Transcripción de documentos

Kit de pizarra interactiva NP04Wi Manual de instalación CONTENIDO Introducción.................................................................................... SPA-2 Lea esto antes de empezar............................................................. SPA-3 Nota................................................................................................ SPA-4 Desecho de este producto.............................................................. SPA-4 Características................................................................................. SPA-4 Artículos incluidos............................................................................ SPA-5 Nombres de pieza........................................................................... SPA-6 Procedimiento de configuración...................................................... SPA-8 Solución de problemas.................................................................. SPA-14 Especificaciones............................................................................ SPA-14 SPA-1  Introducción Thank you very much for purchasing the NEC Interactive White Board (Model Name: NP04Wi). By connecting to an NEC projector to this product, the white board or wall can be used as your interactive white board. The supplied stylus pen has a built-in super-capacitor charge storage. Charge the super-capacitor for 3 minutes before using the stylus pen for the first time. This manual uses the example of connection with the UM351W. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. Desecho del producto usado La legislación de la UE tal como ha sido implementada en cada país miembro establece que los productos eléctricos y electrónicos usados que cuenten con el símbolo (como el del lado izquierdo) sean desechados de forma separada de la basura doméstica normal. Cuando deseche este tipo de productos, siga las instrucciones de las autoridades locales y/o pregunte en el almacén donde adquirió el producto. Después de recoger los productos usados, son reutilizados y reciclados de la forma correcta. De este modo le ayudaremos a reducir la basura así como también el impacto negativo que pudiera provocar al mínimo nivel, por ejemplo el mercurio que contienen ciertas piezas, en la salud humana y en el medio ambiente. El símbolo presente en los productos eléctricos y electrónicos solo se aplica a los Países Miembros actuales de la Unión Europea. Precauciones (1) (2) (3) (4) (5) Está prohibida la reimpresión no autorizada del contenido de este manual. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. El contenido de este manual ha sido preparado minuciosamente, sin embargo si tiene dudas o si nota errores u omisiones, notifique a NEC. Tenga en cuenta que NEC no se hará responsable por cualquier reclamación en relación con daños, pérdida de beneficios, etc., a consecuencia del uso de este producto, sin importar el artículo (3) antes mencionado. NEC cambiará cualquier manual que presente una paginación incorrecta o le falten páginas. SPA-2  Lea esto antes de empezar Acerca de los símbolos Para garantizar el uso seguro y correcto del producto, este manual de instalación utiliza varios símbolos para evitar lesiones en los usuarios así como daños en la propiedad. Los símbolos y sus significados se describen a continuación. Asegúrese de comprenderlos completamente antes de leer este manual. ADVERTENCIA En caso de no prestar atención a este símbolo y de manipular erróneamente el producto podría ocasionar accidentes que produzcan la muerte o lesiones severas. PRECAUCIÓN En caso de no prestar atención a este símbolo y de manipular erróneamente el producto podría dar como resultado lesiones personales o daños en la propiedad circundante. Ejemplos de símbolos El símbolo indica las instrucciones que requieren precaución (incluidas las advertencias). Una indicación concreta de la precaución se indica con el símbolo. El símbolo indica acciones que están prohibidas. Una indicación concreta de la acción prohibida se indica con el símbolo. El símbolo • indica que se requieren ciertas acciones. Una indicación concreta de la acción requerida se indica con el símbolo. ADVERTENCIA • Instale este producto en el proyector antes de instalar el proyector en el techo o en la pared. Si este producto se configura después de instalar el proyector en el techo o en la pared, la unidad de la cámara puede no estar correctamente fijada y puede provocar una caída y causar accidentes Al mismo tiempo, podrían producirse daños en la unidad de la cámara. • Asegúrese de apretar los tornillos tras la fijación en la unidad de la cámara. Si los tornillos no están apretados con seguridad la cámara podría caerse y producir lesiones. Al mismo tiempo, podría causar daños en la unidad de la cámara. • No sujete la unidad de la cámara para mover el proyector y no aplique una fuerza excesiva a la unidad de la cámara. Podría provocar daños en la unidad de la cámara y provocar lesiones. • No coloque este producto en las siguientes condiciones: - cerca de agua, baños o habitaciones húmedas. - bajo la luz directa del sol, cerca de calefacciones o dispositivos que radien calor. - en un entorno polvoriento, con humo o con vapor. - en lugar de alta temperatura • No modifique ni desensamble el lápiz óptico. Asegúrese de no someter el lápiz óptico a golpes ni lo doble. Podría causar daños en el lápiz óptico y provocar lesiones. SPA-3  Nota • Utilice una pantalla dura y plana con un tamaño de 100 pulgadas o inferior. • La punta del lápiz óptico puede rayar algunas superficies de pantalla. Antes de usar el lápiz óptico, pruébelo en una parte no visible de la pantalla para asegurarse de que su punta no dañará la superficie de la pantalla. • No utilice el lápiz óptico en las zonas descritas a continuación. Podría causar el mal funcionamiento del lápiz óptico. - En zonas donde a la superficie de la pantalla y a la unidad de la cámara les de la luz solar directa. - En zonas donde a la superficie de la pantalla y a la unidad de la cámara les de la luz directa de lámparas halógenas o de incandescencia. - En caso de que se empleen materiales reflectantes de la luz dentro del área de funcionamiento del lápiz óptico. (p. ej. el marco de la pantalla) • No utilice el lápiz óptico en los ambientes descritos a continuación. Podría causar el mal funcionamiento del lápiz óptico. - Cuando se utilice un control remoto infrarrojo. • El rango de temperatura de operación garantizado para el uso del lápiz óptico es de 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F). • Al instalar o desinstalar la unidad de la cámara, no extraiga ningún tornillo que no haya sido especificado. Desecho de este producto • Al desechar este producto, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el equipo o con las autoridades locales para obtener instrucciones. Características • Función de pizarra electrónica interactiva Mediante la combinación con el software de dibujo, la pizarra o la pared pueden utilizarse como pizarras interactivas, y podrá tomar notas manuscritas o dibujar imágenes en la pantalla con el lápiz óptico suministrado. Además, mediante una combinación con el Módulo Táctil (NP01TM, vendido por separado), permite dibujar sobre la pizarra o pared con su dedo. Proyectores compatibles: - UM330X, UM280X, UM330W, UM280W - UM351W, UM301W, UM361X, UM301X - U321H * Fije en este producto sólo en los proyectores compatibles anteriormente mencionados y el soporte exclusivo. • Una o más personas pueden tomar notas o dibujar imágenes con lápices ópticos al mismo tiempo Dos lápices ópticos vienen suministrados como estándar con el producto. El lápiz óptico también está disponible como accesorio opcional (NP02Pi). Con el producto, pueden usarse al mismo tiempo hasta un máximo de 10 lápices ópticos. Sin embargo, este número puede variar dependiendo del software de dibujo utilizado. Para obtener información sobre el uso del software de dibujo, consulte el manual del usuario incluido con el software de dibujo. • Función de calibración automática El ajuste de posición se realiza fácilmente gracias a la función de calibración automática. SPA-4  Artículos incluidos Asegúrese de que la caja contiene los artículos indicados. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. • Lápiz óptico x 2 • Unidad de cámara x 1 • Cable USB x 1 Para cargar el lápiz óptico • Adjunto x 1 (Modelo de aplicación: U321H) • Cable USB (4,5 m/14,8 pies) x 1 Para conectar el ordenador con la unidad de cámara • Junta x 1 (Modelo de la aplicación : U321H) • Soporte x 1 • Manual de instalación (este documento) x1 • Cubierta x 1 • Tornillo (M3) x 4 El soporte y la cubierta están montados. NOTA • Descargue el controlador y el software de calibración desde nuestro sitio web para su instalación en el ordenador. URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html • El software de dibujo es necesario para utilizar la función de pizarra interactiva. No se incluye ningún software de dibujo con el producto. Adquiera un software de dibujo comercialmente disponible. SPA-5  Nombres de pieza El diagrama muestra un ejemplo de la unidad de montaje en pared opcional (nombre de modelo: NP04WK) con el proyector instalado en la misma. Proyector Unidad de cámara Pantalla o pizarra Lápiz óptico Ordenador Cable USB SPA-6  Denominación de las partes del lápiz óptico suministrado Punta del lápiz Indicador (LED) Puerto de carga (USB) Carga del lápiz óptico Utilice el cable USB de carga del lápiz óptico suministrado para conectar el puerto de carga (USB) del lápiz óptico al puerto USB del ordenador. El lápiz óptico comenzará a cargarse. La carga finalizará en aproximadamente 3 minutos. • Al pulsar la punta del lápiz contra una pantalla o pizarra, el indicador LED se volverá de color rojo, lo cual indica que la carga ha finalizado y que ya puede utilizar el lápiz óptico. Si el LED rojo se apaga, cargue el lápiz óptico. Precauciones sobre el uso del lápiz óptico • No dañe el lápiz óptico dejándolo caer al suelo ni manipulándolo incorrectamente. • Mantenga el lápiz óptico alejado del agua y de otros líquidos. Si el lápiz óptico se moja, límpielo y séquelo inmediatamente. • Evite el calor y la humedad cuando sea posible. SPA-7  Procedimiento de configuración Flujo de configuración 1. Conecte el cable USB y el soporte a la unidad de la cámara. 2. Asegure la unidad de la cámara en el proyector. * El procedimiento de fijación para el U321H difiere de otros modelos. 3. Monte la cubierta en el soporte. 4. Conecte el proyector al ordenador. 5. Encienda el proyector y ajuste la posición y el enfoque de la imagen proyectada. 6. Conecte el cable USB al terminal en el que se ha conectado al ordenador con la unidad de la cámara. 7. Instale el controlador y el software de calibración en el ordenador y realice la calibración. Advertencia - Instale este producto en el proyector antes de instalar el proyector en el techo o en la pared. Si este producto se configura después de instalar el proyector en el techo o en la pared, es posible que la unidad de la cámara no esté fijada correctamente y podría causar su caída y provocar lesiones. Al mismo tiempo, podría causar daños en la unidad de la cámara. - Asegúrese de apretar los tornillos tras la fijación en la unidad de la cámara. Si los tornillos no están apretados con seguridad la cámara podría caerse y producir lesiones. Al mismo tiempo, podría causar daños en la unidad de la cámara. - No sujete la unidad de la cámara para mover el proyector y no aplique una fuerza excesiva a la unidad de la cámara. Podría provocar daños en la unidad de la cámara y provocar lesiones. Preparación: - Prepare un destornillador de cabezal variable - A pesar de que el soporte y la cubierta han estado en condición acoplada para el envío, retire el soporte presionando el botón de la cubierta. 1 2 Para fijar en el U321H, necesita sellar la junta en el soporte. Despegue el papel de liberación de la parte posterior de la junta y colóquela en la posición con punta de flecha en la ilustración. alinee las esquinas SPA-8  1. Conecte el cable USB y el soporte a la unidad de la cámara. ① Conecte el cable USB y el soporte a la unidad de la cámara. Conecte el terminal en forma de L del cable USB suministrado (4,5 m/14,8 pies) al puerto USB (tipo B) en la unidad de la cámara. ② Asegure la unidad de la cámara en el soporte. Enganche los dos salientes en la unidad de la cámara en los agujeros de fijación del soporte y alinee la posición de los tornillos. Fije la unidad de la cámara mediante un tornillo. 2. Asegure la unidad de la cámara en el proyector. * El procedimiento de fijación del U321H difiere de otros modelos, UM351W, UM301W, UM361X, UM301X, UM330X, UM280X, UM330W y UM280W Para UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/UM330W/UM280W - Extraiga la cubierta para cables si está instalada en el proyector. Por favor, siga las instrucciones que aparecen en el manual del usuario del proyector para el montaje/desmontaje de la cubierta de cables. - Requiere un tornillo. ① Asegure la unidad de la cámara en la cubierta de cables. Desde el lado exterior de la cubierta para cables, enganche los dos salientes en el soporte en los orificios de fijación de la cubierta del cable y, a continuación, alinee la posición de los orificios de fijación. Apriete estos con un tornillo colocado desde el interior de la cubierta para cables. 1 2 SPA-9  ② Fije la cubierta del cable en el proyector. Para U321H Requiere tres tornillos y el accesorio. ① Instale el accesorio en el proyector. Coloque la cara inferior del proyector hacia arriba y empuje los dos salientes en el accesorio en los orificios de fijación del proyector y, a continuación, alinee la posición de los orificios de fijación. Apriételos mediante dos tornillos. ② Asegure la unidad de la cámara en el accesorio. Coloque el proyector cara arriba y enganche los dos salientes en el soporte en los agujeros de fijación del mismo y, a continuación, alinee la posición de los orificios de fijación. Apriételos mediante un tornillo. SPA-10  3. Monte la cubierta en el soporte. Presione los ganchos que hay en la parte inferior de la cubierta en los orificios de fijación de la unidad de soporte hasta que se oiga un clic. Coloque el cable USB dentro de la cubierta. Para el U321H, coloque el cable USB a través de la muesca como el soporte de cable. UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W 2 1 U321H 2 1 Soporte del cable SPA-11  4. Conecte el proyector al ordenador. El proyector puede conectarse a un ordenador usando el cable del ordenador (suministrado con el proyector) o un cable HDMI comercialmente disponible. 5. Encienda el proyector y, a continuación, ajuste la posición/ enfoque de la imagen proyectada. Para el procedimiento de ajuste, consulte el manual del usuario del proyector. 6. Conecte el ordenador y la unidad de la cámara mediante el cable USB incluido. Conecte el terminal del cable USB (4,5 m/14,8 pies) cuyo otro terminal se ha conectado con la unidad de la cámara al puerto USB (tipo A) del ordenador. SPA-12  UM330X/UM280X/ UM330W/ UM280W/ UM351W/UM301W/UM361X/UM301X U321H 7. Instale el controlador y el software de calibración en el ordenador y realice la calibración Descargue el controlador y el software de calibración desde nuestro sitio web e instálelos en el ordenador. URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html El manual de instrucciones de la instalación y calibración está disponible en PDF (Portable Document Format). Para ver o imprimir los archivos PDF es necesario Adobe Reader™. Si no puede abrir un archivo PDF en su ordenador, debe obtener la versión actual de Adobe Reader para su SO desde la página de inicio de Adobe Systems e instalarla en su ordenador. NOTA • El software de dibujo es necesario para utilizar la función de pizarra interactiva. No se incluye ningún software de dibujo con el producto. Adquiera un software de dibujo comercialmente disponible. SPA-13  Solución de problemas El lápiz óptico no funciona. • ¿Está conectado el cable USB entre el ordenador (puerto USB tipo A) y la unidad de la cámara (puerto USB tipo B)? • ¿Ha instalado el controlador y el software de calibración en el ordenador? • ¿Está usando el lápiz óptico en uno de los siguientes ambientes? - Si a la superficie de la pantalla y/o a la unidad de la cámara les da la luz solar directa, desplace el lugar de instalación a donde no estén expuestas a la luz solar directa. - Si a la superficie de la pantalla y/o a la unidad de la cámara les da la luz de lámparas halógenas o de incandescencia, cambie la orientación de instalación de la pantalla y/o la unidad de cámara, o bloquee la luz de la lámpara. - No utilice una pantalla cuyo marco sea de un material reflectante de la luz. La influencia de la luz externa se describe en el apartado de solución de problemas en la guía de software NP04Wi. Consulte la guía de software de la página de asistencia para nuestros proyectores que encontrará en nuestro sitio web, e instálelos en un lugar apropiado donde la luz no interfiera. • ¿Ha colocado la unidad de la cámara en la posición correcta? • ¿Tiene carga el lápiz óptico? Si presiona la punta del lápiz óptico y el LED no se vuelve de color rojo, cargue el lápiz óptico. • ¿Se encuentran el tamaño de la pantalla y la temperatura de uso dentro del rango correcto? Utilice una pantalla dentro del radio de alcance. Utilice el lápiz óptico dentro del rango de temperatura de 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F). • ¿Está sucia la lente de la unidad de la cámara? Si la lente está sucia, límpiela con un paño suave, seco y sin pelusa. Las líneas trazadas con el lápiz óptico no coinciden con la pantalla. • ¿Ha calibrado correctamente el sensor? • Si realizar la calibración automáticamente no resuelve el problema, intente realizar la calibración manualmente. Especificaciones Unidad de cámara • • • • Terminal de entrada: USB tipo B × 1 Consumo de energía: 120 mA/5 V, 600 mW Peso: 70 g/2,5 oz Dimensiones externas: 135 (An.) x 32 (Al.) x 36 (Pr.) mm/5,3" (An.) x 1,3" (Al.) x 1,4" (Pr.) (excluyendo partes salientes) • Rango efectivo: 60" a 100" • Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)/20 % a 80 % (sin condensación) • Temperatura y humedad de almacenamiento: −10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)/20 % a 80 % (sin condensación) Lápiz óptico • • • • • • Peso: 25 g/0,9 oz Suministro de alimentación: Tipo de carga (ultracondensador) Tiempo de carga: 3 minutos Número aproximado de cargas de la batería: 100.000 Tiempo de funcionamiento: aprox. 2 horas Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)/20 % a 80 % (sin condensación) • Temperatura y humedad de almacenamiento: - 10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)/20 % a 80 % (sin condensación) SPA-14