i está activada una de las dos funciones de control tiempo/dosis, en el espacio para el símbolo del café aparece visualizado: o: “Tiempo de erogacion ” Para ahorrar energía, al cabo de una hora encendida sin suministrar producto, la pantalla reduce su luminosidad. Después de dos horas más sin suministro de producto, la pantalla de apaga. 7. SEGURIDADES DE FUNCIONAMIENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Símbolo de suministro del café. Símbolo de suministro del agua caliente Símbolo de suministro iSteam Fecha y hora Grupo de suministro de café seleccionado Suministro del agua caliente Tipo de agua caliente mezclada (4-TEA) Visualización del calentamiento de la leche Temperatura instantánea de la leche Presión de la caldera Símbolo del calentador de tazas Símbolo de consigna de tiempo Símbolo carga del agua Símbolo de la resistencia de la caldera encendida Cuando se realiza el encendido se verifica la presencia de agua en la caldera. 7.1. Si el nivel de agua no es suficiente se activa la carga para reestablecer el mismo, si esto no se produce en un tiempo determinado se interrumpe la carga de la caldera y se visualiza el mensaje en la pantalla la alarma “G01 Falta agua” 7.2. Si el control de presencia agua resulta positivo, activar las resistencias de calentamiento caldera. Si después de un tiempo determinado no se alcanza la presión establecida se interrumpe la alimentación eléctrica a las resistencias de calentamiento y se visualiza en la pantalla la alarma “G02 Falta presion” 7.3. Si interviene la seguridad relativa a una erogación lenta debe parpadear el led relativo a la dosis erogada hasta el final de la erogación. Las seguridades relativas a la caldera son reconfigurables apagando y volviendo a encender la máquina. 8. CALENTADOR DE TAZAS Presionando el botón relativo aparece en la pantalla la indicación siguiente: Según los tractos anexos indica el estado de potencia de alimentación de la resistencia del calentador de tazas (mín. – med – máx. - apagada). El paso de un nivel a otro se realiza pulsando la tecla del calentador de tazas. 51  9. HISTÓRICO DAÑOS La electrónica está en medida de diagnosticar las siguientes averías visualizando el código de error en el display: Estas averías, como son importantes, bloquean el funcionamiento de la máquina. G00 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 G08 G09 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 Diagnosis CPU Falta agua Falta presion Sonda Caldera corto circuito Sonda Caldera abierta Conexion IDS Regeneracion resinas Mantenimiento Lavado cafe interrumpido 24V Grupo 1 corto circuito 24V Grupo 2 corto circuito 24V Grupo 3 corto circuito 24V Grupo 4 corto circuito 24V Grupo Func corto circuito 12V Nivel Capacitivo corto 12V Trasductor corto circuito 12V Contadores Volumetricos 5V ext corto circuito 12V SK power corto circuito Las averías G06-7-8- no bloquean y quedan visualizadas dentro de la historia de averías. 10. HISTÓRICO WARNING La electrónica está en medida de diagnosticar las siguientes averías visualizando el código de error en el display (se puede ver en rotación con los logos) Estas averías, como no son importantes, permiten el funcionamiento de la máquina. En todo caso, se recomienda avisar a la asistencia técnica para resolver el problema lo antes posible. W01 W02 W03 W04 W05 W06 W07 W08 W09 W10 W11 W12 W13 W14 W15 W16 W17 W18 W19 W20 W21 W22 W23 52 Contador volumetrico1 abierto Contador volumetrico2 abierto Contador volumetrico3 abierto Contador volumetrico4 abierto Sonda iSteam corto circuito Sonda iSteam abierto Controlar datos Efectuar mantenimiento Efectuar regeneracion resinas Efectuar lavado cafe Controlar reloj EV GR1 corto circuito EV GR1 abierta EV GR2 corto circuito EV GR2 abierta EV GR3 corto circuito EV GR4 corto circuito EV CARGA corto circuito EV CARGA abierta EV HOT corto circuito EV HOT abierta EV fria 4-TEA corto circuito EV fria 4-TEA open W24 W25 W26 W27 W30 W31 W32 W33 EV caliente 4-TEA corto EV caliente 4-TEA abierta EV vapor iSteam corto EV vapor iSteam abierta EV aire iSteam corto circuito EV aire iSteam abierta Controlar los mensajes Controlar USB  ITALY USA Rancilio Macchine per caffè S.p.A. Viale della Repubblica 40 20010 Villastanza di Parabiago Milano Italy Tel +39 0331 408200 Fax +39 0331 551437 www.rancilio.it [email protected] Rancilio North America Inc. 8102 S.Lemont Rd. #1200 Woodridge, IL 60517 USA Tel +1 630 427 1703 Fax +1 630 427 1713 www.rancilio.com [email protected] SPAIN ASIA Rancilio Espana, s.a. Gran Vía de Carlos III, 84 3ª Edificio Trade 08028 Barcelona Spain Tel. +34 902 884 275 Tel. +34 934 923 414 Fax +34 93 496 57 01 www.rancilio.com [email protected] Asian Market Access HK Ltd 601 Tak Woo House 17-19 D’aguilar Street Central Hong Kong Tel +852 2521 7839 Fax +852 2521 5787 www.rancilio.com