Transcripción de documentos

Presentación: El convertidor TCSMCNAM3M002P es un cable de programación que, instalado apropiadamente, actúa como puerto COM virtual en el sistema del PC. Convierte las señales serie en señales RS485 a través de la conexión USB. Proporciona la conexión entre un PC equipado con un puerto USB A y dispositivos RS485 equipados con un conector RJ45. Además de la funcionalidad meramente comunicativa, también detecta si el dispositivo RS485 de Schneider conectado requiere fuente de alimentación y proporciona automáticamente la tensión adecuada (0 V, 5 V o 10 V). Nota: Asegúrese de instalar en el PC el controlador del convertidor RS485 antes de conectar este último. De lo contrario, el cable no se podrá configurar correctamente. El controlador que corresponde al cable está incluido en el conjunto de controladores de Modbus/Uni-Telway de Schneider, el cual se suministra en los paquetes de software habituales de Schneider. Asimismo, están disponibles en el CD de controladores TLX CDDRV20M o puede descargarlos del sitio web en la dirección www.schneider-electric.com. PELIGRO FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO Asegúrese de leer y comprender la documentación correspondiente a estos dispositivos antes de conectar el cable TCSMCNAM3M002P a otros dispositivos. Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte. El cable TCSMCNAM3M002P no es compatible con la gama de productos Modicon de Schneider Electric (Quantum, Momentum). Debido a la diferencia de distribución de los pins del conector, no será posible establecer la comunicación. Cuando utilice el cable TCSMCNAM3M002P en un sistema TeSysT, asegúrese de que éste último esté encendido antes de conectar el cable TCSMCNAM3M002P al módulo de extensión de TeSysT (LMTEV40BD o LMTEV40FM). Si el sistema no está encendido, el cable TCSMCNAM3M002P será el que abastezca al módulo de extensión. Esto provocará un error de estado permanente de la comunicación interna, lo que se indicará mediante la luz LED roja del dispositivo. Para restablecer la comunicación, desconecte el cable TCSMCNAM3M002P, encienda el sistema TeSysT y, finalmente, conecte nuevamente el cable TCSMCNAM3M002P al módulo de extensión de TeSysT. Si el cable no se conecta directamente al dispositivo, asegúrese de que todos los pins necesarios de RJ45 estén interconectados mediante el componente de infraestructura. La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este producto. © Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Presentazione: il convertitore TCSMCNAM3M002P è un cavo di programmazione che, una volta installato, funge da porta COM virtuale nel sistema PC. Esso converte i segnali seriali, tramite connessione USB, in segnali RS485. Questo cavo fornisce il collegamento tra un PC dotato di porta USB di tipo A e dispositivi RS485 dotati di connettore RJ45. Oltre a svolgere la pura funzionalità di comunicazione, il convertitore rileva se il dispositivo Schneider RS485 collegato richiede l'alimentazione e fornisce automaticamente la tensione adeguata (0 V, 5 V o 10 V). Nota: prima di collegare il convertitore RS485, accertarsi che sul PC sia installato il relativo driver. In caso contrario non sarà possibile configurare correttamente il cavo. Il driver adatto per il cavo fa parte dei driver Schneider Modbus / Uni-Telway forniti con i pacchetti software Schneider specifici. I driver sono disponibili anche sul CD dei driver TLX CDDRV20M o possono essere scaricati dal sito web all'indirizzo www.schneider-electric.com. PERICOLO FUNZIONAMENTO ANOMALO DELLAPPARECCHIATURA' Prima di collegare il TCSMCNAM3M002P ad altri dispositivi, leggere attentamente la documentazione dei dispositivi in questione. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni. Il TCSMCNAM3M002P non è compatibile con la gamma Schneider Electric Modicon (Quantum, Momentum). A causa dei pin di uscita del connettore diversi, la comunicazione non è possibile. Quando si utilizza il TCSMCNAM3M002P in un sistema TeSysT, accertarsi che il sistema sia inserito prima di collegare il TCSMCNAM3M002P al modulo di estensione TeSysT (LMTEV40BD o LMTEV40FM). Se il sistema non è alimentato, il TCSMCNAM3M002P fornisce l'alimentazione al modulo di estensione. Questa condizione provoca un errore di stato permanente della comunicazione interna, indicato dal LED rosso sul lato del dispositivo. Per riavviare la comunicazione, scollegare il TCSMCNAM3M002P, attivare il sistema TeSysT e ricollegare il TCSMCNAM3M002P al modulo di estensione TeSysT. Se il cavo non è collegato direttamente al dispositivo, accertarsi che tutti i pin del connettore RJ45 corrispondano ai relativi pin del componente di estensione utilizzato. La manutenzione, la riparazione, l'installazione e l'uso delle apparecchiature elettriche devono essere affidati solo a personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall'uso di questo prodotto. © Schneider Electric. Tutti i diritti riservati. May 2009