Danfoss AK-PC 572 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación

Danfoss AK-PC 572 es un controlador de presión electrónica diseñado para su uso con compresores Bitzer, capaz de controlar hasta ocho compresores simultáneamente. Con una amplia gama de funciones, incluyendo control de capacidad, protección del compresor y comunicación Modbus, el AK-PC 572 es una solución ideal para una variedad de aplicaciones de refrigeración comercial e industrial.

Danfoss AK-PC 572 es un controlador de presión electrónica diseñado para su uso con compresores Bitzer, capaz de controlar hasta ocho compresores simultáneamente. Con una amplia gama de funciones, incluyendo control de capacidad, protección del compresor y comunicación Modbus, el AK-PC 572 es una solución ideal para una variedad de aplicaciones de refrigeración comercial e industrial.

14 Instructions RI8SR1ML © Danfoss 01/2019 AK-PC 572
ESPAÑOL
Conexiones,nivel inferiorConexiones, nivel superior
Ruido eléctrico
Cables de señal para los sensores, de las entradas DI,
comunicación de datos y la pantalla deberán mantenerse
alejados de alta tensión (230 V) cables eléctricos:
- Utilizar diferentes bandejas para los cables
-
Mantener una distancia mínima de 10 cm entre los cables
de alta tensión y de señal
-
Cables de más de 3 m en la entrada DI deben evitarse
Conexiones
DO DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 Σ 1-8
I Max. 10 A
(3,5)
10 A
(3,5)
6 A
(4)
6 A
(4)
0,5 A
min. 50 mA
Ioff < 1,5 mA
0,5 A
min. 50 mA
Ioff < 1,5 mA
6 A
(4)
6 A
(4)
32 A
U Todos los 24 V o todos los 230 V c.a.
Advertencia
La tensión de
suministro del AI
puede no compartir
la señal con otros
controladores.
¡Alimentación
independiente!
¡Advertencia!
+ se debe conectar a +
(L a 1 a 1)
Importante!
Espere antes de conectar la alimentación eléctrica a
los módulos.
Para poder ajustar las direcciones 96 y 97 se debe
seguir el procedimiento recomendado. Consulte la
página 16.
AK-PC 572 Instructions RI8SR1ML © Danfoss 01/2019 15
AKS 32R /
AKS 2050 /
MBS 8250
10-90% ratiométrica
(DO3 se puede utilizar como una salida AUX1, pero solo si se
regula con dos compresores MT).
MÓDULO DE ALTA PRESIÓN Dirección = 96
Tensión de alimentación al módulo de alta presión
La alimentación eléctrica se puede obtener del módulo princi-
pal. Es importante que + esté conectado a +.
Batería
Asegúrese de que la válvula se cierre si no hay tensión de ali-
mentación.
Válvula paso a paso
Válvula FX tipo CCMT.
Conector:
5: BLANCO
6: NEGRO
7: Rojo
8: VERDE
Canbus
Comunicación de datos hacia el módulo principal.
Entradas de sensores
• Pt 1000 ohmios, AKS 11 o AKS 21.
Entrada de contacto AUX 2
Señal del nivel de aceite,
o entrada para alarma de ventilador u otra alarma.
Salida de relé AUX 2
Activación de desrecalentamiento o vertido de gas caliente.
MÓDULO RECEPTOR Dirección = 97
Tensión de alimentación al módulo de alta presión
La alimentación eléctrica se puede obtener del módulo princi-
pal. Es importante que + esté conectado a +.
Batería
Asegúrese de que la válvula se cierre si no hay tensión de ali-
mentación.
Válvula paso a paso
Válvula FX tipo CCMT.
Conector:
5: BLANCO
6: NEGRO
7: Rojo
8: VERDE
Canbus
Comunicación de datos hacia el módulo principal.
La sección se debe terminar utilizando una resistencia de 120
ohmios.
Entrada de contacto AUX 3
Señal desde recuperación de calor,
o entrada para alarma de ventilador u otra alarma.
Salida de relé AUX 3
Activación de la recuperación de calor,
o salida AUX 3 para desrecalentamiento o vertido de gas cali-
ente.
MÓDULO PRINCIPAL
AO: salida analógica, 3 uds. AO1, AO3, AO4
Se debe utilizar si se emplean convertidores de frecuencia o
motores CE.
Conecte 24 V en N y L (fuente de alimentación independiente).
Evite la corriente de fallo a tierra.
- Utilice un transformador con aislamiento doble. El lado secun-
dario no debe conectarse a tierra.
Obtenga 0-10 V de los terminales Com-AO1, N-AO3 y N-AO4.
FÍJESE EN LA POLARIDAD DE N.
(AO3 y AO4 cuentan con un aislamiento galvánico. AO1 no).
AI: entradas analógicas,
Transmisores de presión, 4 uds. AI1 - AI4
Sensores de temperatura, 4 uds. AI5 - AI8
• Pt 1000 ohmios, AKS 11 o AKS 21.
DI: entradas de interruptor digital, 8 uds. DI1 - DI8
La conexión puede ser una función de parada o interrupción.
Seleccione qué se activará durante la configuración.
(DI3 se puede utilizar como una entrada AUX1, pero solo si se
regula con dos compresores MT).
Alimentación
24 V CA o CC. Debe ser de clase II.
AK-PC 572 17 VA
EXD 316, HP 10 VA
EXD 316, rec 10 VA
Válvula paso a paso, HP _ _VA
Válvula paso a paso, rec. _ _VA
Canbus
Comunicación con el módulo de alta presión y con el módulo
receptor
«L» a «L» y «H» a «H»
Se debe conectar un puente entre «H» y «R».
Debe haber una terminación en el módulo receptor con una
resistencia de 120 ohmios.
Si se monta una pantalla externa, la terminación se debe realizar
de forma diferente. Consulte la página siguiente.
Importante:
Para poder ajustar las direcciones 96 y 97 se debe seguir el procedi-
miento recomendado. Consulte la página siguiente.
Modbus
Es importante que la instalación del cable de comunicación de
datos se lleve a cabo correctamente. Consulte la documentación
correspondiente, n.° RC8AC.
Recuerde la terminación en los puntos de terminación.
DO: salidas digitales, 8 uds. DO1-DO8
DO5 y DO6 son relés de estado sólido. Las salidas se utilizan para
conectar un Bitzer CRII. Si no se conecta un Bitzer CRII, la salida
DO6 se puede utilizar para la activación de una válvula de aceite.
Los relés se reducen a los valores especificados.
El relé de alarma se activará en condiciones normales y se
desconectará en caso de alarma y de tensión insuficiente para el
controlador.
16 Instructions RI8SR1ML © Danfoss 01/2019 AK-PC 572
ADAP-KOOL®
The Product contains electrical components
And may not be disposed together with domestic waste.
Equipment must be separate collected with Electrical and Elec-
tronic waste. According to Local and currently valid legislation.
Pantalla externa Dimensiones
Bitzer CRII
La señal de pulso también se puede utilizar para controlar uno de los CRII con 2 descargadores (versión
de 4 cilindros).
La capacidad del compresor se puede controlar entre un 10 y un 100 % dependiendo de la pulsación de
los descargadores. El descargador está conectado a DO5 o DO6.
Conecte el relé del compresor a MT1.
El descargador 2 sigue
al descargador 1, pero
se desvía medio periodo.
Descargador 1
Descargador 2
Importante:
Lea la siguiente información antes de conectar el controlador y los
dos módulos de válvulas a la tensión de alimentación.
Los dos módulos de válvulas vienen ajustados de fábrica con la
misma dirección.
Para dar a cada módulo la dirección correcta, debe seguir este
procedimiento:
1. En los dos módulos de válvulas, retire los terminales con alimen-
tación eléctrica
(la fuente de alimentación se conectará más tarde, pero en el
orden correcto).
2. Conecte el controlador a la fuente de alimentación.
3. Compruebe que el interruptor principal esté en la posición de
desconexión.
4. . Módulo HP: monte el terminal con alimentación eléctrica.
5. Espere cinco segundos.
6. Módulo receptor: monte el terminal con alimentación eléc-
trica. Espere cinco segundos.
Ahora, todos los módulos tienen alimentación eléctrica y los dos
módulos tienen su propia dirección:
96 para el módulo HP
97 para el módulo receptor.
Las direcciones solo se utilizarán de forma interna entre los tres
módulos.
Si algo va mal, los dos módulos de válvulas activarán la función «ID
de nodo de reinicio EXD» y el procedimiento se deberá repetir.
Reinicio de las direcciones incorrectas en los módulos de válvulas:
1. Conecte los tres módulos a la fuente de alimentación.
2. Busque el siguiente ajuste en el módulo controlador
«Sistema» > «Red» > «ID de nodos de reinicio EXD».
3. Ajuste el valor a 20.
4. Desconecte la tensión de alimentación a los módulos de válvu-
las.
5. Repita el procedimiento anterior.
Si desea comprobar las direcciones de los dos módulos de válvu-
las, debe llevar a cabo las siguientes acciones:
1. Conecte todos los módulos a la fuente de alimentación.
2. Pulse inmediatamente los botones «X» e «Intro» mientras el
controlador se pone en marcha.
3. Localice la pantalla «AJUSTES CAN» > «NODOS ACTIVOS».
Los dos dígitos 1 representan las direcciones 96 y 97, respecti-
vamente.
Si elimina la conexión a un módulo de válvula, la visualización
de la dirección también desaparecerá.

Transcripción de documentos

14 ¡Advertencia! + se debe conectar a + (L a 1 a 1) Ruido eléctrico Cables de señal para los sensores, de las entradas DI, comunicación de datos y la pantalla deberán mantenerse alejados de alta tensión (230 V) cables eléctricos: - Utilizar diferentes bandejas para los cables - Mantener una distancia mínima de 10 cm entre los cables de alta tensión y de señal - Cables de más de 3 m en la entrada DI deben evitarse ¡Alimentación independiente! Advertencia La tensión de suministro del AI puede no compartir la señal con otros controladores. Conexiones, nivel superior Instructions RI8SR1ML © Danfoss 01/2019 U 10 A (3,5) DO1 10 A (3,5) DO2 6A (4) DO3 DO6 DO7 0,5 A 0,5 A 6A min. 50 mA min. 50 mA (4) Ioff < 1,5 mA Ioff < 1,5 mA DO5 Todos los 24 V o todos los 230 V c.a. 6A (4) DO4 6A (4) DO8 32 A Σ 1-8 Importante! Espere antes de conectar la alimentación eléctrica a los módulos. Para poder ajustar las direcciones 96 y 97 se debe seguir el procedimiento recomendado. Consulte la página 16. Conexiones I Max. DO Conexiones,nivel inferior ESPAÑOL AK-PC 572 (DO3 se puede utilizar como una salida AUX1, pero solo si se regula con dos compresores MT). MÓDULO PRINCIPAL AO: salida analógica, 3 uds. AO1, AO3, AO4 Se debe utilizar si se emplean convertidores de frecuencia o motores CE. Conecte 24 V en N y L (fuente de alimentación independiente). Evite la corriente de fallo a tierra. - Utilice un transformador con aislamiento doble. El lado secundario no debe conectarse a tierra. Obtenga 0-10 V de los terminales Com-AO1, N-AO3 y N-AO4. FÍJESE EN LA POLARIDAD DE N. (AO3 y AO4 cuentan con un aislamiento galvánico. AO1 no). MÓDULO DE ALTA PRESIÓN Dirección = 96 Tensión de alimentación al módulo de alta presión La alimentación eléctrica se puede obtener del módulo principal. Es importante que + esté conectado a +. Batería Asegúrese de que la válvula se cierre si no hay tensión de alimentación. Válvula paso a paso Válvula FX tipo CCMT. Conector: 5: BLANCO 6: NEGRO 7: Rojo 8: VERDE AI: entradas analógicas, Transmisores de presión, 4 uds. AI1 - AI4 AKS 32R / AKS 2050 / MBS 8250 10-90% ratiométrica Canbus Comunicación de datos hacia el módulo principal. Sensores de temperatura, 4 uds. AI5 - AI8 • Pt 1000 ohmios, AKS 11 o AKS 21. Entradas de sensores • Pt 1000 ohmios, AKS 11 o AKS 21. DI: entradas de interruptor digital, 8 uds. DI1 - DI8 La conexión puede ser una función de parada o interrupción. Seleccione qué se activará durante la configuración. (DI3 se puede utilizar como una entrada AUX1, pero solo si se regula con dos compresores MT). Entrada de contacto AUX 2 Señal del nivel de aceite, o entrada para alarma de ventilador u otra alarma. Alimentación 24 V CA o CC. Debe ser de clase II. AK-PC 572 17 VA EXD 316, HP 10 VA EXD 316, rec 10 VA Válvula paso a paso, HP Válvula paso a paso, rec. Salida de relé AUX 2 Activación de desrecalentamiento o vertido de gas caliente. MÓDULO RECEPTOR _ _VA _ _VA Canbus Comunicación con el módulo de alta presión y con el módulo receptor «L» a «L» y «H» a «H» Se debe conectar un puente entre «H» y «R». Debe haber una terminación en el módulo receptor con una resistencia de 120 ohmios. Si se monta una pantalla externa, la terminación se debe realizar de forma diferente. Consulte la página siguiente. Importante: Para poder ajustar las direcciones 96 y 97 se debe seguir el procedimiento recomendado. Consulte la página siguiente. Modbus Es importante que la instalación del cable de comunicación de datos se lleve a cabo correctamente. Consulte la documentación correspondiente, n.° RC8AC. Recuerde la terminación en los puntos de terminación. DO: salidas digitales, 8 uds. DO1-DO8 DO5 y DO6 son relés de estado sólido. Las salidas se utilizan para conectar un Bitzer CRII. Si no se conecta un Bitzer CRII, la salida DO6 se puede utilizar para la activación de una válvula de aceite. Los relés se reducen a los valores especificados. El relé de alarma se activará en condiciones normales y se desconectará en caso de alarma y de tensión insuficiente para el controlador. AK-PC 572 Instructions RI8SR1ML © Dirección = 97 Tensión de alimentación al módulo de alta presión La alimentación eléctrica se puede obtener del módulo principal. Es importante que + esté conectado a +. Batería Asegúrese de que la válvula se cierre si no hay tensión de alimentación. Válvula paso a paso Válvula FX tipo CCMT. Conector: 5: BLANCO 6: NEGRO 7: Rojo 8: VERDE Canbus Comunicación de datos hacia el módulo principal. La sección se debe terminar utilizando una resistencia de 120 ohmios. Entrada de contacto AUX 3 Señal desde recuperación de calor, o entrada para alarma de ventilador u otra alarma. Salida de relé AUX 3 Activación de la recuperación de calor, o salida AUX 3 para desrecalentamiento o vertido de gas caliente. Danfoss 01/2019 15 Pantalla externa Dimensiones Bitzer CRII La señal de pulso también se puede utilizar para controlar uno de los CRII con 2 descargadores (versión de 4 cilindros). La capacidad del compresor se puede controlar entre un 10 y un 100 % dependiendo de la pulsación de los descargadores. El descargador está conectado a DO5 o DO6. Conecte el relé del compresor a MT1. Descargador 1 Descargador 2 El descargador 2 sigue al descargador 1, pero se desvía medio periodo. Los dos módulos de válvulas vienen ajustados de fábrica con la misma dirección. Para dar a cada módulo la dirección correcta, debe seguir este procedimiento: 1. En los dos módulos de válvulas, retire los terminales con alimentación eléctrica (la fuente de alimentación se conectará más tarde, pero en el orden correcto). 2. Conecte el controlador a la fuente de alimentación. 3. Compruebe que el interruptor principal esté en la posición de desconexión. 4. . Módulo HP: monte el terminal con alimentación eléctrica. 5. Espere cinco segundos. 6. Módulo receptor: monte el terminal con alimentación eléctrica. Espere cinco segundos. Si algo va mal, los dos módulos de válvulas activarán la función «ID de nodo de reinicio EXD» y el procedimiento se deberá repetir. Reinicio de las direcciones incorrectas en los módulos de válvulas: 1. Conecte los tres módulos a la fuente de alimentación. 2. Busque el siguiente ajuste en el módulo controlador «Sistema» > «Red» > «ID de nodos de reinicio EXD». 3. Ajuste el valor a 20. 4. Desconecte la tensión de alimentación a los módulos de válvulas. 5. Repita el procedimiento anterior. Si desea comprobar las direcciones de los dos módulos de válvulas, debe llevar a cabo las siguientes acciones: 1. Conecte todos los módulos a la fuente de alimentación. 2. Pulse inmediatamente los botones «X» e «Intro» mientras el controlador se pone en marcha. 3. Localice la pantalla «AJUSTES CAN» > «NODOS ACTIVOS». Ahora, todos los módulos tienen alimentación eléctrica y los dos módulos tienen su propia dirección: 96 para el módulo HP 97 para el módulo receptor. Las direcciones solo se utilizarán de forma interna entre los tres módulos. 16 Instructions RI8SR1ML © Los dos dígitos 1 representan las direcciones 96 y 97, respectivamente. Si elimina la conexión a un módulo de válvula, la visualización de la dirección también desaparecerá. Danfoss 01/2019 The Product contains electrical components And may not be disposed together with domestic waste. Equipment must be separate collected with Electrical and Electronic waste. According to Local and currently valid legislation. ADAP-KOOL® Importante: Lea la siguiente información antes de conectar el controlador y los dos módulos de válvulas a la tensión de alimentación. AK-PC 572
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Danfoss AK-PC 572 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación

Danfoss AK-PC 572 es un controlador de presión electrónica diseñado para su uso con compresores Bitzer, capaz de controlar hasta ocho compresores simultáneamente. Con una amplia gama de funciones, incluyendo control de capacidad, protección del compresor y comunicación Modbus, el AK-PC 572 es una solución ideal para una variedad de aplicaciones de refrigeración comercial e industrial.