Ingersoll Rand TS7N7.5 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Ingersoll Rand TS7N7.5 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
J
.=
l
RECEIVER REUEF
COMPRESSOR
E3ELTGU
AIR
RECEIVER
TANK
4 X MOUNTING BOLT _O'i'_
15
I| =[M | ;|lJ m I _.[_'_d _l[l[IJ [1| _
DERNICIONES
CAUSARAhaMUER'rE,
GRAYES o grm,_ dafloe a la
pm_leKhKL
&,HWI_RTEHCtA PUEDE €_mr _ MUERTE,
LE-.mONE8 GRAVE8 graves chinos
In propledad.
_,p_cAuc_ CAUSA,'_OPur_E c,,,U8_'_
LESIONE8 MENORES o dafios Is
prop]edad,
PRECAUCIONESGI_I_IJ,.ES DESEGUNDAD
Puede €o_enu mon6a_lo de
carbono u acmm€o_tmrdn4mlml
CausarS leslon_ grav_ o la mueffe.
Los €omWesoms de alto lngml-
Rlmd no est4n dlxfladoe, dutJnmIQs
,o aprabadoe para mspl_r alre. No _
debe usar el aim ¢ompdmldo p_l
aplk:acJonu de aim rmqdrabb, a
menos que se trate de acue_o €on
todas Tasrmnnas y regkkmentos
apllcabl_
A,ADVERTEHCIA VOLTAJ1EPEIJGR.O6O. Pu_e
I_lom.s gnweu o la mu_'M.
Deaconecte le ensrgla y plguo le
pre$_6n del tanque antis de hacer
mantenlmlento. Bloque_MIqtmte la
mkqulna. El €ompnmor N debt
conect_ un CklCUltodebldamenie
€onectada a t}erra. Yea lu
Instrucc]onu de €onexlGn mUerra en
et _nual. No ape_ M comprsmor en
€ondidorm It_rned_ Ahnm en
Interlo_
PAKTE8 M6VILES. Pueden causar
lellon_ _ No ogre lamJaqulna
slse ha mtlmdo el protector, La
mlKlUlmapuedl empez_r a func_onsr
autom_€:amente. Du_,necte ]a
enwl_ ante de hacer mant_nlmlento,
Bk)quw/Mlquete harn_qulnL
SU_A._ES CAt.IENTES. Pueden
cauur kelomm graye_ No Io¢_, D_
enMar lu_ee de hacer manten_lento.
Ho toque _1€omprmm o lat_lx_n
,_ DE AI.'_APRESK)_L La
derlvacfGn, modlflc4edGno ndlm de
I_ v_dvulu de ugurlda_Mlvio puede
cauur le_lonu gravee o hi mue_e.
No dedyl, mOd_lUe o reth_ hm
vilvulu de m)guddad/dNahogo. No
apunte e_!_o d_ a)re mk_ persona_
I.ol; tanquu o_ldado_ pueden camNir
una m_plasi_my tNionm graves o
mue_m. Vacle el tnnques o'l_lamenta o
despu4s carla uso. V&hrula de
ubh:ada al fon_ chdtanq_
pari pre_lones no Infwkass i la
Ixrmd6n n_xlrrm de tnd_Jo admire]hie
de la II_qulnl.
Asegoresededlspon0rdeequlposdelevenWnlesl_o
sdecuedos{_a_a_es_u;sr yresider suo_mlxes_r_ds_o
de_s_5_i_.
NOTA Elequtpodelevantamalentodebe_sta_
im_o de la mdd_d.
tzamkmtod_ motorparakwamm'toda
launldad.El(x_"k:Iodebr_m_entodel
motor,sUl des_nado,xc/usJvan_n_
parala_m"elmotto'desdoIsunldad,
d_PKE¢,_UCK)KNotmb_ r_U_K_ baJot__Idac_
mlentras_ encuentrasu_pend'_a,
t._ unequ_oode_ent_n'n_to _e_edo _or eJ.,t_q(_
efevadom)p4smlzary fsan_oortarMur_ed _ efsl_ade
Insta/ad_. A_:a_e dequee_equ_podelevanfandento,
An_s de 5nnK elmciboda entm_, aseg_n_ de que no
felten,o_.ezasni tmyanpk_s dermds,_Si hay evfdenciade
ds_ ode qu_faJ_ ple_ls_ Imga laano_ac_l _
on e_mdbo de en_rogay k.,egoflrrne_,C_mun_quese
klrn_dlatamenle_ elblu_portiarapara que maEce
U/tB iflS_.
Todo_ n_xk__ debernar_ enot_ de_i_
peru_ _ d_Venspor_.
Los mdbos de en_ f_mados4ue no tienansnotad_,de
d_a _ _ _ oomi_ooma _d_ u_s
constdemr__mo _emar_ pot_r,o_ o<_os. Lk;ui_e
_dq_er demmlda potde_s conM empmsa de _.%_ re.
Sidescubrea_n da_o desp_s de n_oir tau.id,_ (dano
15dfu despu_ d_ mdbo y so6dtarpot tek_fonouna
_, o_ ur_ conSm_d_ p<x_. E_ lesden_
pozda_s ooJ_s, _ _ dee_€_ que[e
ut_dadse daft0dta'ante eltranspire mcao e_ kapersonaque
hate elmdamo.
L_m lal=_acade k:len_/Rcad_mdelCO_T_pP_ p_ ve_cm qu_
mrmsgo_de e4mod_o eok_ado y k_s_ p_a_ d_ rno_ pars
adeoJedos Fera_ en_onmdeirnda,!ac_
T_411S8I, 7'87.TSt0,'r81(_S'_,'[!ONN_ B._"TNC (J,M41_,290S)
eR*lf_t
111
ipk'llr_llf,_1tl W,,
s_ 0EUNAUB_.AC_)N
parm_ rn_lyodade _ unk:lad__n motore_4_:b'_k_o,
s_leockxleun tVea)n_dorrla_atlveme_Inlplaybkm
Ilu_a, cm euf'_ie_Leeep_:Jo_ra permiUrurm edeoJad8
ventn_:_nlflUlO de _m de_lento y acceslt_r_l. Dele
1.0QOples ¢0b1¢o$(l'e8b'efrescopot carla 5_ballos de
fuar_a. Ublque[aunldade una dtstandade potIorn_os 15
pulgades(38 cm_detasparedes y mseg_resede qua ta
aJknerdad_ pdndpal est_cksmmenteIdentJficed=y sea
acces_e.
A mer,os que los cornponemeseJ_uf_; dela _n'ddades_n
espedak'nente protegidosp_-a su uso=n exterlor_, .o
_ Ima unidad_n m_or oh_ ala _mperie r_e_ un
Areaen que loscomponenteseMcb_os quedenexpuesto_ a
haHu'da,nieceo_entes de h_neded 8predable_
_,_ERT_ PARAUHmV_.S
DOTADA8DE LAVJU.VULADEDRENAJEELE_CTRI_O
& N)YER'I_NCIA Lavatlvuladedrene_emMctrlcopo_e
plezu queforeruner_ o Fr_tmen
ch_sp_,ta_escomoIr4enuptor_ de
resm_y _
slmlttm_ qu_ffend_napmduclr
arco_o €ldspas.Per Iotmto, cuando
se ublca_en ungeml,, ,I compms_
d_be_tar en unahabltacl(mo
rm=btt=dvstkmdos m pmlp_lto, o
lav&lvulade drsn_e ek_:t¢o dabs
mdm-u'18putpdu (457ram)on_=
peren¢lmad_ plto.
CONSIDERACfONE8 SOBR_ _ TI_MPERATURA
AMI_.NTE. Las _e_'a_ms de operationIde_es _t_en
en_ Io=32"F y Ic_100"F(0"C y 37,8"C). S_las _r_
baJans_dem_csrne_te s menos de32"F (O°C),ubklue el
compresordenb-odeun _neacakdacdonada, ta _o no es
poSlble,se _ I_ot_er lasv_vu_s de deSahogo/
seguridady de dmna]econt_l elcong_amiento. _i _s
te_es 8e merit/erie, de menem s_dem_i_ a merm
de 40"F (4,4"C), cons_demiaInstetad_ de unJuegode
calefactoresde c_'ter _ mspedakllerdeMel
¢ornpmsor_me d_cul_des panspar'_r.
& PRECAI,'ClbI_Nunc=I_ea _=d _a
fempersturu Inf.'ferN s20"F_,IPC)
o=upedonma 104"F(40"C).
HOMEDAS. En_ &ecue_t_nente hOmedu, se
puedeacurnul_rhumedad e_18bombey pmducksedlmentos
en elModcante.EStocsuser_e_desgaste prematurede tes
ple_s md_es. Es muyprobableque se produzcaunexceso
dehumeded stta unldadest_ ubicadeen uni_u_asin
catefacd_ su)eta grandescembtosde temperature.
Dosslgnosde e_'cesode hurnedadsonla condermad_
extema mlfabomba_uando 6etase en_l yun aspedo
"lechoeo"d_l lul_k:ante de peb,_eo.
Es posibleque Ud, puedaevitar_ acur_J_C_n do humeclacl
enI_ bombeaumentando lav_atladde, op_randolam_ulna
durenteperiodosna_ prolongsdo_o in_e_ndo unjuego de
_ del €_r_. ext_nos.
CONSIDERACIONE5SOBREELRUIDO.Com_ltes IN
autoddadeeIoc_k_sobmIo_nlvelesece_es de mldoe_
su,Sre_.Psmreducire_exc_sode ruido,usesilm_dadom-sen
_asd_lsl_ oel_ohsd,_salskmtesdeIsvlbaud_,ut_u_ _a
uNd_leno_ lugero_o._ reclmmto_me_t__-ados
opa_de_ac___an.
MOMTAJE
&AD_CIA Antmsdelrnon_e, mr/r*launldadde
_ pat_.u.
Empeme _aunldada unabase nlveladayfln'ne(r_omoun ;_Jo
de _tab ). No eprk_ excedvamente _ W_as
des_k,elade_a labese, ye queeeto _.ard urn=excedva
te_sl_ sobm e__nque mceptoroSIe_necesario, usecu_as
de metal ba]o _s patss m_s cortas.
IN_ DELA'I_DEAD_ RE_DTA
DEAIRE
.PRECNJC_N Noh_ 6xn_14n_rIsun[dedsl_ un
fl_rod4m14/adadeaim.
tom__e_abomb_LS_elakees_ _do, c_f_e_e_ _ro a una
fuentedeab'e_%oio.Um_tubosp(,_t;_o_dePVCparaI_
tuber_de8dmLdd_mmct_Nousetubosnegrosni_oos
g_ ysqt,mellos_-_ten faco_denssc_nyla
panl_adita'le limp/ezaye_reernplazo.Haga_aIlnea_ornds
ca_tey d_a l_e y€_ne;d)_b_o rr_ _e po_ o
almenoeeupedoreldldmetrode/e =_x_ deto_rmenla
bomba.NoInstatetubeda_co_un_k_me_oInferiors]dela
_-na detsl:_mba.
/_m_t_ eld_r_o dela_e_a e, untama_ pot_a_,z
10pies{3m)deIongltudocada90"de_urvatum.C_mpmebe
_e latuberlaest_adeouadamenteac0dada,
pmam'i_ eab_i_ deIruv_a nlmm.
Se_ deequ[posdefl_'sc_ny ebrnemosde_zo de
u_obd_l_ivop_rselpo_voflr,apreserveen_ _, ,mmoal
1T
T/pk=a_ deadm/_W] _ de a/n_
_lq._R ¢IE m b
-- Rqq_ BOI_0R
INSTALACl6NDETUBER_DE DESCARGA
azAZW1ERTENGIANoznmtuberfm_ke_ce, accesodoede
=_re soldadoa,manguomde cam:ho
oamnow _ conl_N_-_t_o
_ldo.
& PRECAUC_I S)zzeae8_m4camtes|ntMicopare
€ompresores.todoeimMedelde la
tuberladeecendentey los
€ompommtesde_wtsWnmdeg_msw
•€omp_btu. Comm_ In|Isis de
_wlaM_bllJdaddenlate_ R_QeIm
Indlcaa=ontlnua¢16n.81hay
m_tm_aluIP_ompatlbl_ _msu
slstemlo l| ;-myme_rieles queno
ap4u-ecenonMHsbs,€omun]queu €on
tngon_l-IRand pamraobtainer
recomenda_lone_
LUBRICANTE SINTL_"nco PARA COMPP.F.SORES
USTA DE COMPATIBlUDAD DE MATERIALF__
AOECUADOS
_ "r_i_, sputa (r_eno o_ video),a_do msiste_t__d
_._, _uor_lk:or_ nuo_cadx_o, po_ulf_o, ur_no dedos
_omponentu, r,l_m,Oekin_,_. goma_ s_ oor_mido
denlM]o(BunaN. NBRconm_sdeun36%de scl_onlMIo),
po_tumtar,o,pouea',eno,epk_or_d_s, €oli_mto, _,
p_lprocllen_,_ ee_ ep_daa,_ modlf_ed_e
(_lndk:eur_ marcar_l_VMa de _[_>rd Coq_om_)
NO RECOMEN DADO,S
Noop_n, Somanafurd,gomoSBR,pk_m m,_llca,I_a, T0mn_
p_lmdlrer,o.e'VC,_OS.poio_o_e',;_ e,:_esodo_lo,_. gomo
_ halocoNeNdo_ nlldb_UI'O_N._ conmetrosde_ _
deex:dl_ltrio),EF'_ e_,t,eeode_ngoemeco,i_ EPR,m_Hico_
I
NOrA "rodooIm sisbrnas de mire
€omp_m_oIxouuom__lmeo
condeneado que ee acurm_ en todoe
los punto_ de d_enaJe(]poreJonlplo,
tanques, _ tubal de gotoO,
pos_nMmd,onm, s_lm_k etc.). F..ste
'I|quldo €onder=ado €ontlene e_eLto
tubdcm_o y/o otru matedm q_e
pu_n sstar Su}etos a regu_a_tones y
Be deben dmmchm' on ooMormldad
€on las leyes y n_rnat]vas Joc_es,
federales y estat_lu.
REQUISITO_ GENERALEILLas bJ_U, accuodos, tar_ue
rec_tor, etc., deben set de segurldadcerZr_a_ pareed
nlenOsL-preai_ devsbaJode launldad,Us_ tuberlasy
acc_o_io_ de cobra ohien-o_ do ec_'o rm_ido o
sold_ura duraque tonganseiTurided _-_llcada pars I_
_ ytempemtura de dee_s_ delcamprmor. NO IJSE
tCOPVC EH L.AL_IF..ADE OF-SP_,ARG_DE AJRE
COMPRIMIDO. Uee lielante de roscu e_ltodaelu r(_cas y
Juntehem_lca_ _s unlone_p_a ev_ fug_ de _.e.
7UE_-_A _ DF._CARGA DI_LIQU_DO CONI_.N._AJDO,
_iir_n_ un_ lir_ de€le_nrg_de l_i_o oon_n_do,
que laco, exit, debe set Lancortaydk'ectecomosea podble
ydebe estar adecuadarnenteen(amlnada aun ;)unto_lo
dm_aJeo contene_or de _,,sechos adecua(Io. 5e debe
desecharelliquldocondemado e_ conformidadco_lasleyos
y _ Iocek)s,federatesyestetsies.
AD_J_rEHC_ Sl _ sPad_ _. p_dd_kx, _h_ta
cualquler otra msbh:¢l_l a II
desc_Za del _omwesoG se debe
Irmtalar urm vMvula de eeguddad/
deuhogo e_ pot ASME entre
ia d4m_arg_del €_mpree_" y la
resb_€t_
tN_TALAC_NDECABLEADOEU_CTRJCO
& AD_ La In_lUmbmck_my elsKvlc]o m_
deb_n set nmflzados por un
ele_ddsta calfficado que
fmmllfaJr_do con todu lu ley_ y
n_dhtu locales, _deraies y
utatakm aplkmblu.
GENERALIDAI:)_ La _ad nornln_ del mc_or
indlcaduenla p_ca del motoryksfuentede ene_g[adeben
ter_r caractedstlcss€ompatiblesdevo_Lie,fa,Jeyhe_.ios.
DI_IETRO 9EL CAELF_.El c_leado el6cldco _w,tm ta
celba_s de fuer_ de[mo_- yotms fe,_ores.Instele
€ondud_'_s doo_rdor_ dette,m_o ede<:uadocomo
pmti_ci_ conblsurmexcesivacafdade_aj_ d_ran_e_,
p_oabsenn_a_d'tL_mss_t_oet C(x_goB_:b_o Nack:x,.sd
(NI_C) peraobtener k_lmaci6n sobrela sele_d6n de_tamafio
apmplado delcabley laflJad6ndelas _ne:do_es el_cMc_.
81com_ta otmsequlpo_elk::tdoosal mlsmoclrculto,
€o_kde_ lacar0a sl_ctdcatotedoJa_lo _ne el tam,_flo
atxot:4edode cable. NO USE CASLF_ DE DL_ETRO
INSUFICIENTE.
SIla dlstanclano excedelos50 pies(15,3 m) yno sedispose
de Lnfon_a<_ sobm tamaflosde slambms,_e puede u_r
o_xnoguf_ seguralostamehosdeal_bms que selnok;an
la slgulent_to,b_de _mk:_d6ndealambre_ Pare distand_
m_ larglm,pldamcorntmdadonese un_onkatista el_d_ o
ata =xnpa_la o_-ics kx_d.
MOTOR MONIO_FASlCO TRIFA_ICO
HP
S 4(0) 8(10) 10(t2)112(14)14(10) 14(18)
7J e{o;. a(lO_ 't0('_2) 1400) f4('m)
10 e(10}l 8(10} :12(14) 14(16)
_s 4(s) ' e(e) 104_2) te(_z)
LesdbT_nsio_e_deIo_cable_u muestmn_nAWG(SWG)
AWG=S_sma n_teamerk:anodecatl_'_sde=larnbresy
d_,dW_s
SWG=._ema bdUmlcodecallbrosdea/arrd_esydechapa_
"i_k 1"J41,"Itt_t,"P41O,"111ilI$T/O10f4_AY B._'I'NC 5W414, 200_
8RI_B4
t8
ARRANCADOR MAGN_'nco. S/el motorMstelade en so
urddadtiene unbot_nde mpoddde del mator,_mteno
requiemun armsmadorrnagn6tico.Si el mo(ornotJeneeae
bot_nylaunklad no tieneun _or Imtdado en Mbdc=,
Irmtelaun armr_ader magneto conproteccl0nt_nk:a corm
SelXt_mgtL Pan=8uIn_telaci_, s_galaslnMrucdone8 del
fsbr[am_. In--Rand no _ ha_ msponsat_ potdates
dedvad0=de ta feltade unaidesol ,*=pmtecdbn del motor.
FUSIBLES. Cot_suReel C041goEllk:trlcoNsdorml para
detm'minar t8capaddad rt_lllnel adesoada de_ _ e
_l:am4_ms auto_tt_ qua m raqulenm.N mkx_'mr los
fu_e=, mcuerde ClUeb eon_nte dearrmque momentdnea
de unmotor ek_tdr.o e_mayorque _ (m_ente a pl(macarga.
Se recomiendanfusE:4estampo_.ades o de ao_n _.
DI_$YUNTORAUTOMATICO. EnI_ mld_les sindlsyuntor
autornM&:oinsteladoen f_lxka, coned_ el d'm_mtor
autorn_Oeomg_n d eequernu de ku_ab_n eYactr_s
pe_nenLe en lasecd6n DIAGRAMAS deeste manual.Monte
elcll=yun_autom_co seg_nmcom_declm'_s del
fabdc_mte.LaIlnea do =anexi0n eltunque receptordebeset
tancorlay dlre¢_ o_no sea posroley su segurldac[debe
eelar certlflcadaLoamel meno=ta pms'_ de _'abajo nffudme
de taunidad.
LUBR_AOI_N DEL O_DMPRE_OR
_PRECAVCIO_ Noha(lafu_elcompruor$ln
lubrlcante o con un Iubrlcant_
inudemJudo, Ingen_l|-Rand no :Ira
ha_e _1_ en _o de falla=
del €omlxe_or cau=_lN por una
lubrl_ml6n Inade_uade.
LUBRI_M_rE _IN'i'L_'ICO PARR COMPRF.._ORE_
tngen_t-Ramd recomlendeellubrlcanteak_l_dcoAllSea_n
Selectdesde lapue_ta en mamha. Consultelaseod_
GARANT_ para obteaer infomnad_ r==pec_ u[aganmffa
amptlada.
OTROS LUBPJCANTE$. Puede u_arXL..300o unlu_e
basado empet_dso comparableque sea de _ caBded,
que nocon_engedetetgenm, que _ntenga s_loagentes
entlaxTOdVOS,e_tloxlde_s yantlespumant_ corm adllh_,
con unpunto dekfflamaci6nde 440"F (227"C) a super,ory
una t_rnpsr_:umde ignic_n de P_-_-_-_-_-_-_-_-_F (343"C) osupe_or.
Canselt_ b t=bla de vl.ooelded de lub';cant.= depetn¢_leoa
(:on_nued_. La _ ;x_ende _-Ar _o _rno _ui'8 general.
Las ¢o_dk_one_ do operadde _e uso Intenslvorequlerm _i
ma-_r vboosided.C_nsultea IngemolI-Rendp_m obtener
r_ome_dadonu solxe sus condk:io_esdo op_radde
,=o.,m._ I _rc) v.=.k=,d
"F I "c I=Ual_""t°_'l _ I S_m
<40 <4.4 150 32 _ 10
40-80 4,4-26.T 500 t10 100 30
80-125 26,7-51,0 75Q 165 150 40
_ Uele<lUU un ;ubrl_nte en be=ea pe_ _
compm_mmsU.Jrant_lapuesta en rnarchaypo_tmiom-,enb_
decide camblaraAESeatmn Select, se debe dm_arbonizar y
lavarlabomba a_es de b conver_k_n.Camun_quese_o11
Inge_om-Randpan;rn_=Inforalad_n.
PROGEDIMIENTO8 DE LLENAOO;
1. Dest0rnNey saque ellal_,n de II(madodo8eeb.
2. L/erie_fc_r c_n ,'ul_ca,'ffe.
3. Vuelva epone,"el tap_t delace_ yAPRIETE
0NICAMENTE AMANO.
& PRECAU_ No mil_ _ bq_m d_ _ade d= so_h
rnlentnm el,=mnprmor _
funck=nando.
MODELO CAPACIDAO
I "r_l I _OZ.O,_L)
[ TS7 I 600Z.(1.SL)
I TS'I_ I 6007...(1,6L)
I I I
ouandeel c_,'|_r_ leno.
iNTER_UPTOR DE BA30 NNEL DE ACEITE
•Sepuede in=_tabrunInt_mptor de beJonM=l de acelt_
a=lvade pot flotad_, psm promgerlaunlded_ontmdens
deb!doe unr_lvelinsufiden_'.,de ace_e del _ompmsor. Unnivel
baJode see;ree. el c_rl_' del o0n_prm_xhate que k_
,:onbcbs delintm_ptor _ ebmn, q_gmdo launided
quet=ehaya restaumdoelnlvMsWop4adode acelte.
Le pro_accl6napmplade o_Y_ratnba_on_'._dde aoet_
deleJueloaproplado del Intermp'_rd_ beJonfvelde
aoaite.Oumntetsmamhe k_leL detengatsuntdadyv_e un
cmntodelscel_ desde
M_ter del compre:mren un redplente am_loadec_Jade.
E_ud_ c_m d btermptor hacedb o rwbe etIr_nupt_
(x_nu. pm_e_r deconlMuidad.
A ve_ e{flote=iorse _ctlvaa stescadunm_ eltmst_do.S{el
f_mder _ a_,'va_too alascade, alora_ Int_m.lpu="de
des_r,_r_ vade d aoe_ mst_n_,, mt_ _ ,_er_ d_
_trter y luego]_t_re-_flo_ador.ReaTmeyvuelva8usarel
NOT& 8[ el ftO_lKIOr_ =_lV_ In _1poslclGn
baJa,la unk_d no pod_ arran_m.
rM."mSl,TSI',1"_10,Tins_ 19..EC1:_g,NN1S,2m_)
8FAIql_,4
19
o] -J= =q_,_[IR[e]_
M
1. C_TTelaV_vuTlade serv_o.
2. D_e escaparb pms/_ que quede _ eltanque,sbdmldo
lentamerdelav_vuia de dmn_ manual.
3. C_errelav_vuia de drenaJemanu,_ly apllqueconlaf_ al
_nlxesor. _ _ o_'syumorautomlrdcoposeeune pskmca
"ON/AUTO-OFF', lleve elIntStTUpto¢e laposlci6n"ON/
AUTO'. _ launldadposeeunV_ruptor'ONK_P ene)
panel de oonbol,IleveelhYmmJptma Isposici_ "ON'.
Tlptcal_anca del d_yuntor au_naOco (ll tot_ay)
Conmutad_ t_co del,oar_ dmcomT_ I_ es_l egutoedo)
4.AbTelentamer_elav'#_e de_vido.
7/,_:awVyutade,w4_/€_(A- _w.u, B- cenmde)
zhp_cAuc_
NOTA
cualqulm' ru;do o vb'ac_m po¢o
_mnmu Indian que hay un
pmblma. No €ordlrl_l con hi
op_'a_n hut_ dwpu_ dt
IdentMcar y amiuclonar hi cause del
_ot_mL
Compmebe ClUeel Hntldo de rotacMn
# r,ofnl_t0 IIg_ll la fllchl _ll nlotOl-,
Sl la _ es)nco_ en IN
unlda_lu trlf_ I_le dos
d_ Im_Iruu _omlu_.
CONTROLES DEL COMPRESOR
CONTROL AUTOM_TICO DEARRANQUE Y PAR/_k
_ste _o de €_dro; _mal_ a ioa m_e_, m_oaad_ pot
motore_cb_o de_ de 10 _baltos de fue_a.
NOTA [] _;o_drol autom_ico de ammque y
pamda ub_ de_lnodo al uso de
moto_ee qu_ no arrancan ndmde 6
veces p_r bore.
Cun_iola pm_ dotlar_e re_e_tor _nza I_ pred_
m_ma _ _ f_brica(c_rndnment_175 P$1G),el
di_tuntorautom_€o _ haunidad.Cuandola Wesi_ de1
tanquereceptor_aJsamenoa del mlnlmopreembk_o enle
Fabrica(€om(Jnmm_ 135 PStG), eJdmTuntoraulurtUtScose
reponeen ceroymarranca _aunldad.
CONTRO_ OOBLF_ Este _ de _-_-o; _e s;]ics a _s
unldsdes_n moor ek/x:t.'toode m_ d_ 10ud_los de
i_rada o_o_trol de velocldadconstanteaJustandola pedllade
b v_l_ba a_dbr, para e__lml aulom_Ucode arranquey
pmado, gke laperQladela vdMJlam_xman0taknenteela
_eredm pera _e_acU_r lavdlvutaeu_dHar.En_es, el
di_rLmlOrautm_Uco _rsncard ydetondr__ unidad.
NOTA Para I_ modelos d_ €onb'ol dobk_ se
prefler_ el arranque y parada
aut.m_tlcos.
W4wda aux/Ikw
_e elcontrolde veloddad oonstantee_b unid_d
reenanceen Intervalo_ mmores de I 0 mb_os oslfu_lona
pm n_ de 40 ndnutospothora. Gke lap_fl_ to_almentea la
dan_a paraque lau_idndfunclonedeforma con_ua.
_ f_pmsd_nde(_ue recept;x _ los170PSfG,
IsunkJadfundons, pero nobombea.
NOTA L_ v_vu/_ _xUlat H p_m_ en
h_bd_ an 5 PigG men_ q_m[a
€onflgura¢l_ In filbrlca dd dlsyuntor
auton_tl_o,
Z_PRECAUCIi_N Si Is unldad funclona descargada per
ndm de 20 ndnutos pot honso n_s de
15 ndnutos d_ fomla (xmtlnua con el
ulo dot €onfar0ide voloclded
m:41toy fal sltuacMn N deb4 evltar,
.4,AJ_ DELD_SYUNTORALn'oM_T'.CO
& N)YERTERC_ Se hay volta)e alta on I_ contact_
die1dlsyuntor auton_tlco cuando so
€on_€_a hi altmenta¢16e, l_m_cte,
rJerre y eSlquetakaagmentaclGn prlncl.
p_t _ de mceder €on tos a4_.AN.
& PRECA_-'IOH 14oa_uste e]disyuntor automid_€:o
psmaexceder la pm_16n de des_
_a de ta unldad.
NOTA AJuuleel dlsyuntor autam_€o
solamnmntmcuuicllo lag_ _m
a_olutail_fKe
2O
CONEXI_ Y OFSCONEI_N. I.a _ _
(para_ del o_-.ixesor) esla preen aI. cual losomtac_s
d,J diwuntor u abren, yle_ de _ne_x_ (m-arnmque
del compmsor)e= la pmsl6n eb cuo(Ioacontectosdel
€_ _ _.V_ CON_S I)El.
O_MPRESOR,
CO_LES DE AJUSTF. Todoslosd_yur_m_s
autom_ticos Uenen uncontrolde_u_e de_,ma (A).Al_no_
dlfemnd_ (B).En losc_ntom_ sincontrolde aJu.ste
db'eren_ eltramo en_e Jos_]terrupto_s de nlvetesde
pmsi6n de cone_6n y de_.cone._6nse_mta_ece enf_brlca e
40 _ 4 PS_Gy nose puede aj_tar.
NOTA Algu nos dt_-yuntor_ atltom_k:os
esbln equlpados con una paianca de
encendldo y apagacio que :e usa para
abrir y €_-tm k_ _ont_to_ ellcl_co_
denb'o del |nten'uplor. ES'rAPAI..ANCA
NO E8 UN CONTROL DE AJUSTE
DIFERENCIAL. Lm_dh_untonm
auton_tk;_l _n pahm_a de
encendldo y apagado no _enm_ un
¢ontn_ de a]u_te d_rm_laL
PROCEDIMIENTO8 DE AJUSTE (OISYUNTORE8 SIN
CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL):
1. Re(irala cuter tade(disyu._- autor_Bco.
2. _uste laescala g{randoeltomlllode _uste de escala a la
demcha (hac_ _defltro) para amTmnt_rel puntode
desconex_6no a latzqulerde_,de a_Jera)_xeare_uck'e_
puntode de_x;o_ex16,.
NOTA Un glro (_mpleto c-amid8el Nuste
aproxJmadament_ en 2 PSK3.
3. 'AXfdma cc_car lacubJene,m_o_e_m IMu_te de
a_'nentad_ yarranque elc_mpmsor.
4. F_se en]a k_Jm de]m_tr_o e/a quesede_oflecla
elcompress.
S.61e_ neoe_do, mpl_'el proced]mkmtod_ _um.
_LAJumlapresl_ dedesoone_ ¢o, el_usmd_fere_daL
Gn latuer_ deaJusle_emnc_a aladead,s (bade
aderf_ro)pareaumenl_rlepmst_ oa laIzqulerde(hada
afuem]pareredudrlapm_n.
NOTA Unglr_€omptetor.._mblael _ en
aproxlmadimente2 PSIG
4.Vuelvaa€_ocarla_ierta, reconec_lafuentede
a_memt_ci_y_nque launida_
5. FlJe_eenlale_turade]man(xnetmalaquesedes_ne_a
laui_d.
S._ _ nece_ado,mpita,_pmce_n_entodeajuste.
EJdlfemrx;_dmln_mopo_blee_deaprox_adarnenteun20%
_ek__s_ _ _es_n. Es_j_Ue _enerun
d_rendal Iom_l mnpllopo_blepareever fre_e_te_
amznquesy det_nclo_mdelaunldad.F1jmmen_ lecturede_
mar_m_roahiquesedesconoctahiunkiedy rest_lezca
estepunto_ esneceurio.
Obse'velak_acc_ ent_k:]sa_es _eescalay
o'ikmmdal,estoes,s_seau_ I__onexl_n, _
d;ferend__d_i_ sument_, o _see_red_a_ d_.em_
sere_ud_ _ade_onex_n,e_r.Estosfi_clore__ debente_
encuentacuandos_a_.'sta_ JntemJptorysedebenhac_ Im
¢o_respondk_tesom_oe_adores.
_ DELCONSt,'f,_ DE_
_ mg_ _r_plrk_parade_w_ar un"9mdod_aprobado"
pa_ e_co_umodeece_ee_c_orar comoaoept_e _
consumode50cab_losdefuem_a_ om_spotonz_
Laf6nnulae_la_tK
Caba_l_ldeNer_ X Ho_'a_d_ HOfSSde_d:_o_
Omm de s_dte utl_edas
Paraeplicarestaf_rmu_a,consldeme_tam_o detarrk_uln_,
u_ 2 onr._ dee_e]ter_ada2Ohorasdeopered/Jn.
Sc_b_l_ X 20homede - 50horudecaba_s
dafu_'al opem_ delue_m_ooror=a
El cormms_ dd e_mpto _sa I_pruda_ de c_._,_mode
,_elte.
NOTA _ bombas de _omw_or nuevas o
ma_¢ndlcl_nadas €lescarga_n
cantldad_ de acelte mls altas qu_ Io
normal hmlta que M as_enten los
anlllmr,del plst(m (aWoxlmadamertte
100 horas de operacl_n).
PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE |DISYUNTORE8 CON
CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL):
1. Retirela cubledadeldisyunt_ _t_m46_),
2. AJuelela we_16nde _ _ la h,erce de aJu_ede
es_:_a, G1rek__u_ a la dered'_ (hm:_ _'_tro )par_
aurne_tar la_ oa la iz_Jie_ _hacw a_uera)l:_n_
mduc_ la prm_n.
NOTA Un glm ,_mplm cambla el qtmte _n
aprOX_lIR_m_nt_ X PSlG.
&ADVER'rENGiAAntesderullz,m"elmardenlmlento,
:ue_ b pr_lc_ademlr_dersb_nay
ckm_m.e_m,bl_queey et]quet_el
KOTA Tnd_ k_ _ _ sram
_mzprlnd,d_ _ r.,_nmam_
debendeu_u" in _onfm'mldad
lasIsyesy normatlvasI_.aln,
fKleml_ y _atatee.
11S_;,TIB,l'aI0,1'81 SIff/O1Qt4AK__ _ I_,2g0_
eR_Mmf
21
NOTA
NOTA
NOTA
o_tesde
_:adaoperacJ_
Sernar_cneme
MW
_B
1722000*
TomenolodeIN p_lclo,'n_ y
uTolcaclonesdetu ple,zasdunmtee|
per: fK'ilib- el
mentam/a_e. _ mx:uenctasdet
moflt_ey 1asF4_msRulsb'aC_s
pueAon d|hlr_rplra su un_de_
CualquleropemclGndeservlcloque
noN Inctuyam,aesta_bn d_be
m- eJ_-uta_ i_- unr_mmenL,mte
_rlzado.
Elslouientec_mdarlo de
menten_m|entortgeera_ones
nonnalu. ESrmcenrlo acortarI_
Intenndosdemantenlmientotin
amblentNm_ extmmoe,
¢,N.ENDARiODE!IkM(TENmlENTO
. Ve_,quoquoT_lye_apes _ m_,_.
, Revised nbeld_ lubdcante.Rd_.ne
.eg_n_eanece_ado.
Pruebe_ b_lv,Ja dedmne_e_Qne
adecuada_18.LImpi_ des n_esario.
"_e d _ dettanque_eGept_
(,anohayundlqx_tlvodedmna)e
_).Ab_ hivtdvUbdedr_a_e
rmmual,mooJay dlspongadelI[qu_o
condensadose_n _n_nda.
Inusua_s.
_ese deq_elasg_ y
lascublertaaeat_ blenaujetaaen
wJlugar.
._ue e_ e_del
compres_es_ I_e detrapos,
henamk_sbss,escorrdbrosyma_r_les
_amab_ oex_o_.
Observeisope_dOndeshevi1_las de
seguddad/desahogomlen_s _
c_xnpcesores_ _'_onw',do. R._emp_
lasv_lvui_deMgudd_Jd_mhogo qu_
no_mc_ legmen,.
Inspeodor_eloIo_ek)m_to_deB_o
deaim.U_oieslesneces_o.
Ve_fiquesihayfugu deaim.Ponga
aguejabonoeaekededordeleejunt_
nde_tmsd €ornpre_ore_l_t
fundonahdoyobserve_d_
pmduc_butzxUaz.
Ump_t,,v_lv_ade_naJe.
_ e_sp_te delostomUk_
ypemos.Vue_aaawetw,,;es
necesado.
oRevisetescom_s _ _6_.
A_usteslesnecese_o,
oLk'ap_.4exte,_,or.
CemUeellubricantedepe,_eo
mlenUaselc_ler est6_1o.
Vaciee_ece_ ddconcresory limpie
elv_sm-delsc_e.
Ree_pla_ _deknentod_m_o.
Cambiee[lubrl_ s_A_]com_eflmm
e_c_er est_ tF_lo.
INSP_CCKS_Y Lm_ DELRL'rRo
1,Destorff_ y8aquelaM_ca madposa(A)q_ef_ Ja_a
delmo (B)am__ (C).
2, SaqueI=c_JadelEtroyre_e elelementode_o _
(D).LImplee]elem_to_o_uncho_ode_lreoun
_LRe_st_deeJelernen_odefll_"oylacajaapmta_dolabJerca
madpou.
/
CAMBIOD_ACEnlZ
1._que eltap6ndedmnaJedee_elze(A)y de}equeel
tubr_nte_ v_le mlunco_e_edoradecuado.
3.SIgalosprocedlmlen_osdellenadodelase¢ck_n
OPF_RAC_.
AJUSTEI)E LACORREA
€O_PROaAC_)N DELATiS_._)N DELACORREA.
Compmebeo_doo_mm_te_ _ deJacom_e,
espe_lmentosl_Knpechaattoj_kmto.Lascommsnuev_
taml:i_m_ d_b*mt_,_aradeoJad_rne,,_en_ _ de
_ DECORRF.AS.Sepue_ io0rarei_'m_do dela
c_'ee ef',ojendob__mllos deenc_s_edelmotor,e_._ndoe_
mo_-de labombayvolvkmdoa apretarlostom_o_de
anda_ede_mot0t,Tambl_puedesetn@unseperador
di_OOnl_8 _1 el come_ u obo aparldo I_m lenur _owe_.
'_SS.'fl_ Iir67,1s soirsl $ S'_.'flONARY_r_c (,IN4 t_, 2003}
22
SIgalosproced_lentosqueseIndlcanrn6sabaJopare
a]ustary medircon_ctarrmnteIsterm_ dQlacorma.Parauna
mpreaenvaci6nvisu_,oor_u_eladguienteiuenc_.
1. Apoye u. horde redo _mlesupenlclee_edor superiordeIs
transmir,_ de|a €orrea, desdekspok_ s la ro/dana.
2. AI centTodel tnamo,enforrnaperpendioJlara la conea,
ap!)quepre_ a la supedtde exl_ior de lac_w €o_un
medldorde tensl(_ Fue_cela corrmsa )aIlex_n Ind]cada
en _ TABLADE TENS_)N DECORRF_Aen lasecck_
DIAGRAMA8 YTABI.AS. Compareis lecturadd medidor
de ta_r_'b_co_ latabla.
Antas dev'o_ a portere_ ff'_rdla _ comp_'lsor,o0m_
que lapolea ylaroidanaest(medecu_damm_e _rmadas y
que k_stom|oa deam;lajadd motor=e ",_'elvane al_tar
adequadam_tu.
-_PRECAUGK_N Una al)neacMn de M pole4 y Is roldana
y temd6n d_ hscomm Inadocuadm
putdu gemewunasoix_wp del
motor, un exceso de vlbmd6n ybe
fai|a pmmatura de la cornm y/o ef
rodamlento.
Pare evRarestos problemas,oompslJebeque lapo_eey ks
ro_denaesMn _dineadesy que l_t_sk_ de lacorms s_e
eatls_ctorie despu_ de [nMalar_otnms nuevas ode tenMr
coffees e)dstente_;.
II_CCI_N DELTANQUE R_CBPTOR
Lavlda 0ti de untenque r_eptor de aim dependsde vsdos
faclo_,{ndo_ndo,entre_ co_aa,condlclone_
opemtlva_ am'oienta_ yntwl de _. El ef_cto
pmdso de ut_s _ sobmlavlda OtUdeltlnque _ difldl
de ixededr, po_iotanto, IrlgersolFRandlere_mlende
progmmerunelnspecd_n cer_x:eds de_tanquedurantebs
p_ems clnco_r_osde t_o de;compresor.Psra co.cedar
una _ d_tanqud,comunlque.eco, k_m=_l-Rand.
Si el tsnque no se ha in_pe_ionado denbo de los
prlmeros 10 silos de us,:;de] compresor, el receptor se
debe deJarfuera de servlclo hssta que hsya pseado la
I. speech.. Lostanques que no cumplen con los
requlsltos deben set reempbszsdo=.
-'_ADVERTENCIASI no ee memplaza un fanque
receptor d_ alre oxldado, e; nmullldo
puede s_r la rapture o explosi6n de
dicho tanqua, Io que podda provocar
Impotlantts €lafloe Is propledad
y gravos |u|onms a _a_personas o
Incluso is muert_ Nun== modiflque n]
replre _1tlnque. Conslga lu
reemplazo an el cenb'o de Nrvlclo
_kmlco,
BRqO_
23
IllIW_.qII pJ_'_IIl[Io]+' III]J I_+_IIII_._
PUNTO D_ COMPROBAC4ON
4, 8, 9, t9, 25, 33
1,6, 15, 16, 18, 19,28
PRO6LEMA
D_gasto unormal delcibxim, onilloo piston
Lae.l_g, de ake dismkluye
Lav_lvuladedmna_ automt_ca pm_n_ fliVadones o
nodnma autom_camerde 16
Tubos rotosen,d _dor o pose_dTfmdor 33
Elcompmsorno _ 8 lavelocldad desea_ 2,6, 12, 15, 21
Elcompms<xtarda ;m legm"a lavelod_d d_)ada 24, 30.31
EI;x_np_of ee¢allenta dema41adoduraaleel fundonamlento 3, 14,15, 22
Elcompresornodefeats cuandosedeUene 30
Ruldoexcedvo dure_te laopemc/_ 2,6,15,16,24,29
Demasladas t_rtldas y p_ades 5, 11.16.29,34
Golpeao _thlo_t 2. 15, 17, 19.20, 21
Lasluc_ destel_an o seut_a. du_ntu laopurnci_ 12,13
Humededen e]_t_- oa_ede_ta "techosa"_ d lubrk:ante
depetrbleo ohemJmbm+InIo6cmndr_ 9, 10
Le sobmcmgadel motorproduceuna doscone_d_ o
uno0nsumoexoeelvode oordonto 5, e, 12.13, 14. 15. t6, 19, 20, 21,31
Acelte en le¢_marga de eke {b_nbeo de ocene) 4, 7, 9, IB, 19,23, 32
Escape dea_dte del ret&ndel eJe 23
La vSIvulade seguddad/descmga"salta" t,5, 2_,27
Nta pres_ en_e etapM 27
I_Ja pre_l_n e_tre etapas 28
Elmotornoammca 12
E_ de .ce_ 35
'1r11_,"RIBI, 1'8_,TBi0,T_t 5WrA"nOt_ARYEL_CTF_ _IAN I_1._
24
PUNTO POSIBLECAUSA
COMA
I
Flttraedetubed8 de entxaday/o de descergesud_
o atascados. ,
Rueda da banda opolea delmotorsuelb_ juego
exceslvo _ etele de_motoro band,s cle
tn_nls/6a sueltas.
Ve_ Imldocuada alreded_' de laRK_il
de benda.
Lubdcantepoco _.
6
7
8
9
10
11
FRtrador_s de aim on Intuborfode demcargQde aim.
Lubdcsntedema_6do_.
Ex_esodelubricants.
Muypocolubrlcante.
est_tmandolubdcanle_ detergente,
Clcl_ deopemd6nex_emad_nente€ortoe,
Comping"ul:kadoenun_ulah0med8omc:iada.
DI_ clel_er_uptordopres16ndemasJado
es_cho.
12
13
14
15
16
17
18
lg
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3O
31
32
33
34
35
Volta}ede Ilr_a_.
Paneldese_do el_rico ooddeadodemeslado
pequetlo.
Contac_odsll_enhsonI_ ton_lnalesdelmo_oro
o_0do_os dola_.
Cele_ctores lnoon'ectoedesobreca_gadei
ai'1"ancadot.
D_Ide_te mDulaci6ndeki potond8 (_ea
deseqmb_d._
Bandasde tmnsm_16n mw api_adas o mid
a!_nead_.
Vt_vu_ did_ rotmJ,_rbonixadls, sueltss
oconfirncto_es.
VNvula de; dronajeau_r_tico utm_da, d_ectuosa
o confl_adones.
AcurmJiac_6ndecarbo.o sobree_ob_ ph_tones.
Anglo_delplst_ da_adosogastados(ro_s,lispero_
Ocon_). Exces_ esp,_o _rnalo
sepemd_ latersL
LosanEosdelplst_nnoezt_nase_tados,est/al
_ a_ minumso_osespadosfinalesnoes_m
_,ce,lonados,
Cli_dr_ oplstono_con_dSazoe.gutsdo8o
_mJdos.
Biela,pasadordelpi_n orodamieetosgaMado<Jo
Q_dudoe.
Espadadorderodamientos8uoltoene_clgoet_,i.
Rodsn_ento_debola_d_,e_oso8 eneldg0e_
ode ddmotor.
_etAidoetr_eo de_ de laruedadeberda.
Ret_nd_ dg0e,'_aJgastadooe_IgOeflal€odado.
Wd_Mdemtsnd6nconfll_ad_o_esoask_ntode
lav_aMdarun,do,
A_m_ferae_madan'_te pok_bnta.
V_ula desegurldad/d_ defectuosa.
FO_raclonesenlav_dvu[ade_mlsi_ deda pmsl_.
Fil_dones e_lawtMJladedes_r0a debaJaixesl6n,
Elmodo_ depm'm_yanlnquenoe_
ado<_Ja_I_lmkldemandadeaim.
H des_argadordelInton_ptordepmd6nlene
Rndones onofundons.
TempendumambientedernsmdobaJe.
Cepasupedk_ del_indro de_astada.
Ruedndebendadesequ_llbmda,tubossinaoodaro
f_ar,vetodd_ depoleaIn_.
Condensacf6ne_asivaentanq_ere_.
Aconorios/codo_o_x_ctoms _ueltoL
PO_IBLE _OLUQON
Umlde oreemplace.
Revts_kl t_nsl6ny M'mesck_de letued_ de banda,pole_ del
rn_or, ct_e_l ybsnd_ delTimsmblbn.Rep_e o_ce
U_0_'l sea r_esado.
ue elcompre_ en una podd6n con metorv_.
Vecle eilulxk_nte e_tente y vuelvae_enar €onunoadecuado.
Revi_ latuberiay kls o0_mdonos.Apdo_las unk_e_ o
mon_lcelss seg0_sea nece_do.
Va¢le etkJbdc_mteexIMen_ yvueNa allenar€onun I_bdcante
_v_deel_0_uo de lubricants.
_e _Jb_ 81€_ h_ el_llvel8decuado.
lubdcanteyvueNa aflermrcon unlu_ adecuado.
Opera ol oornpresorco_cldo_ de opm'ae_ m_s]argoo.
Camb_ de lugarel compresoroln._a_ un]_ego de
calefac_msde =_Le_,
_i CUSter80_Xtn_J_e de I_fsren_, ajuste el intm11_ do
prest0npera8,Jmentat eldlferendaL _ dese8 d_le de
d_t_d_ Inst_e _mInleln_ d_pms_6__on_Jiw_>nde
Revt_eelw_taJedeIlnei yrn_ kzs11nmls_m_ln _.
Comu_queee ¢_nun ek_ridste.
Inst_e una caja de set,Ado0 cebleedode tamshocom)cto,
Comunlqueseconun elec_dSla.
Ase_re un bue_ o_tad_o de tostend_k_s del mo_-o
conex]onesdelan'anrJador,
'lm_ calefa_oms o_rm_o_ de _bmca_ga ael arrencador.
Comunlqueeeco_un e_leC_,k:bt_
ComunlqueN conI,, €ompaNa ek_zica.
AJu_telasbandas ak_tensiony a]_'_acl_ adecuadaz.
Inspeod,one]as_ UmpieoreempMce_mseq_nsea
In_ lav_lvulayli_:_e,rel:_U_omempla_segOn_e_
ne_e_.
UmpteelolOSpiatonea.Repem0menlplaceIP.,gQnsea
mPJsado.
Initak_e_Juegoahon_oas_de8nilo_dtmpaq_etaduras.
,Nu_teIo_edlloedeii_st6n,
Ropare o reemplsce _gOn seano_s_lo.
Inspecc{one todo. Repam o mea_ce ImgOnNa nmrlo.
In_p_:_,oneIo_rodamlmlto_y r_mlld,_lceslmme_oarlo.
_mm_ _)u_o e_xr'apae_ Oero_.
RavfimM]asconex_ de cableadodM m_torson
m:le,cueKI,m_kwk_e, doe.oor,ductmem_mlosm_r_. _#ad,.:_:)_
_ elmt_n. 8ies necesmlo, instaleunm_ngullode eje.
InstaleelJuegoah_ de rodamlentosrolela.
Rurnd,_ lav_lvu_ade i_end_l.
lnsta]eunatubedadeadm1_6nmrnotadea]reygutekzauna
luente deelmndm1repro.Ine_teunflZ0rorn_ el'K:ez.
Reem_lace.
In_, Impleomp_e_mO_seanece_mdo,
lnspe_done,llmpieoreparese0Qnseanecesado.
AJ,._ekl_/_ula eux,lerp_mum_openid6nde_lockl_l
mrmarl_.
Rednee elv_tsgo omemplace.
Inst_ unJuegode¢ldentedom_dolc_,ler. Csmbleellubdcente
s N[ Seaso__letect, U_m e[_mo_ e ut__'_o de mzp_r
_nl_r_dm am Ik_,K_e de t8_ g_nulos.
Revise _l nlvelde vlbmc_dn,camble[a poleeo rued8 debande
sl es ne_mm_ zq_k_elasabru.adet_ de tubo.
V_de el tanquode r_eptor con lavdd_la de dnmaJernanualo
Inste_ unsv_dvula_e dm_aleauton-,_ic_
Ap_queun_ londonedecuada alossccesodos.
25
IJ_]F_,_e5=W_,_RF__I¢I"dBF_,I=5Q=_
TABLA DE TOR$1ONE$ DE LOS FIJADORES
UBICAP.,16NDEL SUJETADOR T$5 T$54 TS7.5 "rslo TStG
MontaJedeb _lvula 5 FT. LEL 5 FT. LB. 5 FT. LB. 5 FT.LB. 5 FT. LB.
(6,8 k'U) (6,8N_ (r_NM) (6,8NM) (6.__)
Mosdajedekmcubie_adeextmmo 102-106IN.LB. 102-106IN.LB. 102-1061N. LB. 102-1061N.l-B. 1O2-1061N.LEL
(11.5-12 NM) (11.5-12 NM) (11.5-12 NM) (11,5-12 NM) (11.5-12 NM)
VarUlade conexl_ 16-18 FT.LB, 16-t8 FT. LB. 82-86 IN. LB. t6-18 FT.LB. 82,.86 IN. LB.
Pemo decabeza 21-23 FT. LB. 21-23 FT. L.B. 34-36 FT. LB. 21-23 FT.LB. 34-36 FT. L.B,
Bdda del cNndm 21-23 FT. LB. 21-23 FT. 13. 34-36 FT. LB. 21-23 FT. LB. 34-36 FT.UB.
_25,5-31NI_) .(2S,5-,31tiM) _46-4_)NM) _26,5._,1I_M) (464_,tIM)
Ruedadolacom)a 21-23 F-r.LB. 21-23 FT. LB. 21-23 FT. LB. 21-23 FT.LB. 21-23 FT. LB.
Del_sct_rd_conmutado_ 102-106IN.LB. t0_-1061N.LB. 102-106IN.LB. t02-t06tN.L_, t02-106|N.1._.
de beJonh,_lde=ceite (11,5-12 NM) (11,5-12 NM) (11,5-12 NM) (11,5-12 NM) (11,5-12 NM)
TABLA DE TENSIQNES DE CORREA
MODELO DER.EXK_N PULG. TENS_N I_N. DE LB. TENSI(_)N_ DE LB.
TS5 (5 HP) 0,25 4,g 7,1
T,,_51(5 HP) 0.25 4,g 7,1
TS7 (5 HP) 0,27 4,5 6,8
TS7 F,.5 PIP) 0,27 4_9 7,1
TS10 (7,5 HP) 0,27 7,5 10,0
TS10 (10 HP) 0,27 8,5 12,0
TS15 (15 HP) 0,27 5,5 6,0
TSI, "11_1,'P87,'T810,'f_1 fsS'TKrlON_K_I_J_: {&qld111,2003)
26
OIAGR.a_IAS DE CABLF.N)O ELI_CTRICO
Cabtaado
lO _Jm_.y
-A T1
_ "t,lOT0g
_--]1'
_ h01[
A AImzmi'nt_m
C Cableadopara la v_Ivub de dmnm elt_,dco
oOo;c*_
EDV V_lvuladedmns_ el6ctr_o
T Tam_tudde ii_ade_n_o
L Tmrm'm_dec_
FU Fusibledd elrculto de conlrol
I-_TS I_ de a_ temperaturedel ab'e(#)
LOL5 [ntermptorde bljo nlveldeace_e (#)
M Boblrmdel emancedor_el _
PS Dlsyunt_ autonW4co
SS Conn_tador select_ (#)
CableedoaltemetJvoparecon'._8run
®
@
"EDV
NOTA
_n |meunlda_ que rKlu]a'4n un au'ran_,
_m_t_ _, llmm d_ _M.mt_16n _I tmm_r. No
_zxn_-t_ ia t|nu d_ zlire,wda_6n zdIntwn,_ptor d_
prul(_n.
Conecteel caT_lede cone_(_na tlemseltermlnelde _eml
L3seusa poralosmotomey a_oncadonm _l_sico_ Onic_1_nte
"¢SB,TS_, 1"ST,T810,1_168"_.'13_NW EI.I_IRIC (JM4le._90_1)
1/48