Transcripción de documentos

■ Certificate marks and codes of the NP02LM Series (English) ■ Zertifizierungen und Codes der NP02LM-Serien (German) ■ Certifications et codes des séries NP02LM (French) ■ Marchi certificati e codici della Serie NP02LM (Italian) ■ Marcas y códigos certificados de la serie NP02LM (Spanish) ■ Marcas e códigos certificados da Série NP02LM (Portuguese) ■ Certifierade märken och koder för NP02LM serie (Swedish) ■ Обозначения сертификатов и коды серии NP02LM (Russian) ■ NP02LM 시리즈의 인증서 표시 및 코드（Korean） ■ NP02LM 系列的认证标志与代码（Chinese） ■ NP02LM シリーズの認証マークと認証コードについて（Japanese） NP02LM1 Mexico CFT ID: RCPNENP10-0740 Brazil NP02LM2 Argentina CNC ID: C-8400 Australia New Zealand N56 Hong Kong HK0011000150 FPT Distribution Co, Ltd. Vietnam A0557240610AE01A2 Indonesia 15809/POSTEL/2010 A0557-240610 French Par la presente NEC Display Solutions, Ltd. declare que l’appareil Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la presente, NEC Display Solutions, Ltd. declare que ce Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Italian Con la presente NEC Display Solutions, Ltd. dichiara che questo Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Spanish Por medio de la presente NEC Display Solutions, Ltd. declara que el Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Portuguese NEC Display Solutions, Ltd. declara que este Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Swedish Härmed intygar NEC Display Solutions, Ltd. att denna Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Dutch Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat deze Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Danish Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at følgende udstyr Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡOΥΣΑ NEC Display Solutions, Ltd. ΔΗΛΩΝΕΙ OΤΙ Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) ΣΥΜΜOΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡOΣ ΤΙΣ OΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛOΙΠΕΣ ΣXΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΕΙΣ ΤΗΣ OΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. -4- Unidad LAN inalámbrica serie NP02LM para Proyector NEC Información Importante 1. Introducción Gracias por comprar la unidad LAN inalámbrica serie NP02LM (unidad LAN inalámbrica). Configure la unidad LAN inalámbrica en el Proyector NEC para su utilización. Para obtener información sobre los proyectores compatibles, consulte nuestros folletos. Consulte los procedimientos de instalación o extracción y los de configuración de la unidad LAN inalámbrica en el manual de usuario que se incluye con el proyector. ● Partes incluidas ・Unidad LAN inalámbrica ........................ 1 ・Información importante (este documento) ........ 1 2. Tabla de zonas y países que admite Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nombres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo. Nombre del producto Zonas y países admitidos NP02LM1 Brasil / Canadá / Colombia / Estados Unidos / México / Taiwán NP02LM2 Alemania / Arabia Saudí / Argentina / Australia / Austria / Bélgica / Bulgaria / Catar / Chile / China / Chipre / Corea del Sur / Dinamarca / Ecuador / Egipto / Emiratos Árabes Unidos / Eslovaquia / Eslovenia / España / Estonia / Filipinas / Finlandia / Francia / Grecia / Hong Kong / Hungría / India / Indonesia / Irlanda / Islandia / Israel / Italia / Japón / Jordania / Kuwait / Letonia / Líbano / Liechtenstein / Lituania / Luxemburgo / Malta / Noruega / Nueva Zelanda / Omán / Países Bajos / Pakistán / Perú / Polonia / Portugal / Reino Unido / República Checa / Rumanía / Singapur / Sri Lanka / Sudáfrica / Suecia / Suiza / Tailandia / Turquía / Ucrania / Vietnam NP02LM3 Rusia - 35 - 3.Precauciones ● Precaucionesdeuso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad. No utilice la Unidad LAN inalámbrica en dichos casos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de un marcapasos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de equipos médicos. De hacerlo, se podría producir una interferencia electromagnética con el equipo médico, provocando posiblemente la muerte. • No desmonte ni modifique la Unidad LAN inalámbrica de ningún modo. Hacerlo podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica en lugares mojados o húmedos, como cuartos de baño o cerca de humidificadores. Hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o una avería. Precaución Para evitar daños debidos a la electricidad estática, elimine cualquier electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica. • La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar la Unidad LAN inalámbrica. Antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica, toque un marco de ventana de aluminio, la manilla de una puerta o cualquier otro objeto metálico para eliminar la electricidad estática. Precaución Las ondas de radio utilizadas por esta Unidad LAN inalámbrica atraviesan la madera o el cristal utilizados en las casas normales (aunque no los paneles de cristal de las estructuras metálicas). Las ondas de radio no atraviesan las barras de refuerzo de hierro, metal u hormigón, por lo que la Unidad LAN inalámbrica no puede utilizarse para comunicarse a través de paredes o suelos fabricados con esos materiales. - 36 - Cómodeshacersedelproductoutilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto. Después de recoger los productos utilizados, se vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada. Este esfuerzo nos ayuda a reducir los deshechos así como los impactos negativos, tales como el que el mercurio de las lámparas lleva a cabo en la salud humana y en el medioambiente, a un nivel mínimo. La marca en los productos eléctricos y electrónicos se aplica sólo a los actuales estados miembros de la Unión Europea. ● UnidadLANinalámbrica Declaraciónnormativa: La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. - 37 - ● PrecaucionesdeseguridadduranteelusodeproductosdeLAN  inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio. Por otro lado, las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo de acción, sin importar las paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas oportunas. • Loscontenidosdelastransmisionespuedenserinterceptados Terceros pueden interceptar a propósito las ondas de radio y robar la información contenida en las transmisiones, incluyendo información personal como números de ID, contraseñas, números de tarjetas de crédito, mensajes de correo electrónico, etc. • Intrusionesnodeseadas Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar información personal o confidencial, pretender ser otra persona y dejar información incorrecta, rescribir información que haya sido interceptada, introducir virus informáticos o dañar los datos o el propio sistema de cualquier modo, etc. Las tarjetas LAN inalámbricas y los puntos de acceso inalámbricos suelen incluir medidas de seguridad para solucionar estos problemas. Tomar las medidas de seguridad adecuadas antes de utilizar los productos puede reducir el riesgo de aparición de estos problemas. Recomendamos que conozca los problemas que pueden surgir al usar estos productos si no se toman las medidas de seguridad adecuadas, luego, usted podrá establecer las medidas que considere oportunas según su propio criterio. - 38 - 4.Especificaciones (1)EspecificacionescomunesalaserieNP02LM Tensión en funcionamiento 5V (alimentación suministrada desde el proyector) Amperios MÁX. 460 mA Inalámbrica estándar IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulación CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Indicador LED (Verde) Durante la comunicación: parpadeo Modo de espera: parpadeo lento Sin funcionamiento: indicador apagado Interfaz USB 2.0 (conectado al puerto LAN inalámbrico USB del proyector) Dimensiones Anchura: 1,1" / 28 mm Altura: 0,43" / 11 mm Profundidad: 3,03" / 81 mm (incluyendo la tapa) Peso 0,049 lbs / 22 g (incluyendo la tapa) Consideraciones medioambientales Temperaturas en funcionamiento : De 41̊ a 104̊F / 5̊ a 40̊C, entre 20% y 80% de humedad (sin condensación) Temperaturas de almacenamiento : De 14̊ a 122̊F (-10̊ a 50̊C), entre 20% y 80% de humedad (sin condensación) - 39 - (2)Normasacumplirsegúnelmodelo ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.11n Margen de frecuencia central/ 2412 a 2462 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 11 canales Método de transmisión Método DS-SS (método de dispersión/ espectro de dispersión directa) Velocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps Margen de frecuencia central/ 2412 a 2462 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 11 canales Método de transmisión Método OFDM (método de multiplexación por distribución de frecuencia ortogonal) Velocidad de datos 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps Margen de frecuencia central/ 2412 a 2462 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 11 canales Método de transmisión Método OFDM (método de multiplexación por distribución de frecuencia ortogonal)/ Método MIMO (método Multiple-Input Multiple-Output (Múltiples entradas y múltiples salidas)) Velocidad de datos* Cuando la comunicación de doble canal esté desactivada 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Cuando la comunicación de doble canal esté activada 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM2 IEEE802.11b IEEE802.11g Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método DS-SS (método de dispersión/ espectro de dispersión directa) Velocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método OFDM (método de multiplexación por distribución de frecuencia ortogonal) Velocidad de datos 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps - 40 - IEEE802.11n Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método OFDM (método de multiplexación por distribución de frecuencia ortogonal)/ Método MIMO (método Multiple-Input Multiple-Output (Múltiples entradas y múltiples salidas)) Velocidad de datos* Cuando la comunicación de doble canal esté desactivada 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Cuando la comunicación de doble canal esté activada 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.11n Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método DS-SS (método de dispersión/ espectro de dispersión directa) Velocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método OFDM (método de multiplexación por distribución de frecuencia ortogonal) Velocidad de datos 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps Margen de frecuencia central/ No disponible Canales de funcionamiento Método de transmisión No disponible Velocidad de datos No disponible * La comunicación de doble canal cambiará automáticamente entre "activada" y "desactivada" de acuerdo con el entorno de utilización. - 41 -