Español
Es-1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” indicadas en este manual
contienen información importante relativa a su seguridad. No las pase por
alto.
• Si desea información detallada sobre el método de funcionamiento, con-
sulte el manual de funcionamiento.
• Solicite al usuario que tenga el manual a mano para su uso futuro, por
ejemplo, para cambiar de sitio la unidad o para repararla.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser
realizados incorrectamente, podrían ocasionar
la muerte o heridas graves al usuario.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con
el apartado 15 de las normas de la FCC.
Cada terminal marcado con (marca de toma a tierra) debe conectarse de
forma segura a tierra.
Realice el trabajo de instalación siguiendo el manual de instalación. Pida
al personal de mantenimiento autorizado que realice el trabajo de insta-
lación. No instale esta unidad usted mismo. Una instalación incorrecta
puede provocar heridas, descargas eléctricas, incendios, etc.
Permita realizar el trabajo de cableado únicamente al personal de man-
tenimiento autorizado según el manual de instalación y los reglamentos
sobre cableado eléctrico o sobre instalaciones locales. No instale esta
unidad usted mismo. Un cableado eléctrico incorrecto provocará descar-
gas eléctricas o un incendio.
Si se produce un funcionamiento incorrecto (olor a quemado, etc.), deten-
ga el funcionamiento inmediatamente, desconecte el disyuntor eléctrico y
consulte con el personal de mantenimiento autorizado.
Instale un cortacircuitos de fuga sobre el cable de alimentación según las
leyes y los reglamentos relativos y las normas de las sociedades eléctricas.
Utilice una fuente de alimentación exclusiva para esta unidad. No compar-
ta nunca la fuente de alimentación con una unidad interior o cualquier otro
aparato eléctrico. Si no se respeta esta precaución, se corre el riesgo de
causar un incendio o una descarga eléctrica.
No instale la unidad en las siguientes zonas:
• No instale la unidad junto a una fuente de calor, vapor o gas infl amable.
De lo contrario, podría ocurrir un incendio.
• Zonas con una gran cantidad de aceite mineral o donde se salpique
mucho aceite o se genere mucho vapor, como por ejemplo una cocina.
Las piezas de plástico se deteriorarán y podrían desprenderse.
• En áreas donde se generen substancias que afecten negativamente al
equipo, como, por ejemplo, gas sulfúrico, gas clorhídrico, ácido o álcali.
Causará corrosión en los componentes electrónicos, lo cual puede
ocasionar fallos y/o un incendio.
• Zonas con equipos que generen interferencias electromagnéticas.
Provocará que el sistema de control no funcione adecuadamente y un
funcionamiento incorrecto.
• Instale la unidad en un lugar bien ventilado evitando el contacto con la
lluvia y la luz solar directa.
No maneje esta unidad con las manos mojadas. Tocar la unidad con las
manos mojadas provocará una descarga eléctrica.
Cuando los niños puedan aproximarse o tocar la unidad, tome las medi-
das necesarias para evitarlo.
Deseche los materiales de embalaje de modo seguro. Rompa y deseche
las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no puedan jugar
con ellas. Existe riesgo de asfi xia si los niños juegan con las bolsas de
plástico originales.
AIRSTAGE Edge Controller
MANUAL DE INSTALACIÓN
N.º DE PIEZA 9373328490
Únicamente para personal de servicio autorizado.
La instalación por parte de usuarios fi nales o personas no cualifi cadas
puede resultar peligrosa para la seguridad personal, ocasionar daños en
el edifi cio y el producto, provocar un funcionamiento incorrecto o reducir
la vida útil del equipo.
ATENCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de no
seguirse correctamente, pueden provocar da-
ños personales al usuario o daños materiales.
Tenga cuidado cuando transporte esta unidad, ya que es un aparato de
precisión. Un transporte incorrecto causará problemas.
No toque los interruptores con objetos afi lados. Hacerlo provocará lesio-
nes, problemas o descargas eléctricas.
No exponga este producto directamente al agua. Hacerlo provocará
problemas, descargas eléctricas o calentamiento.
No coloque recipientes con líquidos sobre esta unidad. Hacerlo puede
provocar calentamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
2. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
2.1. Producto principal y accesorios
Se suministran las siguientes piezas de instalación. Utilícelas según sea
necesario.
Nombre y forma Cant. Nombre y forma Cant.
Este producto
1
Tornillo (M4 × 20 mm)
Para la instalación de este
producto
4
Manual de instalación
(Este manual)
1
Brida de cable
Para la unión del cable de
alimentación y el cable de
transmisión
10
2.2. Piezas opcionales
Las siguientes opciones están disponibles.
Descripción Modelo Aplicación
Juego de co-
nexión externo
UTY-XWZXZA Para la función de entrada externa
UTY-XWZXZ6 Para la función de salida externa
3. REQUISITOS ELÉCTRICOS
Cuando conecte este producto, utilice el siguiente cableado.
Uso Tamaño Tipo de cable
Cable de
alimentación
(para el cable
trenzado)
Máx. 1,25 mm
2
(16AWG)
Tipo 60245 IEC57
o equivalente
Mín. 0,8 mm
2
(18AWG)
Cable de ali-
mentación (para
cable sólido)
Máx. 2,00 mm
2
(14AWG)
―
Mín. 0,8 mm
2
(18AWG)
Cable de trans-
misión
0,33 mm
2
(22AWG)
22AWG LEVEL 4 (NEMA)
con 2 núcleos no polares,
diámetro del núcleo sólido
de par trenzado de 0,65 mm
(0,03 pulg.), tipo blindado
Cable de
entrada/salida
externa
0,33 mm
2
(22AWG)
2 núcleos, par trenzado
(longitud de cable máx.: 25
m (82 pies))
Cable LAN ―
Cable recto de categoría 5 o
superior
Cable MODBUS
Máx. 1,25 mm
2
(16AWG)
AWG16-26 de 3 hilos +
cable de PVC revestido
Mín. 0,128 mm
2
(26AWG)
CONTENIDOS
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......................................................1
2. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ................................................1
3. REQUISITOS ELÉCTRICOS ..................................................................1
4. SELECCIÓN DE UN LUGAR DE INSTALACIÓN ...................................2
5. TRABAJOS DE INSTALACIÓN ..............................................................3
6. TRABAJOS DE INSTALACIÓN OPCIONALES ......................................6
7. ENCENDER EL APARATO .....................................................................7
8. PROCEDIMIENTO DE INICIALIZACIÓN ................................................8
