LG LWHD2500ER El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LWHD2500ER

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LWHD2500ER-Y9

www.lgappliances.com

Window-TypeAir

MODELS, MODEL OS : LWHD2500ER

_s valuable

may

proper air

_pmper use.

order to p_vent

isuse or improper

for any damages

tioner.

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Mode| #

_rial #

You can fir_ them _ a label on the side of each ua_.

Dea_eCs Name

Date Purchas_

II 8[ap[e you_ re_ip[ to [his page #_[t'_,ee_ant yc_ ne_ it

to prove date of purchase or for warranty issue.

READ THIS MANUAL

Inside _,u will find many h_p|ul hints o,n hc_v to use and

maintain _ur air cor_ditio,n_ pro_dy. Just a [i_le preventive

care on _3ur _[t _n _v_ y_ a great: deal ol time and

money over 'the life of your ai_ conditioner,

YouH find many an_w_s toi c,ommoa problems in the c_rt

of t_¢_b_ho_ing tips. if _u revi_ our ch_t d

Troubleshooting Tips first you may no_ _ to cal_ fo,r

serv_e at a&

• Contact: the, author{_d service t_hnician for repai_

or maintenance of this unit,

• Contact the install_ for installation ,of this unit.

• The air conditioner is not intendied for use by young

children o,r invalids without s,upervision.

• Yo_n_ chi|dten shoei_ be _rvis_ to e_s,ure that

they _o not play with the air conditioner:

• Whe_ tlhe power cord is to be repla_d, repla_ment

work shah be _rformed by aethorizedi personnel only'

_si#g o_ly g_uine r_lacement parts.

• |nstall_lon work musl be performed in _cor_a#ce

with the National Electric Code [by quailfi_ and

authorized personnel on|y,

2 Room Air Conditioner

To prevent injjury i tOthe user or other people and property damage, the b_liowing instructions

_"°'"°'°'_"'°.:c_'_o;f_a,,ondoo_o,o ,os,,oc,,oo_,,,_ose.armo_dama_oXhosor,oosoeso

is classifi_ by the foJ]owJng indications,

I.......oz..s..oo,.od.c-e,t..0oss.0..,.o.deo.":rso.'ou.'o.o 1

[. CAUTION This symbo_ indicates the possibility of injury or d_a_ to properties only J

IB Meanings of symbols us,_ in this manual are as shown below,

Be sure, not to ,do,

Be sure to follow the instruction,

[] Installation

, _herwise, it may _use a fire

or electrica_ sh_k,

• It may _use failure and

ellectnc shako

• Otherwi_, it may cause a fire

or eEectrica[Ishock,

° Sharp, _ges may cause

injury.

• Itwill _u_ electric _k or fire

due _ heat genera_on,

• It may cau_ exp!osbn or fire,

Owner_ Manual 3

!I Operation

•There isdanger of fire or electric

shocL

• it may cau_ fire and electric

shocL

• _erM_ it may cauce fire and

electric shock acc_ent.

• An oxygen shortage may occur.

• Itwill cause electric shock or fire

due to heat gienerat:ion.

* Itwillcause _ai[ureof ma_ine or

e]e#Eic shocL

• _henNi_, it may e_ectr[cal

sho_ and failure.

• _herwise_ it may _use a fire

or eledrica_ sh_k,

• The ap_arance of the air

cond_ioner may deteriorate,

change caior, or devebp suda_

f_aws,_

° Since the _anrotates at high

_,_d during operation, it may

cause injury.

4 Room Air Conditioner

° Prevent accidental startup and

the,po_b[lity of iniury.

Safety Precautions

• Hwill cause e_tric shock or fire • litwill cau_ ellectric shock or fire.. .°litwill _ui_ eliectric shock.

due to heat generation_

• ff may cause etedric sh_ and

_mage

• Othe_ise, it:m_/cau_

explosion, and a fire,

I In allation

• O_erwi_, it may cause dispute w_h the

neigh_rs.

',_ey are sharp and may cause

injury,

• O,the_ise, it may cause vibration or water

[leakage.

Owner_ Manual 5

SafetyPrecautions

[] Operation

• it my cause injury.

• It may _use an iniury through

dropping of the unit or fa!lling

dOWn.,

°'_tmay cause injury.

6 Room Air Conditioner

•, it m_ cause produ_ failure.

* Operation with0ut fillers will

_use 'failure

° _hep_ise, it may do harm to

your heakh.

°The appearance o1Me air

conditioner m_ dietefiorate,

change co.].or,.ordevelop _rface

fl._s

° it conlains con_inmer4s and will

make you sick.

* OthepMse, it may cau_

pe_ona[ injury.

Before Operation

1. Contact an installation specialist for installation.

2. Plug in the power plug properly.

3. Use a dedicat_ circuit.

4. Do not use an extension cord.

5. Do not start/stop operation by pluggin#/unplugging the _wer cord.

6. if the _rd!plug is damaged, replace it with only an authorized replacement

part.

1i_ Being expos_ to direct airflow for an extend_ period of time could be

hazardous to your health, Do, not expose _cupants, pe_, or plants to direct

airflow for extended periods of time.

2. Due to the _ssibilibj d oxygen deficiency, ventilate the r_m when used

together with stoves or other heating device&

3 Do not use this air conditioner for nonospecified special purples (e.g,

preserving precision devices, fo_, pets, plants, and art objects). Such u_ge

could damage the items,

1 Do not touch the metal _rts of the unit when removing the filter, Injuries can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3. When ,cleaning the unit, first make sure that the _wer and breaker are turn,_

off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a

_ssiibili#y of injury if the unit's power is a_identally trigger_ on while

cleaning inner parts of the unit,

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

i!_ ii _i_

Owner_ Manual 7

Introduction

This symbol alerts you to the, risk of electric shock,.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to,

the air cond_ione, r.

This symbol indicates, sp_ial notes.

This, appliance _ouJd _ installed in accordance with the National Electric Cod&

VERTICAL AiR DEFLECTOR

(HORIZONTAL LOUVER)

HIOR]ZO_AL A]RDEFLECTOR

(VERTICAL LOUVER)

AiR DISCHARGE

FRONT GRILLE

AIR F_LTER

-AIR INTAKE(INLET GRILLE)

8RACE

EVAPORATOR

CONTROL PANEL

REMOTE CO,NTRO,LLER_

COMPRESSOR

CONDENSER

BASE PAN

POWER _RD

8 Room Air Conditioner

El_trical Safety

! !5V~ 230V-

Power cord may include a current

interrupter device. A test and reset button is

provided on the plug case. The device

should _ tested on a periodic basis by first

pressing the TEST button and then the

RESET b_ton, if the TEST button does not

trip or if the RESET bu'_on will not stay

engaged, di_.ntinue u_ of the air

co.nditiioner and contact a qualifi_ _rvice

technician.

The sha_ may be different a_ordingi to its mo_L

Use Wall Re_ptac[e Power Supply

Slandard i25V 3owire grounding

receplac_e raled 15A 125V AC

Standard 25OV,, 3w[_e groundfn_g

receptacle rated 15,A, 25OV AC

Standard 25OV, 3-w_te grounding

receptacle rated 2OA,, 250,V AC

Use i5 AMP, time

del!ay f_e or 15 AMP,,

c_rcuit breaker°

Use _-_ AMP, time

dellay f_e or :20 AMP,

circuit brewer,

DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230,,

208, and 230/2_ Volt uni_.

Nil wiring should be made in accordance w_ Io._1

elect_i_li co_s and regula_on&

Aluminum hou_ wiring may p_e special

problem& Con_ a qualified e_ectrician.

A WARNING

N_et push the test button duffng

_herwise this pilugi_n damaged,

This devi_ conllains ch_i_3,L including

lead, kn_n to,the S_te of California to

cause cancer; and birth def_:;ts or other

reproducth_e harm,

Wash han_Jsa_er hatching,

Do no_ remove, m_i_y or immerse this, p_ug,

ff this d_ice tri_0 the _use it:to, &_

corrected _[ore further u_,

CAUTIIION

The _nductors inside this co_d are

surrounded Ibyshields, whiclh monitor

leakage current.

These shields are not grounded,.

Peri_ica_ly examine the cord for any

damage, Do not use this pr_u_ in the

event the shields, become expose.

Avoid sh_k hazard, this unit: can not

u_r servicedi o_ning the tamer

resistant. Sea[_ potion d the unit

voids al! warranties and performance

claim& This unit not intended for u_

as an on-off switch.

Owner_ Manual 9

(PLEASE READ CAREFULLY)

FOR THE USER'S PERSONAL SAFET_ HIS

APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNOED

Thei _#er cord _ _is appliance is equip_d with a

threo-pror_ (grounding) _ug, U_ this with a standard

thr_os|ot (gr¢_nding) wail _er out_et to minimize the

h_a[d of el[_tdc sh_;ko The c_tomer sho,ul!d have the

wall receptac# and circuit checked by a quaiif[_J

electrician to make sure the r_eptade is pro_dy

DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE P_ER PLUG,

A. SI_ATIONS WHEN'_E APPLIANCE WILL BE

DISCONNECTED OCCASIONALLY:

Because, _ I_tentia_ safety hazards, we stronglly

discourage the use of an adia_ _ug_ H_ever, if you

wish to u_ an adapter, a TEMPORARY CONNECTION

may _ made. Use UL-iisted ada_er, availab_ from

most ]_al h_dvva_e stores,

....[he _arges]oi in the adapter must #_ a]k3ne{l w_h the

large slot in the te_ptade to assure a _oper _larity

conni_ti®_

: Attachi_ _e adapter g_o,undterminallto _e wa_|

receptac{e_v_ isc_ do_ not ground the applian_

unless _e covetscrewis _1, and not Insu|a_ed,and

_e wa|| t_p_cle isgroundedthroughthe house

wiring,The custom_ she,e_ h_e the cir¢aitchoked

bya qua|ifi_ ele_ician to make sum_e receptacle

is proper_groun_e_,

Di_o=nn_t '|he _er _rd from the a_3,pter, using ,one

hand _ each. Otl°_M_, the a_pter grou_ t_mir_]

m_ht break. DO NOT USE the ap#i_ce with a broken

adapter p_ugi.

8, SiI"rLIIATI[ONSWHEN'THE APPLIANCE WILL BE

DISCONNECTED, OFTEN,i

C_ not _se an ad@ter pi_ in thee, situation&

Unplugging the power oord frequently can lead to an

ev_tua_ breakage of the ground terminal The waB

power outlet should _ replaced by a thr_-sIot

(g_ounding) o_iet instead,

USE OF EXTENSION CORDS

Because _ _t_tia_ _|ety hazards, we strongly

discoarrage the use of an ext_sion cord. H_#_._er, if

you wish to use an extension cord, _e, a CSA

certified_JL4isted 3-v_re (grou_ing) extensbn cord,

rated at i 5,A, 125V,

10 Ro,_m, Air Conditioner

Ins_llation

1,To prevent vibration and noise, _ke sure the unit

is installed securely and firmly,

2. install the unit where the sunlight _,es not shine

directly on the unit,

3..There should _ no obstacles, such as a fen_

and wall, within 20' from the back ,ofthe cabinet

be_u_ it will prevent Iheat radiation of the

condense£

Restd_ion of outside air will gre.at_yreduce the

oeoHngefficien_ of the air conditioner,

All side louvers d the cabinet must remain

exposed 1othe outside of the _ructure_

4. Install the unit a little slant_ _ the ba_ is slightly

lower than the front (abo_ 1/2").

_nis will force _n_n_d water to flow to the

outside.

5..Install the unit with the _ttom about 30' _60"

abe_ the floor level,

AHsupporting parts,should _ _cur_ to firm

wood, ma_n_, or metal.

"i This unff _ d_igned [oirinstaliatiion in standard

double Ihungwindows with a_ual opening widths

from _"

to 41°',

* _e top and bottom windc_w_sh mu_ open

su_ciently to a_bw a clear verflca_ opening of 19'°

from the bottom of the up_r sash to,the window

stool

_-- 29" to 41

lg"" rain

Inner s,iilll

' SHI

Ext:eHor

Owner_ Manual 11

Installation

NO., NAME OF PARTS;

1 FRAME CURTAIN 2

2 SU PiP_RT BRACKET 2

3 SILL BRACK_ 2

4 LOCKNUT 4

6 '7

7 SCREW (T'YPE C) 5

8 SCREW_TYPED} 2

9 CARRIAGE BOLT 2

lO FOAMSTRIP 1

l I FOAM SEAL 1

12 WINDOWLOCKINGBRACKET 1

i3 DRAIN P_PE i

14 FRAMEGUIDE 2

15 FOAM-PE 1

SCREWDRIVER(Phi!ips and F!atead), RULER, KNIFE, HAMMER, PENCIL, LEVEL ]

PREPARATION OF CHASSIS

1, Remove the screws which fasten the cabinet at

both sides and at tlheback, screws

2. S_idethe unit from the cabinet by gripping! the "_

base pan handle,and pulling fo,_ard while bracing

the cabinet,

3, Cut _e window _sh _a_ to the proper I!eng_

Peel off the ba_ing and a_ach the Foam-S,eaJ,@

to,the undersi_ of _e window sash.

4, Remove the backing from the top upper guide

Foam-PE @ and at_ch it to the bosom o__e

Upper Guide,

5 Attach _e upper guide onto the top of the cabinet

with 3 Type A screws ®.

6.,insed the Frame Guides @ into,the i_ttom ollthe

cabinet,

7, _n_d the Frame Curtain _ intothe Upper Guide

and Frame Guides @.,

8. Fasten the cudains to,the unit with 10 _¢p,e

A screws®,

Uppe_ Guide

(Type

12 Ro,om, Air Co,nditioner

Ins_llation

1,Open the wind_, Mark a line on the ce_er o_the

window stool between the _de window stop

moldings,

Loo_y attach the sill bm_cketto the _pport

bracket using the _rriage boll:and the lock nut,

-41111.Bracket,

Fig. 1

2i,A_ch the si_lbracket to.the wind_ sill using the

CarefuHiyplace the cabinet on the window st_l

and align the center mark on _e bottom front wffh

the _nter line marked window st_L

3, Using the M-scr_ and the !ock n_, attach the

support bracket '_othe _binet #ack hole, U_ the

first track helle after the sill bracket on the outer

ed_ of the window _IL Tighten the carria_ bolt

and the lock nut..Be sure the cabinet s_nts

ou_ard,

Cabinet

Tra,ok he_e

ofwin,dew

sii[I

boit @ (Type8}

nut bracket

Fig. 2

Do not drill a h,o_ein _e biot_oimipan..The unit is

design_ to operate wi_ app,roximate_y1/2" of

water in bo_om pan

Guide

4. Pull the bottom window _sh down behind the Top

retainer bar unti! they meet,,

Window sash

1, Do not p,u_l_e window _sh down soitightly

that the movement of name curtain is restrictS,

Attach the _binet to the window stool by driving

the screws _ype B),_rough the cabinet into

window stool.

2,The cabinet should be inslall_ with a very slight

tiff downward toward the ,ou_ide.

cabinet

FramecuRain

Fig, 4

Owner_ Manual 13

Installation

5. Pull each Rame curtain fully to,each window _sh

track, and pull the bo_:omwindow sash down

behind the Top re_iner bar until it meets,

6. Attach each Frame curtain the window sash by

using scr_s (Type C,) (See Fig, 6)

Front Ang_

G Screw(Ty_9 B) Fig. 5

@ _ype C)

Fig. 6

7. Slide the unit into the cabinet:.(S_ Fig. 7)

& CAUTION

For secur_y purpose, rein_.aH _rews(Type A)

at cabinet's sides..

_:_W

8. Cut the Foam-_ip to the proper bngth and insert

betw_n the upper win_w sas_hand the lower

window sash,(See Fig, 8)

Fig. 7

9, A_ch the Window locking bracket w_h a screw

(Ty_ C.),(See Fig..9,)

Fig, 8

1I- Win_w _king

b_acket

Fig, 9

14 Ro,om, Air Co,nditioner

10, At'_ch the front ,grille'tothe cabinet by inse_ing

the tabs on the grille into the ta_ on the front of

the cabinet, Push the, grillle in until _ snail, into

pJace_(S_ Fig,!0)

Installation

11. Lift the inlet grilile and secure it with a screw

(Ty_ A) through the front grille,(See Fig, !0,)

12.Window installation of room air conditioner is now

comp_t,ed. See ELECTRICAL DATAfor attaching

power cord to eU_dcal outlet.

Fig, lO

i ii _i_ii_

You can choo_ between _o meth_s below according to your window st_l shape and preference.

• Fasten the stopper u_ng 2 screw holies, and tead

out the power cord through sift "A°',

IPower

•Fasten the stop_r using lett _rew hole_and rotate

properly to i_d the p,_er cord out through sliit'°B".

Pow,e r

Owner_ Manual 15

Operating Instructions

'Theremote co,ntmil=and control pane/' will I_k like those represent_ in the _l_wing' pictures,

16 Ro,om, Air Co,nditioner

Operatinginstructions

1, P_,/E R

Operation starts when this button is p,r_s_ and stops when you pros the button again.

2, TEMPERATURE CONTROL

The thermostat monitors room temperature to maintain the desired temperature_

The thermostat can be set between 60'_F-8.6_:F(16 }C_-30_:C)..

The unit tak_ an average of 30 minute. 'to adjust the room temperature by 1_:E

3. OPERATION MODE SELECTOR

Select c_ling m_e to coo_the room.

Sele_ energy saver mode for energy saving o_ra_on.

Select 'fanmode for _c ven_lating fan o_rat:ion_

SeJe_ dry mode for dry ,operation.

4. FAN SPEED SELECTOR

For increas_ _wer while coo,ling, sel!ect a higher fan speed,

3.steps: High _ Low _ Med

5. ON/OFFTIMER

The timer can be set to s_rt and s_opthe unit in hourly increments(up to 12 hours).

6, REM_E CONTROL SENSOR

1. Push o,_ the cc,Jer on the back _ the remote control with your thumb

2, P_ attention to p,o,larityand insert two new AAA 15V batteries,

3. Reattach the oover.

Do not u_ rechar_aNe batteries. Make sure thai both batteries are new.

Do not mix alkaline, stan_rd(Carbon-zJnc) or rechargeab_e(NickeFcadmium)

batteries.

• h order to preJen4di_harge, remove the batteries from the remote co,ntro_ff the

air condff:ioner is not going to be used for an extend_ period _ time

Keep,the remote con_ro_away from extremely hot or humid places..

To main_in op_mal operation of the remote control, the remote sensor should

not be exposed to dire_ sunlight.

° The remote co,n_roEcan be mounted on a wall using the moun_ble ho_er..

Owr_er_ Manual 17

OperatingInstructions

De veneration _evermust be in the CLOSE posPuonin order to.maintain Me b_.t cooling conditions,

When fresh air is n_essary in the r_m, set the ventilation iever f,oMe OPEN _sition.

The damper is opened and room air is drawn oiut_

Before using the ventilation feature, position the le_,er,as

shown, First, p,ul[ down part @ to horizontal line with part _i:.

Aifftow can be adjusted by changing the diredion of the air cond_ioner's _ouvers.This can al_ increa_ the

cooling effidenc_/of Me air conditioner.

Adjusting Horizontal Air Flow

Adiusting the vertica_ louvers,left and right will

change hoirizonta[ airflow,

Adjui_ing Vertical Air IFIow Direction

Adiu!_ing the hori_ntal vane up and _wn will

chan_ ver_cal airflow_The vane _n be adjusted by

nudging the vane backward or forward,.

Adiusting horizontalair flow Adiu_ing ver_Jcalair flow

Re_mmend_ orien_tion of louvers

Adiust buyers to face Ul_ards when _o_ing to.maximize cooling eflicien_

18 Ro,om, Air Co,nditioner

Operatinginstructions

_e air conditioner employs a proper drain method whereby the condensed water (moisture re_ved from the

air) is,drained to the ou_ide,

In very humid weather, (and for reverse cycle models in the re,_ersemo_) excessive,condensate water

removed from the air may cause _me water to collar, To remove this excess water you can install the,drain

pan as de_ai_d _low_

1,Take Me drain pan which is _ated in the air di_harge

2. Remove the hole rubber from the base-pan (for some m_els),.

CABINET

3, Insta!l the drain pan to the right corner of the cabinet with 4 (or 2)

_rews.

4. Connect the drain ho,_ of 315' insi_ diameter to the ou_et boated

at the bottom of the drain panNou can purcha_ the drain hose or

tubing locally to satiny your par_,cular needs. (Drain hose is n,ot

supplied),.

DRAIN

PAN

DRAIN HOSE

Owner_ Manual 19

MaintenanceandService

Turn Me power off and unplug the power plug before clieaning the air conditioner.

....

The air filter behind the inlet griUeshould be checked and c_aned at least once e_ry 2 weeks ,(oras

ne_ary) to maintain oip,tima!pefforman_ o,fthe air conditioner,

How to remove the air filter

1.The grille may be o_n_ from Me top for easy

main_n,an_ after ins_llation.

2 Open the inlet grill!e by p,uHingoff the exp_d door

en the top of the unit (ba_d en installation),.

3. Pull Me tab s_ighflyto release the filter. Pull the

filter in the _me dire_ion as the opening,

4. Clean the filter w_h warm, sea_ water. The water

should _ _ow 40_:C:(I 04,_:F),,

5, Rin_ off and gently shake off excess water #om

the filter:, Let it dry before rep,la_ing it,,

iiii

_e _se pan may overflow due to high humidify, To drain the

exce_ water, remove the drain _p kern the back of the unit

and s_ure the drainpipe.

When pressing the drainpipe into place, apply force in the

direction aw_ from the fins to avoid iniuringi youir_lf,,

20 Ro,om, Air Co,nditioner

MaintenanceandService

Before calling for se_ice, ple_3sereview the bHowing li_ of _mmo.n proNems and _.l_,_bns.

The air conditioner is o_rating normally when:

*You hear a pinging noise. This is caused by water being picked up by the con_nser ,onrainy days or in

highly humidconditions, This,feature is designed to help remove moisture in tlhe air and improve cooling

efficiency.

.,You hear 1hethermostat c_ick,This _ cau_d by the compressor cycle sta_ing and stopping,

.,You _e water dripping from the rear of the unit Water may be cohered in the ba_ pan in h_hly hum_

conditions, o,r,onrainy days This 'water overflc_wsand drips _romthe rear of the unit,

, You hear _e fan running whi_ethe compre_or is silent. This is a norma_operational feature.

T_ air co,nd#ioner may _ operating abnormally when:

• Make sure the plug is completelly plugg_ into _,e

o_et

_,e air conditioner

d_s not o_rate

Aiit conditioner

d_s not cool

Check t:hefuse"circuit breaker _x and replace the

fu_ or reset _e breaker

In the event of a power _ai_ure,_t the power control

to OFE When the power is restored, wait 3 minutes

to resta_ _e air conditioner to prevent the

oomp,r_sor from overloading

Press the RESET b,_on located on the power cord

p_ug _tthe RESET bu_on will not stay engaged,

di_,ontinue use of the air conditioner and contact a

qualified _ice technidan

Make sure there are,no curtains, blinds, furniture or

other obstacles in front of _e air conditioner

* Turn the knob to a higher setting, The highest _tting

provide, m_imum cooling

. Clean the filter at least every 2 weeks, Refer to the

"Maintenance and Service '_section o__e manual

• Niter the air conditioner is turned o,n,you ne_ to

give the air conditioner _me time to cool _e room.

Ice ap_ars o,nthe

airconditioner, i

returns.

CLOSE the air conditioner vent

S_ Ice ap_ars on the air conditioner _!ow

Ice may block the air flow and obstruct the air

condi*Jonerfrom pro_Hy cooling the room, _t the

fan at MED or HIGH while setting the thermostat at 1

or 2 until the i_ meR&

Owner_ Manual 21

Memo

22 Room Air Conditioner

Acondicionadordeairetipoventana

Tenga a bienleer cuidladosamenteeste manual. Contiene

info_acidn valio_ acerca del acondicionado, r de ai_

Este manual puede ayudarlo a ahorrar tiempo y dinem;

describe el manteNmiento adecuado del _ondicionador

y cdmo eviNr su u_ incorrecto.

Preste aten,ci6nalas precauciones a fin de p,Pevenir

riesgos potencialesy da_ cau_do _r real uso o

instalaci6n inad_uada. LG no _ responsabiliza _r

_n ,daho caus_o pot el real uso del acondicionador:

PARA SUS ARCHIVOS

Escriba aqui ell mode_o y n_mero de serie:

Mod,e|o n°:

Serie n_:

Pu_ encon_r estos datos en _aetique_a sitaada en e_

Ateral de ca_ unidado

Niombre del dist_buidor:

Fecha _ compra:

[] Adjunte su r_ibo a es_ p&#ina con la g[apado_-a para

e_ momento q!ae Io n_ite _ra p,ro_r la fec_ de su

adquisici6n o para la validaci6n d,e A garantia,

LEA ESTE MANUAL

En sa #_ledor encont_a_& machos conseios _tJl_ sobre la

u_lizaciSn y mantenimiento de su a_ndicbnador de aire,.

U_3s F_cos cai,dados _r sa _de lie pu_en ahorra[

macho tiempo y dir_eto darante la, vida de sa

acondicioa,ador de aire,

En _a tab_a de consejos para Ila soliaci6n rapiida de

p[_m,a,s enco,nl[ra_A machas r_piu_las a _c_ p[o,bliemas

mAs habih_ales, Si revisa pHmero naestra Tabla de

Consejos _ra la solaci6n rApkJa de problemas, ta] vez no

necosite Hamar nunca al _rvicio t_ni_,

2 Aire Acondicionado,r

PrecaucionesdeSeguridad

Pare m,itar les.[ones al usuario o,a otas personas y dafios, a la p,_opi_ad, est_s instrucciolnes

esten _gukse

II Una o_raci6,n incorrecta _r ignora[ las in_rucciones pr_a_a i,esbnes o dash. La ser[_ad se c[asifica

_r Iiassi,gu[ent_ [ndiicacion_..

Este sim_o {ndi_ I!apos[biidad @ mue_e o,de _ria !_i61_ "}

, Pfa _d,oCs_deUlC,{O' iNbo[::t::'ila_'°s' n_EcEsi:'°mEE;_, b[lidad de ['jOnes 0 "I" a ,a prOp'ie'd j

i ® .............................................................,o ...................................................................I

g Siga es=s instrueeiones" J

iJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJiiJJii{_Ji_:

[] InstalaciOn

° De Io conlt_ario, podda provocar

un in_ndio o descarga

e[ectri_

• _ Io contrad,o, _,dria provocar

un incendio o descarga

• De Io _ntrar[o, puede provo_r

una des_rga el_ri_ o

in_ndio debido a {a

generaci6n de ca_oro

• Puede ocasionar _!los y una

de_arga electdca,

* Los b,ordes afi{ados pu,_en

provo_r lesiones,

• Podria ocurrir una explosion o

inc-endio,

Manual de! Propietario 3

Precauciones de, Seguridad

[] O,peracibn

* Pu_e ocasionar una ex£1osion

o descarga electric&

• Delo co_:rario,pu_e provocaruna

@sc_ eled_ca o in_ndio @bide

a/a generaci6nde cabr,

', Pue,de ocasion,ar un incendie y

una descia_a electrica.

• Puede provocar fallios e,nel

pr_ucto, o descargas

el_tricas,

• De iocontrarb,, podria provocar un

incendioo descarga ele_r_a.

• Laaparienciadel apa'ato_ are

acondicioaadopue_ deteriorar,

cambiarel _lor o _,_rrol_ar fluios

ea !as

• De Io contrado, puede _urdr

un incendio y un a_idente _r

* Pu_e ocurrir un falta de

oxigeno,

• De !o co_rario,_ pueden ocu_ir

descargas ,e!6_dcas y _ll!os0

• _ido a que el ven,tila_,r gira a

alta velocidad dum_e el

furncionamiento,_dria o,casionar

lesiones.

4 Aire Acondicionado,r

• Evitara el arranque accidental y

la p,osibilidad de lesiones,

Precauciones de Seguridad

• De 1ocontrado, puede provocar

una descarga e[ectrica o

incendio, debido a _a

generacion de calor,

• P_dffa ocasionar una ,descarga

electri_ y daffos,

• Provocara de_argas e]ectricas

o incendios..

[] Instalacibn

" _ _0 i comrario, _dria ocu_ir

una explosidn o incendio,

o De [o cont_ario pu_e dar lugar a disputas

vecinalies.

• Provocar& descargas

e[_dcas.,

• Son punti,agudas y pueden

provocar lesiones

° De Io contrano se _ria cau_r vibr.aciones o

escapes ,deagua.

Manual de! Propietario 5

PrecaucionesdeSeguridad

[] O,peracibn

=P_da ocasionar les:io,nes. • Puede _usar una averia en el

aparato.

• Laaparienciadel aparao _ aire

acondicionadopue_ deteriot_r,

cambiarel _lor o _rrol/ar fluios

en las supedicies,

i" Puede lesionarse al caerse del

aparalo o al ,caerse _os:obje_os

que haya col_do,

• Podda ocasionar lesienes.

• El _ncionamienl_o sin filtrois

puede provocar falto&

• _ Io contrado0 _dria dahar su

sa_ud.

6 Aire Acondicionador

• De _ocont_rio,, Ip_rian ocumr

lesiones p,ersonales,

Antes de poner el _uipo en funcionamiento

1. Pongase en contacto con un especialis_ para realizar la instalacion.

2. Enchufe correctamente la toma de alimentaci6n.

3. Utilice un ciirouito dedicado.

4. No utilice un _bie aiargador.

5. No inicie/cese el funcionamiento enchufandotdesenchufando el cable

el_trico.

6. Si el _bileienchufe esta dahado, sustiitt_yalo solo _r una pieza autorizada.

1. Estando expuesto a la circulaci6n dir_ta de aire dumnte un extenso peri_o

de tiempo _dria resuJtar peligroso pare su salud. No exponga alas personas,

animales domesticos, o alas plantas a la circulaci6n de aire dumnte largos

periodos de tiempo.

2. Debido a la probabiJidad de fain de oxigeno, ventile el cuarto cuando este

utilizado el aparato junto con estufas u otros apamt_ de calefa_i6n.

3. No utilice este aire acondicionado con prop6sitos esp_iales no especificados

(Ej.: conservacion de dispositivos de pr_isi6n, comida, animales domesticos,

p[antas y objetos de arte). Ta[ uso p,_ria daSar los articulos.

1. No toque las piezas metalicas de la unidadi al retimr el fiitro Manejar aristas

afiladas de metal puede causar lesiones.

2. No utilice el agua para limpiar el interior dell aire acondicionado. La exposici6n

al agua pu_e destruir el aislamiento, _nduciendo a _sibles descargas

el_tricas.

3. Ai limpiar la unidad, aseigurese antes de que la eil_tricidad y el interruptor

est,_n apagiados. Eliventilador rota a muy alta vellocidad diurante el

funcionamiento del equipo. Existe la posibilidad de lesiones si acciona

accidentalmente I!ael_tricidad de la unidad mientms limpia el interior de la

Para cuestiones de reparaci6n y mantenimiento, _ngase en contacto con su

distribuidor de servicio autorizado.

Manual del Propietario 7

lntroducciSn

Este slm_lo Io advie_e de un I_ligm, de accidente po,r

corriente el,_ctrica.

Este s{m_olo !o adive_e de un peligro que pu_a causar un

daho, del ventliador.

Es,te s{m_lo significa condi_iones es,p_iales.

E_e aparato i debefia in_ai,arse de acuerdo con _asnormas de] C_igo Ele_fico Naciona]

GASINETE

PARR]L_ FRONTAL

HLTRO DE A_RE

DEFLECTOR VERTICAL DE AIRE

(A_BE HORIZONTAL )

DEFLECT'ORHORIZONTAL DE A]RE

(A_BE VERTICAL)

DESCARGA DEA]RE

:TOMA DE iAtRE

(PARRILLA D'EiENTRADA)

AB_DERA

PANELDECONTROL_

CONTROL REMOTO

COMiPRE_R

CONDENSAD,OR

8AINDIEJADE BASE

CABLE ELECTRICA

8 Aire Acondicionado,r

SeguraidaElectrica

115V- 230V_

, u

El cable de ali_ntaci6n pue_ induir un

disposHivo inte_uptor de cordente, La

carcasa ,delenchufe cuen_a con un _t6n

prueba y ,otto de reinicio.. El dis_ivo de_

comprobarse pen6di_ente presi_a_o

pnmero et _,sn TESZ y despues RESET.

Si el bot6n TEST no se desco_cta o si el

_t6n RESET no permanece a_ivo,

suspe_a el uso del aJreacondicionado y

_,gase en contacto con un tecnico de

_rvicio. cualificado.

La forma p,uede ser diferente seg_Onsu mode!o.

Utiilice el enchufe de la pared Co,n_mo _ Energi.a

Star_dard 125V, enchufe _ 3

L_neas de 15A, 125V AC

Standard 250V, ench_Jte _ 3

L_neas de 15A, 250V AC

Standard 250V_ enchufe _ 3

L_n_s de 20A, 250V AC

Utili® un fusible de

5AMP, o un

I#_÷rrupto_de 15AMP,

Utili_ _ fusible de

20AMP, o un

Merru ptot de _AMP,

NO USE CABLE DE EXTENSION EN UNIDADES

DE 208, 230, AND 20&I23.0VOLTIOS.

T_o. et _bl_d.o debera realiizarse de acuerdo

con los c6digos y reglament.os el6_ricos

locales.

El cableado do.mestico de alumJnio podria

o_sionar p,roblemas esp_i.ales, Consulte a un

electricista caliificado.

Nopre_ol_ nuln__ botbn_ pr_a dur_ el

iuncio_m_nto, _ Ioco_r_no _ _chufe podna

tesuitarda_ado,

Estedisp_ivo colq_er__odu_os quimic_,

inclu_ndo pbm0,,cor_ci_ ene!estado

Californiacomoptoductocan_rige_ yca_ante de

defectosdena.cimientoyotrc_daSosals_tema

_ve_ bienAsmanostras m_ipu!__el dispositivo

Nodesmonte,modifiqu,enisumerjaenaguaeste

enchde.

Si,eldispos_k®_ a_ivara debera_rregir la ,causa

_tes devolvera Ailizado.

Loshi!{_sco_du_oresdentrodelcab__a_ _odeados

£o_bli_daies,quesu_vi_n/a cotfie_tedefuga,

E_osbiindajes_oestg_pu_t_ a ti,erra,

<Fabri_doenTower>

E×ami_e_r_di_me_le ,elcab!een _,,a ,d,e

_alqu_r d,afi¢Noutili_ este_roductosii,_ b_indaj_

[esultaranexpuestos,

Eviteelrie_o dede_rgas e_ricas: e_a unidad_o

puedeset_ega_adap0reiusuario_r setre_ste_tey

apruebadealte_a_o_esMa_ipularlap0[ci_ _l!ada

delaunidada_ul,arat0dasAs_ra_t[_ y queias@

_e_dimien_oE_aunidad_oesladi_e_ad,a_a_a_ u_

®toouni#_erru_ord,een_ndid0-apagad0,

Manual del Propietario 9

Seguraida Efectrica

(FAVORLEA CON ATENCIdN)

PORLA D PERSONALDEL USUARIO,ESTE

APARATODEBE SERDEBfDAMENTENEUTRALIZADO,

El cord6n de energia _ este aparato, esta _uipado

con tres pan,cable a tierra) _ili_ este con un

enchufe de pared _ _es _li_s(a tie,a) para

minimi_r el peligro _ choque electrico. EJcliente

de_ revi_r e_receptor de pa_edy el circuito pot un

e_edricista cafificado,para a_gurarse que ia

rece_i6n esta _lb,idamen_ neutrali_.

NO CORTE0 REMUEVALA PATA(GROUND)

f;)SL

h. SITUACiONES EN LAS CUALES EL APARATO

ES DESCONECTADO OCASIONALMENTE:

Debi_ a_peligro _tencia_, nosotros no

recomendamos, e_u_, de adaptado,res, Sin embargo,

si usted desea utiHzarun adiaptador, una CONEXiON

TEMPORAL, puede _r

efectuada. Utilice adag_adores UL, disponib_es en la

mayoria _ los estab._ecimientos de

herramientas. _ pa_ mas grande del adaptador

_be ser a_ineada con la pata mas gran_ del

interrupto.r para as_urar_ una polari_d6n

adecuada.

Adaptar la terminal del ground del adaptador a

_acubie_ de la _red con un

tomilio no neutra_iza el a_rato a _nos que la

cubierta del tomillo sea de me_l, u no se_

in_lad_, y e_receptor de _r_ este

ne_li_do _ _av_s ,delalam[brado dell_acasa,

El cliente debe hater venficar el circui_ por un

e_ectricista calificado para a_gurarse que el

receptor es_ debidamente neutraliz_do.

{_esco,_de el cor_n de ermrgia _l adaptador,

utiiiza_ una rrano en c_da uno. De io contratb, la

terminal dela_dor pue_ rom_me, NO,UTILI!CEel

apamto con un er_hufe roto.

B, S_TUACIO,NESEN LAS CUALES EL APARATO

ES DESCONECTADO CON

FRECUiENC[IA.

No _[]i_ un adaptador en estas circunstanc[as.

De_onectar el cordon de energia con frecuencia Io

]levarAa__¢entua] _omp.imien_o.de la terminal

neut_a!_aci6n, La _uda de energia de la pared

_be set reempla_da pot una salida de tres

patas(neutra_izada).

USO DE EXTENSIONES

Deb,ir_ al _ligro r,,ote_ciaLno.reco.mendamos Iia

utiHzaci6n dle extensiones.. Sin embark, si usted

_sea utili_ una extensi6n, utili_ una

_ifica_ pot CSNUL de tres.alambres,

_ta_gada 15A, 125V..

10 Aire Acondicionador

Ins_la,cion

i, Para prevenJr la vibracidn y ell _ido_ as,_rese

que la unidad est6 in_alada con seguridad y

firmez&

2.. Irnstale I.aunidad donde I.aluz del soi_n,ocaiga

directamenl,e en la misma.

3. La parte exterior del gabin,ete d,ebieextenderse

hacia duera _r Io menos a 12" sin o.bstaculos,

como pot ejemplo un _rcoi o una pared, dentro

de los 20" desde la _rte p,o_e,rior de1gabinete

porque evitara la radiaci6n de ca_or de!

conden_dor.

La restricd6n de_ aire exterior #_uce en gran

parte _aeficiencia de enfdar de_

acondicionad.o.r de ai#e.

Ai[e l:_e_

Rad_c_n

de_ior

S_[e 20"

C¢[co

Todos los alabes laterales del gab,inete dean

perman_er expuesto,s a la parte e_erior de _a

estrudura,

4. Ilnstallela unidad un _o Jndinada para que la

parte posterior quede ligeramente m_s baja

que el frente (airededor de !/2"). Eslo fo.rzara al

agua condensada a ffuir hacia e_exterior.

5. instale la unidad con el rondo aproximadamente

30°'~60'' _r encima del nivel de_ p,iso..

Todas las piezas de soporte dean e_a.r

as_uradas con madera fuerte, mamposteria, o

me'taL

. Esla unidad esta diseSada para _r instalada

en _ntanas doNes ba_ulalntes estandar con

amplitud de apertura real de_e 29" a 41"

• _s hojas irfferiores y su_rior,es de la venlana

deben abrirse _o,suficiente para permffir ulna

luz 'vertica_ de 19,'°desde la parte inferior de la

hoja superior basra el asiento de Ilaventana,

'19"rain

asier_to

Manual del Prop,ietario 11

Instalacion

NOMBR£ DELAIPARTE ¢a_id_

1 MARCODELACORTINA

2 MENSULADESO_RTE

:3 MENSU_ DEI,,,ALFE!?AR

4 TUERCA

5 TORNILLO(TIPOA)

6 TORNILLO(T_POB}

7 TORNl_ioO i"[_£,,,C: L ............................................................................................

8 TORNILLO(T!POD)

9 PZRNO

10 BURLETEDEES_JMA

11 BURLETEdeESPUMA-PE

12 ABRA_'_/P_DERJAC_ONA_ VENT,_A

13 TUBODEPURGA

#4 GUiA DELMARCO

15 8URLE"[_ de ESPUMA-PE

I DES_RNIL_R (Philip.s y Flatead), REGLA, CUCHtLL_ MARTILL_ LAP, Z,, MiVEL.

PREPARACION DEL CHASlS

1, Quite bs tornil!os qu,e unen el gabinete a

ambos Iladlosy a la parle posterior.

2. Desiice la unidad desde el gabiinele asJendo la

maniia de la base de _abandeja base mie,ntras

con la otra mano soistiene eI gabinete.

3. Corte el sello de la hoja de la ventana en la

medida adecuada. Quite el recubrimiento del

so_Me y pegue eliburtete de Espuma-PE @ a

la cara inferior de, la hoja de la ventana,,

,4.Quite e_soporle ,de la guia sulperio,r del buHete

de Espuma PE @y p_ue, la a la parle inferior

de la guia su_rior.

5. Fije la guia superior a la parle supedor del

gabinete con 3 tomillos tipo A @.

,6,Iinserle las guias del marco @ en Iiaparte

inferior del gabinete.

7, Inserle e_marco de [a cortina _)en la 9uia

su_rior y las guias del marco, @.

8, F!je fas _rlin,a,s a Ilauni,dad con 4 tomillos tipo

(T_PO

(TIPO A}

12 Aire Acondicionador

1.,Abra la ven'_ana,,Marque una linea en el centro

de la repisa de la ventana entre 1asmolduras

de to_ de la ventana _ateraL

Co_oque sin apretar la mensula de1alf6Jzar en

la mensu_a de soporte utilizando el _mo y la

tuerca de segutidad.

MENSULADEL

ALFE_ZAR,I

BUiLON@

lnstalacion

TUERCADE

2 CoUoque la mensula de! aff6izar en el alf6izar

de la ventana utilizando los _ornilllos (Tim B),.

Apriete e! pemo y la tuer_ de s_uridad,

Repi_ de la ventana y aBnee I,amarca _ntral

en el frente del fondo con la linea central

m,arcada en Ja repisa de,Javentan,a,

Fig, 1

TOBNiLLOPARA

TUE%ADESEGURI_

DEEANTE%CHO

#EILAVENTANA

3_ Utilizando e! tomiHo M y _atuer_ de seguridad,

coloque la mensul!a de soporte en el orificio de

la guia del gabinete,, Use e! primer orfficio de Ila

guia despu6s de la m6nsula del alf6zar en eli

borde exterior del alfe,izar de Eavet_tana.

Apriete el perno y la tuerca de s_uridad.

Aseg_Srese de que el gabinete est6 indinado

hacia afuer&

No perfore la charola det fondo, _ unidad esta

diseSada para operar con aproximadamente

1_ '' de agua en la charola dei fondio.

MARCO DE_

VENTANA

Fig, 2

REP_SADEVEIkrANA

PARTEFRONTALINTERIOR

Fig, 3

BARRADE

RETENCIONSUPERIOR

1i.No hale el marco de la ventana hacia ,abajo

tan apJretado que se restrinja el movimiento

de _osdesBzadores, Sujete e! gabinete a la

rep,isa de la ventana insstalando los to,rnillos

(tim A o B)Ja trav6s del gabinete en la repisa

de Ja_ntana,

2_El gabinete debera set instalado ligeramente

inclinado haci,a abajo hacia ef exterior

GAB_NETE

PANEL GUIA

CI_A DE ESPUMA@

Fig, 4

Manual del Prop,Jetario 13

Instalacion

5,,Hale cada panel guia completamente a cada

lado de la ventana y repita del paso 2,.

Pa_e Fron'AIImerior

QTORNI½0(TIPO B/ Fig. 5

6,.Adjunte cada panel guia a cada lado de la

ventana usando tomillos (Tipo, C),.

O.JerFig.6)

7. Desfice el chasis dentro del gabiinete.

(Ver Fig,7)

(TIPO C}

Fig, 6

Para p,m.pssitos de seguddad, reinstale los

tornillos _ipo A) a [los lados deUgabinete.

8i0Corte la tira de goma a la medida .apmp,iada e

introd_zcala entre la parte superior e inferior de

Laven_na, (Vet Fig, 8)

TORNILLO

Fig, 7

9. Se debe instalar el asa antes de fijar el frente

deco_ti'vo, (Ver Fig, 9)

Fig. 8

SOPORTE DE

URA

Fig, 9

14 Aim Acondicionador

10_Insta[e la re_illlafrontal en e[ cabinete

insertando la ilengQeta en la reiil[a a la

lengQeta ,enel frente del cabinete, Empuje la

rejiHa ha,_a que se cierre con sonido de go[pc

(vet Fig_ 10))

lnstalacion

i 1, Levante la reiill,a de entrada y asegSrela con

un torniHo (tipo A),a t_ves de la reiJHafrontal,

(Vet Fig, 10)

12. Ahora la instalaci6n del aire acondicionado en

la ventana es completada. Vea _osDATOS

ELECTRI,COS p,ara instalar el cable de

,alimen_aci6n en _atoima de corriente_

Fig. 10

i i _i i_i _

P'uede escoger entre los dos metodos abajo descritois de acuerdo a I,aforma del taburete de su ventana

y su preferenci&

• Aprete el obturador usando 2 hoyos de tomi_o, y

saque e_cane elledrico ,atraves de la ranura

,_A,0'

° Apre_e e_obturador usando el hoyo izquierdo ,de

to,rnillo,, y gire aprop,iadamente pare sacar el

ca_e eledrico, a traves de la ranura "8'_'_

Cable

Manual del Prop,ietario 15

Instruccionnes ,de Funcionamiento

£1 control mmoto y el _ir_el _ con_/ tendran un as_o, _recido, a! de los que apamcen en /a,

fotograf(-a m_s abaio.

16 Aim Acondicionador

tnstrucdonnesdeFuncionamient,o

1, POWER (ENCENDIDO)

E_funcionamiento se inicia cuando se pulsa esta tecla y se detiene cuando se la presiona

nuevamente,

2, CONTROL DE _MPERATURA

E_term,ostato mon_oreia _atemperatura de la habitacion para mantener la tempera_ura deseada..

E_termos_to puedle set colocado entre 60°F~86_F (16'_C-_,_C),

unidad toma un promedio de 30 minutos p,araajustar _atemperatura de la habitaci,onen l_'R

3, FU_IONAMIENTO, DEL MODO SELECTOR

Se_cione el modo fresco, (cool), para enfnar la habitacion,

Se_eccione el mode de aho._o de energi.a para el funcionamiento del ahorro de energia,

Sel_done ell modo venliladlor (fan) para el funcionamiento del venti_ador,

Se_cione el!modlo seco (dry) para e_ fuincionamiento seco,

4, SELECTOR DE VELOGIDAD DEL VENTILADOR (FAN SPEED)

Para aumentar la capacidad mientras se refresca, se_eccione una mayor ve_ocida,ddel ventilado_.

3 P.asos: High (alta) ..........Low (baja) ...........Med (m_ia)

5, CRONOMETRO ON/OFF (ENCENiDIDO/_AGADO)

El cronometro puede ser co[ocado para iniciar y detener _aunidad en incrementos por hora

(hasta 12 horas)..

6, SENSOR IDEL CONTROL REMOTO

i, IFmpuie ha,cia afuera con su pulgar la cubierta en la parte _._edor del ,control

remoto.

2., iPreste atenci6n a Iiapo_aridad e iinse_e dos nuevas baterias AAA 1.5V.

3. Vuelva a colocar la cubierta

No u_ balerias recargables. AsegL_rese que ambas baterias _an nuevas.

No mezcle las pBas alcalinas, es_ndares(Carbonozinic) o recargab_es(Niquel-

cadmium),

• Para evffar que se desearguen, quite las baterias del con4rol remoto si e_

acondicionado,r de aiire no va a ser usado p,or un periodo largo de tiempo..

Mantenga el ,contro_remoto lej,os,de los lugares h_medos o extremadamente

ca_ientes. Para mantener el funcio,namiento 6primo del control remoto, el sensor

remoto, no de_ exponerse a _aIluz so_ar directa.

• El soporte m,ontable de_control remote, puede ser m,ontado sobre una pared.

Manual del Prop,ietario 17

Instrucdonnes ,de Funcionamiento,

palanca de vent[_acbn_bera estar en _aIposbi6n CLUE (Cer_do) para peder mantener 1asmeiores

c_ndic[on_ de enfri_nto.

,Cuan_,_ n_es_e airefr_co,en ]ah_i_ci6n,co]oqu_A palancadeventi_ac_,nen _ap_ic[6nOPEN (_.ierto).

E]_ortJg_dorse abrey sed_car_ e_aiirede lah_d6n..

CER_R VENTIMOIONABR_R

Antes de,usar _a_racteristica de ventilaci6n,

co],oque ]a pa]anca coma se, muestra, iPrimero ja]e hacia

abajo I!aparte _ para que quede en run.affnea horizon_l _n ].apa_e @,

,_j, ,,y .s_ ¸

El flujo de aire Ipuede set a}ustado _mb,iando ]a direccbn ,detas reji[las de,venti]a,cbn de]

acond[cionador de aire. E_o i puede tambi6n, incrementar la eficacia dell ac,o,ndic[onador de,aire.

Ajustar la direccibn del flujo, de aim Ajustar la dir_ci6n de,I flujo de aire

Ajustar las: reiillas verti_les hacia la izquie_a y

derecha cambiara el fluio horizontal,

Ajustar el alabe horizontal hacia arriba y a_io,

_mb[ara e_flujo ide aire vertical, La aleta puede

,aiustarse presionando hacia de,ante o hacia arras

Adju_[n,,g horizontal air f_ow Adjusting ve_[,_l air flow

Re_mmend_ orientation of louvers

iAdiu,s_ louvers:to,face upwards when coo_i% to maximize coolin,g efficiency,,

18 Aire Acondicionador

tnstrucdonnesdeFuncionamient,o

E[ aire acendidonado utiHza url m6todo de purga adecuado en donde

el agua condensada. (humedad retirada del aJre)se purga al exterior,

En climas demasiado, h_m_os (y para m_e_,os de cido invertido, en la

m_alidad de inversi6n) e[ agua conden_da excesiva que _ retira dell

aire pu_e ocasionar que _ recollecte a[go de agua. Para e[iminar este

exeeso de agua, puedie in_alar una charo,_ade purga come se detaHa

a continuaci6n,

1,Tome la charola de purga que se !ocaliza en la de_arga de aire o

en Iiabarrera.

DE PURGA

[

DEPUBGA

2. Retire el orificio de hu[e de la charola de la ba_. (_ra algunos m_e[os).

3, instale Ja,charola de, purga ,en eJextermo izquierdo del gabJnet,econ 4 (o 2) tornillos,

4. Connie [a manguera de purga en la descarga Iocalizada en el fondo de [a charo[a ,de Ipurga. Puede

ad,quirir [a manguera o tuberia de purgga Iocallmente para satisfacer sus n_sidades particulates

(No,se induiye Ilamanguera de purga).,

Manual del Prop,ietario 19

Cuidado y Mantenimiento

Oesconecte !a energia y desenchufe la unidad antes _ limpiar e! acondicionador _ aim.

El fi[tro de aire detras de _ap,ardlla de entrada debe _r _ntrolado y iimpiado _r ilo menos una vez

_da dos semanas (o cuando sea necesario) para mantener el rendimiento opflmo del acondicionador

de aire,

Como quitar ,elfiltro de aire

1, _ rejiBa ipuede set abie_a desde _aparle

su_dor para m,antenimiento facif despues de

la instalaci6n_

2, Abra, la rejiBa de entrad,a tirando de la puerta

externa en la parte su_rior de [launidad

(basadia en in_alaci6n).

31,Tire de la cuba _i,geramente iPara liberar e_fi_tro,

Tire del filtro en la misma direcd6n de, ta

abertu_,

4, Limp,ie el fi[tro con agua tibia y jabonosa

El agua de_ estar mr debaio de los 40'_C

5i@Eniuague y sacuda suavemente e[ ex_so de

a,gu,adel flirt,o, Deje_o secar ,antes de colocado

nuevamente

bandeia de base pueJe inundarse debido a un

e,x_so de hum_ad0 Pa_ drenar el ex_so de

agua, quite Iiatapa de drenaje desde la pad,e

_,_erior de la unidad y asegure el _5o de

Cuando presione e_caffo de drenaje en su lugar,

aplique fuerza en [a dir_ci6n opuesta alas

aletas, para evffar lesionarse,

20 Aim Acondicionador

Cuidadoy Mantenimient.o

Anles de Iiamar al servicio, tenga a bien revisar la siguiente lista de probliemas y sus so,luciones,,

E/acondi¢ionador de aire est_ funcionando normalmente cuando:

• IEscucha un sonido met&lice, Lo causa e_agua qiue recoge e! condensador en dias Iluviosos o en

co,ndiciones de mucha humeda& Esta caracteristica est& diseffada, para ayudar a quitar la humedad

en el aire y mejorar [a capacidad de enfriamiento,

° eye un ,clic en eUtermostato_ Lo causa el cic_odell compresor que comienza y se defiene,

° Ve ,gotear agu,a de I,aparte posterior de la unida& El agua pu_e set rec_ida e# I,ab,andeia d!e

base en co,NdicioiResdie mucha hurn_ad o dias de Iluvia. Esta agua desborda y gotea desde la

parte _sterior de I,aunidad.

° eye funcionar el ventilador mientras e[ compresor est,_ s#encioso. Esto,es una _radedstica

operativa normal.,

E__ondidon_or

de _ire n,o

func_na para

rlada

• A_gQre_ que e e_hufe e_ co_,le_rr_nte

ench_,a_ ,_ntro ,_l tomacorriente

• Co_ebe el fusible !la caja del d_yur_tory reern_place

e! fu_bi[e o vue_va e! disyuntor a su lugar,

• En el case dieun corte de _mente, col_ue el co,ntro_

de ence_ido en OFF. Cuando _ haya restaura_ la

corfie_e, espere durante 3 minrutospara velvet a hacer

funcbnar el acondicioradot de aire _ra p_venir la

sobrecarga de! compr_or,

• Presione el botbn RESET sJtuadoen el e,r#h_ del

c_le de _imentaci6n. Si e_boton RES_ no

..........................................................................pe_maneceactive, s_pen_ e_u_ _l aire

aco_idonado y pongase en cont_cto con un tecn_o

ser_,icbcualifi_.

• A_gore_ que _ haya co_nas,, persianas, m_iles u

otros ebs_,culos frente ,a[ acoindiciona_r de aire

• Gire la pedlla a ura _sici6n m_ _. Mientr_ m,_s

alltoeste mayo_rselra,.elfrio pr_,ordonado,

El_ondic{on_or

de _ire n,oenfff_

• Limpb el filtro a[ menos una vez cadla_s semiar_as,

Refierase a [asecci6n '_uida_ y Mantenimiento*'i_.l

maJ_uaL

• B_que a]gunaho,mall[a,deresistenc_ e_end_a y el

aire frio vuelve..

• C_ERRE Iiaven_Aci6n de[ acond_ionador ._ aire

• VeaAparece hielo sobre el acondicionador _ aire ab,ajo

so_e

a,_,ndic_naeot

de air_

• El h_o [puedebloq[LeaJ"la oorriente de _re e impair

que el acondidonador de aire enffie co#ectamente la

habi_cio_, Col,_iue la velocidad del ventiAdor en MED

o ALTA(HIGH) mient_rascollocael termostato en 1 o 2

basra que e_hJe[ose funda,

Manual del Prop,ietario 21

Nota

22 Aire Acondicionador

Nota

ManualdelProp,ietario23

Nota

24 AireAcondicionador

LG Electronics Inc, reparar6 o sustituird, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de

obra bajo condiciones normales de uso durante el periodo de garantTa mencionado m6s abajo, efectivo a parfir de

la fecha de compra del producto original por parte del consumidor. Esta garantia limitada s61o es v61ida para el

comprador original del producfo, y efectiva s61o cuando este se ufilice dentro de los Estados Unidos, incluyendo

Alaska, Hawai, y los territorios estadounidenses.

PER[ODO DEGARANTiA:

Mano de obra: 5 argos desde la fecha

de compra.

Piezas: 5 a6os desde la fecha de compra.

Compresor: 5 a6os desde la fecha de

compra.

PROCESO DE SERVICIO:

Llame al tel6fono 1-800-243-0000 y seleccione la opci6n

adecuada. Por favor, tenga disponible el fipo de producto (Aire

acondicionado), nOmero de modelo, nOmero de serie, y c6digo

postal.

La mano de obra bajo garantia cubre el coste de la Asistencia

en domicilio de todas las piezas, incluyendo el compresor.

ESTA GARANT[A $E OTORGA EN SUSTITUClON O EXCLUSION DE TODA OTRA GARANTiA, EXPRESA O IMPL[ClTA,

INCLUYENDO SIN LIMITAR CUALQUIER GARANT[A DE CALIDAD O IDONEIDAD CON UN PROPOSITO CONCRETO. EN LA

MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTiA IMPLiCITA ES OBLIGADA POR LA LEY, EST/_ LIMITADA EN DURACION AL

PERiODO DE GARANTiA YA MENCIONADO. LG NO SERA.RESPONSABLEDE NINGUN DANO RESULTANTE,INDIRECTO, O

ACCIDENTAL DE NINGUN TIPO, INCLUYENDO INGRESOSO GANANCIA$ PERDIDAS,EN CONEXION CON ELPRODUCTO.

CIERTOS ESTADOSNO ACEPTAN LA LIMITACION DE DURACION DE UNA GARANTiA IMPLiCITA O LA EXCLUSI6N DE

DANO$ RESULTANTESO ACCIDENTALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONE$ O EXCLLISIONE$ MENCIONADAS PUEDEN NO

SERAPLICABLESEN SU CASO.

ESTAGARANT|A LIMITADA NO SEAPLICA A:

Las visitas de Asistencia a domicilio para enfregar, recoger y/o instalar el producfo, instruir o sustituir

fusibles en su casa o corregir el cableado, o la correcci6n de reparaciones no autorizadas; y

Da_os o problemas de funcionamiento provocados por un uso inadecuado, abuso, funcionamiento

fuera de especificaciones ambientales o contrario a requisitos o precauciones en la Guia de

funcionamiento, accidente,fuego,inundaciones, insfalaci6n inadecuada,fuerza mayor,

modificaciones o alteraciones no autorizadas, corriente el_ctrica o tensi6n incorrecta, o uso comercial,

o usos distintos a aquellos para los que fue dise6ado.

Por Io tanto, loscostes de reparaci6n o sustituci6n de un producto defectuoso deber6 correr por cuenta

del consumidor.

NUMEROS DELCENTROINTERACTIVOS PARACLIENTES:

Probar su cobertura por garantia

Obtener asistencia del centro de asistencia

autorizado m6s cercano, obtener asistencia de

producto, cliente, o servicio

Conserve su ticket y recibo de compra para probar la

fecha de adquisici6n del producto.

Deber6 enfregar una copia de su recibo de compra

en el momento en que reciba servicio bajo garanf_a,

Llame an 1-800-243-0000, 24 horas al dia, 7 dias a la

semana.

Seleccione la opci6n adecuada del menU, y tenga

disponible su tipo de producto (aire acondicionado),

n0mero de modelo, n0mero de serie, y c6digo postal; o

visite nuestro sitio Web en http://www.lgappliances.com

LGElectronicsInc,willrepairoratitsoptionreplace,withoutcharge,yourproductifitprovestobedefectivein

materialorworkmanshipundernormaluseduringthewarrantyperiodsetforthbelow,effectivefromthedateof

originalconsumerpurchaseoftheproduct,Thislimitedwarrantyisgoodonlytotheoriginalpurchaseroftheproduct

andeffectiveonlywhenusedintheUnitedStatesincludingAlaska,Hawaii,andU,S,Territories,

WARRANTY PERIOD:

Labor: 5 Year from the Date of Purchase.

Parts: 5 Year from the Date of Purchase,

Compressor: 5 Years from the Date of

Purchase.

HOW SERVICE ISHANDLED:

Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt, Please

have product type (Room Air Conditioner), model number, serial

number, and ZIP code ready,

The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all

parts including the compressor,

THIS WARRANTY IS IN LIEUOF ANY OTHERWARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESSFOR A PARTICULARPURPOSE.TO THE EXTENTANY IMPLIEDWARRANTY IS

REQUIREDBY LAW, IT IS LIMITEDIN DURATION TO THE EXPRESSWARRANTY PERIODABOVE. LG WILLNOT BE LIABLEFOR

ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST REVENUESOR PROFITS,IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTSOR THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONSOR EXCLUSIONS

MAY NOT APPLYTO YOU.

THISLIMITEDWARRANTYDOES NOT APPLYTO:

Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose,

3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.

CUSTOMERINTER-ACTIVECENTERNUMBERS:

To Prove Warranty Coverage

ToObtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided,

Call 1-800-243-0000, 24 hrs a day, 7 days per week.

Choose the appropriate prompt from the menu, and

have your product type (Room Air Conditioner), model

number, serial number, and ZIP Code; or visit our

website at http://www.lgappliances.corn.

Patent No. "Us 6, 412, 298

P!No.: 3828A21004K Printed in China

LG LWHD2500ER El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LWHD2500ER

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LWHD2500ER-Y9

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG LWHD2500ER Owner's manual

LG LWHD2500ER El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LWHD2500ER El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos