Transcripción de documentos

COMPRESSOR J E3ELTGU RECEIVER REUEF .= l AIR RECEIVER TANK 4 X MOUNTING BOLT _O'i'_ 15 I| =[M | ;|lJ DERNICIONES GRAYES o grm,_ dafloe a la pm_leKhKL PUEDE €_mr _ MUERTE, LE-.mONE8 GRAVE8 • graves chinos • In propledad. _,p_cAuc_ CAUSA,'_O Pur_E c,,,U8_'_ NOTA Elequtpodelevantamalento debe _sta_ im_o de la mdd_d. tzamkmtod_ motorparakwamm'toda launldad.El(x_"k:Io debr_m_ento del motor,sUl des_nado,xc/usJvan_n_ para la_m"el motto'desdoIs unldad, d_PKE¢,_UCK)KNotmb_ r_U_K_ baJot_ _Idac_ mlentras_ encuentrasu_pend'_a, LESIONE8 MENORES o dafios • Is prop]edad, PRECAUCIONESGI_I_IJ,.ES [1| _ Asegoresededlspon0r deequlposde levenWnlesl_o sdecuedos {_a_a _es_u;sr yresider suo_mlxes_r_ds_o de_s_5_i_. CAUSARAhaMUER'rE, &,HWI_RTEHCtA m I _.[_'_ d _l[l[IJ DE SEGUNDAD Puede €o_enu mon6a_lo de carbono u acmm €o_tmrdn4mlml CausarS leslon_ grav_ o la mueffe. Los €omWesoms de alto lngmlRlmd no est4n dlxfladoe, dutJnmIQs ,o aprabadoe para mspl_r alre. No _ debe usar el aim ¢ompdmldo p_l aplk:acJonu de aim rmqdrabb, a menos que se trate de acue_o €on todas Tasrmnnas y regkkmentos apllcabl_ A, ADVERTEHCIA VOLTAJ1EPEIJGR.O6O. Pu_e I_lom.s gnweu o la mu_'M. Deaconecte le ensrgla y plguo le pre$_6n del tanque antis de hacer mantenlmlento. Bloque_MIqtmte la mkqulna. El €ompnmor N debt conect_ • un CklCUltodebldamenie €onectada a t}erra. Yea lu Instrucc]onu de €onexlGn mUerra en et _nual. No ape_ M comprsmor en €ondidorm It_rned_ Ahnm en Interlo_ t._ unequ_oo de_ent_n'n_to _e_edo _or eJ.,t_q(_ efevadom)p4smlzary fsan_oortar M ur_ed _ ef sl_ade Insta/ad_. A_:a_e dequee_equ_po delevanfandento, PAKTE8 M6VILES. Pueden causar lellon_ _ No ogre lamJaqulna slse ha mtlmdo el protector, La mlKlUlma puedl empez_r a func_onsr autom_€:amente. Du_,necte ]a enwl_ ante de hacer mant_nlmlento, Bk)quw/Mlquete harn_qulnL SU_A._ES CAt.IENTES. Pueden cauur kelomm graye_ No Io¢_, D_ enMar lu_ee de hacer manten_lento. Ho toque _1€omprmm o la t_lx_n An_s de 5nnK el mciboda entm_, aseg_n_ de que no felten ,o_.ezas ni tmyanpk_s dermds,_ Si hay evfdenciade ds_ o de qu_faJ_ ple_ls_ Imga la ano_ac_l _ on e_mdbo de en_rogay k.,egoflrrne_, C_mun_quese klrn_dlatamenle _ el blu_portiarapara que maEce U/tB iflS_. Todo_ n_xk__ debernar_ enot_ peru __ d_Venspor_. Los mdbos de en_ d_a ,_ DE AI.'_APRESK)_L La derlvacfGn, modlflc4edGno ndlm de I_ v_dvulu de ugurlda_Mlvio puede cauur le_lonu gravee o hi mue_e. No dedyl, mOd_lUe o reth_ hm vilvulu de m)guddad/dNahogo. No apunte e_!_o d_ a)re mk_ persona_ I.ol; tanquu o_ldado_ pueden camNir una m_plasi_my tNionm graves o mue_m. Vacle el tnnques o'l_lamenta o despu4s carla uso. V&hrula de ubh:ada al fon_ chdtanq_ _ _ de_i_ f_mados4ue no tienansnotad_,de _ oomi_ooma _d_ u_s constdemr__mo _emar_ pot _r,o_ o<_os. Lk;ui_e _dq_er demmlda potde_s conM empmsa de _.%_ re. Si descubre a_n da_o desp_s de n_oir ta u.id,_ (dano 15 dfu despu_ d_ mdbo y so6dtar pot tek_fonouna _, o_ ur_ conSm_d_ p<x_. E_ lesden_ pozda_s ooJ_s, _ _ de e_€_ que [e ut_dadse daft0 dta'ante el transpire mcao e_ kapersona que hate el mdamo. L_m lal=_aca de k:len_/Rcad_m delCO_T_pP_ p_ ve_cm qu_ mrmsgo_de e4mod_o eok_ado y k_s_ p_a_ d_ rno_ pars adeoJedos Fera _ en_onmde irnda,!ac_ pari pre_lones no Infwkass i la Ixrmd6n n_xlrrm de tnd_Jo admire]hie de la II_qulnl. T_411S8 I, 7'87. TS t 0, 'r81(_S'_,'[!ONN_ B._"TNC eR*lf_t (J,M41_,290S) 111 ipk'llr_llf,_1tl W,, s_ 0E UNAUB_.AC_)N parm_ rn_lyoda de _ unk:lad__n motore_4_:b'_k_o, s_leockxle un tVea)n_dorrla_atlveme_ Inlpla y bkm Ilu_a, cm euf'_ie_Leeep_:Jo_ra permiUrurm edeoJad8 ventn_:_nlflUlO de _m de _lento y acceslt_r_l. Dele 1.0QOples ¢0b1¢o$(l'e8b'efresco pot carla 5 _ballos de fuar_a. Ublque [a unldad e una dtstanda de pot Io rn_os 15 pulgades (38 cm_de tas paredes y mseg_resede qua ta aJknerdad_ pdndpal est_ cksmmenteIdentJficed=y sea acces_e. A mer,os que los cornponemeseJ_uf_; de la _n'ddades_n espedak'nente protegidosp_-a su uso=n exterlor_, .o _ Ima unidad_n m_or oh_ a la _mperie r_e_ un Areaen que los componenteseMcb_os queden expuesto_ a haHu'da,niece o _entes de h_neded 8predable_ CONSIDERACIONE5 SOBREELRUIDO.Com_ltes IN autoddadee Ioc_k_sobmIo_nlvelesece_es de mldoe_ su,Sre_.Psmreducire_exc_sode ruido,usesilm_dadom-s en _asd_lsl_ o el_ohsd,_salskmtesdeIsvlbaud_,ut_u_ _a uNd_leno_ lugero_o._ reclmmto_me_t_ _-ados o pa_de_ac___an. MOMTAJE &AD_CIA Antmsdelrnon_e, mr/r* la unldadde _ pat_.u. Empeme _aunldada unabase nlvelada y fln'ne(r_omoun ;_Jo de _tab ). No eprk_ excedvamente _ W_as des_k,elade_ a la bese, ye queeeto _.ard urn=excedva te_sl_ sobm e__nque mceptoroSI e_ necesario, use cu_as de metal ba]o _s patss m_s cortas. • _,_ERT_ PARAUHmV_.S DOTADA8DE LAVJU.VULADE DRENAJEELE_CTRI_O & N)YER'I_NCIA La vatlvuladedrene_emMctrlcopo_e plezu queforeruner_ o Fr_tmen ch_sp_, ta_escomoIr4enuptor_ de resm_y _ slmlttm_ qu_ffend_na pmduclr arco_o €ldspas.Per Io tmto, cuando se ublca_en un geml,, ,I compms_ d_be _tar en unahabltacl(mo rm=btt=dvstkmdos m pmlp_lto, o la v&lvulade drsn_e ek_:t¢o dabs mdm-u'18putpdu (457ram)o n_= per en¢lmad_ plto. CONSIDERACfONE8 SOBR_ _ TI_MPERATURA AMI_.NTE. Las _e_'a_ms de operation Ide_es _t_en en_ Io=32"F y Ic_ 100"F(0"C y 37,8"C). S_las _r_ baJans_dem_csrne_te s menos de 32"F (O°C), ubklue el compresordenb-ode un _neacakdacdonada, ta _o no es poSlble,se _ I_ot_er las v_vu_s de deSahogo/ seguridady de dmna]e cont_l el cong_amiento. _i _s te_es 8e merit/erie, de menem s_dem_i_ a merm de 40"F (4,4"C), cons_demia Instetad_ de unJuegode calefactoresde c_'ter _ mspedakllerdeM el ¢ornpmsor_me d_cul_des panspar'_r. & PRECAI,'ClbI_ Nunc=I_ea _=d _a fempersturu Inf.'ferN s20"F_,IPC) o =upedonma 104"F(40"C). HOMEDAS. En _ &ecue_t_nente hOmedu, se puede acurnul_rhumedad e_ 18bombey pmduck sedlmentos en el Modcante. EStocsuser_ e_desgaste premature de tes ple_s md_es. Es muyprobableque se produzcaun exceso de humeded st ta unldadest_ ubicadeen un i_u_asin catefacd_ su)eta• grandes cembtosde temperature. Dos slgnosde e_'cesode hurnedad sonla condermad_ extema ml fa bomba _uando 6eta se en_l y un aspedo "lechoeo"d_l lul_k:ante de peb,_eo. Es posibleque Ud, pueda evitar_ acur_J_C_n do humeclacl en I_ bombeaumentando la v_atladde, op_rando la m_ulna durenteperiodosna_ prolongsdo_o in_e_ndo unjuego de _ del €_r_. ext_nos. IN_ DEAIRE DE LA'I_DEAD_ RE_DTA • .PRECNJC_N No h_ 6xn_14n_rIs un[dedsl_ un fl_rod4m14/adadeaim. tom__e _abomb_L S_elakees_ _do, c_f_e_e_ _ro a una fuentedeab'e_%oio.Um_tubosp(,_t;_o_dePVCparaI_ tuber_de8dmLdd_ mmct_Nousetubosnegrosni_oos g_ ysqt,mellos_-_ten faco_denssc_nyla panl_adita'le limp/ezaye_reernplazo. Haga_aIlnea_ornds ca_tey d_a l_e y €_ne;d)_b_o rr_ _e po_ o almenoeeupedoreldldmetro de/e =_x_ deto_rm enla bomba.NoInstatetubeda_co_un_k_me_oInferiors]de la _-na detsl:_mba. /_m_t_ el d_r_o dela _e_a e, untama_ pot_a_,z 10pies{3m)deIongltudocada90"de_urvatum.C_mpmebe _e latuberlaest_adeouadamente ac0dada, pmam'i_ eab_i_ deIruv_a nlmm. Se _ deequ[pos defl_'sc_ny ebrnemosde_zo de u_obd_l_ivop_rselpo_voflr,a preserveen_ _, ,mmoal 1T T/pk=a_ de adm/_W] _ REQUISITO_ GENERALEILLas bJ_U, accuodos, tar_ue rec_tor, etc., deben set de segurldadcerZr_a_ pare ed nlenOsL-preai_ de vsbaJo de la unldad,Us_ tuberlas y acc_o_io_ de cobra o hien-o_ do ec_'o rm_ido o sold_ura dura que tonganseiTurided _-_llcada pars I_ _ y tempemtura de dee_s_ del camprmor. NO IJSE tCO PVC EH L.AL_IF..ADE OF-SP_,ARG_ DE AJRE COMPRIMIDO. Uee lielante de roscu e_ltodaelu r(_cas y Juntehem_lca_ _s unlone_p_a ev_ fug_ de _.e. 7UE_-_A _ DF._CARGA DI_ LIQU_DO CONI_.N._AJDO, _iir_n_ un_ lir_ de€le_nrg_de l_i_o oon_n_do, de a/n_ -- que la co, exit, debe set Lancorta y dk'ectecomosea podble y debe estar adecuadarnenteen(amlnada a un ;)unto_lo dm_aJeo contene_or de _,,sechos adecua(Io. 5e debe desechar el liquldo condemado e_ conformidadco_ las leyos y_ Iocek)s,federatesy estetsies. Rqq_ BOI_0R AD_J_rEHC_ _lq._R ¢IE m sPad_ _. p_dd_kx, _h_ta cualquler otra msbh:¢l_l a II desc_Za del _omwesoG se debe Irmtalar urm vMvula de eeguddad/ deuhogo e_ pot ASME entre ia d4m_arg_ del €_mpree_" y la resb_€t_ b INSTALACl6NDETUBER_DE DESCARGA azAZW1ERTENGIA Noznmtuberfm_ke_ce, accesodoede =_re soldadoa,manguomde cam:ho o amnow _ conl_N_-_t_o tN_TALAC_NDECABLEADO EU_CTRJCO & AD_ La In_lUmbmck_m y el sKvlc]o m_ deb_n set nmflzados por un ele_ddsta calfficado que fmmllfaJr_do con todu lu ley_ y n_dhtu locales, _deraies y utatakm aplkmblu. _ldo. & PRECAUC_I S) zzeae8_m4camtes|ntMicopare €ompresores.todoei mMedelde la tuberladeecendentey los €ompommtesde_wtsWnmdeg_msw •€omp_btu. Comm_ In|Isis de _wlaM_bllJdad denlate_ R_Qe Im Indlcaa =ontlnua¢16n. 81hay m_tm_aluIP_ompatlbl_ _msu slsteml o l| ;-myme_rieles queno ap4u-ecen onM Hsbs,€omun]queu €on tngon_l-IRand pamra obtainer recomenda_lone_ LUBRICANTE SINTL_"nco PARA COMPP.F.SORES USTA DE COMPATIBlUDAD DE MATERIALF__ AOECUADOS _ "r_i_, sputa (r_eno o_ video),a_do msiste_t__d _._, _uor_lk:or_ nuo_cadx_o, po_ulf_o, ur_no de dos _omponentu, r,l_m,Oekin_, _. goma_ s_ oor_mido de nlM]o(BunaN. NBR conm_s de un36% de scl_onlMIo), po_tumtar, o, pouea',eno, epk_or_d_s, €oli_mto, _, p_lprocllen_,_ ee_ ep_daa, _ modlf_ed_e (_lndk:eur_ marcar_l_VMa de _[_>rd Coq_om_) NO RECOMEN DADO,S Noop_n, Somanafurd,gomoSBR,pk_m m,_llca,I_a, T0mn_ p_lmdlrer, o. e'VC,_OS. poio_o_e',;_ e,:_esodo_lo,_. gomo _ halo coNeNdo_ nlldb _UI'O_N._ conmetros de_ _ deex:dl_ltrio),EF'_ e_,t,eeode_ngoemeco,i_ EPR,m_Hico_ I NOrA Sl _ "rodoo Im sisbrnas de mire €omp_m_oIxouuom_ _lmeo condeneado que ee acurm_ en todoe los punto_ de d_enaJe(]por eJonlplo, tanques, _ tubal de gotoO, pos_nMmd,onm, s_lm_k etc.). F..ste ' I|quldo €onder=ado €ontlene e_eLto tubdcm_o y/o otru matedm q_e pu_n sstar Su}etos a regu_a_tones y Be deben dmmchm' on ooMormldad €on las leyes y n_rnat]vas Joc_es, federales y estat_lu. GENERALIDAI:)_ La _ad nornln_ del mc_or indlcaduen la p_ca del motory ksfuente de ene_g[adeben ter_r caractedstlcss€ompatiblesde vo_Lie,fa,Jey he_.ios. DI_IETRO 9EL CAELF_.El c_leado el6cldco _w, tm ta celba_s de fuer_ de[ mo_- y otms fe,_ores. Instele €ondud_'_s doo_rdor_ dette,m_o ede<:uadocomo pmti_ci_ conblsurm excesiva cafda de _aj_ d_ran_e_, p_oabsen n_a_d'tL_mss_t_oet C(x_goB_:b_o Nack:x,.sd (NI_C) pera obtener k_lmaci6n sobre la sele_d6n de_tamafio apmplado del cable y la flJad6nde las _ne:do_es el_cMc_. 81com_ta otms eq ulpo_elk::tdoosal mlsmoclrculto, €o_kde_ la car0a sl_ctdca totedoJa_lo _ne el tam,_flo atxot:4edode cable. NO USE CASLF_ DE DL_ETRO INSUFICIENTE. SI la dlstanclano excede los 50 pies (15,3 m) y no se dispose de Lnfon_a<_ sobm tamaflos de slambms, _e puede u_r o_xnoguf_ segura los tamehos de al_bms que se lnok;an la slgulent_to,b_de _mk:_d6n de alambre_ Pare distand_ m_ larglm, pldamcorntmdadones e un_onkatista el_d_ o a ta =xnpa_la o_-ics kx_d. MOTOR HP S 7J 4(0) 8(10) e{o;. TRIFA_ICO 10(t2)112(14)14(10) a(lO_ 't0('_2) 1400) 14(18) f4('m) e(10}l 8(10} :12(14) 14(16) 4(s) ' e(e) 104_2) te(_z) 10 _s LesdbT_nsio_e_ deIo_cable_u muestmn_nAWG(SWG) AWG= S_sma n_teamerk:anodecatl_'_sde=larnbresy d_,dW_s SWG=._ema bdUmlco decallbros dea/arrd_es y dechapa_ "i_k 1"J41,"Itt_t,"P41O,"111ilI$T/O10f4_AY B._'I'NC 8RI_B4 MONIO_FASlCO 5W414, 200_ t8 ARRANCADOR MAGN_'nco. S/el motorMstelade en so urddadtiene un bot_n de mpoddde del mator,_mteno requiem un armsmadorrnagn6tico.Si el mo(or notJeneeae bot_n y la unklad no tieneun _or Imtdado en Mbdc=, Irmtelaun armr_ader magneto conproteccl0nt_nk:a corm SelXt_mgtL Pan=8u In_telaci_, s_galaslnMrucdone8 del fsbr[am_. In--Rand no _ ha_ msponsat_ pot dates dedvad0=de ta feltade una idesol ,*=pmtecdbn del motor. FUSIBLES. Cot_suReel C041goEllk:trlcoNsdorml para detm'minar t8 capaddad rt_lllnel adesoada de _ _ e _l:am4_ms auto_tt_ qua m raqulenm.N mkx_'mr los fu_e=, mcuerde ClUeb eon_nte de arrmque momentdnea de un motor ek_tdr.o e_ mayor que _ (m_ente a pl(macarga. Se recomiendanfusE:4estampo_.ades o de ao_n _. DI_$YUNTOR AUTOMATICO. En I_ mld_les sindlsyuntor autornM&:oinsteladoen f_lxka, coned_ el d'm_mtor autorn_Oeo mg_n d eequernu de ku_ab_n eYactr_s pe_nenLe en la secd6n DIAGRAMAS de este manual.Monte elcll=yun_autom_co seg_n mcom_declm'_s del fabdc_mte.La Ilnea do =anexi0n eltunque receptor debeset tancorla y dlre¢_ o_no sea posroley su segurldac[debe eelar certlflcada Loamel meno=ta pms'_ de _'abajo nffudme de ta unidad. LUBR_AOI_N MODELO DEL O_DMPRE_OR •_ PRECAVCIO_ Noha(lafu_elcompruor$ln lubrlcante o con un Iubrlcant_ inudemJudo, Ingen_l|-Rand no :Ira ha_e _1_ en _o de falla= del €omlxe_or cau=_lN por una lubrl_ml6n Inade_uade. CAPACIDAO I "r_l I _OZ.O,_L) [ TS7 I TS'I_ I I I I ouandeel c_,'|_r_ 600Z.(1.SL) 6007...(1,6L) I leno. LUBRI_M_rE _IN'i'L_'ICO PARR COMPRF.._ORE_ tngen_t-Ramd recomlende el lubrlcanteak_l_dcoAll Sea_n Select desde la pue_ta en mamha. Consulte la seod_ GARANT_ para obteaer infomnad_ r==pec_ u [a ganmffa amptlada. OTROS LUBPJCANTE$. Puede u_ar XL..300o un lu_e basado empet_dso comparable que sea de _ caBded, que no con_engedetetgenm, que _ntenga s_loagentes entlaxTOdVOS,e_tloxlde_s y antlespumant_ corm adllh_, con unpunto de kfflamaci6nde 440"F (227"C) a super,or y una t_rnpsr_:umde ignic_n de P_-_-_-_-_-_-_-_-_ F (343"C) o supe_or. Canselt_ b t=bla de vl.ooelded de lub';cant.= de petn¢_leo a (:on_nued_. La _ ;x_ende _-Ar _o _rno _ui'8 general. Las ¢o_dk_one_ do operadde _e uso Intenslvorequlerm _i ma-_r vboosided. C_nsulte a IngemolI-Rendp_m obtener r_ome_dadonu solxe sus condk:io_esdo op_radde iNTER_UPTOR "F ,=o.,m._ I _rc) I "c I=Ual_""t°_'l v.=.k=,d _ I S_m <40 40-80 <4.4 4,4-26.T 150 500 32 t10 _ 100 10 30 80-125 26,7-51,0 75Q 165 150 40 _ Uele<lUU un ;ubrl_nte en be=e a pe_ _ compm_mmsU.Jrant_la puesta en rnarchay po_tmiom-,enb_ decide camblar a AESeatmn Select, se debe dm_arbonizar y lavarla bomba a_es de b conver_k_n.Camun_quese_o11 Inge_om-Randpan; rn_=Inforalad_n. PROGEDIMIENTO8 DE LLENAOO; 1. Dest0rnNe y saque el lal_,n de II(mado do8eeb. 2. L/erie_f c_r c_n ,'ul_ca,'ffe. 3. Vuelva e pone,"el tap_t del ace_ yAPRIETE 0NICAMENTE AMANO. & PRECAU_ No mil_ _ bq_m d_ _ade rnlentnm el,=mnprmor _ funck=nando. DE BA30 NNEL DE ACEITE •Sepuede in=_tabrunInt_mptor de beJonM=l de acelt_ a=lvade pot flotad_, psm promgerla unlded _ontm dens deb!doe unr_lvelinsufiden_'.,de ace_e del _ompmsor. Unnivel baJode see;ree. el c_rl_' del o0n_prm_xhate que k_ ,:onbcbs delintm_ptor _ ebmn, q_gmdo la unided quet=ehaya restaumdo el nlvMsWop4adode acelte. Le pro_accl6napmplade o_Y_ratn ba_on_'._dde aoet_ del eJueloaproplado del Intermp'_rd_ beJonfvelde aoaite. Oumntets mamhe k_leL detenga ts untdady v_e un cmnto del scel_ desde M _ter del compre:mren un redplente am_lo adec_Jade. E_ud_ c_m d btermptor hace db o rwbe et Ir_nupt_ (x_n u. pm_e_r deconlMuidad. A ve_ e{flote=ior se _ctlva a stescadunm_ eltmst_do. S{el f_mder _ a_,'va_too alascade, alora_ Int_m.lpu=" de des_r,_r_ vade d aoe_ mst_n_,, mt_ _ ,_er_ d_ _trter y luego]_t_re -_ flo_ador.ReaTmey vuelva 8 usar el d= so_h NOT& •rM. "mSl,TSI',1"_10, Tins _ 8FAIql_,4 8[ el ftO_lKIOr_ =_lV_ In _1poslclGn baJa, la unk_d no pod_ arran_m. 19..EC1:_g,NN1S,2m_) 19 CONTROLES DEL COMPRESOR o] -J= =q_,_[IR [e]_ M 1. C_TTela V_vuTlade serv_o. 2. D_e escapar b pms/_ que quede _ el tanque, sbdmldo lentamerdela v_vuia de dmn_ manual. 3. C_errela v_vuia de drenaJemanu,_ly apllqueconlaf_ al _nlxesor. _ _ o_'syumor automlrdcoposee une pskmca "ON/AUTO-OFF', lleve el IntStTUpto¢ e la poslci6n"ON/ AUTO'. _ la unldad posee unV_ruptor'ONK_P en e) panel de oonbol,Ileve el hYmmJptma Is posici_ "ON'. Tlptcal_anca del d_yuntor au_naOco (ll to t_ay) CONTROL AUTOM_TICO DE ARRANQUE Y PAR/_k _ste _o de €_dro; _mal_ a ioa m_e_, m_oaad_ pot motor e_cb_o de _ de 10 _baltos de fue_a. NOTA [] _;o_drol autom_ico de ammque y pamda ub_ de_lnodo al uso de moto_ee qu_ no arrancan ndm de 6 veces p_r bore. Cun_iola pm_ dotlar_e re_e_tor _nza I_ pred_ m_ma _ _ f_brica (c_rndnment_175 P$1G), el di_tuntorautom_€o _ haunidad.Cuando la Wesi_ de1 tanque receptor_aJs a menoa del mlnlmopreembk_o en le Fabrica(€om(Jnmm_ 135 PStG), eJdmTuntoraulurtUtScose reponeen cero y marranca _aunldad. CONTRO_ OOBLF_ Este _ de _-_-o; _e s;]ics a _s unldsdes_n moor ek/x:t.'too de m_ d_ 10 ud_los de Conmutad_ t_co del,oar_ dmcomT_ I_ es_l egutoedo) i_rada o _o_trol de velocldad constanteaJustandola pedlla de b v_l_ba a_dbr, para e__lml aulom_Ucode arranquey pmado, gke la perQlade la vdMJlam_xman0taknentee la _eredm pera _e_acU_r lavdlvutaeu_dHar. En_es, el di_rLmlOrautm_Uco _rsncard y detondr_ _ unidad. NOTA Para I_ modelos d_ €onb'ol dobk_ se prefler_ el arranque y parada aut.m_tlcos. W4wda aux/Ikw 4. AbTelentamer_e lav'#_e de_vido. 7/,_:awVyutade,w4_/€_(A- _w.u, B - cenmde) zhp_cAuc_ cualqulm' ru;do o vb'ac_m po¢o _mnmu Indian que hay un pmblma. No €ordlrl_l con hi op_'a_n hut_ dwpu_ dt IdentMcar y amiuclonar hi cause del _e el controlde veloddad oonstantee_b unid_d reenance en Intervalo_ mmores de I 0 mb_os o sl fu_lona pm n_ de 40 ndnutospot hora. Gke la p_fl_ to_almentea la dan_a para que la u_idndfunclone de forma con_ua. _ f_ pmsd_nde(_ue recept;x _ los 170 PSfG, Is unkJadfundons, pero nobombea. NOTA L_ v_vu/_ _xUlat H p_m_ en h_bd_ an 5 PigG men_ q_m[a €onflgura¢l_ In filbrlca dd dlsyuntor auton_tl_o, Z_PRECAUCIi_N Si Is unldad funclona descargada per ndm de 20 ndnutos pot hons o n_s de 15 ndnutos d_ fomla (xmtlnua con el ulo dot €onfar0ide voloclded m:41toy fal sltuacMn N deb4 evltar, .4,AJ_ DELD_SYUNTORALn'oM_T'.CO & N)YERTERC_ Se hay volta)e alta on I_ contact_ die1dlsyuntor auton_tlco cuando so €on_€_a hi altmenta¢16e, l_m_cte, rJerre y eSlqueta kaagmentaclGn prlncl. p_t _ de mceder €on tos a4_.AN. & PRECA_-'IOH 14oa_uste e] disyuntor automid_€:o psmaexceder la pm_16n de des_ _a de ta unldad. NOTA AJuuleel dlsyuntor autam_€o solamnmntm cuuicllo lag_ _m a_olutail_fKe _ot_mL NOTA Compmebe ClUeel Hntldo de rotacMn # r,ofnl_t0 IIg_ll la fllchl _ll nlotOl-, Sl la _ es)nco_ en IN unlda_lu trlf_ I_le dos d_ Im_Iruu _omlu_. 2O CONEXI_ Y OFSCONEI_N. I.a _ _ (para_ del o_-.ixesor) es la preen a I. cual los omtac_s d,J diwuntor u abren, y le _ de _ne_x_ (m-arnmque del compmsor) e= la pmsl6n e b cuo( Ioacontectos del €_ _ _.V_ CON_S I)El. O_MPRESOR, CO_LES DE AJUSTF. Todoslosd_yur_m_s autom_ticos Uenen uncontrolde _u_e de _,ma (A).Al_no_ dlfemnd_ (B). En los c_ntom_ sin controlde aJu.ste db'eren_ el tramo en_e Jos_]terrupto_s de nlvetesde pmsi6n de cone_6n y de_.cone._6n se _mta_ece en f_brlca e 40 _ 4 PS_Gy nose puede aj_tar. NOTA Algu nos dt_-yuntor_ atltom_k:os esbln equlpados con una paianca de encendldo y apagacio que :e usa para abrir y €_-tm k_ _o nt_to_ ellcl_co_ denb'o del |nten'uplor. ES'rA PAI..ANCA NO E8 UN CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL. Lm_dh_untonm auton_tk;_l _n pahm_a de encendldo y apagado no _enm_ un ¢ontn_ de a]u_te d_rm_laL PROCEDIMIENTO8 DE AJUSTE (OISYUNTORE8 SIN CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL): 1. Re(ira la cuter ta de(disyu._- autor_Bco. 2. _uste la escala g{randoel tomlllode _uste de escala a la demcha (hac_ _defltro) para amTmnt_rel puntode desconex_6no a la tzqulerde _,de a_Jera)_xea re_uck'e_ puntode de_x;o_ex16,. NOTA Un glro (_mpleto c-amid8el Nuste aproxJmadament_ en 2 PSK3. 3. 'AXfdma cc_car la cubJene,m_o_e_m IMu_te de a_'nentad_ yarranque elc_mpmsor. 4. F_se en ]a k_Jm de]m_tr_o e/a quese de_oflecla el compress. S. 61e_ neoe_do, mpl_'el proced]mkmtod_ _um. _LAJumla presl_ dedesoone_ ¢o, el _usm d_fere_daL Gn la tuer_ deaJusle_emnc_a a ladead, s (bade aderf_ro) pareaumenl_rlepmst_ oa laIzqulerde(hada afuem]pareredudrlapm_n. NOTA Un glr_ €omptetor.._mblael _ en aproxlmadimente2 PSIG 4. Vuelvaa€_ocarla_ierta, reconec_lafuentede a_memt_ci_y_nque launida_ 5. FlJe_eenla le_turade]man(xnetmalaquesedes_ne_a la ui_d. S. _ _ nece_ado,mpita,_pmce_n_entodeajuste. EJdlfemrx;_d mln_mo po_blee_deaprox_adarnente un20% _e k__s_ _ _es_n. Es_j_Ue _enerun d_rendal Iom_l mnpllopo_blepareever fre_e_te_ amznques y det_nclo_mdelaunldad.F1jmm en_ lecturede_ mar_m_roa hiquesedesconocta hi unkiedy rest_lezca estepunto_ esneceurio. Obse'vela k_acc_ ent_ k:]sa_es _e escalay o'ikmmdal, estoes,s_seau_ I_ _onexl_n, _ d;ferend__d_i_ sument_, o _ see_red_a_ d_.em_ sere_ud_ _ade_onex_n, e_r.Estosfi_clore_ _ debente_ encuentacuandos_a_.'sta_ JntemJptor ysedebenhac_ Im ¢o_respondk_tes om_oe_adores. _ DELCONSt,'f,_ DE_ _ mg_ _r_plrk_ parade_w_ar un"9mdod_aprobado" pa_ e_co_umodeece_ee_c_orar comoaoept_e _ consumode50 cab_losdefuem_a_ o m_spotonz_ Laf6nnulae_ la_tK Caba_l_lde Ner_ X Ho_'a_d_ HOfSSde _d:_o_ Omm de s_dte utl_edas Paraeplicarestaf_rmu_a, consldem e_tam_o deta rrk_uln_, u_ 2 onr._ dee_e]ter_ada2Ohorasdeopered/Jn. Sc_b_l_ da fu_'al X 20homede opem_ - 50horudecaba_s delue_m _ooror=a El cormms_ dd e_mpto _sa I_ pruda_ de c_._,_mo de ,_elte. NOTA _ bombas de _omw_or nuevas o ma_¢ndlcl_nadas €lescarga_n cantldad_ de acelte mls altas qu_ Io normal hmlta que M as_enten los anlllmr,del plst(m (aWoxlmadamertte 100 horas de operacl_n). &ADVER'rENGiA Antesde rullz,m"el mardenlmlento, :ue_ b pr_lc_a demlr_dersb_nay ckm_m.e_m,bl_queey et]quet_el PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE |DISYUNTORE8 CON CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL): KOTA 1. Retire la cubleda del disyunt_ _t_m46_), 2. AJuelela we_16n de _ _ la h,erce de aJu_e de es_:_a, G1rek__u_ a la dered'_ (hm:_ _'_tro )par_ aurne_tar la _ o a la iz_Jie_ _hacw a_uera)l:_n_ mduc_ la prm_n. NOTA Un glm ,_mplm cambla el qtmte _n aprOX_lIR_m_nt_ X PSlG. Tnd_ k_ _ _mzprlnd,d_ _ _ sram r.,_nmam_ debendeu_u" in _onfm'mldad las Isyesy normatlvasI_.aln, fKleml_ y _atatee. 11S_;,TIB,l'aI0,1'81 S Iff/O1Qt4AK__ eR_Mmf _ I_,2g0_ 21 NOTA NOTA NOTA Tomenolode IN p_lclo,'n_ y uTolcaclones detu ple,zasdunmte e| per: fK'ilib- el mentam/a_e. _ mx:uenctasdet moflt_e y 1asF4_msRulsb'aC_s pueAon d|hlr_rplra su un_de_ CualquleropemclGndeservlcloque noN Inctuyam,aesta _bn d_be m- eJ_-uta_ i_- un r_mmenL,mte _rlzado. Elslouientec_mdarlo de menten_m|ento rtge era_ones nonnalu. ESrmcenrlo acortarI_ Intenndosdemantenlmientotin amblentN m_ extmmoe, INSP_CCKS_Y Lm_ DEL RL'rRo 1, Destorff_ y8aquelaM_ca madposa(A) q_ef_ Ja_a delmo (B)a m__ (C). 2, SaqueI=c_JadelEtroyre_e elelementode_o _ (D).LImplee] elem_to_o_uncho_ode_lreoun _LRe_st_deeJelernen_o defll_"o y la cajaapmta_dolabJerca madpou. ¢,N.ENDARiODE !IkM(TENmlENTO . Ve_,quoquoT_lye_apes _ m_,_. , Revised nbel d_ lubdcante. Rd_.ne o_tesde .eg_n_eanece_ado. CAMBIOD_ACEnlZ _:adaoperacJ_ • Pruebe_ b _lv,Ja dedmne_e _Qne adecuada_18. LImpi_ des n_esario. 1. _que eltap6ndedmnaJedee_elze(A)y de}equeel •"_e d _ dettanque _eGept_ tubr_nte _ v_le mlunco_e_edoradecuado. (,anohayundlqx_tlvo dedmna)e _).Ab_ hivtdvUbdedr_a_e rmmual, mooJa y dlsponga delI[qu_o condensado se_n _n_nda. / Inusua_s. • _ese deq_elasg_ y lascubler taaeat_ blenaujetaaen wJlugar. ._ue e_ e_del compres_es_ I_e detrapos, henamk_sbss, escorrdbros yma_r_les _amab_ oex_o_. Sernar_cneme • Observeisope_dOndeshevi1_las de seguddad/desahogo mlen_s _ c_xnpcesor es_ _'_onw',do. R._emp_ lasv_lvui_ deMgudd_Jd_mhogo qu_ no_mc_ legmen,. • Inspeodor_elo Io_ek)m_to_deB_o deaim. U_oie sl es neces_o. MW • Ve_fiquesihayfugu deaim.Ponga aguejabonoeaekededordeleejunt_ nde_tmsd €ornpre_or e_l_t fundonahdo y observe_d_ pmduc_ butzxUaz. • Ump_t,,v_lv_ade_naJe. •_ e_sp_te delostomUk_ ypemos.Vue_a a awetw,,;es necesado. oRevisetescom_s _ _6_. A_uste sles necese_o, oLk'ap_.4 exte,_,or. _B • CemUeel lubricante depe,_eo mlenUas elc_ler est6_1o. • Vaciee_ece_ dd concresory limpie el v_smdelsc_e. • Ree_pla_ _deknento d_m_o. 1722000* • Cambiee[ lubrl_ s_A_]com_eflmm 3. SIgalosprocedlmlen_os dellenadodela se¢ck_n OPF_RAC_. AJUSTEI)E LACORREA €O_PROaAC_)N DE LA TiS_._)N DE LACORREA. Compmebeo_doo_mm_te_ _ deJacom_e, espe_lmentosl_Knpechaattoj_kmto.Lascommsnuev_ taml:i_m _ d_b*mt_,_aradeoJad_rne,,_ en_ _ de _ DE CORRF.AS.Se pue_ io0rarei_'m_do dela c_'ee ef',ojendo b__mllos deenc_s_e delmotor,e_._ndoe_ mo_- de labombayvolvkmdo a apretarlostom_o_de anda_ede_mot0t,Tambl_ puedesetn@unseperador di_OOnl_8 _1 el come_ e_c_er est_ tF_lo. '_SS.'fl_ I ir67,1s soirsl $ S'_.'flONARY_r_c (,IN4 t_, 2003} u obo aparldo I_m lenur _owe_. 22 SIgalosproced_lentosqueseIndlcanrn6sabaJopare a]ustary medircon_ctarrmnte Isterm_ dQlacorma.Parauna mpreaenvaci6n visu_,oor_u_eladguienteiuenc_. 1. Apoye u. horde redo _mle supenlcle e_edor superiorde Is transmir,_ de |a €orrea, desde kspok_ s la ro/dana. 2. AI centTodel tnamo,en forrna perpendioJlara la conea, ap!)que pre_ a la supedtde exl_ior de la c_w €o_ un medldorde tensl(_ Fue_cela corrmsa )aIlex_n Ind]cada en _ TABLADE TENS_)N DE CORRF_Aen la secck_ DIAGRAMA8 Y TABI.AS. Compareis lectura dd medidor de ta_r_'b_co_ la tabla. Antas de v'o_ a portere_ ff'_rdla _ comp_'lsor,o0m_ que la polea y la roidana est(m edecu_damm_e _rmadas y que k_stom|oa de am;laja dd motor=e ",_'elvane al_tar adequadam_tu. -_ PRECAUGK_N Una al)neacMn de M pole4 y Is roldana y temd6n d_ hscomm Inadocuadm putdu gemewunasoix_wp del motor, un exceso de vlbmd6n y be fai|a pmmatura de la cornm y/o ef rodamlento. Pare evRarestos problemas,oompslJebeque la po_eey ks ro_denaesMn _dineades y que l_ t_sk_ de la corms s_e eatls_ctorie despu_ de [nMalar_otnms nuevas o de tenMr coffees e)dstente_;. II_CCI_N DELTANQUE R_CBPTOR La vlda 0ti de untenque r_eptor de aim depends de vsdos faclo_,{ndo_ndo,entre_ co_aa,condlclone_ opemtlva_ am'oienta_ y ntwl de _. El ef_cto pmdso de ut_s _ sobm la vlda OtUdel tlnque _ difldl de ixededr, po_iotanto, IrlgersolFRandle re_mlende progmmer unelnspecd_n cer_x:eds de_tanque durantebs p_ems clnco _r_osde t_o de;compresor. Psra co.cedar una _ d_ tanqud, comunlque.eco, k_m=_l-Rand. Si el tsnque no se ha in_pe_ionado denbo de los prlmeros 10 silos de us,:;de] compresor, el receptor se debe deJarfuera de servlclo hssta que hsya pseado la I. speech.. Lostanques que no cumplen con los requlsltos deben set reempbszsdo=. -'_ADVERTENCIASI no ee memplaza un fanque receptor d_ alre oxldado, e; nmullldo puede s_r la rapture o explosi6n de dicho tanqua, Io que podda provocar Impotlantts €lafloe • Is propledad y gravos |u|onms a _a_personas o Incluso is muert_ Nun== modiflque n] replre _1 tlnque. Conslga lu reemplazo an el cenb'o de Nrvlclo _kmlco, BRqO_ 23 IllIW_.q II pJ_'_IIl[Io]+' III]J I_+_IIII_._ PRO6LEMA D_gasto unormal del cibxim, onilloo piston La e.l_g, de ake dismkluye La v_lvula de dmna_ automt_ca pm_n_ fliVadones o nodnma autom_camerde Tubos rotosen ,d _dor o pose_dTfmdor El compmsor no _ 8 la velocldad desea_ El compms<xtarda ;m legm"a la velod_d d_)ada EI;x_np_of ee ¢allenta dema41adoduraale el fundonamlento El compresor nodefeats cuando se deUene Ruldo excedvo dure_te laopemc/_ Demasladas t_rtldas y p_ades Golpea o _thlo_t Las luc_ destel_an o se ut_a. du_ntu la opurnci_ Humeded en e] _t_- o a_ede_ta "techosa"_ d lubrk:ante de petrbleo o hemJmbm +InIo6 cmndr_ Le sobmcmga del motorproduce una doscone_d_ o uno0nsumo exoeelvode oordonto Acelte en le ¢_marga de eke {b_nbeo de ocene) Escape de a_dte del ret&ndel eJe La vSIvulade seguddad/descmga"salta" Nta pres_ en_e etapM I_Ja pre_l_n e_tre etapas El motor noammca E_ de .ce_ PUNTO D_ COMPROBAC4ON 4, 8, 9, t9, 25, 33 1,6, 15, 16, 18, 19,28 16 33 2, 6, 12, 15, 21 24, 30.31 3, 14,15, 22 30 2,6,15,16,24,29 5, 11.16.29,34 2. 15, 17, 19. 20, 21 12,13 9, 10 5, e, 12.13, 14. 15. t6, 19, 20, 21, 31 4, 7, 9, IB, 19, 23, 32 23 t,5, 2_,27 27 28 12 35 '1r11_, "RIBI, 1'8_,TBi 0, T_t 5WrA"nOt_ARY EL_CTF_ _IAN I_1._ 24 PUNTO POSIBLECAUSA COMA I Flttraede tubed8 de entxaday/o de descerge sud_ o atascados. , Rueda da banda o polea del motor suelb_ juego exceslvo _ et ele de_motoro band,s cle tn_nls/6a sueltas. Ve_ Imldocuada alreded_' de la RK_il de benda. Lubdcantepoco _. FRtrador_s de aim on In tuborfode demcargQde aim. 6 7 8 9 10 Lubdcsnte dema_6do_. Ex_esodelubricants. Muypocolubrlcante. est_tmandolubdcanle_ detergente, Clcl_ deopemd6nex_emad_nente€ortoe, Comping"ul:kadoenun_ula h0med8o mc:iada. 11 DI_ clel_er_uptordo pres16n demasJado es_cho. 12 Volta}e de Ilr_a _. Paneldese_do el_rico o oddeadodemeslado pequetlo. 13 14 15 16 Contac_odsll_enhs onI_ ton_lnalesdelmo_oro o_0do_os dola_. Cele_ctores lnoon'ectoede sobreca_gadei ai'1"ancadot. D_Ide_te mDulaci6nde ki potond8 (_ea PO_IBLE _OLUQON Umlde o reemplace. Revts_kl t_nsl6ny M'mesck_ de le tued_ de banda,pole_ del rn_or, ct_e_l y bsnd_ de lTimsmblbn. Rep_e o _ce U_0_'l sea r_esado. ue el compre_ en una podd6n con metorv_. Vecle eilulxk_nte e_tente y vuelvae _enar €onuno adecuado. Revi_ la tuberiay kls o0_mdonos.Apdo_ las unk_e_ o mon_lcelss seg0_ sea nece_do. Va¢le et kJbdc_mte exIMen_ y vueNa a llenar€onun I_bdcante _v_de el _0_uo de lubricants. _e _Jb_ 81€_ h_ el _llvel8decuado. lubdcantey vueNa a flermrcon unlu_ adecuado. Opera ol oornpresorco_ cldo_ de opm'ae_ m_s ]argoo. Camb_ de lugar el compresoroln._a_ un]_ego de calefac_msde =_Le_, _i CUSter80_Xtn_J_e de I_fsren_, ajuste el intm11_ do prest0npera 8,Jmentat eldlferendaL _ dese8 d_le de d_t_d_ Inst_e _mInleln_ d_ pms_6__on _Jiw_>nde Revt_e elw_taJe de Ilnei y rn_ kzs11nmls_m_ln _. Comu_queee ¢_n un ek_ridste. Inst_e una caja de set,Ado0 cebleedode tamsho com)cto, Comunlquese conun elec_dSla. Ase_re un bue_ o_tad_o de tostend_k_s del mo_-o conex]onesdel an'anrJador, 'lm_ calefa_oms o_rm_o_ de _bmca_ga ael arrencador. Comunlqueeeco_ un e_leC_,k:bt_ ComunlqueN conI,, €ompaNa ek_zica. deseqmb_d._ Bandas de tmnsm_16n mw api_adas o mid a!_nead_. Vt_vu_ did_ rotmJ,_rbonixadls, sueltss o confirncto_es. AJu_telas bandas a k_tensiony a]_'_acl_ adecuadaz. Inspeod, one]as_ UmpieoreempMce_m seq_nsea VNvula de; dronaje au_r_tico utm_da, d_ectuosa o confl_adones. AcurmJiac_6nde carbo.o sobre e_o b_ ph_tones. 22 In_ lav_lvulayli_:_e,rel:_U_ o mempla_segOn_e_ ne_e_. Umpteelo lOSpiatonea.Repem0 menlplaceIP.,g Qnsea mPJsado. Anglo_delplst_ da_adosogastados(ro_s,lispero_ Initak_e_Juego ahon_oas_de8nilo_dtmpaq_etaduras. Ocon_). Exces_ esp,_o _rnalo sepemd_ latersL ,Nu_teIo_edlloedeii_st6n, LosanEosdelplst_nnoezt_nase_tados, est/al _ a_ minums o _osespadosfinalesnoes_m _,ce,lonados, Cli_dr_ o plstono_ con_dSazoe. gutsdo8o Ropare o reemplsce _gOn sea no_s_lo. _mJdos. Biela,pasadordelpi_n orodamieetosgaMado<J o Inspecc{one todo. Repam o mea_ce ImgOnNa nmrlo. Q_dudoe. Espadadorderodamientos 8uoltoene_clgoet_,i. Rodsn_ento_ debola_d_,e_oso8 enel dg0e_ In_p_:_,one Io_ rodamlmlto_y r_mlld,_lcesl mme_oarlo. ode dd motor. _mm_ _)u_o e_xr'apae_ Oero_. _etAidoetr_eo de_ de laruedadeberda. RavfimM ]as conex_ de cableadodM m_torson 23 Ret_nd_ dg0e,'_aJ gastadoo e_IgOeflal €odado. 24 Wd_M de mtsnd6nconfll_ad_o_es o ask_nto de lav_aMda run,do, A_m_ferae_madan'_te pok_bnta. 17 18 lg 20 21 25 26 27 28 29 3O 31 m:le,cueKI, m_ kwk_e, doe.oor,ductmem_mlosm_r_. _#ad,.:_:)_ _ el mt_n. 8ies necesmlo, instale unm_ngullo de eje. Instale el Juegoah_ de rodamlentosrolela. Rurnd,_ la v_lvu_ade i_end_l. lnsta]eunatubedadeadm1_6nmrnotadea]reygutekza una luente deelmndm1repro. Ine_teunflZ0ro rn_ el'K:ez. Reem_lace. V_ula desegurldad/d_ defectuosa. FO_raclones enlav_dvu[a de_mlsi_ deda pmsl_. In_, Impleo mp_e _mO_seanece_mdo, Fil_dones e_ lawtMJladedes_r0a debaJaixesl6n, lnspe_done,llmpieo reparese0Qnseanecesado. Elmodo_ depm'm_yanlnque noe_ AJ,._ekl_/_ula eux,lerp_mum_openid6nde_lockl_l mrmarl_. ado<_Ja_I_lmkl demandadeaim. H des_argador delInton_ptor depmd6nlene Rednee elv_tsgo omemplace. Rndones onofundons. Tempendum ambientedernsmdobaJe. Inst_ unJuegode ¢ldentedom_dol c_,ler. Csmble el lubdcente s N[ Seaso_ _letect, U_m e[ _mo_ 32 33 34 Cepasupedk_ del_indro de_astada. Ruedndebendadesequ_llbmda, tubossinaoodaro f_ar,vetodd_ depoleaIn_. Condensacf6n e_asiva entanq_ere_. 35 Aconorios/codo_o_x_ctoms _ueltoL e ut__'_o de mzp_r _nl_r_dm am Ik_,K_e de t8_ g_nulos. Revise _l nlvel de vlbmc_dn,camble [a polee o rued8 de bande sl es ne_mm_ zq_k_elas abru.adet_ de tubo. V_de el tanquode r_eptor con lavdd_la de dnmaJernanual o Inste_ uns v_dvula_e dm_ale auton-,_ic_ Ap_que un_ londonedecuada a los sccesodos. 25 IJ_]F_,_e5 =W_,_ RF__I¢I"dB F_,I=5Q=_ TABLA UBICAP.,16NDEL SUJETADOR MontaJede b _lvula DE TOR$1ONE$ T$5 5 FT. LEL DE LOS FIJADORES T$54 TS7.5 "rslo TStG 5 FT. LB. 5 FT. LB. 5 FT.LB. 5 FT. LB. (r_NM) (6,8 NM) (6,8 k'U) (6,8 N_ 102-106IN.LB. 102-106IN.LB. VarUlade conexl_ (11.5-12 NM) 16-18 FT.LB, (11.5-12 NM) 16-t8 FT. LB. (11.5-12 NM) 82-86 IN. LB. (11,5-12 NM) t6-18 FT. LB. (11.5-12 NM) 82,.86 IN. LB. Pemo de cabeza 21-23 FT. LB. 21-23 FT. L.B. 34-36 FT. LB. 21-23 FT.LB. 34-36 FT. L.B, Bdda del cNndm 21-23 FT. LB. 21-23 FT. 13. 34-36 FT. LB. 21-23 FT. LB. 34-36 FT.UB. Ruedadolacom)a _25,5-31NI_) 21-23 F-r. LB. .(2S,5-,31tiM) 21-23 FT. LB. _46-4_)NM) 21-23 FT. LB. _26,5._,1I_M) 21-23 FT.LB. (464_,tIM) 21-23 FT. LB. Del_sct_rd_conmutado_ 102-106IN.LB. t0_-1061N.LB. 102-106IN.LB. (11,5-12 NM) (11,5-12 NM) (11,5-12 NM) Mosdajedekmcubie_adeextmmo de beJonh,_lde =ceite (6._ _) 102-1061N. LB. 102-1061N.l-B. t02-t06tN.L_, (11,5-12 NM) 1O2-1061N.LEL t02-106|N.1._. (11,5-12 NM) TABLA DE TENSIQNES DE CORREA MODELO TS5 (5 HP) T,,_51(5 HP) TS7 (5 HP) TS7 F,.5 PIP) TS10 (7,5 HP) TS10 (10 HP) TS15 (15 HP) DER.EXK_N PULG. TENS_N I_N. DE LB. 0,25 0.25 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 4,g 4,g 4,5 4_9 7,5 8,5 5,5 TSI, "11_1,'P87,'T810, 'f_1 fsS'TKrlON_K_ I_J_: TENSI(_)N _ 7,1 7,1 6,8 7,1 10,0 12,0 6,0 {&qld111,2003) DE LB. 26 OIAGR.a_IAS DE CABLF.N)O Cabtaado A C ELI_CTRICO AI mzmi'nt_m Cableadopara la v_Ivub de dmnm elt_,dco oOo;c*_ lO _Jm_.y -A _ T1 "t,lOT0g V_lvula de dmns_ el6ctr_o Tam_tudde ii_ade_n_o L FU Tmrm'm_de c_ Fusibledd elrculto de conlrol I-_TS I_ de a_ temperaturedel ab'e(#) LOL5 [ntermptorde bljo nlvel de ace_e (#) M Boblrmdel emancedor_el _ _--]1' • • _ EDV T h01[ PS SS Dlsyunt_ autonW4co Conn_tador select_ (#) CableedoaltemetJvopare con'._8 run ® @ "EDV NOTA _n |me unlda_ que rKlu]a'4n un au'ran_, _m_t_ _, llmm d_ _M.mt_16n _I tmm_r. No _zxn_-t_ ia t|nu d_ zlire,wda_6n zdIntwn,_ptor d_ prul(_n. • Conecteel caT_lede cone_(_na tlemsel termlnel de _eml • L3 se usa pora los motome y a_oncadonm _l_sico_ Onic_1_nte "¢SB,TS_, 1"ST,T810,1_168"_.'13_NW EI.I_IRIC (JM4 le._90_1)