LG LWHD1006RY6 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LWHD1006RY6

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LWHD1006R

www,|g_p_,_c_,com,

Type

MODELS: LWHDIOO6R

O_tion ...............................7

Int_ucti_ ......................................8

_mL_ Used inhis _n_ .........8

_ ..........................................8

Electr_| _ ...............................9

Ad_r ...........................................11

Tm_rarj Use ofan

In_Jl_n ....................................12

H_ toIn_i _e unit..................12

_nd_ R_u_ ................12

Insta]la=_ _ .............13

Requ_ments .............................13

_binet InstaUati_.......................14

Re_ C_ol Ope_ ........17

Re_ C_le_" .......................18

Add_onalF_ms ........................f9

AirDi_on ...............................19

Vent Co_ll ..............................19

_in Pipe....................................20

Removal_m Win_. ..............20

Ma|nle_n_ and Se_|ce .............21

Air Filter ....................................21

_aning the _r Condoner .....21

How _ Rem_ the

Gri!_ .................................

Comm_ Proteins8nd

_IL_OnS ........................................

Tm_ofing ..............................24

FOR YOUR RECORDiS

Write_e m_ _ _d_ num_rs _re:

SePal #

You_ find_e num_ _ a |_e_ on the sideof

pr_

Om Pu_

= Staple_u_ receipttothis page inthe _t _ n_ it

'toprovedate of pur_ase or_r warranty|ssu_.

READ,THIS MANUAL

I=_ide _ w_|lfind m_W h_l h_ _ Ihow_ use and

_in_J_ _ur air co_r p_dy_ Just a i_e p_ttve

_m on your pa_ _n_ save you a great deaJ of tiime and

_n_ _r the I_ of _r air con_ne_,

_d'l| find many an_rs _ _n _e_ in _ _a_

of ttoubt_ho_ _ If _ tevi_ _r ch_ of

Troubling Ti_ first, _ m_ not _ to _ll _r

_r¢_e at _L

PRECAUTION

, _ct an Au_o_ _rvt_e C_ _ repair o_

ml_n_ of _ls _L _I 1_4_

l_ _e _ _C.

-'_is air __ is _ i_d_ _ m _ young

ch!i_mn or !_l_ _ho_ su_.

• Young _ild_ _ould be su_rvl_ _ _ that

they do _ p_y wit_ t_ _|r __r.

• if _ p_ c=_ _=iree _acer-_, have an

_dz_l Se_cer i_ll an _ _aceme_ part.

wi_ _e Na_na! EIm_ C_ _ q_iifle_ and

2 R_m Air Conditioner

To prevent inju_ to the u_r o,rother _op_ and pmpe_ damage, the foll_ing instru_ons

mum be folI_,

[] In_ operat_n due _ igno.dng ir_tru_ns willcause harm or _mage. Re _riou_e_

is classified _ the foll_ing Indicat_ns.

[] _use of the weight of the produ_ it is recomrr_d_ that you have a hel_r to _i_ in=

the installat_n.

[] M_nings of symb_s _ in this manual are as.sh_ below.

Be sum not to do,

sure to follow the instruction,

I Ins llation

• imp_r assem_ or ins_lati_ may _

injurj, tim, ,and

poor performance, el_tri,

• I_m_ _use fire and e_ric sh_.

,' It may _u_ e_.ric sh_ and failure.

_,Ter's Manual 3

[] O ration

• C__, _ _ll ,cau_

e_ic sh_k _ fire.

,,_twill mu_ el_t_c sho_ or • _wil_muse el_t_ s_ or

• It will mu_ el_ric sh_ or

fire.

• it will muse elect_c sho_ ,or

fire,

, No groundingmay ,cau_

el_r_c sh_.

• C_i_ itwill_use fire

and el_ric sh_ a_dent.

• it _ causetimandel_

sh_k.

. k may cause el_ sh_.

4 Room Air _tditk_er

_fety PrecaL,_'ons

• The air _nd_er must _ operatedin a

encl_d area to _ most effective.

• it may _u_ explos_n, fire, and bum.

• it _ll can el_c sho_ orfailure of • Water mw entertl'_ unit_d d_rade the

in_la_n, it m_ can an _e_ic sh_.

il Ins llation

...._e filter,

• _ are sharp _d may

c_u_ iniu_:

• k _y _se faillureof

ap_n_ or pe_rm_

i /

• ff _ ou_r _se is damaged,

it must be re_ired or

replaced impurely.

Le_lng it dama_ _uld

resultin the air _i_er

falling out of the window,

creatinga safety h_rd.

_ner's Manual 5

Salty P_u_n's

[] O_ration

sharp _gU _ (n_ _e _ble) when _ng

in_tling, k out

, Itm_ _ injury. • it m_y causeel_ sho_

and @_ge,

wlg _ _ _ _r aIo_

• ff wil_waste _er

consumptioninvain _d it

m_ cau_ _i_nt

• SJ_ thefan rotatesat high

s_ du_ng,operation__ may

_use injury.

•_is cou_ injurethepetor

p_m,

•itis_ air _i_oner, not a

p_ision _rigeration system,

• Operati_ with_ filte_ _11

,causefai_u_,

• _e appea_ce o,fthe air

_ndi_ner tr_ de_rate,

change _ior, or deve_p

• k is not sanitaryand c_ld

_ illn_s or personaJ

injuryh_a_..

6 R,_ Air Conditioner

i. P_ugin the power _rd properly.

B_,'e Operat_

2. Use a diedicat_ circuit. Overloading the Hne_uJd create a fire hazard.

3. Do not use an e_ension _rd. S_ page 11 for more details.

4. Do not staW_op or_raUon by plugging/unplugging the _er cord.

5. If the power _rd Is damaged and requires replacement, have an Authorized

Servicer install an exact repla_ment part.

iI ii _ iii

1. _ing ex_sed to direct aiffllow for an extended ped_ _ time _uld be

hazardous to your health. Do not e_se _upants, _ts, or plan_ to direct

airflow for extended pedods of time.

2. Due to the _ssibil_ of oxygen deficiency, ventilate the room when us_

together with stoves or other heaUng devils.

3. Do not use this air _nd_ioner for non-specified s_ial [purposes (e.g.

pre_rving precision clevis, food, pe_, plan_, and art objects). Such usage

_uld damage the _ems.

4. The air _nditioner is a consumer comfo_ appliance, not a precision climate

control system,

1. Do not touch the metal parts of the unit when retaking the filter. I_uries can

_ur when handling sharp metal edges.

2. Do not u_ water to clean insiide the air _ndi_oner.i _posure to water _n

d_troy the insuia_on, leading to possible electric sh_k.

3. When cleaning the un_, flint ma_ sure that the power and breaker are _Jrn_

off. _e fan rotates at a very high _d during operation. There Is a

_ssibil_ of injury ff the unit's power is accident_ _ig_red on _ille

cleaning inner parts of the unit.

For rep!ir _d maintenance, conta_ an A_hodzed Service Center. See the

wa_anty page for details or _11 (800) 2_000. Have your model number _d

_rial number availab{e. _ey should be wr_en on page 2 of this manual.

Owner's Manual 7

This symbol a_ you to t_ dsk of elec_c sh_k.

This symbol a_ you to ha_s that could muse ham to the

air conditioner.

_iis symbol indic_es s_ci,al notes.

WARNING: 'This appliance should be insteil_ in accordan_ w_h the

N_ional Eie_c C_,

Upper Gu_e

Front GdHe

Air Fitter

Horizon_ll Air De_or

(H,oflzontal Louver)

Ve_l _r D_ector

e¢e_l Louver)

Air Dis_arge

Air IIIn_ke

(_nlet Grille)

Con_ol B_rd

R_ote Controller

Base Pan

Power _rd

8' R_m Air r

230V~

P_er _ may i_lu_ a _l_ent

interpret nice° A _st and _si_t b_ is

provided! _ _ plug _se_ The de_4_

s_u_d be tested on a pe_lc b_s_ by first

pressing the TEST button and _en the

RESET bu_on_ If _e _ST button _ not

#Ipor If t_ RESET _on _!!l not s_y

engaged, ,d_sconUnueu_ of the air

_nd_on_ and contac_ a qual_ _i_

te_nldan.

U_ Wall P,e_de

S_nda_ i2_ z,3o_ _r_i_

t_, 125;VAC

U_ 15 _Po t_

de_ayfu_ _ iSAMP

m l

8t_a_ 2_V, 34tvi_ g_uadtng

re_p_o_ tat_ !_ 250V AC

__ U_ 20 AMP. ti_

d_ay _ _ 20 AMP

S_ 25OV, 3_1_ g_a_lng

re_p_c_ r_ 20A, _0V AC

Use of exlensioa co_s

Because d Rtential _fety h_rds,

s_ongly d_e _ u_ d an,_on

_. Hi_, i#_u _sh to u_ an

ex_nsi_ _d,. u_ a _A _rti_e_UL-li_

3-,_ (grou_iP_) extension c_ rated 15A,,

125V_

AI__dng sh_ld _ made ia _dan_ w[_,

I_ el_ _es and r_u_ns°

Numin_m hou_ widng m_ _ci_

prP_le_.. _ul_ a quaiifi_ el_,_n.

ELECTRIChJL SAF$

IMPORTANT GROUNDING INSTRUCT_NS

_r _nd_ner _as a _pro_ g_nding _ug on

its p_et _ly _rd, _ must _ p_d l_

_o_ly grou#ded thr_preng wal__p_c,le _

_ur prete_t_ against possible shockh_&

230, _8, and 23#1_8 '_LT UNITS

Thee u_s are equipped _h a th_ong

girou_ng p_ug_ t_ _e_ su_ly _, _

must.be _ged t_o a ma_g p_e_y gr_n_d

thr_-_o_ wali r_cle _,t _ur protecU_

aga_n_ po_ble sho_k h_a_. _f_ an ou_ is

not _ent, _ mu_ _ _nsf_iled_ a qua_l_

el_n i_ _an_, wi_ _ N.a_nal El_%al

Code _d lec_ _s and o,rdinan_s.

DO NOT USE AN _TENStON CORD ®_ 230,

208, and 2_1208 _ un_.

Owner's Manual 9

WARNING: This a_,lian_ must _ pm_rFy grounded,

The power oord! of this appliance Is _ulpped w_h a _me-pmng grounding plug.

To.minimize the dsk of ele_d,c shoc_,i use the plug wi_ a standard three-slot

grounding wall power OL_let.If the power outlet does not include a grounding sl_,

have a qualified iel_Hcian replace the ouUet before you use the room air

WARNING: Changing the o_!_ wiithout making t_ appropriate wiring

chang_ will create an unsafe condition _at _uld result in fire or

ele_ri_l sho_. Refer all such work to a Ii_n_ and qualified

P_rmd m_d

_sure pm_r gr0und

ex_s_t>efom

Do not cut or remove t_ grounding prong _om the _wer

WARNING: A_ching the a_er ground terminal to the wall

_ptacle cover scr_ d_s not ground the applian_ unless the

cover screw Is m_l and not insulated, and tl-_ walll r_acle is

ground_ through the hou_ wiring.

WARNING: If you have any dou_ w_er the air condkioner is

pro_r_ grounded, have _e wall rec_tacle and circuit choked _ a

qualified elec_iclan,.

10 Room Air _nditioner

We strong_ discourage _e use of an ad_ter due to potential safety h_rds,

Fortemporal _nnections, use only a UL-listedadapter, avail_e from most

Io_1 hardware stores.Ensure Mat the large s,!otin the ad_ter' is alignedwith

• e large slot in the r_eptacle for a pm_,r _lar_ conn_ion.

To di_nnect the _wer _rd from the adapter, u_ one h_d .oneach to, avoid

damaging the ground terminal. Avoid frequently unplugging _,e power co_ as

• is can lead to eventual ground terminal @mage.

N_er use the app|ian_ with a broken adair.

115VOILT UNiT

We st_ dls_ura,ge _ u_ o1an e_nsi_ _rcl due topoten_ _e_

h_rds,For tem_ra_' _uati_s,,use on_ CSA codified a_ UL li_ 3-wire

groundede_ensi_ _rds, mted 15 A,125V,

_il _ring should _ m_e in ac_dan_ _ _! _ _ss and r_u_ons,

Alumin_jm house,wi_ing_ _e sp_al _o_ems.. Consult a qu_l_ e_'an.

_0,_, and 230/208 VOLT' UN_,

_ _n_ a_ eq_lppe_ _th a _t_ng g_oun_Ing p_,_ _ _e p_e_ supply_, _lch

m_s__ pl_ged intoa _chi_g p_p_y g_un_d thr_pro_g _l_ r_p_e _r _u_ on

against _s_b_e sJh_ ha_r_, !f s_J_ an outlet is not presell o_ must be instel_d _ _ qiua_if_d

_cian i_ scco_an_, w_5 _ N.a_n_! EI_! _e _n_ _1 _es .a_! o_inan_s,

NOT USE AN _NS_ON CORD on 230.,_, _n_ _ Volt u_its.

_er's Man_l !1

Insta!la_on

To _ent _n a_::lnoi_,, m_ su_ the uni_

isinsole,:! mutely ar_ fi_ly

In_l _e unift_re t_ _n_ d_ _t shi_

directly_ _ unk.

Cooledair

_e _tde _ _e cabinetm t nd ^i _ exte ou_a_ for

Iieast12"_ _re _ou_ be no _, _ ./

a fe_.;e_ w_l, w_ _" f_om_e _ck of_ z-'_'-_=.-_

_in_ _u_se it _ll p_ent heat ra_ti_ _ t_

_tri_n of _e sir willgr_tly mdu_, t_

_liing e_cy ofthe _r _ndi_o_r.

CAU_N: All side I_ve_, _ _ _n_ must remain expo_ _ _ o_sI_ _ the

_Jre.

:_ In_{l _e _n_a I_ _nted so,_ _k _ _h_tJy lower than the _nt (about 1_").

This willferce conden_ water|o _ow to_ o_.

In_l _e _nit_h the _om a_ut _0 ° _.e the _r _,_.

:All s_ parts s_M_ _r_ to finn,_, ma_r_, _aL

• This_ is design_ for in_ti_ in _.an_ _ble

hungwindowsw_ _a_ _i_ _hs from_"

to36°,

o'The top _ _ windowsa_ m_ ope_sufft_n_y

t_ aI_w a cle_ v_ _ng of 15' from t_ bo_

• e ,_r s_ _ t_ _n_ _I.

12 Room A]r _nd#ioner

Installation,

PREPA TION OF CHASSIS

i _iii_

NO,. _E, OFP_ ....................C_lt ....................

F_AMECURTAIN 2

2 :SILL,SUP_T 2

.3 BOLT 2

,4 NUT 2

6 SCREW_E B} 3

7 5

FOA_S_IP 1

DRAINPiPE 1

FO,_PE 1

FRAMEGUIDE 2

WINIDOWL_KIING B_CK_ 1

FO_PE 1

SC_WDRIVEP__Ph|I|_ and Fi_), RULER, _IFE, HA_M_, PENCIL, LEVEL ]

Remove _e s,_ews _i_ Pa.._enthe _in_ at b_

sid_ _d at tt_ _k.

Slide_e unit _m _e _binet _ g_ing _ _ pan

handle and pullliiingforwa_ _il_ blmcing the cab_eL

C_ _ window s_ seal to _e pr_r len_,.

P_I off _e backir._ _ _ach _ Foam_P'E@ '_ 'the

undem_, ofthe widow s_o

Remove _e _ki_ _ the t_ u_er gu_e FoamrPE

o_d _h it to _e bosom ofthe Up_r Gu_e.

Attach the u_er gu_e o_o the top of_e _inet _h ,3

T_e A _rews@.

Insertthe Frame Gul_s @ into_e _ of the

_net.

Inse_the Fr;_e Cu_i_ _i I_ _ U_er G_i_ _d

Fasten,_e _ins to _e unit_ 4 Type

Screws

ergu_

_er's Man_l !3

Open the _r_ow. Ma_: a li=__ ce_r of the

w_o_w _1o

Cattily placethe _i_t on _ wi_ _ ar_

al!ign_ center m_ on the _om front_ the

center linemarked inthe _n_ stc_.

Window st_

Front Angle

Pullthe _om _ndow _h _n _,indi _e

Upper

Guide,u_il itm_..

Win_w _h_pper guide

: _i _ pul_the wi_ _ down_gh_ tP_t

t'_ _veme_ of F_me Cu_.in _ is_cted.. Foam_pe

C_net _

Frame Cu_n_ I

iLo_ _semble the,Sill Su_ff @ ul_ngthe p_

Sill

Sel_ 'the_tJen _t _ place_ Sill_p_rt ®

_ar theoutermost[_nt o_sll_

: Be ce_I w_ you in_l_ the _i_

(F_e Gutd_ @ a_ broken_sily).

A_ _ SiJlS_rt @ _ the _i_t track ho_ in

rella_ to _ _,_ positionl_i_ 2:T_e A

_rews i_ ea_ s_

|N_R

14 Room Air Conditio_

Installation.

The _binet should _ ins_iedi _ a yew slight U]lt

(_ i_ =)__ _ _e ou_ide

Adju_ me bolt a_ _e n_ of Sill Suppo_ (_ for

b_cing t,% cabinet.

_y_ B)O

A_a_ _e _bine_ to the window stool by dd_ng

t_ _rews C_ (Type B: Len_ 16ram (5/8 inch)

_d below,) _m_ih _e front ar_le iintowin_w

stY.,

PuI_e_h Frame Cumin Q fuUy to each _w

track, and t_at st_ 2,

s_l_su_®

Atta_ ea_ Frame Cumin C_the_dow sash_ing

_e_ C>_ C),.,

CA_ON: _ not ddl! a _ in the

pan. _e unit is d_ig_ to _rate wi_

_proximat_, 1_" of wmr in bottom _n.

'_ere _ _ r_ _ _d wa_r if _e _n is

_i_ the unlitiintome _i_:,

CA_ON: For _u_ _r_, rei_ll

_ _ype A) _ cabin.s sid_.

Scow(Type A)

_ype A)

C_ _e F_m-_r_p <_i_tot_ pro_,r _, and insert

betw_n _ _p_r 'win_ _ _ _ Iowe_

_nd_ _h.

_er's Man_l !5

tr_!!a_

A_ _ _nd_ L_ng Bra_et _, w_ a Type

Cscrew_.

A_a_ tk_ f_ gril_ to the,_t by I_se_ng

_ the g_B!einto _e _s ,_ _ _ont of the

_inet, Pu_ t!_ grl!_ in u_i! it _aps into pl_

::_ Puil_wn the inlie,tg_i|e and _re it_,_ a T_e

A _rew _thmugh the front gdUe,,

W|nd_ in_l_.ion of _ _r conditio_ is

comp_ _ E_R_AL DATA for

_:hing p_ cord _ e|_ outl_

16 Room Air Cc_di'_er

_m:ting I_tru_ns

The _ntrols i_k like this;:

P_ER

Opera, onsta_ w_en _is b_on is pressed and

Mops _n _u press _ butt_, again.

FAN SPEED SELEC_R

For incr_d _¢er _ile cooling,sele_ a higher

_n sp_.

3 steps:H_h --L_-- M_

The _mer _n _ _t _ s_ and s_p the un_ in

hourly Increments (up.to 12 hour).

OipE_TION MODE SELECTOR

Se_ _oling m_e _o_oU the _m.

Se_ct ene_ _r mode _r e_y savi_

_ _n mode for basic _tilat_ng _n o_ion.

Se_ct dry m_e for dry operaUon.

_MPERATURE CONT_Li

thermostat moni_ _m tem_i_ure

main_in the desi=_i tem_ratum.

TI_ thermostat can be _ betwe_, 6_-86_F

_ unittakes an _,_ _ _ min_s _ adjust _e

m_ _mperat_re by i°F.

REM_ ,CO_ROL SENSOR

_er's Man_l 17

O_ting Instru_ions

CAU_ON: The Remote Controller will not function pro_ if _mng

light st_kes the _nsor _nd,ow _ _e air condkioner or if them are

obstacles bebween the, Remote Controller and the air condiUoner,

O_aUon si_ when this button is press_ ar_

sto_ _en you press,the _i_n _lain.

_e theist _i_m roomtem_m_m

maintain the desired tem_m_re.

_e them'_t can be se_between 60"F-_

_e un_ tak_ an ,average _ 30 min_ to adjustthe

ror_ tem_r_m by I°F.

Fan Speed

For increa_d power_il,e c,__ing,sel_ a higher

3 steps: High-Low-Meal

On!_ _m_

The Umer _n be _t to s_ and stop,the unitin

hourlyin_men_ (up to 12 hour).

O_on M_e _lector

_ c_ing n',_e to _ol _e room_

_e,ct energysavermodefor energysaving

Sell_ fan m_e for _sic venU_a_ngfan o_ration°

_le_ _ m_e for _ry option.

How to In_ff Ba_des

li,Removethe cover_ the b_ _ the m_te

2. lin_rt two _tt_es.

su_ _the _la_ when i_lling _e

sureth_ both _tte_ am _.

3. R_ the __.i

Do notu_ re_rg_b!,e

bakeries. Su_ ba_fi_

di_erfrom s_nda_ d_ _flls

in _ape, _ime_ns, and

Re_ _e _ttedes from

the rerr'_te c<_t_-oller_ the air

_ii_ner _ not goingto

time.

18 Room Air Condi'_er

Ope,_ing Instructions

Air DiR_ion

Ai_ can be adjusted by _anging _e di_ of

air _itionefs louver, This can al_ incre_ the

cool_ effi_ncy of tl-_ air _itioner.

Adjusting Hodzon_l Nr Flow Dim_lon

_ju_ _e v_a_ I_ve_ left and right_1_

cha_e h_i_l ai_ow.

Adjusting Ve_icai Nr Flow Dire_ion

AdjusU_i _e _orizon_i vane up a_ d_ _1_

_a_e _1 airflow, _e vane can _ _justed

by nu_ing _ b_k or up and d_ ofthe vane.

R_ommend_ odent,,_on of louvers

Adjust _,uve_ to _ce u_s _en _li_

to maximize _ing emcien_f_

Adju_ting ho_tal air

Ad|usUng_| a!r fl_

Vent Control

For _mum _ing __i CLOSE the Ve_ _is Willall_ intem_ air ,ci_,.ul_tiono

OPEN _e ventto d_a_e s_le air.

CLOSE"i" VEN'T J_OPEN

Owner's Manual 19

Ope_tlng/nstr_ons

Drain Pipe

In humid weather, excess water may

_use _e Base Pan to overflow. To

drain _e water, ramove the Drain Cap

and secure the Drain Pipe to me rear

hole of the Base Pan.

Press the drain pipe into the ho!e by

pushing down and away from the fins

to avoid injury.

_is air _ndiUoner is equipped wi_ a

slinger fan. (See drawing, _low.)

me _n has an outer ring that runs in

the water that _lect_s in _e base pan

ff it ge_ deep. That _ndensate is then

pi_ed up by the fan and expe!led

through the _ndenser, making the air

_nditioner more emdent.

CAUTION: Be careful when inse_Ing the drain pipe. Push away _om

the sha_ fin area to avoid slipging injuring _ui_If,

Removal F'mm _ndow

Turn me air _ndRioner off, dis_nne_ me power _rd, rem_ _e L bracket, the

screws and Suppo_ Bracket instaUed _mugh the _p and _ttom of the guide

panels, and save _r reins_ilati_ later. Cite the guide panels. Keeping a firm grip

on _e air cond_ioner, _i_ the sash, and _refuliy Ult _e air conditior_r backward,

draining any _ndensate. L_ the air _ndi_oner from the window and remove the

sash seal from betw_n _e windows.

Be sure to drain ALL _ndensate _om the air condiUoner. If you don_, it _uid run

o_ while you _rry the unit, makir_ a mess and crewing a s!ipping haza_. This

simple step will!save _u much cleaning and make a safer wo_ e_ironment.

Room Air Conditioner

Maintenance and Service

Air Filter

Ch,e_ the air fi_ter at Ileastmice a month to see ff cleaniing is necessary. Trapped

particles in the filter can build up and block the air.w, reducing cooling capad_

and _using an ac-cumuiation of frost on Me ,_apomtor., To dean Me air filter:

Pull the inlet griUeforward.

Remove the air fiker from the front grille by pulling Me air filter up slighUy.

Wash the filter using lukewarm water _low 40 °C (!_ °F).

Gently shake the excess water _m the tilter and replace..

Cleaniing The Air CondWoner

The front grille and Inlet gdile may

wiped with a c!_h dampened in a mi!d

dete_ent _ution.

The _binet may be washed wi_ mild

_p or dete_ent and lukewarm

water, then _lisihed withiLiquid Wax

_r Appliances.

To ensure _ntinued _ak e_ciency,

the ,cenden_r _ils (outside of unit)

sho,u_d be choked periodi_lly and

clean_ ff dogg_ with soot or dirt

from the atmosphere.

_eFs Man_l 21

a_ Se_

H_to Remcnie the Front Grille

I. Pull _e inlet griUeforward

2. Remove the screw securing the

Front GdUe.

3. Push the grille up from the bosom and

pull the top _ the griUe _ from the

_ as _e top _bs lift out of their

Room Air Condffioner

MaintenanceandSemice

B_re Calling for Servl_

!f you have problems with your air conditioner, read the _!Iowing

information and

t_ to solve the problem. If you cannot find a _lution, _rn off _e air conditioner

and _nta_ _ur dealer.

Air conditioner do_ n_ o_rate

1. Ensure that the air condWoner is plugged into a preper outlet.

2. Ch_ the _se or ,circuit bireaker.

3. Ched_ whether the voltage is unusually high or low.

Air does n_ feel cold enough on the oeoling setUng

1. Ensure that the temperature settings are correct.

2, Che_ to s_ ff the air fi_er is c!ogg_ w_h dust ilfso, dean the fi_er.

3. Ensure that the air flow from the o_side is not obstruct_ and that there is a

clearan_ .ofover 20" between the back of the air conditioner and the wall or

_nce behind _.

4.Close a,lld,_m _d windows and ch_k forany sourceofheatinthe r_m.

IBefore _lling for service, pl,ease review the following li_ of common

probiems and solutions.

The air con is _rating not_a!ly when:

• You hear a pinging noise. This is caused _ water _ing pi_ed ,upby the fan on

rainy days or in highly humid conditions. This femure is designed to help remove

mois_re in the air and improve c_,ling efficier_.

S_ the se_lon on Slinger Fan, page 20.

• You hear the thermostat c:li,_. _is is caused _ the compressor cycle starUng

and stopping.

o You see water dripping from the rear of the un_. Water may be collected in the

b_e pan in highly humid conditions or on, rainy days. This water overflows and

drips from the rear of the un_.

• You hear the fan running while the compressor is silent. This is a no_a]

operational feature.

_eFs Man_l 23

The air cond_oner may _ operating abnot_a,l_hen:

Air¸

conditioner

does not

Ii The air conditioner is , Make sure the air conditioner plug _s

pushed complete_ intothe outlet.

liThe fu_ is _own/dr_it ,Check the house fuse/circuit

br_ker is _pped. breaker box and repla_ the fu_

or reset the breaker.

mode controltoOff (Mechanicat

Type)

Air ¸

does not

cool as it

to prevent tripping of the compressor

ovedoad

on the power cord

plug If the RESET button will n_

stay engaged

discontinue use of the air

conditioner and contact a qua!ifi_

_r¢i_ _hnician

[] Air_ is restricted. •Make sure there are no curtains

blinds or furn_ure bl_ing the

front of the air conditioner

[]The thermostat m_ not

be set high enough

,Turn the knob _ a higher number

_e highest seWng provides

maximum cooling

Clean the filter at least _ 2

See the care and Maintenance

[]The r_m may have been ,When the air condiUoner is first

turned on you need to aJlow _me

for the room to cool down

[] Cold air is es_ping *Check for open _rnace fl_r

registers and cold air returns

Air [] !ce blo_ _e air flow and •Set the mode control at High Fan

or High Cool with thermostat at 1

freezing up from _ling the room or 2

• You can re_ to the Energy Star program in detail at www_energystar_gov,

24 Room Air Condffioner

Own_r_ Manual

Memo

26 Room Air Conditioner

_o_ de Segudded .........28

de _ _ marc_ ............32

I_u_l_ ...................................33

SfmbolosUti|_os en

Este Manual................................. 33

Ca_Nsticas ............................ 33

Segud_ EI6ctfl_ ........................

U_ _ran_rlo _ un

A_t_or ........................................36

U_ Temporal _ un

Cable A_argador ...........................

|_alac_n .....................................37

C_o i_Ea la un_ad ................3,7

R_u_os _ laVe_.ana ........... 37

Conten[dos de los conjuntos

de ins_laci6n .............................. 38

1_6n de! gabi_e ..............

|_ccio_ de

Func_namlento ..............................42

I_tru_s de _o_

_ici_s e Ca_e_ti__s ........44

D[_ _1Ai_ .................44

C_I de ver_dlaciin ...............

M_tenimlento y _1o,. .............46

RRro _ Ai_ .............................A6

_ici_ado .............................46

C_o _er _ Paril_

FrontaJ....................................... 47

P_l_as y S_uc_s

Hab_es ......................................

R_oluci6n de p_oblemas.............49

PARA SUS ARCHIVOS

Escnba aqu{ el _1o y n_me_ de sede:

Mo_o n°:

Puedeen_rdrar I_ n_ros en _ e_u_ de _a_

la_raJd_ _.

_bm del di_bu_r:

F_ de _:

[] A_u_e su r_ibo _ esta _i_ _ la g_a_m p_

e! _men|o que !or_esite _ pr_r la|_a de su

adquisii_n o papa_ _l_cii6n de _ _rantia.

LEA ESTE MANUAL

En su _nt_or _n_ muchosconse_s L_[es_re

_|izaci_n y _r_nten_[e_ diesu _'_i_d_ de _m.

U_. _ _ p_ su pan _ p_n a_r

m_-'ho ti_ y dinero durante Is vi_ de

_ic_onadot _ aim,

En [_a_bla de consejos para la _lucidn =_i_ de

problems en_mrd m_as r_puestas a i_ IP_m_

rods. h_ituales, Si rev_a prime_ nuest_ Tab|a de

_seJos pare _ _llu_ni _ida de problemas,|aJvez no

PRECAUCION

•El_ _i_ _ _ _ra_ _ _

peq_ Odi__ _1__ __ _t_

• Los_lfi_ _os _ _ __ _ _urar

.o j_n _ _Iaimacond_do,

•S!tw/_ _b_r el_ dea!l_n, sol_ au__,

_igo E_¢o _al, _¢_ _ _ _ ==_o y

Manual _ Propietario 27

Precauciones_ Seguridad

Para pr_enir t_o les_on_ _ usuari,ou otras _nas como da_ material_, es pr_i_

seguir estas inst_ones.

III La in_r_ta o_racibn del ap_ato _rr'_ _seoJenc{a de igno.rar _s inst_=_ones

provocard da_os o I_ioneso

m A _use del _so pesado del producto,,se _omlenda q_ usted tenga a un a_Jdante a

part_ipa en _air'_taJaci6n.

rollElsign_cado de I_ sfmbolosutJli_os en este m_tual se i_i_ a _ntinu_i6n,

As_rese _ no hacerlo,

Asegdrese de seguir !as instm_lon_.

[] Instalacibn

ex_slon,

• Un montaje o instala_n _fectu_ pu_e

p_car iunfu_n_iento incorreclo,

induy_do nesg_ de I_io_s, i_di_ o

_fgas el_ri_.

__r, !iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill¸/i/ !!!!!! _ii i

• P_e _usar in_ y desca_a e_ctfi_,

• Pu_ _u_r exp_ o ir_e_i,o. ,,P_e _usar _carga el_r[_ y faHos,

28 Aim A_n_ionador

Pr__ de Seguridad

a_cuad_e.

• _ otto modo,,_u_

d_ _ca o

[] Funcionamlento

E_ ]a C_ _ hap _nci0n_ 0 det_ NOda_e ni un "ble

unld_ in_ndo o .p_ffic_,

tlran_, _l en_u_,

• Cau_r_ _sca_ eh_ctfi_ o • Cau_r_ _scarga ei,_tri_ o

No m_iflque _ _ng_d

cab_ _ corde_ el_, a_lc_do _ un_1o

__ _chufe las pims

el_lcas en u_ salkla

co_da a m_a.

• _ _r_ el_i_ o • Cau_ _rga e_ri_ o • Si no hay _nex_n a masa

i_ndio i_endio se _e prod_r una

• En _o q_ no, pu_

caus_ incendioy _i_nte

de _rto _rcu_o

• Puede _s_j incendio y

accidente e_ri_

• Puede cau_r _carga

_nua/ de! Pr_tario

Pr_iones _ Segu_d

• E! _arato de aim a_ndici_ado _be.

Ol_e en un &_a _rra_ pare ser m_

_d!©l_or _m _ando _ _ g._

• Pu_e _u_r e:_i6n,, in_ndio,

SieMm _ua a • unidad,gim eli__

prir¢i_l delar_acto.

Tome_ ¢_3 _ _tm de_€_o _p_

• Cau_r,_ descar_ circa o incendio.

NO |im_ _ unidad _ aim acondici_

• Pu_e entrar agua en _aunidad y disminuir la

aJslacibn.Puede causar ur_ descarga

! Ins lacibn

• Son _1_ y pu_en cau_r • P_de p_r el fal_ _ un

__6s_ o_er_ci6n

de _ rendim_to.

Aim A_nd_ador

P_auc_ _. S_#dad

I Funcionamiento

_u d_. cu_'z_ Io saque,

,.Hay _esgo _ _sion,es • Pu_ ca_ar d_a_-ga

e_i_ y @5o_

• Gast_,_ ene_ra _ vano y

podrfa p_a_ un a_d_te.

,,Comoelve_i_ gira,aa_

[_edeca_ lesi_.

• _e puede causar_n_ o

@5_ en la ma_ o la

• P_de causar _r_o a los

animales o _tales y

_ida de objet_o

,,E! fu_ionam_nto sin_ltros

pu_ daSar la unidiad,

• _ unidaddel_re acondJci_ado

pu_e _tedoP_se, _m_r de

_, o de_ollar mar.._ en

* No _ _no y p_rla prov_

en_rmedades o pe_ de

lesiones _n_es.

Man_ del Propietar_

P_nes de,Serried

1. Coloque e! ench_e correctamente.

2,.Use un _ini,codrcu_o para este aparato, R_arga.r el cir_ito podrfa prover

un riies_ de in_ndios,

3. No u_lice un alargador, Consuite la _gina 36 p,ara rods detalles,

4. No armnque/detenga el funcionamiento ench_ando/desenchu_do el _ble

de comente e_:d_.

5. Si el alargador es_ _Sado y ha _ ser recambiado, solic_e a un t_cnico

autorizado que instate un re_mbio exacto.

1. Estar _uesto al flujo dire_o de a_re _r un perfodo la_o de tlempo puede

_nst_uir un riesgo para su sa_ud. No ex_nga alas pemonas, m_cotas o

plantas al fiujo directe por perfodos la_os _ tiempo.

2. Debido a la _sibilidad de fa_ de oxfgeno, ven1:ilela h_itacibn cu_do se

use al mismo tiempo que estufas u otros dispositivos de calebccibn.

3. No use este acondicionador de aire pare pmp6sitos determinados no

especificados _r ej.: preservar di_siti_s de precisii6n, alimentos,

cachorros, plantas y objetos _ arte). Tales usos puedle daSar los element.s.

4. El apamto de aim a_ndidonado es un aparato diseSado para el confo_ del

_nsumidor. No es un si_ema aclimatiza_r.

1.i No toque las partes de m,etallde la uni,dad cuando ,quiteel fHtro. Pu_e

lastimarse cuando manipule bordes filo_s de metal.

2, No u_ agua para iimpiar adentro .del acondicionador. _ exposici,bn al agua

puede destruir la aislaci6n y esto a su vez provocar una descarga eliectd_,

3. Cuan,do limpie la unidad, aseg_se que ia _rriente y e! interruptor esten

descon_dos. El ventilador gim a muy al_ vel_idad cuando es_

_ncionan.do. Existe la. _sibilidad de lesionarse si _aenerg{a se oonecta

accidentalme_e cuando est_ limpiando las pie_s internas de la unidad.

Pare mparaciones y ma_enimiento, p6ngase en _ntacto con un _ntro de

servicio a_ori_, Consulte la pdgina de ga_nt{a o Ilame al n_mero (800) 243-

00_. Tenga su n_m_r d emodelo y n_mero de _rie a mano, Los encontmr&

en la pdgina 25 de .este manual,

Aim, A__

Pr_uciones _ _uridad

Es_ s(m_lo Io adv_e de un pellgro de a_idente _r co_lente

Este s|m_lo Io ad_erte _ un peligro que pu_ causar un daflo

del ventliador.

Este s{m_|o significa condi_iones esp_iales.

AIDVERTIENCIA : Este _rat,o de_t(a |nstalame, _ acue_o con las

normas del C6digo El_rico Na,cio_l,

Gu|a Su

Defl_or Ve_ de Aire

Defl_or _ de Aim

RejiHa Fron_l

Fi_ro de Aire

S,alida de Aim

Tom_ de Aire (Reflector de Aire)

Panel de Contro_

,Control Remoto

Bsndej8 de Base

Cabie el_ica

Manu_ _ Propietario

Precau_nes _ S_uridad

i 15W 2,_W

El_b_ de ai_entad6n I_e incluirun

disp_it_o in|e_or de comte. La

_}rcasa de_ench_ _en_ _n un _n de

p,_e_ y _o de retni,_ El dls_itivo, de_

_mpr_e _lcamen_e pres_an_

p,d_fo el bot6n TEST y de_u_s RES.ET.St

_n TEST no se de_neda o si ei bot_

RESET no pe_J_ acute, suspenda

use de_,_re acondicion_o y _ga_ en

_to con un _i_ de se_4clo

cuai_cede..

Utlil_ _ e_uie de la pared

S_n,dard125V,_h_e de 3

U_ 15A,125VAC

Sta_ard2_V, _h_e de 3

Liras _ 15A,_0V AO

_ndat_ 250V, _hL_e de 3

Lline_; _ 20A, 2_V AC

8EGURIDAD E_C_ICA

Elai[e #_id®_de !_e _!_ e!_viN de _r_ a tletm, de #_ p_ en su _le

Aim Ac_ador

Precauci_ _ Segufidad

Este equipo de_ _r p_sto a tie_a debidam_te.

El _ble de aflmen_cl6n estd equipado de una toma de Uer_ _n tres pins.,Para

m,inimizar el pelligro_ ,una Iles.i6n_r co_iente el6ct_, utili_ una toma an

ench_e de tierra estd_ar _n tres _n_.ctos.. Si el enchufe de _red no _ntiene

,unborne de tierra, .antes de usar el ventillador haga _mbiar el enchL_e por un

_mblar la toma sin reaii_r los _mbios de _bleado aproplados

cr_r_ un e_o el_rico In.gum q_ _da _ubt en un incendio

o d_ca_a _6_rica. _m t_o este tt_ de _bajos, consulte slempre

con un _e_ricista cualffi_do.

_ queeyJ_ deb4da

No corte ni qu_e e! _r_ d,etie_ de la clavija de alimentaci6n

El acoplamiento del borne _ tierra _ adaptor _n el tomillo _ la

cubierta de! enchu_ de pared no _ndr_i el equi_ a tierm, si el

tom|l!!o de la cubie_ no es de _za! y es'_ ais!ado y e! ench_ de

_d no e_ puesto a ti_a a trav_ de la md de la casa.

En el caso de cualquier duda _pecto a la co_ puesta a tie_

del ve_ilador, haga t_isar e! enchufe de _red y el cimu_o _r un

ellectdcista pmfesional.

Manual del Prr_etario

Precau_ _ Seguddad

Debido a eventuales peligros de seguridad no reco_n_mos en absol_o el

uso de un adaptador. $61o para una _nexi6n trans_oria se pu_e usar el

ad_tador clasifi_do. _mo UL que est_ a dis_sici6n en la mayoda de las

Uendas de productos el_td_s. Atienda que e or_cio grande en el adaptador

_rresponda al orffido gmnde en el enchufe pare Iograr la conexi6n _.n la

polarJdad co_ecta.

De_ne_ndo el _ble de aHment.aclbndel adaptador utilice una mano para

_ndas pa_es _ra evitar un dafio del borne de Uerm. E_te una desconexi6n

frecuente del _ble _ alimentaci6n, pues puede _usar un even_u_ da.r3iodel

_rne de tierra.

1omil!__ Meta!

Nun_ ,_iice ei equipo _n un ada_dor da_ado.

UNIDADE DE ! !5VO, LT!O

Debido a un event_! pelig_ no r_ndamos en _uto e! _o die un c_e alaxgador.

En situado_ exce_i_ utilice s6io ai_do_s ce_iflca_ _.n p_ta a tierm C_

¢lasifi_os _mo UiL con tres _u_res de v_res 15 A,, 125A.

Todo el cable_ debe_ reai_a_e ,_ a_e_o c_ los c_t_ y reg_mentos e_ locales.

EI _ado d,om_,_, de _Iuminio, podia o_si_r proiblemas_i_l_. ,_nsulte _ un

UNIDADE DE 230,208 y 23_ VOLTIOS

Es_s u_i_ades est_ _uipadas c_ una ciavii_ de _e_i6n _ _ier_ade tres p,atasen e__b_e de

_minist_ de energ_a que deber_ ench_fars_ en un tom_rrte_ de par_ _ra tres _ _n_do

a tie_ adecu_amen_e (vet _s ilustmcien_ a co_uaciSn) _r_ su pr_d_ _tm. un _stble

ridge d!ee_uc_, Si no liene _n t_aco_nte _n estas _ra_risti_s, u_ el_'.i_ _i_do

_r_ insular _no,de _ con el _go El ct_co Nac_ona_y I_ _i_ y n_m_ I_a_s.

No _se un _e _ _enw_,

Aim Acondicionador

Para_enir' _ vi_J y el _do, _g_ _

_tdad es_ I_l_ _n _ y fi_a.

In_ lau_ _ _ luzd_ so!no _

diir_en_ en tam_

_ fresco

La_.e exterior_ _inete d_ ex_nderseha_

afuerapor_ _s a 12' sino_ul_, con'.,opot

_]o un_o o _a pa_, _ntro deJos20' d_e _-..--=

.ooo.ooo.o.

restri_ die!_m ext_ _ en g_n pa_e _

_denda deenfdar,delaco_ici_a_r _ aire.

\ li

_Ii

-li

PRECAUC|ON: Todos !_ _ I!l.eral_ _ g!__e de_ _r_r expue_o_ _ !a

exterlo_ _ la _u_ur_

In_ lai_ _ _ il_![_ _, _e _ _ _sten_ q_e _ger_rnen__l _ q_ ell_e

(_l_or _ !/23_ IEstof_ _1_u_ _n_ a fl_r i"_ ele_r.

: T_ _iS p_zas _ s_rte deb_ _r a_das _ i_ i _, __ o m_L

Manual de/Propie_ 37

N_BRE DE_ PARTE C_

1 M_O DE_ C_'_ 2

2 DIN_L__ 2

3 PE_,_O 2

4 TUERCA 2

5 TORNILLO_ A) 16

6 TORNILLO ..........................................................................................

7 TORNILLO_ C) 5

8 _JRIL_ DE ESPUMA 1

....CAKJOSEOREN_E......................................................................................................................................

t0 _RLE_ deESPtJ_-PE 1

GO_ 0_ Mi_d ....................................................................................................................................2....................

t2 _£RA DEFII_.C_ ALAV_TAN_ 1

i3 BURLETEdeESPU_-PE 1

OESTORN|_R (Philtps y Fl_d), REG_ CUCHILLO., _RTILLO, _. NI_L. !

PREPARACION DEL CHASIS

Quite I_ tomill_ q_ u_n _ gabinete a amb_ ladosy a |a _ '__'_ _

D_ice la uni_d _ el _r_e as_ndo la_ija _ la

_e, _ la bandejab_ m_n_ _n la _a _o _e

gabtnete.

el selb de lia_ja de lav_en_a en la m_i@

_ua_,, Quite el recubrimier_o_1 soportey peg_ el

bude_ de Espum_-PE ®!_,a la_ra i_dor _ la hojade

_nta_o

Qut_ el s_rt,e de la gu_asu_ _1 I_e_ _e E_uma

PE _¢'y p_!a a lap_e _._or de la_u_asu_ri_'._

Rje _ gu(__dora la pa_e superior_el _bi=_ _ 3

_mil_os ti_ A _.

'_ I_e_ I_ guru. _1 _ _i_enla pa_e infe_ dlel

i_ el _ de I__rtina _?en _ g_l'as_p_r y

gu_asd_ marco _'_..

Fije _ _s a la _nl_ _n 4 tomifl_ ti_ A <i_;,_

_IPO A)

38 AireA_nd_dor

_ta la_ Ma_ue unai_n,eaenel_m del

de _ v_tana,

_ue _ida_sa_te el g_n_ sob,ree_'_en_o de

la v_a aJir_ la ma_ cen_ dela parteir_or

frot_ conta_in_ marcadaen e__r_m _ _te_to _ la

_re _ hoja _e_ _ la _ar_, det_ _ la _fa

su_r h_ _e _ e_r_r_,.,

: NotJ_ h_ _a_ lah_ _ _ ven_ de un

mo_ qL_ _p_ elmovim_to _ ma_ ,de

Gula

_s q_ semu_n en_

Se_e _ posici_ e_ la qu_colocat__ so_e del

dinte!@_a delp_ m_ e_etno _ din_t_,

: Te_a c_do _a_o _a e[g_i_

(l_ gu_ ,_ _cos _ se rorr_enf_i_t3_) i,

_inete _ I!apos_n sel__ usando

2 _omll_s,tl_ Aen _da s_r_e.

Manual de/Propie_

Elg_inete d_e _r inst_o _ una ligera

incfi_n (aproximadamente1_ °) de m_ que el

lack)extemo qu_ haciaable Ajusteel _mo y la

tue_a dell_e aldim_ @ _m _il_

g_nete.

Agre_ elg_n_ _ asie_ _ laventana

_oca_e |os tomllos @(Tipo 8: _go 1,_m _

pu_ - _jo_) a _v_s del _n_. fron_ en

_ de _ ventar_,

_re _a ma_ dela co_na @completa_e pare

_da _l de hoja _ ven_na y repUta,_ p_ 2.

Tomi|l_ B}_

Agregue carlan,_ de I__na @_ ila_ja dela

ver_ta_ _do to_ill_ _)_po C).

IPRECAU_N: No _m en |_ _eija

inferior, _ unidad _ di_fia_ p_m _

con ap_oxlm_a_nte i_" d_ ag_ en la

Noh_y ne_sl_ _ ,_n_ agua a

ban_ g la _nd_ _ _.

Desli_ _ _idad ,_'o _ gabi_t_

PRIECAU_N: P_m p_ffos de s_H_,,

_.i_ I_ _mill., _1_ A) _ los la_

Tomillo _ A)

Co_ elbud_ _ espume@ eneltangoa_ e

i_elo e_ _ _a su_riu _ lave_a yen _ lho_a

Infedo__e _am_ma,

i_' Aim A_nd_dor

_ue _aa_raza_m _ fijac_ibn_ _ untomilllo

Ti_C 0:,_

_ue la pallia fm_l _ gabtn_ inse_,_ i_

pesta,_, en ]a_ila _ _ las_ d_

_e _! g_inet,e. Empujela_rril_a hastaque _ !_e

Tire hacia _o la _d]_ de entra_ y _i_rr_ _n

un,_m_lo T[_ A _ a wv6s _ ]a p_lla fron_L

i_tal_rt d_ ac_ionad_ de aim

Ve_'en DAT_ £_ E_C_|_D,AD para _r eli

Manual de/Propie_ 41

I s _ fun_mi_to

Los _ntro_es tienen este as_cto°

POWER(_ido)

E|_r_ion_n_. se inicia _ndo se pul!_ esta t_a y se

_iene _ando se la ptesi_a nuevamente,

SELECTOR DE VELOClDAD iDEL VEN_L_R

SFAN_E_D)

Pa_ aumentar _a_ad m_ras, se refr_,

sel_one ur_ ma_ ve_ del ventl_dor.

3 Pasos: High (alta) - LOw(_a) -- Meal (m_ia)

CRON6M_O O_FF (ENCEND|IDO/APAGA_)

El c_n_e|ro pu_e set _]oca_ para in_tar y de_e_ la

un_ad en incre_,_ pot horn (P_ta 12 ho_).

FUN,CIO_MIE_O DEL MO_ _CTOR

S_ne _ rr_do fre_o (_1) pare ,_fd_ la _b_ci6n_

S_ne _ _do _ aho_ de ene_ia _ra el

_mi_to del a_%_ de _i_

S_e _ _do _la_o_ (_) _m elifunci_iento _l

wnti_dot

Se_e el _do _ (_) _ra el f_o_mi_to s_.

CON_OL DE _P_ATU_

El _e_mosta_ mon_o_ea la tem_m_m de I_ habi_i_n

para m_tener latemperatura _eada_

El |e_o_to pue_e _r _l_do entre _F~86_F

La unidad toma un p.r_edio _ _. minu_ p_a _ustat la

tem_rabJ_ de la h_it_ct_= en I°F,

SEN_R D_ _NTROL R_MOTO

,_ Aim Acondicionador

CO_ROIL IDE TEMPERATURA

El termostato mon_o_a la temperatura de la

habita_6n _ mantener la temperatura deseada.

El termostato pu_e ser _,lo_do entre 60°F~86°F

(1_C~30°C), _ un_ad toma un pmmedio, de 30

minu,tos para ajustar latemperatum de la habitaci6n

en l°E

DE VELOCIDAD DEL

VENTI_DOR (FAN SPEED)

Para aumentar la ca_d_d mientras _ refresh,

sele_ione una mayorvel_idad del ventiiador.3

Pa_: High (a_)-Low (baja)-Med (m,_ia)

CRON6M_RO OWOFF

El cmn6metm pu_e ser colocado para iniciar y

detener la unidad en i_rementos _r _ra

(hasta 12 hor'-_).

FUNCIONAMIEN_ DEL

MODO SELECTOR

_leccione e_modo fresco (_) pare enfri_ la habi_i6n.

S_li_ione el mo_ de aho_ de en,erglapare e_unc_namiento

aho_ de energ_a.Seleccione ,e_modo _nti_ador (fan) _ra e!

funclon_ie_o de!lwn_lador. Se_ione e! modo s_ (d_) pare

el _r_ionamiento _co.

Temp

_me_ Mode

C_mo Porter I_s _a_s

i. Q_ite _ _pa de laparte p_terior del teiema_o.

Pareello haga_sli_ _ata_ s_n I_dlir_6n

2, I_ro_.ca lasdl_ _t_{as_ _es_t_ siempm_a

_larida_ _1i_s_lar I_s pilas.U_ b,ater{as_ul_,i

3.Velvet a certar, r_lando Ja_ ih_ta I_

No _tilice baterfs ireca_ie, s,

,_stas _n dfferent_ de _r_,

de dimens_ y u_ re_o a

lasibaterlas s_as usuales.

S_e _ Ibat_r_as_el

telemando _o el

a_nd_ionador no vaya a _r

u_d!o diu_te _n largo _r;'odo°

Manual de/Propie_rio

La dire_i6n _e| 81_

El flujode ai_ pu_ _r ajustado_m_do la

dlrecci6nde !_ rejiU_ _ v_laci_ de_acor_tcionador

_aire. Estop_le tamb_n incrementar _ae_a del

acondici_a_r _ aire.

Ajus_ _ dire_J6n _1 #ujo _ aim hor_L

_ustar las rejillasvert_Jes h,ac_la izquierda

yder_a _,b_ e_flujo h,o_on_.

_u_t _ d|recc[6n _1 flujo _ aim _al

Ajar el ,_be _r_zo_al hac_aam_ y

a_jocam_ar_ e_flujode aim verti_l. El _be

_ser _usta_ mo_,_endola partep_teri_

d_ dlabehacia ambao _ajo.

O_ci6n _e_ _ _s _i!las

Aj_e _s reji_[las_cia amba _r_ ilevar ai m_imo

efi_cia dielf_s_.

Aju_r el flujo _ aim hori_i

Ajustar el flu_ de aim vertl_l

Control de ventilacidn

Para m_ma _ci_cia de fr_, CIERRE laventi_n,. _o perm_tird_ circu_ci_nI_ema de

CERFLADA_,V_ILAC{_N_ _i_A

Aim A_d_'o_r

Tubo de DesagOe

En climas hSmedos, es _sible que la

Bandeja Evapomdora se Ilenne de agua.

Pare quitar el agua acumuiado, es

preci_ cone_ar el tu_ de ,desagDe.

QuRe la Tapa. del DesagOe y _n_e el

TiJboa la Band_a Evaporadora.

Este _arato de aire acondicionado va

equipado _n un _ntilad,or de

e_racci6n. (VL=ase la ilustraci6n de

ab_o). El ventilador tlene un anHIo

e_erno que gira en e_agua que recoge

en la plan_ia base al entrar en

profundidad. La con_nsaci6n la recoge

ei _nUlador y la expulsa a trav_s del

condensador, hadendo m_s eficiente al

aparato de atre acondicionado°

_Cap

PRECAUTION. Tenga cuidado al inse_r el t,J_ de dmnaje. AI6jalo de

la area aguda pare _4br el _sli_ y _siones _r usted mismo.

Remov_o de la Ven_na

Apague el aire acondicionado, desconecte el cord6n eli_c_ico del toma co_iente,

remueva la _rradura del marco y los tornil_s instalados en la parte su_rior e

inferior de los paneJes, y gu&rdellospara reinstalaci6n. Cierre los panel_.

Manteniend,o el aire acondicionado fuertemente, levante el marco de la venmna, y

cuidadosamente, incline el aim acondicionado hacia mr_s, botando cualquier

agua condensada. Deslice el aire acondicionado 1° a Jad_recha, iuego iev,_ntelo

de la ventana y mmu_vale la banda del mamo. de la _ntana.

Aseg_rese de dmnar TODO el condensado de! aparato de aim acondicionado. Si

no Johate, podrfa salime mientras transporta e_aparato, ensuciando, con el

consiguiente _Hgro de resbalones. Este simple paso ie ahorra_ tiem_ de

Hmpleza y har_. de su _ugar un entorno m&s seguro.

Man_ de/P_e_io

Mantenimientoy servicio

Filtm de A!re

R_ise por Io menos dos veces al mes si no,es necesado Hmpiiar el filtro de aim.

Las pa_{culas detenidad se pueden acumular en el fiitro impidiendo .e_flujo del

aire, lim_ando el rendimiento de enfriamiento y causan_ la acumulaci6n de hielo

en el evaporador. Proceder de la limpie_ del fi_ro de aim:

1. Levante la rejilla de entra_

2. Saque el filtro de aire de _arejilla delantem sac_do_o ligemmente hacia a_iba,

3, Lave el fikm con agua tibia de tem_ra_m menor de 40°C (I_°F),

4. E_urm ligeramente el agua sobrante del filtro y vuelva a

Limpi_ del _re Acondicionado

I_. papilla frontal pu_e set Umpiada _n

un t_o h_me_, mojado en un

_tergente suave.

E_g_inete puede ser lavado _n jab6n

suave o deter_nte y agua tibia, enton_s

pulido Cem Liiquida pare a_ratos.

_ asegumme una eflden,da _n_nua,

Ilasbobinas del condiensador(del _do

expuesto al exterior) debe ser r_sado y

iavado ped6dic_.mente sea _r que

t_ue _n Ib_ura o _ de la

Aire A_dicionador

Como Remover la Paril!a Fm_ai

1, Tire de Iia rejilla de entmda hacia

delante aga_ando ambas lengOetas

y tire del filtro del aim hasta sac-arlo.

2, Saque e_torniHo que _ura la

Papilla Fron_L

3. Suelte el lado izquie_o primero.

D,espu_s cuidadosamente hale

desde la parte de ardba y empuje

hacia ia derecha. _s ieng_etas

est_n aseguradas.

Manual del Propietan'o 47

_ntenim_nto y service,

i¸

Antes de Llamar el Se_icto _ Aststencia T_ni_

Si tiene problem_ con su venti_a_r, lea las informaciones siguientes y trate de

reso_ver eJ pro._ema. Si no pu_e encontrar la soiucibn, de.onCe e! _ntiiiador

y dirfj_e a su suministmdor.

El ventiiador no fu_iona

1. _mpruebe que el _ntiladlor est_ _n_ado en un ench_e ,_rre_o.

2. Revise el fusiUe.

3, Compruebe que la tensi6n no sea demasiiado al_ o baja.

i i

AI aju,_ el enffiam|_, el ai_ no par_ frlo Io s_ciente

1. Revise si I_ ajus_s, de la tem_ratura son correct_

2. R_i_ si el! fiR_ die aire no e,s_ atascado de pol_., En el caso de que sf,

cambie el fi_m,

3, Compruebe que a_era no haya un obs_culo _l flujo de _re y si entre la

pa_e trasera del ventilador y la pared o la ba_era haya espacio libre de _r Iio

menos 1 metro (20"),

4, Cierre to,alaslas pue_as y vent_as y comprue_ qu,e no haya una fuente de

c_or en la hab_,aci6n.,

A_ de flamar al se_lcto, tenga .abien revJsar la slgulente lis_ de

iPro_emas y sus _luciones.

B acondicionador _ aim est_ normalmente

• E_ucha un sonido metdiico. Lo _usa el agua que r_oge el _nden_dor en

dfas Iluviosos o en _ndiciones de mucha humedadi. _ _racterfstica es_

diseSada pare ayudar a qui_r la humedad en el aire y mejorar la _pacidad die

Consulte la secci6n de! Ventflador de e_ra_i6n en !a p&gina _.

• _'e _n clic en el termostato. Lo ca_sa el cic_o del compre_r que comien_a y se

• Ve gotear agua de _apa_e _sterio.r de lia unidad. El agua puede ser recogida

en la _ndeja de b_e en _ndi_ones de, mucha hum_ad o d_'asde lluvia. E_a

agua des._rda y gotea desde la pa_e _sterior de la unridad.

° _'e funcionar e_ven_lador mientr_ el compre_r es_ silen_oso. Esto es una

cam_edstica opemtwa normal.

,_ Aim A_diciona_r

M_nte_lim_ntoy seato

El ,acon,dtcionador de aim pu_e ester functonando anorrnalmen, te cuando:

El aire

a_ndiciona

do no

enciende

El aire

a_n,diciona

do no enfria

COtnO

As_rese que ei aire a_ndid_ado

est_ _nectade _rnple_mente ala

fuente de energia.

Cheque los _sJ_e_nterruptor de la

case,y reem_a_ los fusibles o

rees_blez_ el int_uptor de energiai,

presion el bot6n RESETs, ituade ein el

enchufe dell _ble ,de alimentci6n

A_Qrese que no ha,_a_r_nas,

_nes e mue_es _equee_o el

frente del aire acondidenado.

Ajus_r el _trol de tempem_Jra a un

nOmero m_e bajo.

• Limpie,el_l_e per Io menos _da dos

semanas.Vea la secciOnde

instr_cdeneede opem_6n.

Cuando us_ enciende el aire

aco_icionado debe espemr un

_rnento _m q_e la habitaci6n

en_e.

• Es_blez_ una tem_ratum m_s ,alta.

El aire

a_nd_clona

do enfria

dernasiado

Elija el mode afro del venti_ad_ H_h

Fan o en_iade alto High Coo_con el

re.estate en e_nQmero 1 o 2.

*U_ p_de refen_ al Ener'gy S_r progl_ma _n todo detal_e en _,energys_r.gov.

Manual det Pr_etario 49

Nota

50 Aire Acondicionador

L@£_o_¢s _n¢°tepQr_r6 o 5_st_J_r_, gratu_amente, su _oducto s4resu_ta defect_os_o ,en materials o m_o de

_af÷cha de compra_ de_ IP_r_ucto or_g_na_pot par_e, de_ consum_dot_ Bta garant[a _mffada s6_o ÷s v641da para ,e_

comprodor orligIna{ ,d_ productoo y electra _{o cuar_dio esto s÷ ufl#ce dentfo de _o,siEstados UnidOSolnc_uyendo

Meae _ obra: 5 a_ d_e #af_

compro.

_ESO DE $E¥_ICI0:

U_me al te_6fono. 1 y _eccbn÷ _ opc_

adecua,da. Por f_vor, teng_ d_por_lb_e el' tip,o.d,e pt_ucto _e

o_n_cbn_), nQmero de m_eb, n,Qmero de _fle, y c_o

p_L

mal_ _ o_a b_ i _rantia oul_e e_coste ,_ la _t_

dom_b de to_ _a$#_as, _nc_uy_do e_compresor.

_$TA GA_AN[|A $_ OfORGA _ SUSTIiTUC|ON O _X'CL#$i_H D_ TODA OT_A GA_A_T_A,_ _X_$A O i_L[C_TA_

|NC_N_ $1N _#A_ C_ALQW_ G_A D_ CA_[DAD O |D_[DAD _ _N _iTO _N_O° _N1

I I _ I

_Di#A _ QUE C_ALQU|_ GARAH_A |_P_C_'TA _S O_LiGADA _OR LA L_Y,i EST_ L_|TADA _Ni ##RACOON AL

AC_DE_AL LD_NI_N "_, _CL_ INGRESS O GAmmAS _ID_, _ C_N CON EL_Dg_,,

C|_O$ _AIDO$ _ AC_FEAN _ Li_iTA_N #_ DU_C_eN _E _, GA_N!'_A |_P_C_A O _ _CLUt46_ DE

DAI_O$ RE_!&TA_T_$ O ACC_ID_A_E$, _,_ LO QU_ _ _IiTAC[ON_S O _XCLUSIONES _E_ONADA$ _N NO

ESTAG_A U_ADA NO SE_iCA A:

l. Las _s_tas de As_tenc_a a dom_dl_ _ra en#egar, r_oger y/o iln_a_a_ ÷_ producto, In_truilro _d_tu_r

_i'b_ _ su c_ o corr_t e_cab_do, o la co_6n _ rep_a_o_ no aut_adas_ y

Da_s o prob_em_ de funcionamlento provocados pot un _so _nad!ecuado, abu_, _nci'o_amiento

fuera de espec_f!lcac_ones amblent_es o contraflo a teq_sffos o ptec_uctones en _a Gufa de.

funcionom_ento, ac:c_denfe., fuego, _nundaciones, _nsta!oc_6n inadec_do, fuetza mayor,

modl_:_b_: o affe[_c_o_.s no _ori_d_, cordente el6ctdco o fens_ incorrecta, o u_ _erda.L

o u_ dlstintos a a_ _a Io_ q_e _e d_e_a_,

NeME_ DELCE_O |_RA_#O$ PARA_B!_S:

au_ m_s c_cano, _or _cle _e

_odu_, cl_e_ o _r_o

_a de edeu_c_ eel p_.

_@ entreg_ir una cop_ de _J rec]bo do compra

e_ m_ento en _ r_l'bu _o baj,o g!_ran#a.

Llame a| I-_o243-_ _ horas ai _[a, '7 d[a$ a

s_rr_:ll11:l.

Se_ecdone Io opc_.6n, edecuade dle_ menQ, y tenge

d_sponlb_e su fipo de p_odl_fo (e_re e,cond_c_onado),

v_lte n_ _o Web en _ I_¢o_

LGIE_ectronios_no,wIHrepair or _ #s oipt_on replace, witho,_ charge, your pr.oduct if it proves to be detecDee _ln

mater_ or wo_onf_p under no_al use durlng Me wa_anty period ._t fo#h be_ow, effect#co from Me d_e of

odg_l co._umer _rchose of the Me,duct. _ limLted warronty _ good o_y fo _ ,_g_al purchas_ of _e _,oduct

®d effec_ve o._y when u_d _n_e Un#ed St_e_ _nc_d_ng _a° H_& and Uo&Te_t_.

_R_D:

_: 5Year #ore the Dote of _rch_e.

P_s;' 5 Y_r fr_ the _te of Purch_e,

Purchase.

H_ SERVICE15H_O_D:

Ca;_ 1-_3-24_ and ch_ _ Gp_date prompt. Rease

have prodiuct b_ (_m AJrCon,d_oneO, mod_ n_, ser_i

n_,lr, _d _P cede rea@¢.

_he wain'anted ia_ cove_ _e cc_ff of ImHome SaUce on _

p_s _nc_u,d_g _e comp,re_r.

CO_ON W_ _ P_ODU_, $O_ _A_$ _ _T _OW U_I_A_ _ HOW iLO_G A_ i_D W_N_

MAY NOT AP_Y TO YOU.

_ UM_ W_ _ES _T A_YT_

1. _P¢lce ffl_ to your #_me to d_Ner, pllck up, _dior I_1i_ _he pro@Jet, _, or repli,oee_use _

coffect _d_, or _rrec_ of un d re_; _d

Damages or operating problems that resu!f from m_su,se, ab_se, operation outside env_ro_me#tio_

s_cff_oflons _ _R#_ to the requ_remen_ or _eca_s _n,the _eraflng Gu_, acceder, vermin,

fire, _,,_, _m!_oper _st_®on, acts of God, uP_n_ed medl_flcaq ¢_ adoration, ]ncoff_ el_dcell

cu_t or re#age, _ comme_da_ u_, _,_se for oth,_ _an _nten_ pur_.

C_TOMER _T_-ACTI_ C_NTERNUM_

ToPa_v_W_ Cover_e

ToO_o_ N_r_ _'h_ Se_ti_,eCer_ _ _l_

A copy of your _les £!ece_pt mud be submitted at

_, _e watra_ _'_ce is provide.

i_l_ t _800_3_0, 24 h_ ,aday, I days per we_.

Choose the appropriate prompt from, the men_, and

have y_r p_oducf '_pe (Room AJrConditioner), mode_

number, se_al number, and ZIP Code; or v_stf our

Patent No. - Us 6, 412, _8

P_o,: 3828A21015F Pdnted in China

LG LWHD1006RY6 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LWHD1006RY6

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LWHD1006R

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG LWHD1006RY6 Owner's manual

LG LWHD1006RY6 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LWHD1006RY6 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos