Poulan Pro EL-14 El manual del propietario

Marca: Poulan Pro

Modelo: EL-14

Categoría: Motosierras eléctricas

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

INDICE

REGL._ DE b'EOUIRIDAD..................... 3

CONOZCA LA [R41DAD ....................... 7

EBSANBLAJB ................................. 8

USO Dr_ LA SIERRA ......................... 11

TIPOS DE CO_ ............................ IZ

_ GENI_t_.L ................ 16

ACEESORIO$ ................................. 19

PIEZAS Y SERVICIO ............. Contrllpenadl

• ESPECIFICACIONKS

MODEl.O: 1420-14" IJ_-I4"iEL-14 PATRIOT 11_-16"/]_e 16PATRIOT

SUM1NZSTROEL_-CTRI¢O: 11o-i_ vo_l_ 0,. 110-_ Yoh_ CA. lto-l_]_ CA,

CORRIENTB NOM|HAI2 InS Amped_ 120 Amper_0s IZ0Ampedm

t_Yrmlct_ MAX_'aADBL MOTO_ 2,0catmUm _.5(3_ 25_

CADENA: _o _1", I_Jo_ him 318",t=jolx_! _ _", b_o

IFllos_ _,wo No._ F_db _ _mmo_ de k3_ db_omo N_ _

I_n dc_-tc dc 14" _trm de mere_ 16"

BARRA DE CORTE: INo. depk_s 95_44368 ' _ml"sde mll_ de 14"

No, de p_ 952-,044.M8 No._ !ge_g_Z_44_'_

ACEITADOR: Man_sl 'Mamml Miami

SIGNIIqCA..-_ATENC_[6N!llEST_ _I_TA ! _ _TA DE SU SI_U_DAD".

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCUk: Nuwu_sle_dk_tca, slemprelm_i_n TABLA DE CKA

NOU_ U_ preceuc_r_ _:_as de SeOLdd_!oRare_L_ _

dUgo de klcendlo.Icudda #ik_dca yleslonesa Im pemona_

LM _das W k-om_c_l_ C_Una ou_ k_n_e4 de

sqMtaadaIolatoodeem m_J. ,

PROTI_JASE CONTRA LOS CULATAT.0S

A ADVERTENCIA DE CULATAZOS

Los m_o* puemm #unv o_ndo Is adena *n

mmdmbm_im_a in _m_lacto_lm ml I_Jelo Im klp_te

eut_d_ delopolos dek bin1 dooadm.o©ulmdaei_o_o

enhirl_dt ro_1__,_enai_dropsM€:adim_FJ€oflbd:to€on

lepaOem_,_dotde le puntsde _ bm de €ode puede

4mul_ qua _ 4aden8 14 enoaJm41_ el o_. boud

dille_e i_.lldlnenme_lle tl midu_. Elrmmmmoel tree

m:d6nrelkrnpogode lel=oclIo !lUepitH klilm#a 4e II

balm ha_a wdba y bade I_h, e_ la dl_scckSndd

_l._lo& msla _u qu|# M_apad_• I* Iwgo U Is

Din101_9/_k)€delabonade oo,,le,eMo p_edeI:_ropt'_ll'

b bl_fa de oo,tohK_l _kk en dkocoI641d_ opl_radm'.

A ADVERTEHCIA DE CULATAZOS

I._ Ouhd_me pueckm ocurrk ou*ndo in _de,_a

mmtndent_em o_ oonia_o oontm obJetoen k plJlo:

mu_ed_de_ m deb bura de€ode, oCunndo_ €o_m

I*n b mad*r_ s* d#ra _ at_,p_,Imaden*.

FJ_ Computado,J,,_ (CKA)InOl#do en Io

lento y *n la_0ul*rOe T_o doCKA_eFe_n_ *l k_lv

de cu_da_ d* _m€ombkum_ d. ¢*4*na ybm _ _+

)rebadnd_ mm con b_ normu CaA ¥ ANSk Loo

k_guk_ M 4mu ookamnmde €_t _n_mm I_

mm.01_t_d y _ b_lo m _k tom *n _.wool

U m Jestok am debm €O_dd_m' wd_es

m O(A _emmn unemblo_e 4e _i0_o mk agora

javael op_mdo_.

) m n_d_o de _ 10QrlUde le baml €lW_4e €on _d

ii is e_lens _#l_l w_osd_ en d _rlo _e_a de _

AmbH de#1. reo¢_mm pmKi_ eca:d_r b

pk_l_ dd _x)f_(d dele dern_ k_W p_ede rem_/_

in lem plm_lea i_av..

) _0 e_lotn losd_luvos de seOudad

nmlk_ad_ COnIsakin&

LU s_ukmq# c_lb_ de bona do coda y cade_

cump_o c_1 Foerequlo,oi d0 lanonnasCaA Z_2.1.Z_2.3y

O176.1cu_nd0 se _ c_ lap _e_aa kl_cac_s im

eMemanuoi. No sem:omlendae__ deo0mb_ de

do oode y ca_e_s d_nies I lea kldlc_da_, isis

(:ualeupuedenr_ o_pk _x) los _ de losnon_s

encuantoa CKA

142_9.-14 162._6_210 1|_*

_ J_o computa_ d* c_mzo (CKa) p_, ,-

(_te. oadl.la4 y _ pueden no ren_V _ mkmo _KA

REDUZCA LAB PROBABILJDADES DE

CULATAZOS

• _ pomnltl_ _ p_,nhHkpu,i.mn dq;€odo qmbl #_

oonbm*o€:_. obJ*lol OIII_<IOn- _ lal movlmtaelo.

Flgmrl.

•.

•

c_er4 a I_vvaJoeml_ _n elm0torNaga_. nu_o_n

_ r_- _ macho. AseO_eseOe_Je lOSlue_as _e b

m_=a _ _,€_W_ e_k_ b_ _rmda_ deq_s a e.ka_

_ vr_n de _ cad_

• In4_44)y€_Obl_ I_i _eo _10 Cm_k 4_i4.11_lp_roe_oa

_o aurrom_I_ pmi_HIIdadl do_e _O_TaunC_Otaz_

• TI4_IIl_U#li_no oddldo 01Vlllr _II Inl_oduoVII Iden0 1

un_le ya4xlMerO_

• VIo)le4NoIoot_oncosnose muevlm,yes_ a/4na€_dracorm

(mr_s q_opue_n c_m_elcam y_ _ canna oca_

sotxee_

• UN la b0na de _ y M #denl didl_lllzo roducklo

mspecl_as ;_a susWr_

....REGLAS DE SEGURIDAD

MENTENGA EL CONTROL

MImtenga blen su|eta hi elerm •on smbae mwBiosmien.

tr_s el molor esl& en mar•ha y no II IUel_. F"_Jra 3. F.J

I_n_r la slarm bkm sujela puede neMmJzar los oJa_lezos y

lyudad8 • man••her el c_on4r01(la la _rrL Manten_e los

dedOs de la man• Jzqumrde akededer det assdelanlera, con

el pu_nr en la parte lak_io_ de b mlama MBnlenga la mano

detecha alrededor de] a_a tins•m, ya sea Ud. de•echo o

zu_do. Ma_langa el code tzqu_erdeexle_lido.

• Cot•qua ia alan• IzquJercla lobe• el m delintet'4 de

ms•era q_ qu•de en Uml fine• recta coil famano derecha

en el as• Irasera el hac_ cortes vellk:elal. Flgu_ 3. NU_I

I,'wk)ds la I_Sk:l_ de las mlmos pats _ngt_ tlpode torte.

• COYdquul de pill _orl el p_o del ¢uerpo dlvldldo pot"

Igual enl_e los dos pres.

• Celdquese do pie flgerameme he•Is el lid• IzquJerdo de

I! sierraparl man•thor el cuerpo m de Is !JneBdlre¢-

ti de Is esdenL Figure 3.

• No Irate de eellrame dam•Mad•. Eslo poede causar qua

un tir6n de la sierra le hag• pardet el equiibrio y el co_oJ

de la sierra.

• NoifectOe©oHelIunnlve_lmpedoraldefoshombros.

Es dlflcll man••net el co_rol de la slemt pot enctml de los

hambros.

CONOZCA LA UNLOAD

• Lea el re•mad de• opemdor€_dmdesamente_tsta qua

enigma p_ €ompleloy p_de sager •odesIs• _e_asde

sea.;dad, precsuclones• Inr_ruc_onesde_Qefaci_tinlas

de In_enta_ophir II unlded,

• ReMrln]a _dus• de la elerraa edeltosque _enden y

pue_n seguir las reglasde ss_dded, i_e•a.¢lones •

Instrucc_nesde ope_ckSflI_dk:adasenostemmJid,

PLANEP ELTRABAJO

. Use foe dlapo_lUv_ de segurld_f, Figure 4.S_o use

zapmos de segurlded €on puree de aceeo*y _melas erd_-

bala_zas; ropa ca/lid•; gUOnles pars us• rude antf-

d_; f_zaRles;prof_cidn pare los _/os, lal _ snteo_ ven-

_ades amiempahant_ o _a_de complala; un cssco de

seg_ri_ad aWobede y hatteras co•tin el n_do - lap••e•

par• los oldos u _eJems p_m _o_eger los okk_ No w,o

ro_ suella nt _tlouir_s de Joyer_ _slos pueden en_Lan-

charso en piezss m_virn. Use una ;ecl de i_,_ec_Gn Fern

proleger el pal• largo.Los usuar_ _sg_lares deben en(sml.

nurse _os o(do_ con regal•tided ya que el n_do de *1_sderm

de c-•clan• psJdedd_a_ ei ok_o.

- Mnn4engo a Io_ n_5o_, ob•ervadore8 y anlmelel • un

n_nlmo de 30 pies (10 m) de d_elsncht de• Area de trsde-

Io, No permNa que otras demons• o ardmares es46nce_n

del cable de eMo_ o de la liena de cedene aJatom•ar-

Ia u Operatic•.

• No mane|a nJopera/n el4ma de €•dena sl ••ll fellgado ,

enfermo opreocupado, o el he Iom_do o_chol, dm_ o

madlcamenlos. Ud. deb_ I_ en b_e_n_ €ofldlck_es l/•i-

ca• y menlelm_',la alar_ El labaJo_on la810nl de cad•n•

N arduo. 81 tiene elgmm €_ndk:tGnm_dlca qua pueda ser

agnr_da pot M Imb_Joarduo, _de con su m_lico ardos

de opersr la sierra de ceden_. Mant4r_le _e_a F_;I e_

k) quo hate; USe el senUdo con_]n.

• No Inlenle uw la _Mm de oedenn durBnte co•did•n••

de rail #empo, tges corn• vJemos I_mles. Iklvla, Neve.

hie•o, el_.. O 44)_0_he.

• Pinna• cutdedoumeme y de _rntemmlo •us •per•€lones

de _orle. No €omic•c• I elixir los codes herniaquo

un _lrea de VabaJo limp_a,el p]sosin obstrucclommy, sl es_

lalamJo _, _ imr_l de escip_,. U/) _ deso_ena.

da _ovoc• leslones.

• Inl_:cl_lla II Unl_KI y II #hie Inll'• _I (:ldl UI#.

Nun••'use una unld_ con el cable der_de_ u_la I _m

• Dl_k;bulder de _ervfcio Aulorlzade p_ra _r rap•red•.

fiVITE f.AS FUERZA8 DE REACCI(_N

L_I ¢ula4IZ_m pot" cIem_ Jlrapade y Ikcme• hacf• _dentr_

ocurren ©uando II cad•n_ s_ dwtlahe de repenl• pot eMBr

Mr•pod• en el •ode, o •ebrdo • enlmr en €,0ntaeto •on un

ObJelOexlrSfio in II r_idetll, F_ pArSQ'I_hl. de Ill

result• enuns Javelin de la fuerza de fAcad•o• y hace q_•

la sk_ra se despla_ en cB_c_6n opu_s algko de Isc_or_e_

LOSculalnzo$ pot cad•n• _pade rnue_en la Merra _n IIneI

recJa hac_ el •pera_or Lo_ fir••g• hacks I_ntro de4

titan _f• 18•k_ra en dlrecclGnopuest8 •I_mdor. And)as _sec-

cto_es pue_ msuHar e_ i_r_de del conbd de la iior_a y poll-

t_e_nenfelahore• _rav_•

Par• e_t•r Io• ©zdeleZoi pot cad•roB elr_dI:

Eel4 muy sledl • lae m'tu_bnes u _drucclonei que

pueden causar que el rnaladel alrlipe In parle superiorde h_

cad•as o la hag• d_er_r.

• _o orate rode de u_ It•no• e la vez,

• No OlYeI• el_r_ segQn sara lit _rA de un c_de vorlk:ld

k_erion

Pars ever los tim•e• I-dsclaaderdm:

• Slempra €omlence el €orte •on el motor i pleno gas y II

Irerri epoyade €ofdm ri m_dera,

• Use cuh_i de medm o de phi_l_€o (nunoe de reel•l|

lt_rt•r el corte at_ert_

CorOnet• la ee_k_ "T_oI de Cofle_" pa_ obtener rode In_0r-

I_ c6mo evJtareslos cula_zos.

Ilo Ikl_n IIOV_llI_ll

kgM.'J €offt_'lo _ Ir_me©¢

F_.ra3

REGLAS DE SEGURIDAD

OPERE LA 81EflRA CON SEGURIDAD

• Corl$ote In 81_rra de _utenm •1 sumhllstro ideotdcc, €ol

reel• _ an la Ire'acede klenlifmaci_ de is unlded.

• No ope_ hi el*rrl I! eeti dot•de, ml eJuelade o mJ

snsambMda.

• NO •pete M elerfa sl eL 9etHlo no pone en rnarchn y

delksne Im•lie's debldamente. Ha_m_we_ara(el_lJo en

su O_st_,IdeF de 8ervldo Auto,zeal•.

• NO,clamla_*rm de•do0_ .scale<*ocubed•• un

• Caloqu• todim I|s pertee deecu_rpo hscFala _zqulerdadel

• 0re• y _jadas de la e;_ma cuando e] m0lor esM en me1.

ChL

• COlt• 161o mm_a. No use is slew• p_ra pr_oSs_s diksr-

onlo_ is EQSde dl_. Ho €orte m_l, L04dstlcos,mare-

posted•, matedaJe_;de oonslru_iSn que no seen readers,

el•. kll_)cci_e el malerisl • €ore•r;_ todas is mate-

Has exlxai_as, tale_ €ome _ elambres, el•. NO use is

z_efra parl hater _ o move[ tames, rafce_ U QSros

• Ai_0rsse de que la ••dens no etltle ¢n_€onleClO _orl

nlngltTmob_o mlenttu pone en merdea el meter. Nzmca

loz_ de p0fzer en m_ucha Is sie.ll mlenf_s la cad•n• esti

dentro de un €orle o muescm.

• Tengi n_oho ouldado el ••tier _amos o erl0011lO•

pequtt'los. El materiel delgade puede peg•tee ishi cadena

do kssierra y dospkszm hacia Ud.o hacede perder Idequi-

iib_o.

• Eel6 alerti €ent• ••lies de I_ me# que _ encuer_ren

en l_ al cot•arias peru evils; que 6sles k_ 9otpeen a

tmled o ala s|effa cuando se hi,era le lens_n de IsWmasde

la mad•re.

• Evlt_ €onlacto entre _lu cuerpo y hz cmdom_ en ted•

_to on _ la ele.a e_st6r,_dade al eumtrdslroel_c_

btco. La cad•n• p_JedecoN_zluarmov_ndose duranhsvario_

e_gundo_ de;pu_ de _Mtw el gatilks.

• EYh ellue¢ks¢leS pldlgroMl. No e_ponga la unl_d _tM

_IUVlSN le uee en lugisresI_medos, re•Jades, con gases •

• Desoom_€_e el cable el(me[too cmsIldo Ill sierra no eel4

• 11U•O.

• EspMe _ que el motor H delenge y I_ €_ deJe de

re•verse aMee de €olocsr la sierra sobre el sues• o

algGno_bXo.

• Pmt_Jaee _ontra _udldem _-tdoiL Evito el ,€ontacto

con cuelquier _cloOlot cermet•de a de.a. l_es €ome tutx_

de rnelel y ce_as do aismbre.

• Evil• que se _mr_en los _bln. Mantensa k= c,_eu ele-

_€)s dd operedo_, do Im _derra y de his mmas en ted•

m<)ntent_

• No mallflte Ion cablee. Nonce lisve is eie_a poe elcabis+ ni

Ike doi raise• p_rs deso0_ectado. Idanlenga lodes Io_

cM)los eldotdcos y do _en_lSn nlela_s de_celor, a,=eile y

bordoe liloso_

• UN sS_ ©abl_ do ext_sl_ mar_ed_,s €ome epees

pit41 _ II ks InlemperJe.

MANTENGA LA SIERRA EN BUENAS

CONDICIONES DE OPERATISN

• 04_4_r_ct I 141_e r_. an_ do ek_cloar ta_a_ de .ser._ o

canVb_t _olioe.

• Esta, •lena lien• un elslema de dobla aid•miens• pars pro-

t_Ger co*_ka sscud_ss elGct_as, Todos Iol senSclos

(exc•pto los descdtos e,'_fa iuc(:k_ de merden_d•nto de

este m_mu_d)dibe_lkl _ efeoluado_ per su dleitlb_ldor

de Bet,4 _'to Aulorlz_do. Use _6fo p_ezasde repueMo Iden-

tlcu el der e_'vtelo _ ksunlded.

* M_enga la csdena y la barfs de c_te ImFiss y _0n _u_r;-

cedes,G0nsullelasIn_nJccionespapakJ_rleacl_lyclmbio

deaccesork_,

• - MentengmIs lip• de scelle,i_rns_o_y elmsel•merges de

eu_x:_ blene_et•dee.

* Mane•rigalasuas sect. lim_asy[4_esde aces1•o mez-

€_ade©oml:_f_blL

• ,_zSue el n_ot de is_lerraslle cad•n• lo peg• aun ot_e-

to e_ Inaper.d_e Isu_Sdaden busesdefMtadoelin-

*_n, frk_Sn, reims• y mo_ta_ede pk_M mSvdes,esf

€ome cuelquis! •era condi¢lSnqu4 puedal elKtar I•

•per•den delo unld_LVeriltquequeIosmsguardesy•odes

IS• crem_pSezuoperendeb_dern_nl•ycurnldensm fun-

Cualq_ierpiezadal_adedebe_ se_reparadedelalde-

menleo _eernf)k:zads=eg_nis_inel_€_ de osleman+

uelopo_SuDielrit_;do¢deSe_clo Aulmlzade.

• Ase_ese do_e ISc=sdenadelasierrasedee•rigacuende

sesuelleelga_l_x

• Ases_ese deque •odesIs• hecramlenlasde ma_oeMSn

ais_zdo_dois sknmantesdo€onecledaal _minlsim eh)€-

t_k:o.

• NO mod/flque In ekrra In form• ei9unl. UW sSlolos

ac_esod_4sw_nistradoso roe•mend•deeespeafficamenle

po_el fat_ricanie.Eiusedeeves•dime o accesorlos

pue_em_udereniesk_es

• Slemprer•empisceelcuerpoIzqulerdodeemeierdek_medi.

aleslel mgue_Q Faro_s misersres_tad_ade o rote.o

sleedesmo_mpotcualq_e_raze.

. Inspec_oneloscebtesdeextensignpe_6_licamenleyreem-

p_.e Joedanasos.

TRANSPORTE Y GUARDE LA SIERRA CON

SEGURIDAD

• Transp<_rte Ie llerre de•con•el•de y Ix_ el ass delenle_e,

ca_ los dodos •Wiadas desgs_o y con Is ba_a de _rte

h_ks _, preisrordeme_e cubloSa ten _a fund• mmVn-

isle•de.

• _btee de llanlpoctlf II lh_r_ en cuelquler vefllculo o

guIrdodl eft€,Ull¢lt/k_ _e01nlo, deje que is sksnm_e er_l(e

po+"e._mplllOvcubr• is loMm y la cad•rill y Rill II eke'r• parll

ev+t•r que gkeO s• ds_e.

• Ysclo en lanque de ecelie mnte_ de guarder la eler_• peer

$0 dis• o m_s.

• Gue_e le unldad enun kel sece y loem de• ale•nee de los

el_o_l. U_• is _te!_a m_rdnl_.l/adapanllis bane de _oile.

CARACTERfSTiCA8 DE SEGURIDAD CONTRA

CULATAZOS

_ ADVERTENCIA

Lee elgulentos oara_lerl'ell_ e_ Ineluldas

en b ademz par_ ayudir a reduclr _ elk_egode

cu_lazoe; sin eml:_rSO, _ _em_ter_tl©el

no _dlmk_an Ioisimen_• _mle pel_lrO_l ;HCCMn.

come usu|do de unll sierra de cad•n•. Ud. no

debe depender _o de 1411eersz_erksllCa_ de

lellUrldod. Ud, €_be lell_Ir _ ise precel_

clones • lo_nK_€lO_ee de el_udded y de msn-

tcmlmh_Ro cente_das en esle mlmuld pare eryu-

dlr a •velar los cu_tmzo; y elms _uerJme que

pueden ruullar en leslon•m Q_'e_e_.

8m_ra de €otl_ de culMm redueldo, disCs•ida oofl mm

punia do €orks;ldlO que rod•c• el tam•A• dof _ de pell-

glo de cuMlazos en is punhsde I_bare. Figure 6. U_ I_na

de _ de cutelazo _dudde ee uns que ha democratic

rsduclr _Uvamerde el flO,'lleroy hi _ de _o_

culata2os _1ser I_0bede de acuerdo €o_ los mctuetlmlentoa

de segurk_d p8are siena• de ¢_lens el(_:trlclls fiJadu pot

be not•as C,,_AZE2,1 y Z_2.3.

REGLAS DE SEGURIDAD

• Cadenl de b_o oula_nzo, d_eAada con un med_or deWo-

fund_ad y edabo_ do ms_a_o qua _vlan Is [ue=a

d_ ¢_a_xo y pennBen qulli mad_ _re g_du_men_

_dsdo_. _ 5. Una canna de bqo ¢ol_azo es u_a que

he dimoUt•do ¢ump_ o0_ _l requb,os de opem_6n de

14llnorms• CSA Z62,1 y Z62.3 y ANSI BtT_.l

• Re•guard• pari Iii rain•l, d_e_do pail veduck la posk

blind de que _ rn_o ;zqu_da enb'e en €,ofll_do c_n la

-c;"_nl d _ man• _ cesba_ del ass _anlera.

• poSlclGn dl lib 8181 delintem y lrllle_l_ d_e_adu con

c_da d_k,mcia en_e lal uu pars •freest me_ €_,

squid• y rx_nds co_Ua _ g_o de _ skm_ en Qmcc_n

del •per•dot _ •curt• un_lm_o.

ADYERTENCIA

No oper_ _I sierra de r,adena• no se_ que los

_ dlsl_ill_vOs de Ilgu_ded o BUS reemplezOl

ce_tlflcadol •elan debldemenle Inllshldos y l

_ezzn m•nlenlde: seg_n I•l In_rurch_nes €ort-

tenld•s enute mnuat. No use nlngu_z otto ;

• €omblniclGn de _ de €irri y €lK_na qu_ no I

ee_ equh_le_i a lal did tqu_o oflgh_ y qu_

• at_n ¢e_tfl_adat de a_J_r_o _n lie normu

CSA Z6:L! y Z6¢L3 It Ak_;! IZlTS,l, NO :egulr

elias b_strz_'_lonei puede resultar In leslohet

iIIVII.

IImIIIiI Isis Iiqli

FI_I S

lA " I

Dlbldo • qul un lien• de _l_ini el unl her.

I_ fi_lenli FBf. oorledl m.d.m..nJ vel_ld_l, I

I Ie _ uoulr lu pr_lUCh_nII de _ll,g_lded I

I lips©Silos plrl ¢odur.Jrel ItlIlO dRiceldenlel I

El us• descuh_do o Incor_cfo de ella her*

I ramie.to pu. ocaslormr kmlo.., g_v.s I

AVIS• DE 8EGURIDAD

I_ expoiIcl4n • _1 _r_m=_l por uoo pro_ongldo de hm_I de msp,o puede ClUi_ di_I • IoI vuo_ leng_- I

: neo• O k_ _le_los dR los dedo_ IIi minos y his mu_icu de _i4_I_niI p_pensas • trallomml c_ul_tI_tos o hlr,_e-

zones Im_rml_IS El uso proiong_do en _lmii f_oI ie hi rifled•do _ defioI • viioI ianllU/neol •n perIoflsi IlnII

_9 ,=/,'_ ,"4_€_. de,di__T-4n' _m'm_lr_' (_f €_omo4n(umso f'm4en_odofo_,p_da de fuem _amblos on is iandura o

€_o_ de Is ___ o I_rdida de II Ien_€lGn In IoI de¢o_, re•nil o rnt_ecai, susper_l el us• de _l_I _rl_ _ _tt_i y I)_1.

iUll.e n_a_nme_,_o. Utt slstanli €onlr8 vlbrll©Jonea no ga/antlxa el •viii*" •Ilol probleraas. MI pirlonaI _ opera_l her.

ramie sam Ior de mo_o ©onllnuo y r_gulmnminle ddeen vlgilIr e_trechaff_nt• lu p_opli €ondlcl_l ftllou y fii ©ondl

_lonn de oepr_€ldn de am h_rramlsnlI

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONOZCA SU UNIDAD

INTRODUCCI6N

su _m ha ddodl_ada con m_a_a tawe_lad. ©

_duye _ _pd_tcs caractedslicasde u:guri_d de

mm_

• _ decort_dcl_jo¢ulatazo

• (_kM detmjo_lzuzo

• _ttzn _-_

• Sk_ dedobk a_l_m_to

CONT£NIDO DE IA CAJA

• _$ de _ el €ontcnJdo de fa c_j&

verlf_e It _ _ acue_o can la Li_ de

Coatenldo.

• ExaI_€ to_tstU p_czasparaverslhaydJ_o_NO

u_ t_€_as_

• NoSi_su_rOi_dorde_ne.d_atomcasodequz

aIFnapk=n_ _ado d_ o k _

NO. DE CLAVE

1.Silva I

2. Bsrre de torte I

3, Bu'ra 1

C,ad_na 1

- Manual de) Operador (no se mueatga) 1

CONSTRUCC_N DE DOBLE AISKAM1EI_O

Eata nmkladcueuta con dobkealslsmbmb_ para sD_iar #

lmml_r _trs umdNas et_lrkat I.t _,ntr_4_ de

aJdamknto m:--,_le ea elm "cat_l' diferemes

tlslaralento el_rlm ea ve.zde caste_ It tlerm (mast).

herramJeatu €omm'ui_ts con _st¢ i_temt de_dc

_to _o r_quier_ _€_6n a tierr_ (ma_) _ _ I_

deb_ m_ad_ mm ¢onez_n a tfcrra. Pot m mz¢_, em_

Imld_l no tlene _3e_bn • tierm (masa_Comorcsullado,

el _e de m_tl6a que se ma ten em tmklad _e puede

,m_aar a _dqu'_ lama de ce_ieme el_trka de 120

velttm.

_ ddma mlp_r I_ wrKaud_ de _lurld_d al op_mr

aklmlento _ FmteaY_6a ad_ml mntra J_cs

suffidas como €oase_ue_t_ de 8wttu internal del

@slaralenlo.

A ADVERTENCIA

Fodn hm repan_loaL_ et_ • nt_

inc]ulm_dod cueqm, in_nrvp_o6 motor,et_ debe_. 8er

ila_mtl_las _ ef_uad_ luw _J de _

ms I_ lUdalm_ _DOUBLE INSULATION _ o "DOI,'_LE

IHSUL_TILI_ (deble a_ta"_udo). Us _mbele (m

madraS- d_t_ & olrellKll_nd_J(mipvedet_ man_io

enJaunidad._ no ba_r l_par_r ht mJJdsdporpenmni

des4n4de _difkado puede_smmrq_elacomiruc_m de

i_kJe 8_0olo _tJe de str• ft_ _rres_d(t elsJesJooes

NOTAS

ENSAMBLAJA

, m

I°q_PARATIVOSGENERALES

L_A EL MANUAL DEL OPIgRADOIt

CUIIX_D_

El Manual del OFet'a_ ba ddo desam_lado pare

ayudade a _ Is stemt pent w mo y pent

entender su opentci_ _ P.s b_po_l_te que

Ud. lea el manual po: €omtdcto Fera [amfla]clzmr_

con Is ur.Mad_e_ de comesuar su enssmbla]_ o

Jatentsr tu epen_n.

T_q_Jk LO SIGUIENTE A MANO:

Guantes de t_teocibn.

A_elte pma barfsy cadena (V_ la secd6n "Ac_t e

parabm,ay cadeaa').

• Llave d4_].r_ Oeqoit_lente.

• DcstomiUado_ phmo.

INSTALACI6N DE LA BARRA Y CADENA

• Esla mlena Ut/eqalpada cruzmm lutrrs de torte y

¢mleu de_alatuo _ud4e,

• $1emprg um la Imrra demr_ yatde_ deumhttam

rsdudde _p_lnutdu i_trs mm .,tenn, d

rmmpTuar dl,4._ _ Ven la _ de

I_at_-drkade_.

A ADVE_'rENCIA

Bvllelapueslb,msmm_lzma_ldemlaLslempnedemxmet_

Isslenl delaumlnlstroelttdrh_ rotes 4ekutsb_ II Imrra

y/o aulem,.

Use Im, nt_ de pemm_ht al

IiIIile,Ji.r II UIILr h' Iltrrl. I J,2l_H t'llilt',q/Ihlday

peedeesrtarle s6u _ado ao nti m movi_

C.o_que t* unkbd _ _ una wF_l'_

pbna. _ la _€,_a Y c_6qu_a _ _ma

supe_e plane.

E_d_b_ toercasdemomaJedelithzmzla meidaza

Oke el {omUlo de ajgste (IrtJ_ 6) e_rt/en/ido

tntb'wntrlo poradesphazr la€_avqade _€ _ _

(trial de tu tmyecto hac_ tt_4, No desmonteel

tom;/Io de ajuste de la unldad.

Mmle la ben_ de€ortecon el lado nmuradosob_e las

e.spIps de _cata_e de la bamt. Fi&,unt7.

Sostensa la _knt coa Im_otd_ de rune €omo se

mus_ en la Irq_uns&

PtselaaMen_ cnlrc €ll€_rL_ _recho yb t,uc_ _

e+pllm_,P'm.=_(r<x+smem).Cokmtue1_atc_sase6re

la reeds de espips y ucotlu_le la parte lares'lotde los

eslabones Ja_]lsceres ea las nmuru de la bamt de

o_ne _ prinmo fa mnura b_fed_ y despt_t

_pedo_, y flnalmenle alred_o¢ dc ht punts de la

De_ke Is bana de a_te hactaadelame y coleqse Is

clavijade aj_sle en el o_l_io redon_o de la barnsde

• co_e, Figure 10.

Coloquela f_'za de mile €onlnt el bastk_ de la

sierrae Imtale lamorda_ de labamuAsellGremde

que]a I_g_el_ dela_ delabarraes_ Izaciala

_tale trase_ de la bena. Fi_ura 10.

e las tues_as de la b4mt de (_0t_ey ta_ordaza y

apri_tel_tsa n_no.w/mn,_m_e.

1. Pasealaseoci6ade'_Tenst6nd©laCadcna TM,

Si_ _t,_ q_edala_"laea ulnv_s,

lit JillITll vtbll_ ez(x*slvamealey iso o0q.lllr_

ir_nt 6

Barra de ceae

_un_ 10

TENSI_)NDELACADENA

• Lml,_Ms mrnc_ de h _k.sa N s_t I_s_

- Usa cade_ su_ta se dcq;as_ a d mima y s ta

- L_a csdeu sueltapuede ;aJuu_ de la ranura

ndeatru ec uti €,_U_o,

- UN €,Klaa dusa#_io lensa _edc rompcr_ o

_A_ ls d_lL y_ is _rn_ •

esnueva.Venliqu_ latensiGnp_iGd_meme mmo

-dw°U_Csdavez que je u_ la sk-n_

- Idis f_cucmtemcntc cuandolacsdenaseanueva;

_.,_U _ _ €_Jcntc, Imtcmpclztum de

• ILatmed_s dela _M _Smm_ta _ Is z_hu

ac pzfede Icwmu_ apnnimadamcatc !/8" de la ben_

de omle e_ un i?onto_:rm dc Is mJtaddo Isbsrr_

• _an_ x,,,sierra es_J_bav_rt/da para

_mmwi

• P_ts_l_mlm4o de _loaado de I_ a_lma:

18olen_ delsumbd_l_oel_b_o mttesdebubd_r laban'8|

_,_.a.,.. I

cmlbu. SLea €*deua esll _ibda y prude wrlade aia

cmmdeae Nil et meylmleu;o!

._-_'_ de quelu _-ct_w de _,,i_srraest_-

81p_tadasudam_mlealapu:_d6ndeIossedosd ajusl_ Is

tend6ude b_odena.

GIxeeJ_.-'niUodea,_s_eensentidohonu.lobuta que

Im edabonesde ktcsdcna¢_trcn d la nmurade ht

INSTALACi0N DEL CABLE DE EXTENSI_)I_

• IUee_ d nmlabtro de volUde de (_

Indkado ca JaFlacadekkm,_ac_s desuunktad.

• F,.tcsblede e_dGu mado Imm Uqp_ ba_ d

mmbdel_ elkwi_ deberG:

- _'_ €abu_uas€_uikkm_. B]aislamlcn_

del csbl¢ debexl cmr _ _n _ ni

deterforo.L_;_ec_'€_ noI_fa_ cstardaJhUJ_

d calV€ o los cont_€_o_€_ est_ daAad_

re_ uUs do mar lau*Jdad.

• Ale d ud_e deeslemd6a €oo elde bt mddad s_m _

_us;nlenlaFilu_ 14paraevi_ quc,Se_

• _oee_:se el e_hu_e de! cable en €[ cnc_Me hundJdo

dela unkiad.Fll_na 14,

. NOr_ Pa.,_a_cduck d _k:s_ _ mc_d_la_ _

equ_oot_ncunax,_or po_ln_ (_n,_u_o _

m_ aa_o que €l otto). F_ ooncc_orenl_ €_ h

toga dc _nkntc cn una sola pos_i_n, esmAsancho

Fs_Jra 12

que d o_ro). _ €onecl_"entra en J_ toma de

_rdente e=w mlaFod_a. Siel_ue_or no_u_a

as I,. toms, L,nv4anmd conec4or.SI a(m no €_ra,

ascSk_._€ck tenarM €_blede_m_L_ t_a_sdo.

S_r,Ialblc d_mse_n _oeutmenu. to_L.consalt©

a undc_rbtz caJiru:_ pentqueInstaJeunat_a de

OOm_-nt¢_ NO €_lns_ el ooee_oa'de ns

x_dad rdde,lcabledc _I_ ca foma alpha.

C4Lm]Ug IvdN_O ng _

I ncoMmm_ (8_w)

14_ 16A'_O. e 16AW,O.* 14AWCL"

14_ 15A.W.O." 1_A.WO.' 14AWG."

BL_

Finm 13

ACEITE PARA LA CADENA Y LA

• ILabwrmdk,4cer_T la_deun nMWkax._luba4_dtm

€,uz_m, para p/¢mmaw_ e_bomm e0aHIIdmzesde

opeM,d6u,

-- La _ltm de lwlmla,d_ WuTwlmarl;WkmmmNm.-_-

_ y,,- ,_ku.

-- La lubrla,d_ _,o/e

r_cul_dazV,mdo craet_lc mmo .1_ humo

proverdente de lacadenzay/od_10camnento de

Iol fleles do laharmde €oree.

s _ _tumla _ au_tt pOILILANt_It1_ pars

bans okltu para _ Is u_ mmhz

al_ ,envpe.ratutL SI no "hay dlspo_e IH_'it_

_ SAE 30. Ntw_ ul_k_ ace_e _ lxwa Ia

[_ de la teaxayhz_de_a,

• ]Ba,dJmazbth_ #1i_lle _,vlJ_lVe,,,,k v_ Iocoal

_cqole[©€lUukela_,ile_ _ y_ o_n._

peqs©_a _nt_ de _bustible Diese! #l o

Igxeatcntc _ qu© _ _m_ _ s_ de

lubakact_o aumda_ce suflc_enle lul_imlci6n.

USO DEL ACEITADOR MANUAL

30' O mAs_ 100_ lubrk_e -- dmdguir.

_'-O'F-- 9_ lubrkante _ 10_ do _ombmt_

Dlesc|4'16 kero_m,

Me]t_ de O*F -- _, labricante _ 10_ de

,€omb_tlbte ]D_szel/1_ k_roseno.

COMO LLENAR EL TANQUE DE ACEITE

Afloj_ la htpa lentamcme.

l.te_ r.Itanq_ d_ acegte.

Reemplacela la _tela n.

manualmeme acclt©a tabana de €octoy h ca_

Fiesta 1£. m aK_lad_r_ap_ de Ibm_l_ dd oca41ado¢

debe de Isml_ _ re_Jridsd y _ J

m_uud_ paranmatm_" lu Illp,ra [w.ll_ il_acdte

smbrus,-bmv_ j, la _ll_u, mSmtnmI_ _ a_l&

¢ortsnae_ Se rummlenda que se epew el

oclm,dm.itap_ da IkMde dk_ ._-_ilad_"

Imulaunuge _11(6) v_ _ mhm(e, y que

NOTAS

mmtezq_ i_r_douudodmml_ mp_admml* fizz

(3) sepndea emcada ocnsl6u.

dOlCeel_ b_or ix_d_nan_oe]acmadodtalp_

e Uenadodel ac_l_dOr€on el puller de:eck).

_q_ora 16.

g6re_ de man.her bien suje.Um I" em

m_omnm ma e] acmador_pa de IImmdo del

aodlador.

PUNTOS IMPORTANTE$ A RF-,CORDAR

Lkw elt.mp_ede acel_ alda _z que corn[race

umzbru de cm4e;vc_'que eJniveJde were

d_pu_ de ISminumSde too.

el lauqum/a acsl_ i_'lt evttarque el aet,z_ y la

_uciedad ent_n Idt_que y catt1_ dall_.

UN Im mnl_do I_m Ile_ el Im_pe.V'Jerll cl

Iceltc lentamenle I_la d_JKq_ _cap¢ e.1ake

tanqu_.I._pl_ rich'ames,NOme I_ derm

quees_ I_e de de_ y cemple_waeme

limpledel ace_tederramado.

IR_.tmph_ce[atLsp_dellu_,lI_ysl_ l_h_para

a_e_urarla Opc_ €orrectade.lace/tadot.

Ved_p_e d alvet d_l _elte h_ueutemmte

d_mnte el u_. L8 mhilh d¢l rdv_ estt ubk_da e_

e{.¢:u_ deladeeradirec_mentedelanted¢lma

d_anteca.I_ura I_,Siel aceltelzo_svtu_e _nfa

mld/lacuandoladen1 est_cap0ak_n vett_al, el

tsaque estS,md,o.

Let |be Jaw 8¢msd uupbtgged fer IS

mlnut_ b_toee sto-"_g. _t ia _ _or a

am_ m_t M oil to _ _ the aaw

wl_eethe _mwi_not i_ttN..rue_a oil abould

b__put _ t_emwb_'_restoHu_

Vqmm15

C6MOUSARLASIERRA "

DISPOSITIVOS DE CONTROL

El eutender los dispo_tivol de _h+ot dehLiieTIi esuna

I_rto Import4mto de los con0dmientos neo0sados Lmm'u

BI Iltlnup4or del ipdllo, u'_<:ldo ©_e! m t_;_,+

pone ©nmaxchs o d_i_e €l mol0r. _ l_iJlo cll_

dlsck,do pare usanmconel bo16_ dcl seSusx).

EL bol6u dd _ es tin dLspodLivoI_ control

disc&ado pant evitu quv el molor amm_lUO

s_d©ntahuenlc. Cuamio_ _€ dmm trasemcn

la poslc_m nominalde cozle, €1bo_n deLSCllV,ro poedo

o_lml_ _ €ldaJojpuil_,puml_P_loCLUeeldedo

Indi_ o_rima €l 8auum No cs nece_rlo mmml_mr

_ d _t_ dr.lsegm-owm _z tpe se ux_ona

cl I_WIo.

LIS lures deh,..terl y Imm sonio+mix)flu ql_ Ic

permilen a Ud.so_emeriaderraCohiL_O_€_nnotmaJ

de cotlc. EJ kopo__ lOSlener hl

€omr¢_w_cnt¢yl que _to le ot'_ ¢4m_tmo dc

vonlrolpa_ unaopem=W__lpm,. _.a k flllUm _qu©

ilusll_leltrip.re o_rrect o.

FqlumI6

VERIFICACIONF_ ANTES DE PONER LA UNIDAD EN MARCI'IA

Aales de opersr k den'_ demlm_:

_lt_lm_ I_ _ de r+gud_ml y _mmaudoms

_mulakl_ _ _ man-.a. A_I_eSO de entenderlas

pot €OI_IClo ylabcr I_£_o_ o1_ uha.

_'_rll_l. los equlpu de pme¢cKmn,_ use

dl_om_y_ de Lmplzo:i6nparelosoj_ _lms ycsIx_;

+.,,"t4.rlflqeekl l_s de Ira+ Mu_ten_ a nb_os.

ol_i_adoms yludnudcl aun_d]slandaI;_lUnl dclI_es

trab_" s_tc; de arranc_ )' usar hi simrr£_-u_

_'Verll'ml_e Iw _md_ies del Ilempe. No use la_©rra

d_ no,he o durlnl¢ mal tle,_po+ lal o_mo vienlo

IormeUtal el_lrku, I uvia,nte_, etc.

P'ib_mlne la sierra para m,r d bt_ de tomlJlo_,

Inenms • _ok-slomes s.ellm,. /q_ricle, t_re o

t_eml_ tin;pi<mu,ccemri_

P*_tflquo el I_Jble de aleul611 y el de la uoMn,I

_mspelxtone co_ clfidlldo Iodo el i_amienlo. Iqoop_e

l.lc_lasierraaun_tro deS+rvi_oA.lo+J_dalmmm

m n:pmdon, el_t_a_

_rlr_tue la csd.ha,La cadeMdeb_ emaraflla_ y

om_laceh_m blen aJumda.

UP,mmm_1_ v_ que _ use1_._€_r_

_.,'VeHIiq_ bs m,u. _ mw dd_ zs_r _ y

lilmmsde ncelte.

INSTItUCCIONF_ PARA ARRANCAR Y APAOAR EL MOTOR

_mm_e lat_mm a unsuminbtm rJ_Idco apropbdo.

An'anguo la ijerm pt_._ionandoel bol6a dd _e+llro_ n

elpul_,arclef'echoy. l _Onl_n_ aprcta_k) clj_tWIo

e_. Prcslono el bokSnd_l se_n> ANTES do apcel_r

p_t_mmr £ bot6n dd _ll_ro. (sle sulkdifldl dc move+'.

r<o _ mmesarlo amtlnu_r pmslou,do el bo:_J del

mSuro tmavez qm=m I_ m:dm_do _ _tiflo.

Paradclc_cr k _lurt, suell_d _lillo.

De.one€t€ la_rll d_l suminklroel_lflco.

_sePeed_ ecurrlr d*6u _1InK,nup4er

8pdela ysesedW mlenlr_ In sler_

ella+€oa_ldo. Opera d 181111ode rormatime ]_dechiw.

LI llelTa debell esblr operaudo I lodl qdodda4 asln dle

k_Jw' d r++rle,7 le dd_ N_lar sGIo_ delud_dl

saaulo4el m_lerlal a ¢o,_larperuevllar 4ale_.

NOTAS

TIPOS DE CORTES

TgCNICAIL_SICADE CORTE

• pUNTOS IMPORTANTES

- _ _ ma4e_. No Jntez_te €ogt_r metal;

pl_icog mamFosteda,matcriaJcsde€onsmta_n

uc nD_ ata_ga; etc.

_u* la derm st iu _lena IMpS u ob_to

_lrdL lnspet_one la skaut y gCl_ o reemputce

ha p_m aecesa_

Manleulptk aHlm ideji_p de hi tierra # artmL

aumczuu_o de esta_ Is p_ibtJIdadde un

cul_tazo.

• ADVRRTKNCIA

, , t,

NOT_ NoI&'ralln qR In €_demnN deteup euel

Debacedo,elmaim"N re_denurA, _WsJmdeledm_o_

PROCEDIMIENTO

• pm:tiqee Ioe _rt_ eu _ _ t_uell_

w.smlob dgulenle Ikulca pa_ "Jcmttambrar_" •

mmrs- skrra m_les de commzar uu tanm mayorde

ramie.

- CeJ6qHse de pie e= Ja posk,i6u €o_t_J para

an4m- seS(m se &cs_4be en Is secure _e

aAdvearl_l_l_• 113tlt_u_a_o:t_S4g Segtwididn, cmt

t_siennebibs suJelaen umbu mmo_, d peso dd

su_rpo divldJdopot II_M euamheespiesy swcuerpo

Uprameute baals la_de,da d_ la a_erra.

AJ_eN deque e_bJe deex_end6a est_ toLq]mtute

ale,jado dehi sieyr_y desucuerpodemuneruque

ao se Jepueda enredar en Jas piernu o I_ ple_.

Es_.r_ • qse h. 4_dena alJc_du_sis vel_Jd_]

m/t_m8 autes de comeu_ar el €orte.

- b,kle el corte €on d ¢_erpo de b sierra €oatrs el

Irona, l_ura 1%

- Ddeqw'-€_lem, ered6e¢lcerl_¢|crzas61o una

h_a lisera hac_ mbaJo$1/rata de f_zar el cone,

cd_ ocasionar da_ mla ungtad

_CI_ elplllJo tan pro_o rx,mo bays lermJnado el

CONOCIMIENTO DE LA$ PUEP.ZAS DE

REAQON

• Lm g_tlaz_ p4wgadg_ JW_pml_y;Irmm ba_ _4m_,

ocuaca cuandoht cadea__ed_Jtenede a'e0eatepo_

Psm eHhw I_rd_r el _,utroJ de hesierra cgjndo _e

/ermiu e] ceele, no ejer_a I_resi6asolwe la sJenmat

fiul dd m_teo

c_ 8 que la caden_ se deje de mover a_ dc

corl(_.

e_aratcaj_daend co_e,od_ido 8cmru cn_omac_o

oonunob'_toe21n_o_ ]_ mad_r_Es_ l_.rad_a_bi_

detaca_cM resultae_ un lnve_n dcla_ue_utdela

opuestaadgh'ode lac_qma. ]l_ecmlstaz_potcadcnt

at_tda mm la sierra em Ihu= r_€_ahacia el

ope_dor. I_e Ckoa_sba_asdentrodel oor1€tinmdc

la sierra en 6h'eoci_ o_uc_a sl oFerador.Ambas

re=u:_on_spucdcnre_JEareJi_dkla deloOnlrOldcla

• Lm cut_.u_ potcsdem 8_re_b 1)cx:urrr_cuando

ca _ Fm'_ in_crk_d¢ labern sc dc_ de TC_t_ _)

_ClqlCAS PAPADERRIBAR,UtBOLES

- Descouecte Is sierra despu_s de cad_ faems de

€orte.

pLANEE CU1DADOSAMENTE DE ANTEMANO SU

TAMEADE _ORTE

• IJmpieelAresdeIrabMo.Nc_esllatmSrcalimp_aa

• Estudle b,s condJdoues ua/uauJ_ qu¢ i_luyan cn

€_l direcc_n ca¢_ d Mbol.

- Dlma;ci6n y vel_g_ad _ Ifl[ENTO,

Jrbo_pucd_ no _e_apa_.lc, €/peciidmcnt¢ cn

tcn=no gscabnx;oo e_ p_ienles. Use un hive!t

o _omacla _ detem_ar la in_inackm d_l

_Ne

- PESO u _ dispare_ hac_ ttno de I_

ga_os.

- Ot_os ;dZBOL_ y OBST/_.CULOS a su

alr_.

• Entmlne d/rbol pent vet _i bay ramu _otas o

mmr/u qu¢ pt.:dan cacr sobt_ Ud mJcntr_s

e_ec16a10e

• _mJue el Irbel para ver sl buy ramss n,b_ o

mertas quc pu_hm _ sobr4_Ud. micnts'a_

€_cct68 los €o_eJ.

i 0rer_ qt_ €_dStl6 lUflCiellle 89 rio doude

pu_ ¢lirr ,I krboL IvJL;mtcngau_ _t_cia de 2

1_ vec_ b _dtunt dci Irboln h _

_ u ozn_objcto_.El _i_o dd mol_ _tcd¢

hair q_e no _e_i_an l_ gr_t_ d_udwrtencia.

_dit_ IJ Uerv_ pJed_..._ 4_bt, tuelt_ Ct_Ye_ prt_llas y

tl_mbresdela_,Joldoedesekar6nbs€orte_

La página se está cargando ...

CORTE DE TRONCO EN PEDAZOS USANDO

OTRO I_RONCO COMO SOPORTE

• En el/u_ A:

- Hnga un corteb_ferior• |/3 de] dLimet_ode_

- _[_rmhw con un €orte superior.

- Ha_t uncorte iMerior a 1/3deedf,_metrode]

mmco.

- Tcrminc con tm €ortc supe_.

CORTE DE TRONCO EN PEDAZ_S USANDO

UN CABALLEYE (F_um 26)

• Bn el _re_ A:

- llap tm coflc Jnf'cfloca 1/3 del dJ_met_ del

IZO_CO.

- TermMe con un come superior.

• En ©1ilrm B:

- H8_ un torte hd'eflor a 113dcl diimetm dd

tronvo,

- Te rmim_ mn un €orlc mpertor.

No se pare sobre el trnco • tarter. Cmdquler plem del

_ puede Ilrlr blc_ndo que pJerdllel €onlrol Fm

CORTE DE RAMAS Y PODA

• TrmbldelemtlmemteososlenJeudo l- skrlm ffrmelmmnle

tm mblt8 muo_ Man(enp una bur,ha posict6n y

buen_luilibdo.

• Tenge culduda cosbs ramu eiistlcl+. T¢r_ltmt_ha

pre_uci6n Mcmlar ntnuu de pcqueao diim¢lm, l_e

mate_,_del_k) pued_p_az_ s_tcad.s doIssiena

equUO_rSo.

• F++4d_mlerl_ molra tas nsmm b_o presJ6u.1_ _r_s

dobladas o baJo 1_$i6n punch dcspJua_e

s_b_I_menl_ d €o_fi_ht&I_vilcqu¢ Je_olJ_ ta rae_ o

la_ mmndosellberala len_i6_en I_ f_ms dela

madem. ,,

• Mbulenp el lru de I+mbnJollmpll. Limpiv las mmu

con fsumen,_- immra¢vllar tropcwnrsebre ellu.

CORTE DE RAMAS

• Skmpre wrte L_ mm_ del _ des[m_ de

det'H_aHo, ,561oenlonces#e pueden _ortsr

r_Ms _ente y si_ fie_g_

bs_J irrllst _o_lando his nuna& Cort¢ Lu

p_ue_u con un solocone. Ftltu'a27,

• ItlsnJeOlga/4 krlml entre Ud. y la €ldlna. Co_e

de,de e| lado del _rbol vpue._o a la ran_ qu¢ _/_

€ort_mdo.

• Corte h+ nmms m_res quesopwtsn d Irbol €oa

I1 Ik3t_l dl I 1_,2fJ descrila nlerlonuMle.

- Temmbl¢con Im cm_rl¢mv_ior.

• $1empve use us c_ml_almm_r Imml certw mmtm

peqne_mso qu*cuelgsn lib re_.Lvs ce_a inferlotcs

_en _t_r que la r_ma cai_ y almpe b vldena.

PODA

• Llmlte J,,_oda a r_moss la _dl_r_ de los bembr_ o

de]oi h_'_0_. _ntmlc aun_€_es_nal paraq_

hqm d _a/o.

- Efec_Gean(_t'tc supeno_a 1,_dcld_Sme_rode

la ran_ oetxadottroe_odei_ooL

- Ac_mtlnuad6n hal_ im Cott¢sup¢+fior€ornpleIo

m_ aJ_ejadodel tronvo.

Mant_aJlaSeaJej_ de 1,1ntma cunndo cain.

Co_ted restode la ramael ras del Iron_ del

La página se está cargando ...

ALMACENAMI]_['O

I_ }a unldad Font ulmueenarakmtofi no _ va 8 uar

dunm_ _d_m o rake

• Vu:l¢ el _qu_ dc ac_,_ dc la harm

¢ud4uL L8 €_dNaJ es_l adJlsh y puede eu_rle da

cumNJo ne est_ eu nuwimieu_

• Gusrdelaa_dens_r, vnmdyicn;¢ UcnodesceiWFarocvitar

bLI_n_mb,_

• AplJqu_ unape_cukde Jo_: urode Jlsuper6_de Jubantu

de _rt_ y Ct_6J_Ja en l_pcl fuc.r_ tell o pl_tk:o.

• L_mple InsmFc_ (_emas de _-unMsd.

m A/muoe,loIsskinsdmcon_ta4a cnun lular r_o_y fuemde|

ak:um_ de JosnJ_8.

CONJUNTODE RU_J)A DE

ESPIGAS/ENGRANE

F1pra _,

GR_rICO DE LO_ALIZACI_N DE PBOB.LEMAS

Let y J_8 _ kulbuhlcc_4me_yluhert4m_ls desqurJdadrotes de dades_'_€_o/a k un_

S_NTOMA CAUSA • RI_aDIO

ImuS,:kmteh_odcsck_ L Tanquedeaceilevado. L Lteneel_ued_i_

enlabarray_a I SIl_is_m_ • _I_i_Dk_ldor_odza_k_

€_ena. 3. Od_dodelub_ad_nmpidoenlsbmade 3. _labwuylS_

rune.

Lacx_H nose mut_,_ L _d_la_adcnu mU_l_ran_ L V4_"l_=mk_ de la---,'_na ".

cuandowopdn_el Z Losfleksd_kbI_t_em_apmtadm. 2. R_uneorl_m 16cek_.

i;stilJo. _L lUodclin_rupl_-delS_llo. 3, (3ommlleam_ "_uld_'d_Serdc_oA_tor_d_

Lacs_nahace 1. T_r,,J_d_lam_mt I. Vca"_n_16n_lacadu,.a".

ru_do_ocmtau_J. _ _de_d_ Z (3_NlteJsul_MW_'de_rv_oimtm_ad_

4. _l_u_'_.muJu_l_cmo I Afibom0mp_zlacad_nL

Plm de Im_ndldud demmud° _ I. ComulU_ t m _ick]r de S_k_o AuU_L_do.

_. u,_ aemplSudrops'-,',.

La,,...,u.nasedelkne I. Lap4_esupmlordelmbmdesd_wrte_u,t/n L _Jk_in_tn_onmdesfikdod_laesden_

€n€1o_ 2.._,.-_€_dccon_llc,m_,_baso,u_doblada; Z R¢_mph_ccon:1_uebbarmdccorlc.

d_sper_k_

Lacedc_acortacn 1. _onk_de_'U_da_dosenunbu_, L Ah_ados)osbordesdemr_aJmtcn,.o,_q_JIoy

i_u_. Z C_ d_ada _n umI_ p_i_sd.

Z _rra_e_ru_bl_aodes_sladL Z Afik_lodoslosborda;dooorl_slmkmotn,_loy

Z _J_ }a barra d__orte.

NOTAS

GRAFICO DE MAN'i'I_IMIENTO

$1erm¢omptela

Int_'ruptor de3p_llo

+l_e de ac_qk:lmn b mdeem

LubrJemek_de larodent

(3tdena

Bsrra de c0rte

Ru_d'e_p_

T_ b _llm m_

ACCESORIOS

Llmml-l'edoad_1-5/32'*(l_lquele,_e 2) ............... 952-055085

_Wdamcei_g'ub b_a yla¢ad_m

I/4deIld6n ......................................................................... 95P,-030199

Igal6n ............................................................................ 952--080130

(3idenl Xt_ GUARD_

14" . .............................................................................. 952-061209

16". ................................................................................ 959,-061911

Barmde ,torteLo-Kk:k®

14+, ................................................................................ 9_2-044368

16". ................................................................................ 882--044370

iiii ii i

NOTAS

TERMINOLOG A REFERENTE A SIERRAS DE CADENA

.lure4ebmlenk-Et _ uV,c_da_ _ pine delaateradela sl_.

Aa m_.ra - ]_1aia _ada _ b p_'l_ Ir_¢m de Is .;r.r_

l_eo cn nmrchaoapep €l motor.

del sqr_e ~ Un d_0_tivo queevlta_ operac_n accidentaldel ptiHo. Esn_saflo presionarestebo16nparepodcr

accmnmr€lJatill_

Aeeieader,lu:tuador/TIqxDdeIleudo - Un dstema delubdca_i6n paJralab_rmde eolle y Iscadena.

14rrm de€_r/e - Uns estructurs_ conrielesque sujetany _ lacsdena.

Cudeu decarlo -Un hlzodecuder.aqueIJeno,"¢nta de€one 0e,_cs h_.¢n el €ottedelamader,i)que, hupulsa,_opo(el

molor yque cecr¢Job_ labanu de cvne.

Ituedsde espigus- La tuedadenUtdaque impuhabLcad_ decomte.

p_k:_ de lasie.a a_€orUu'.

Cubitmm- Un movlmlenlohacia_ y/o hactaelopcimdorde la bernedocmlc q_e ccdn'ectmadola cadew (onsupazle

w.m_ ai cxlremo de la sierra _don.at.

Talado - 1_ proceso de d_ un i?u(oel.

Corte Grad- E1 cotle f'malen un_ opcracl6e de utlado. Se hacc _n _l tronca, en el lado opuesto _d€o_.€ de telado.

4?.ortede _ mapedazos - EJp_a(.cso de oOrtaron trbol dcn'_ado en pcqu¢_'_s pedezos.

Corl_ de Immt_- El _ de cvflar coo la punta de hxharm de c_'1_ pare hacz.r un odficto.

,_ _N C]Lk:I_JlrabrJmnteeo rec4mleuda que se b_pm certes de punts debkio el i_UiFe de €_lataz_.

Clavi_a de qjuste/ror_llie de_usle - Un slstema do cJavijayiotnill que desplazata ba_a de carte hacia adeJanteo hacmarras.

Unidad nu_tiz - Lit parte de lit sicrra clue contiene el motor, mm)'re._ua_do pare las manos.

NOTAS

Transcripción de documentos

INDICE REGL._ DE b'EOUIRIDAD ..................... CONOZCA LA [R41DAD ....................... EBSANBLAJB ................................. USO Dr_ LA SIERRA ......................... 3 TIPOS DE CO_ ............................ IZ 7 _ GENI_t_.L 16 8 ACEESORIO$ ................................. 11 ................ PIEZAS Y SERVICIO ............. 19 Contrllpenadl • ESPECIFICACIONKS MODEl.O: 1420-14" SUM1NZSTROEL_-CTRI¢O: CORRIENTB NOM|HAI2 t_Yrmlct_ 11o-i_ vo_l_ 0,. InS Amped_ MAX_'aADBL MOTO_ 2,0 catmUm CADENA: _o _1", I_Jo_ I Fllos_ _,wo No._ BARRA DE CORTE: ACEITADOR: I_n dc _-tc dc 14" INo. de pk_s 95_44368 Man_sl SIGNIIqCA..-_ATENC_[6N!llEST_ _I_TA IJ_-I4"iEL-14 PATRIOT 110-_ Yoh_ CA. 11_-16"/]_e 16PATRIOT lto-l_]_ 120 Amper_0s IZ0 Ampedm _.5 (3_ 25_ him 318",t=jolx_! F_db _ _mmo_ de ' No, _ml"sde de 14" de p_mll_952-,044.M8 'Mamml !_ _TA CA, _ _", b_o k3_ db_omo N_ _ _trm de mere_ 16" No._ !ge_g_Z_44_'_ Miami DE SU S I_U_DAD". REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCUk: Nuwu_sle_dk_tca, slemprelm_i_n NOU_ U_ preceuc_r_ _:_as de SeOLdd_ !oRa re_L_ _ dUgo de klcendlo.Icudda #ik_dca y leslonesa Im pemona_ LM _das W k-om_c_l_ C_Una ou_ k_n_e4 de TABLA DE CKA sqMtaada Iolatoodeem m_J. , PROTI_JASE CONTRA LOS CULATAT.0S 142_9.-14 _ J_o (_te. 162 ._6_210 1|_* computa_ d* c_mzo (CKa) p_, ,oadl.la4 y _ pueden no ren_V _ mkmo _KA A ADVERTENCIA DE CULATAZOS Los m_o* puemm #unv o_ndo Is adena *n mmdmbm_im_a in _m_lacto_lm ml I_Jelo Im kl p_te eut_d_ delopolos de k bin1 dooadm.o ©ulmdaei_o_o en hi rl_dt ro_1__,_enai_dropsM €:adim_FJ€oflbd:to€on le paOem_,_dot de le puntsde _ bm de €ode puede 4mul_ qua _ 4aden8 14 enoaJm41_ el o_. boud dille_e i_.lldlnenme_lle tl midu_. Elrmmmmoel tree m:d6n relkrnpogode lel=oclIo !lUepitH kl ilm#a 4e II balm ha_a wdba y bade I_h, e_ la dl_scckSndd _l._lo& msla _u qu|# M_apad_• I* Iwgo U Is Din101_9/_k)€de la bona de oo,,le,eMo p_edeI:_ropt'_ll' b bl_fa de oo,to hK_l _kk en dkocoI641d_ opl_radm'. A ADVERTEHCIA DE CULATAZOS I._ Ouhd_me pueckm ocurrk ou*ndo in _de,_a mmtndent_em o_ oonia_o oontm obJetoen k plJlo: mu_ed_de _ m de b bura de €ode, o Cunndo_ €o_m I*n b mad*r_ s* d#ra _ at_,p_,Imaden*. FJ_ Computado ,J,,_ (CKA)InOl#do en Io lento y *n la _0ul*rOe T_o doCKA_eFe_n_ *l k_lv de cu_da_ d* _m€ombkum_ d. ¢*4*na y bm _ _+ )rebadn d_ mm con b_ normu CaA ¥ ANSk Loo k_guk_ M 4m u ookamnmde €_t _n_mm I_ mm.01_t_d y _ b_lo m _k tom *n _. wool U m Jestok am debm €O_dd_m' wd_es m O(A _emmn un emblo_e 4e _i0_o mk agora java el op_mdo_. ) m n_d_o de _ 10QrlUde le baml €lW_4e €on _d ii is e_lens _#l_l w_osd_ en d _rlo _e_a de _ AmbH de #1. reo¢_mm pmKi_ eca:d_r b pk_l_ dd _x)f_(d de le dern_ k_W p_ede rem_/_ in lem plm_lea i_av.. ) _0 e_lo tn los d_luvos de seOudad nmlk_ad_ COnIs akin& REDUZCA LAB PROBABILJDADES CULATAZOS DE • _ pomnltl _ _ p_,nhHkpu,i.mn dq;€odo qmbl #_ oonbm*o€:_. obJ*lol OIII_<IOn- _ lal movlmtaelo. Flgmrl. •. • • c_er4 a I_vvaJoeml_ _n el m0torNaga_. nu_o_n _ r__ macho. AseO_eseOe_Je lOSlue_as _e b m_=a _ _,€_W_ e_k_ b_ _rmda_ deq_s a e.ka_ _ vr_n de _ cad_ In4_44) y €_Obl_ I_i _eo _10 Cm_k 4_i4.11_lp_roe_oa _o aurrom_I_ pmi_HIIdadl do_e _O_TaunC_Otaz_ LU s_ukmq# c_lb_ de bona do coda y cade_ cump_o c_1 Foerequlo,oi d0 la nonnasCaA Z_2.1. Z_2.3 y O176.1 cu_nd0 se _ c_ lap _e_aa kl_cac_s im eMemanuoi. No se m:omlendae__ de o0mb_ de do oode y ca_e_s d_nies I lea kldlc_da_, isis (:ualeupueden r_ o_pk _x) los _ de losnon_s en cuanto a CKA • TI4_IIl_U#li_no oddldo un_le ya 4xlMerO_ • VIo)le4NoIoot_oncosnose muevlm,yes_ a/4na€_dracorm (mr_s q_opue_n c_m_el cam y _ _ canna o ca_ sotxee_ UN la b0na de _ y M #denl didl_lllzo roducklo mspecl_as ;_a su sWr_ • 01Vlllr _II Inl_oduoVII Iden0 1 ....REGLAS DE SEGURIDAD MENTENGA EL CONTROL MImtenga blen su|eta hi elerm •on smbae mwBiosmien. tr_s el molor esl& en mar•ha y no II IUel_. F"_Jra 3. F.J I_n_r la slarm bkm sujela puede neMmJzar los oJa_lezos y lyudad8 • man••her el c_on4r01(la la _rrL Manten_e los dedOs de la man• Jzqumrde akededer det ass delanlera, con el pu_nr en la parte lak_io_ de b mlama MBnlenga la mano detecha alrededor de] a_a tins•m, ya sea Ud. de•echo o zu_do. Ma_langa el code tzqu_erde exle_lido. • Cot•qua ia alan• IzquJercla lobe• el m delintet'4 de ms•era q_ qu•de en Uml fine• recta coil fa mano derecha en el as• Irasera el hac_ cortes vellk:elal. Flgu_ 3. NU_I I,'wk)ds la I_Sk:l_ de las mlmos pats _ngt_ tlpo de torte. • COYdquul de pill _orl el p_o del ¢uerpo dlvldldo pot" Igual enl_e los dos pres. • Celdquese do pie flgerameme he•Is el lid• IzquJerdo de I! sierraparl man•thor el cuerpo m de Is !JneB dlre¢ti de Is esdenL Figure 3. • No Irate de eellrame dam•Mad•. Eslo poede causar qua un tir6n de la sierra le hag• pardet el equiibrio y el co_oJ de la sierra. • NoifectOe©oHelIunnlve_lmpedoraldefoshombros. Es dlflcll man••net el co_rol de la slemt pot enctml de los hambros. CONOZCA LA UNLOAD • Lea el re•mad de• opemdor €_dmdesamente_tsta qua enigma p_ €ompleloy p_de sager •odesIs• _e_as de sea.;dad, precsuclones• Inr_ruc_ones de _Qefaci_tinlas de In_enta_ophir II unlded, • ReMrln]a _d us• de la elerra a edeltos que _enden y pue_n seguir las reglas de ss_dded, i_e•a.¢lones • Instrucc_nesde ope_ckSflI_dk:adasen ostemmJid, PLANEP ELTRABAJO . Use foe dlapo_lUv_ de segurld_f, Figure 4.S_o use zapmos de segurlded €on puree de aceeo*y _melas erd_bala_zas; ropa ca/lid•; gUOnles pars us• rude antfd_; f_zaRles;prof_cidn pare los _/os, lal _ snteo_ ven_ades amiempahant_ o _a_de complala; un cssco de seg_ri_ad aWobede y hatteras co•tin el n_do - lap••e• par• los oldos u _eJems p_m _o_eger los okk_ No w,o ro_ suella nt _tlouir_s de Joyer_ _slos pueden en_Lancharso en piezss m_virn. Use una ;ecl de i_,_ec_Gn Fern proleger el pal• largo. Los usuar_ _sg_lares deben en(sml. nurse _os o(do_ con regal•tided ya que el n_do de *1_sderm de c-•clan• psJdedd_a_ ei ok_o. - Mnn4engo a Io_ n_5o_, ob•ervadore8 y anlmelel • un n_nlmo de 30 pies (10 m) de d_elsncht de• Area de trsdeIo, No permNa que otras demons• o ardmares es46n ce_n del cable de eMo_ o de la liena de cedene aJatom•arIa u Operatic•. • No mane|a nJ opera/n el4ma de €•dena sl ••ll fellgado , enfermo o preocupado, o el he Iom_do o_chol, dm_ o madlcamenlos. Ud. deb_ I_ en b_e_n_ €ofldlck_es l/•ica• y menlelm_',la alar_ El labaJo_on la810nl de cad•n• N arduo. 81 tiene elgmm €_ndk:tGnm_dlca qua pueda ser agnr_da pot M Imb_Joarduo, _de con su m_lico ardos de opersr la sierra de ceden_. Mant4r_le _e_a F_;I e_ k) quo hate; USe el senUdo con_]n. • No Inlenle uw la _Mm de oedenn durBnte co•did•n•• de rail #empo, tges corn• vJemos I_mles. Iklvla, Neve. hie•o, el_.. O 44)_0_he. • Pinna• cutdedoumeme y de _rntemmlo •us •per•€lones de _orle. No €omic•c• I elixir los codes herniaquo un _lrea de VabaJo limp_a, el p]sosin obstrucclomm y, sl es_ lalamJo _, _ imr_l de e scip_,. U/) _ deso_ena. da _ovoc• leslones. • Inl_:cl_lla II Unl_KI y II #hie Inll'• _I (:ldl Nun••'use una unld_ con el cable der_de_ u_la • Dl_k;bulder de _ervfcio Aulorlzade p_ra _r rap•red•. UI#. I _m fiVITE f.AS FUERZA8 DE REACCI(_N L_I ¢ula4IZ_m pot" cIem_ Jlrapade y Ikcme• hacf• _dentr_ ocurren ©uando II cad•n_ s_ dwtlahe de repenl• pot eMBr Mr•pod• en el •ode, o •ebrdo • enlmr en €,0ntaeto •on un ObJelOexlrSfio in II r_idetll, F_ pArSQ'I_hl. de Ill result• enuns Javelin de la fuerza de fA cad•o• y hace q_• la sk_ra se despla_ en cB_c_6n opu_s al gko de Isc_or_e_ LOS culalnzo$ pot cad•n• _pade rnue_en la Merra _n IIneI recJa hac_ el •pera_or Lo_ fir••g• hacks I_ntro de4 titan _f• 18•k_ra en dl recclGnopuest8 •I_mdor. And)as _seccto_es pue_ msuHar e_ i_r_de del conbd de la iior_a y pollt_e_nenfe lahore• _r av_• Par• e_t•r Io• ©zdeleZoi pot cad•roB elr_dI: Eel4 muy sledl • lae m'tu_bnes u _drucclonei que pueden causar que el rnaladel alrlipe In parle superior de h_ cad•as o la hag• d_er_r. • _o orate rode de u_ It•no• e la vez, • No OlYeI• el_r_ segQn sara lit _rA de un c_de vorlk:ld k_erion Pars ever los tim•e• I-dsclaaderdm: • Slempra €omlence el €orte •on el motor i pleno gas y II Irerri epoyade €ofdm ri m_dera, • Use cuh_i de medm o de phi_l_€o (nunoe de reel•l| lt_rt•r el corte at_ert_ CorOnet• la ee_k_ "T_oI de Cofle_" pa_ obtener rode In_0rI_ c6mo evJtareslos cula_zos. Ilo Ikl_n IIOV_llI_ll kgM.'J €offt_'lo F_.ra 3 _ Ir_me©¢ m, REGLAS DE SEGURIDAD OPERE LA 81EflRA CON SEGURIDAD • Corl$ote In 81_rra de _utenm •1 sumhllstro ideotdcc, €ol reel• _ an la Ire'acede klenlifmaci_ de is unlded. • No ope_ hi el*rrl I! eeti dot•de, ml eJuelade o mJ snsambMda. • NO •pete M elerfa sl eL 9etHlo no pone en rnarchn y delksne Im •lie's debldamente. Ha_m_we_ara(el_lJo en su O_st_,IdeF de 8ervldo Auto,zeal•. • * • • NO,clamla _*rm de•do0_ .scale<*o cubed•• un • Caloqu• todim I|s pertee dee cu_rpo hscFala _zqulerda del • 0re• y _jadas de la e;_ma cuando e] m0lor esM en me1. ChL • COlt• 161o mm_a. No use is slew• p_ra pr_oSs_s diksronlo_ is EQSde dl_. Ho €orte m_l, L04dstlcos,mareposted•, matedaJe_; de oonslru_iSn que no seen readers, el•. kll_)cci_e el malerisl • €ore•r; _ todas is mateHas exlxai_as, tale_ €ome _ elambres, el•. NO use is z_efra parl hater _ o move[ tames, rafce_ U QSros • Ai_0rsse de que la ••dens no etltle ¢n_€onleClO _orl nlngltTmob_o mlenttu pone en merdea el meter. Nzmca loz_ de p0fzer en m_ucha Is sie.ll mlenf_s la cad•n• esti dentro de un €orle o muescm. • Tengi n_oho ouldado el ••tier _amos o erl0011lO• pequtt'los. El materiel delgade puede peg•tee is hi cadena do kssierra y dospkszm hacia Ud.o hacede perder Id equiiib_o. • Eel6 alerti €ent• ••lies de I_ me# que _ encuer_ren en l_ al cot•arias peru evils; que 6sles k_ 9otpeen a tmled o ala s|effa cuando se hi,era le lens_n de Is Wmasde la mad•re. • Evlt_ €onlacto entre _lu cuerpo y hz cmdom_ en ted• _to on _ la ele.a e_st6r,_dade al eumtrdslroel_c_ btco. La cad•n• p_JedecoN_zluarmov_ndose duranhsvario_ e_gundo_ de;pu_ de _Mtw el gatilks. • EYh ellue¢ks¢leS pldlgroMl. No e_ponga la unl_d _tM _IUVlSN le uee en lugisres I_medos, re•Jades, con gases • • • Desoom_€_e el cable el(me[too cmsIldo Ill sierra no eel4 • 11U•O. EspMe _ que el motor H delenge y I_ €_ deJe de re•verse aMee de €olocsr la sierra sobre el sues• o algGno_bXo. Pmt_Jaee _ontra _udldem _-tdoiL Evito el ,€ontacto con cuelquier _cloOlot cermet•de a de.a. l_es €ome tutx_ de rnelel y ce_as do aismbre. • Evil• que se _mr_en los _bln. Mantensa k= c,_eu ele_€)s dd operedo_, do Im _derra y de his mmas en ted• m<)ntent_ • No mallflte Ion cablee. Nonce lisve is eie_a poe elcabis+ ni Ike doi raise• p_rs deso0_ectado. Idanlenga lodes Io_ cM)los eldotdcos y do _en_lSn nlela_s de_celor, a,=eile y bordoe liloso_ • UN sS_ ©abl_ do ext_sl_ mar_ed_,s €ome epees pit41 _ II ks InlemperJe. • • • • . cedes,G0nsullelasIn_nJcciones papakJ_rleacl_ly clmbio de accesork_, - MentengmIs lip• de scelle,i_rns_o_y elms el•merges de eu_x:_ blene_et •dee. Mane•rigalasuas sect. lim_asy [4_esde aces1•o mez€_ade ©oml:_f_blL ,_zSue el n_ot de is _lerrasl le cad•n• lo peg• a un ot_eto e_ Inaper.d_e Is u_Sdad en busesde fMtado elin*_n, frk_Sn, reims• y mo_ta_ede pk_M mSvdes,esf €ome cuelquis! •era condi¢lSnqu4 puedal elKtar I• •per•den de lo unld_LVeriltquequeIos msguardesy •odes IS• crem_ pSezu operendeb_dern_nl•y curnldensm funCualq_ierpiezadal_adedebe_ se_reparadedelaldemenleo _eernf)k:zads=eg_nis_ inel_€_ de osleman+ uel o po_SuDielrit_;do¢ de Se_clo Aulmlzade. Ase_ese do _e ISc=sdena de la sierrase dee•rigacuende se suelleel ga_l_x Ases_ese de que •odesIs• hecramlenlas de ma_o eMSn ais_zdo_do is sknmantesdo €onecledaal _minlsim eh)€t_k:o. NO mod/flque In ekrra In form• ei9unl. UW sSlo los ac_esod_4sw_nistrados o roe•mend•deeespeafficamenle po_el fat_ricanie. Eiuse de eves •dime o accesorlos pue_e m_uderen iesk_es Slemprer•empisce el cuerpoIzqulerdodeemeierde k_medi. ale sl el mgue_Q Faro_s misersres_tad_ade o rote.o sl ee desmo_mpotcualq_e_raze. Inspec_onelos cebtesde extensignpe_6_licam enley reemp_.e Joedanasos. TRANSPORTE Y GUARDE LA SIERRA CON SEGURIDAD • Transp<_rte Ie llerre de•con•el•de y Ix_ el ass delenle_e, ca_ los dodos •Wiadas des gs_o y con Is ba_a de _rte h_ks _, preisrordeme_e cubloSa ten _a fund• mmVnisle•de. • _btee de llanlpoctlf II lh_r_ en cuelquler vefllculo o guIrdodl eft€,Ull¢lt/k_ _e01nlo, deje que is sksnm_e er_l(e po+"e._mplllOv cubr• is loMm y la cad•rill y Rill II eke'r• parll ev+t•r que gkeO s• ds_e. • Ysclo en lanque de ecelie mnte_ de guarder la eler_• peer $0 dis• o m_s. • Gue_e le unldad enun kel sece y loem de• ale•nee de los el_o_l. U_• is _te!_a m_rdnl_.l/adapanll is bane de _oile. • MANTENGA LA SIERRA EN BUENAS CONDICIONES DE OPERATISN • 04_4_r_ct I 141 _e r_. an_ do ek_cloar ta_a_ de .ser._ o canVb_t _olioe. • Esta, •lena lien• un elslema de dobla aid•miens• pars prot_Ger co*_ka sscud_ss elGct_as, Todos Iol senSclos (exc•pto los descdtos e,'_fa iuc(:k_ de merden_d•nto de este m_mu_d)dibe_lkl _ efeoluado_ per su dleitlb_ldor de Bet,4 _'to Aulorlz_do. Use _6fo p_ezas de repueMo Identlcu el der e_'vtelo _ ks unlded. * M_enga la csdena y la barfs de c_te ImFiss y _0n _u_r;- CARACTERfSTiCA8 CULATAZOS _ DE SEGURIDAD CONTRA ADVERTENCIA Lee elgulentos oara_lerl'ell_ e_ Ineluldas en b ademz par_ ayudir a reduclr _ elk_egode cu_lazoe; sin eml:_rSO, _ _em_ter_tl©el no _dlmk_an Ioisimen_• _mle pel_lrO_l ;HCCMn. come usu|do de unll sierra de cad•n•. Ud. no debe depender _o de 1411 eersz_erksllCa_ de lellUrldod. Ud, €_be lell_Ir _ ise precel_ clones • lo_nK_€lO_ee de el_udded y de msntcmlmh_Ro cente_das en esle mlmuld pare eryudlr a •velar los cu_tmzo; y elms _uerJme que pueden ruullar en leslon•m Q_'e_e_. 8m_ra de €otl_ de culMm redueldo, disCs•ida oofl mm punia do €orks ;ldlO que rod•c• el tam•A• dof _ de pellglo de cuMlazos en is punhsde I_ bare. Figure 6. U_ I_na de _ de cutelazo _dudde ee uns que ha democratic rsduclr _Uvamerde el flO,'llero y hi _ de _o_ culata2os _1ser I_0bede de acuerdo €o_ los mctuetlmlentoa de segurk_d p8are siena• de ¢_lens el(_:trlclls fiJadu pot be not•as C,,_AZE2,1 y Z_2.3. REGLAS DE SEGURIDAD • Cadenl de b_o oula_nzo, d_eAada con un med_or de Wofund_ad y edabo_ do ms_a_o qua _vlan Is [ue=a d_ ¢_a_xo y pennBen qulli mad_ _re g_du_men_ _dsdo_. _ 5. Una canna de bqo ¢ol_azo es u_a que he dimoUt•do ¢ump_ o0_ _l requb,os de opem_6n de 14ll norms• CSA Z62,1 y Z62.3 y ANSI BtT_.l • Re•guard• pari Iii rain•l, d_e_do pail veduck la posk blind de que _ rn_o ;zqu_da enb'e en €,ofll_do c_n la -c;"_nl d _ man• _ cesba_ del ass _anlera. • poSlclGn dl lib 8181 delintem y lrllle_l_ d_e_adu con c_da d_k, mcia en_e lal uu pars •freest me_ €_, squid• y rx_nds co_Ua _ g_o de _ skm_ en Qmcc_n del •per•dot _ •curt• un _lm_o. ADYERTENCIA _ • No oper_ _I sierra de r,adena• no se_ que los dlsl_ill_vOs de Ilgu_ded o BUS reemplezOl ce_tlflcadol •elan debldemenle Inllshldos y l _ezzn m•nlenlde: seg_n I•l In_rurch_nes €orttenld•s enute mnuat. No use nlngu_z otto ; €omblniclGn de _ de €irri y €lK_na qu_ no I ee_ equh_le_i a lal did tqu_o oflgh_ y qu_ • at_n ¢e_tfl_adat de a_J_r_o _n lie normu CSA Z6:L! y Z6¢L3 It Ak_;! IZlTS,l, NO :egulr elias b_strz_'_lonei puede resultar In leslohet iIIVII. IImIIIiI Isis Iiqli FI_I S lA I_ I I I " I Dlbldo • qul un lien• de _l_ini el unl her. fi_lenli FBf. oorledl m.d.m..nJ vel_ld_l, I Ie _ uoulr lu pr_lUCh_nII de _ll,g_lded I lips©Silos plrl ¢odur.Jrel ItlIlO dR iceldenlel I El us• descuh_do o Incor_cfo de ella her* ramie.to pu. ocaslormr kmlo.., g_v.s I AVIS• DE 8EGURIDAD I_ expoiIcl4n • _1 _r_m=_l por uoo pro_ongldo de hm_I de msp,o puede ClUi_ di_I • IoI vuo_ leng_: neo• O k_ _le_los dR los dedo_ IIi minos y his mu_icu de _i4_I_niI p_pensas • trallomml c_ul_tI_tos o hlr,_ezones Im_rml_IS El uso proiong_do en _lmii f_oI ie hi rifled•do _ defioI • viioI ianllU/neol •n perIoflsi IlnII _9 ,=/,'_ ,"4_€_. de,di__T-4n' _m'm_lr_' (_f €_omo 4n(umso f'm4en_o dofo_,p_da de fuem _amblos on is iandura o €_o_ de Is ___ o I_rdida de II Ien_€lGn In IoI de¢o_, re•nil o rnt_ecai, susper_l el us• de _l_I _rl_ _ _tt_i y I)_1. iUll.e n_a_n me_,_o. Utt slstanli €onlr8 vlbrll©Jonea no ga/antlxa el •viii*" •Ilol probleraas. MI pirlonaI _ opera_l her. ramie sam Ior de mo_o ©onllnuo y r_gulmnminle ddeen vlgilIr e_trechaff_nt• lu p_opli €ondlcl_l ftllou y fii ©ondl _lonn de oepr_€ldn de am h_rramlsnlI GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES I CONOZCA SU UNIDAD NO. DE CLAVE INTRODUCCI6N su _m ha ddo dl_ada con m_a_ a ta we_lad. © _duye _ _pd_tcs caractedslicasde u:guri_d de mm_ • _ decort_ dcl_jo ¢ulatazo • (_kM detmjo_lzuzo • _ttzn _-_ • Sk_ dedobk a_l_m_to CONT£NIDO • • DE IA _$ de _ verlf_e It _ Coatenldo. 1.Silva 2. Bsrre de torte 3, Bu'ra C,ad_na - Manual de) Operador (no se mueatga) I I 1 1 1 CAJA _ el €ontcnJdo de fa c_j& acue_o can la Li_ de ExaI_€ to_tstU p_czas paraverslhaydJ_o_ NO u_ t_€_as _ • NoSi_su_rOi_dorde_ne.d_atomcasodequz aIFna pk=n _ _ado d_ ok _ CONSTRUCC_N DE DOBLE AISKAM1EI_O Eata nmklad cueuta con dobke alslsmbmb_ para sD_iar # lmml_r _trs umdNas et_lrkat I.t _,ntr_4_ de aJdamknto m:--,_le ea elm "cat_l' diferemes tlslaralento el_rlm ea ve.zde caste_ It tlerm (mast). herramJeatu €omm'ui_ts con _st¢ i_temt de_dc _to _o r_quier_ _€_6n a tierr_ (ma_) _ _ I_ deb_ m_ad_ mm ¢onez_n a tfcrra. Pot m mz¢_, em_ Imld_l no tlene _3e_bn • tierm (masa_Como rcsullado, el _e de m_tl6a que se ma ten em tmklad _e puede ,m_aar a _dqu'_ lama de ce_ieme el_trka de 120 velttm. _ ddma mlp_r I_ wrKaud_ aklmlento _ de _lurld_d FmteaY_6a ad_ml al op_mr mntra J_cs suffidas como €oase_ue_t_ @slaralenlo. de 8wttu internal A ADVERTENCIA Fodn hm repan_loaL_ et_ • nt_ inc]ulm_dod cueqm, in_nrvp_o6 motor, et_ debe_. ila_mtl_las _ ef_uad_ luw _J de _ del 8er ms I_ lUdalm_ _DOUBLE INSULATION _ o "DOI,'_LE IHSUL_TILI_ (deble a_ta"_udo). Us _mbele (m madraS- d_t_ & olrellKll_nd_J(m ipvedet_ man_io enJaunidad. _ no ba_r l_par_r ht mJJdsdpor penmni des4n4de _difkado puede_smmrq_e la comiruc_m de i_kJe 8_0olo _tJe de str• ft_ _rres_d(t els JesJooes M. NOTAS ENSAMBLAJA ,m I°q_PARATIVOS GENERALES L_A EL MANUAL DEL OPIgRADOIt CUIIX_D_ El Manual del OFet'a_ ba ddo desam_lado pare ayudade a _ Is stemt pent w mo y pent entender su opentci_ _ P.s b_po_l_te que Ud. lea el manual po: €omtdcto Fera [amfla]clzmr_ con Is ur.Mad _e_ de comesuar su enssmbla]_ o Jatentsr tu epen_n. T_q_Jk LO SIGUIENTE A MANO: Guantes de t_teocibn. A_elte pma barfs y cadena (V_ la secd6n "Ac_t e para bm,ay cadeaa'). • Llave d4_].r_ Oeqoit_lente. • DcstomiUado_ phmo. INSTALACI6N DE LA BARRA Y CADENA • • ir_nt 6 Barra de ceae Esla mlena Ut/eqalpada cruzmm lutrrs de torte y ¢mleu de _alatuo _ud4e, $1emprg um la Imrra de mr_ y atde_ deumhttam rsdudde _p_lnutdu i_trs mm .,tenn, d rmmpTuar dl,4._ _ Ven la _ de I_at_-drkade_. A ADVE_'rENCIA Bvlle la pueslb,msmm_lzma_ldemlaL slempnedemxmet_ Is slenl del aumlnlstroelttdrh_ rotes 4ekutsb_ II Imrra y/o aulem,. Use Im, nt_ de pemm_ht al IiIIile,Ji.r II UIILr h' Iltrrl. I J,2l_H t'llilt',q/Ihlday peedeesrtarle s6u _ado ao nti m movi_ C.o_que t* unkbd _ _ una wF_l'_ pbna. _ la _€,_a Y c_6qu_a _ _ma supe_e plane. E_d_b_ toercasdemomaJedelit hzmzla meidaza Oke el {omUlo de ajgste (IrtJ_ 6) e_rt /en/ido tntb'wntrlo pora desphazr la €_avqade _€ _ _ (trial de tu tmyecto hac_ tt_4, No desmonte el tom;/Io de ajuste de la unldad. Mmle la ben_ de €ortecon el lado nmuradosob_e las e.spIps de _cata_e de la bamt. Fi&,unt7. Sostensa la _knt coa Im _otd_ de rune €omo se mus_ en la Irq_uns& Ptse la aMen_ cnlrc €ll€_rL_ _recho y b t,uc_ _ e+pllm_, P'm.=_(r<x+smem). Cokmtue 1_atc_sa se6re la reeds de espips y ucotlu_le la parte lares'lotde los eslabones Ja_]lsceres ea las nmuru de la bamt de o_ne _ prinmo fa mnura b_fed_ y despt_t _pedo_, y flnalmenle alred_o¢ dc ht punts de la De_ke Is bana de a_te hactaadelame y coleqse Is clavija de aj_sle en el o_l_io redon_o de la barns de • co_e, Figure 10. Coloque la f_'za de mile €onlnt el bastk_ de la sierrae Imtale la morda_ de la bamu AsellGremde que]a I_g_el_ de la _ de la barraes_ Izaciala _tale trase_ de la bena. Fi_ura 10. e las tues_as de la b4mt de (_0t_ey ta _ordaza y apri_tel_tsa n_no .w/mn,_m_e. 1. Pasealaseoci6ade'_Tenst6nd©laCadcna Si_ _t,_ q_edala_"laea ulnv_s, lit Jill ITll vtbll_ e z(x*slvamealey iso o0q.lllr_ TM, _un_ 8 10 TENSI_)N DELACADENA • Lml,_Ms - mrnc_ de h _k.sa N s_t I_s_ Usa cade_ su_ta se dcq;as_ a d mima y s ta - L_a csdeu suelta puede ;aJuu_ de la ranura ndeatru ec uti €,_U_o, - UN €,Klaa dusa#_io lensa _edc rompcr_ o _A_ ls d_lL y_ is _rn_ • esnueva.Venliqu _ la tensiGnp_iGd_meme mmo -dw°U_Csda vez que je u_ la sk-n_ - Idis f_cucmtemcntc cuandolacsdenaseanueva; _.,_U _ _ €_Jcntc, Imtcmpclztum de • ILatmed_s de la _M _Smm_ta _ Is z_hu ac pzfede Icwmu_ apnnimadamcatc !/8" de la ben_ de omle e_ un i?onto_:rm dc Is mJtaddo Isbsrr_ • _an_ x,,,sierra es_J_bav_rt/da para _mmwi • P_ts_l_mlm4o de _loaado de I_ a_lma: 18olen_ del sumbd_l_oel_b_o mttesde bubd_r la ban'8 | _,_.a.,.. I cmlbu. SLea €*deua esll _ibda y prude wrlade aia cmmdeae Nil et meylmleu;o! ._-_'_ de quelu _-ct_w de _,,i_srraest_81p_tadasudam_mleala pu:_d6nde Iossedosd ajusl_ Is tend6u de b_odena. GIxe eJ_.-'niUode a,_s_eensentidohonu.lobuta que Im edabonesde kt csdcna¢_trcn d la nmurade ht Fs_Jra 12 i INSTALACi0N • DEL CABLE que d o_ro). _ €onecl_"entra en J_ toma de _rdente e= w mla Fod_a. Si el _ue_or no _u_a as I,. toms, L,nv4anmd conec4or.SI a(m no €_ra, ascSk_._€ck tenar M €_blede _m_L_ t_a_sdo. S_r,Ialblc d_ mse_n _o eutm en u. to_L.consalt© a undc_rbtz caJiru:_ pentqueInstaJeunat_a de OOm_-nt¢_ NO €_lns_ el ooee_oa' de ns x_dad rdde, lcabledc _I_ ca foma alpha. C4Lm]Ug IvdN_O ng _ DE EXTENSI_)I_ IUee _ d nmlabtro de volUde de (_ Indkado ca JaFlacade kkm,_ac_s de su unktad. F,.tcsble de e_dGu mado Imm Uqp_ ba_ d mmbdel_ elkwi_ deberG: • I 14_ 14_ ncoMmm_ (8_w) 16A'_O. e 15 A.W.O." 16 AW,O.* 1_A.WO.' BL_ - _'_ €a bu_uas€_uikkm_. B]aislamlcn_ del csbl¢ debexl cmr _ _n _ ni deterforo.L_;_ec_'€_ noI_fa_ cstardaJhUJ_ d calV€ o los cont_€_o_€_ est_ daAad_ re_ uUs do mar la u*Jdad. • Ale d ud_e de eslemd6a €oo el de bt mddad s_m _ _us;nlen la Filu_ 14paraevi_ quc,Se_ • _oee_:se el e_hu_e de! cable en €[ cnc_Me hundJdo de la unkiad.Fll_na 14, . NOr_ Pa.,_a _cduck d _k:s_ _ mc_d_la_ _ equ_oo t_ncunax,_or po_ln_ (_n,_u_o _ m_ aa_o que €l otto). F_ ooncc_orenl_ €_ h toga dc _nkntc cn una sola pos_i_n, es mAsancho Finm 13 14AWCL" 14 AWG." mmtezq_ i_r_douudodmml_ mp_admml* fizz (3) sepndea em cada ocnsl6u. dOlCe el _ b_or ix_d_nan_o e] acmadodtalp_ e Uenadodel ac_l_dOr €on el puller de:eck). _q_ora 16. g6re_ de man.her bien suje.Um I" em m_omnm ma e] acmador_pa de IImmdo del aodlador. PUNTOS IMPORTANTE$ A RF-,CORDAR Lkw el t.mp_ede acel_ alda _z que corn[race umz bru de cm4e;vc_'que eJ niveJde were d_pu_ de IS minumSde too. ACEITE PARA LA CADENA Y LA • ILa bwrm dk,4cer_T la _deun nMWkax._luba4_dtm €,uz_m, para p/¢mmaw_ e_ bomm e0aHIIdmzes de opeM,d6u, -- La _ltm de lwlmla,d_ WuTwlma rl;WkmmmNm.__ y ,,- ,_ku. -- La lubrla,d_ _,o/e r_cul_dazV,mdo craet_lc mmo .1_ humo proverdente de la cadenza y/o d_10camnento de Iol fleles do la harm de €oree. s _ _tumla _ au_tt pOILILANt_It1_ pars bans okltu para _ Is u_ mmhz al_ ,envpe.ratutL SI no "hay dlspo_e _ [_ • IH_'it_ SAE 30. Ntw_ ul_k_ ace_e _ de la teaxay hz_de_a, lxwa Ia ]Ba,dJmazbth_ #1i_lle _,vlJ_lVe,,,,k v_ _cqole[© €lUuk ela_,ile_ peqs©_a _nt_ _ de _bustible y_ Io coal o_n._ Diese! #l Igxeatcntc _ qu© _ _m_ _ s_ lubakact_o aumda_ce suflc_enle lul_imlci6n. o de USO DEL ACEITADOR MANUAL 30' O mAs_ 100_ lubrk_e -- dmdguir. _'-O'F-9_ lubrkante _ 10_ do _ombmt_ Dlesc| 4'16 kero_m, Me]t_ de O*F -- _, labricante _ 10_ de ,€omb_tlbte ]D_szel/1_ k_roseno. COMO LLENAR EL TANQUE DE ACEITE Afloj_ la htpa lentamcme. l.te_ r.Itanq_ d_ acegte. Reemplacela la _tela el lauqum/a acsl_ i_'lt evttarque el aet,z_ y la _uciedad ent_n Id t_que y catt1_ dall_. UN Im mnl_do I_m Ile_ el Im_pe.V'Jerll cl Iceltc lentamenle I_la d_JK q_ _cap¢ e.1ake tanqu_.I._pl_ rich'ames,NOme I_ derm quees_ I_e de de_ y cemple_waeme limple del ace_tederramado. IR_.tmph_ce [a tLsp_ del lu_,lI_y sl_ l_h_ para a_e_urarla Opc_ €orrectade.lace/tadot. Ved_p_e d alvet d_l _elte h_ueutemmte d_mnte el u_. L8 mhilh d¢l rdv_ estt ubk_da e_ e{.¢:u_ d ela de eradirec_mente delanted¢lma d_anteca. I_ura I_, Si el aceltelzo_svtu_e _n fa mld/la cuandola den1 est_cap0ak_n vett_al, el tsaque estS,md,o. Let |be Jaw 8¢msd uupbtgged fer IS mlnut_ b_toee sto-"_g. _t ia _ _or a am_ m_t M oil to _ _ the aaw wl_ee the _mwi_not i_ttN..rue_a oil abould b__put _ t_emwb_'_restoHu_ n. manualmeme acclt© a ta bana de €octoy h ca_ Fiesta 1£. m aK_lad_r_ap_ de Ibm_l_ dd oca41ado¢ debe de Isml_ _ re_Jridsd y _ J m_uud_ para nmatm_" lu Illp,ra [w.ll_ il_ acdte smbrus,-bmv_ j, la _ll_u, mSmtnmI_ _ a_l& ¢ortsnae_ Se rummlenda que se epew el oclm,dm.itap_ da IkMde dk_ ._-_ilad_" Imulaunuge _11 (6) v_ _ mhm(e, y que Vqmm 15 NOTAS 10 C6MOUSARLASIERRA " DISPOSITIVOS DE CONTROL El eutender los dispo_tivol de _h+ot de hLiieTIi esuna I_rto Import4mto de los con0dmientos neo0sados Lmm'u BI Iltlnup4or del ipdllo, u'_<:ldo ©_ e! m t_;_,+ pone ©n maxchs o d_i_e €l mol0r. _ l_iJlo cll_ dlsck,do pare usanmconel bo16_ dcl seSusx). EL bol6u dd _ es tin dLspodLivo I_ control disc&ado pant evitu quv el molor amm_lUO s_d©ntahuenlc. Cuamio _ _€ dmm trasemcn la poslc_m nominalde cozle, €1bo_n deLSCllV, ro poedo o_lml_ _ €ldaJojpuil_, puml_P_lo CLUe eldedo Indi_ o_rima €l 8auum No cs nece_rlo mmml_mr _ d _t_ dr.l segm-o wm _z tpe se ux_ona cl I_WIo. LIS lures deh,..terl y Imm sonio+mix)flu ql_ Ic permilen a Ud.so_emeriaderraCohiL_O_€_nnotmaJ de cotlc. EJ kopo__ lOSlener hl €omr¢_w_cnt¢yl que _to le ot'_ ¢4 m_tmo dc vonlrolpa_ unaopem=W__lpm,. _.a k flllUm _ qu© ilusll_lel trip.re o_rrect o. FqlumI6 VERIFICACIONF_ ANTES DE PONER LA UNIDAD EN MARCI'IA P'ib_mlne la sierra para m,r d bt_ de tomlJlo_, Inenms • _ok-slomes s.ellm,. /q_ricle, t_re o t_eml_ tin;pi<mu,ccemri_ Aales de opersr k den'_ demlm_: _lt_lm_ I_ _ de r+gud_ml y _mmaudoms _mulakl_ _ _ man-.a. A_I_eSO de entenderlas pot €OI_IClo y labcr I_£_o _ o1_ uha. _'_rll_l. los equlpu de pme¢cKmn,_ use dl_om_y_ de Lmplzo:i6npare los oj_ _lms y csIx_; P*_tflquo el I_Jble de aleul611 y el de la uoMn,I _mspelxtone co_ clfidlldo Iodo el i_amienlo. Iqo op_e l.lc_lasierra a un_tro deS+rvi_oA.lo+J_dalmmm m n:pmdon, el_t_a_ +.,,"t4.rlflqeekl l_s de Ira+ Mu_ten_ a nb_os. ol_i_adoms y ludnudcl a un_d]slandaI;_lUnl dclI_es trab_" s_tc; de arranc_ )' usar hi simrr£_-u_ _rlr_tue la csd.ha,La cadeMdeb_ emaraflla_ y om_la ceh_m blen aJumda. UP, mmm_1_ v_ que _ use1_._€_r_ _'Verll'ml_e Iw _md_ies del Ilempe. No use la _©rra d_ no,he o durlnl¢ mal tle,_po+ lal o_mo vienlo IormeUtal el_lrku, I uvia, nte_, etc. _.,'VeHIiq_ bs m,u. _ lilmmsde ncelte. mw dd_ zs_r _ y INSTItUCCIONF_ PARA ARRANCAR Y APAOAR EL MOTOR _mm_e la t_mm a unsuminbtm rJ_Idco apropbdo. An'anguo la ijerm pt_._ionando el bol6a dd _e+llro_ n el pul_,arclef'echoy. l _Onl_n_ aprcta_k) cl j_tWIo e_. Paradclc_cr k _lurt, suell_d _lillo. De.one€t€ la _rll d_l suminklroel_lflco. _sePeed_ ecurrlr d*6u _1InK,nup4er 8pdela y sesedW mlenlr_ In sler_ ella+€oa_ldo. Opera d 181111ode rormatime ]_dechiw. LI llelTa debell esblr operaudo I lodl qdodda4 asln dle k_Jw' d r++rle,7 le dd_ N_lar sGIo_ de lud_dl saaulo 4el m_lerlal a ¢o,_larperu evllar 4ale_. Prcslono el bokSn d_l se_n> ANTES do apcel_r tilio. $i se eict'€_ Welt_ scar©d _11o aateu de p_t_mmr £ bot6n dd _ll_ro. (sle sulkdifldl dc move+'. r<o _ mmesarlo amtlnu_r pmslou,do el bo:_J del mSuro tma vez qm=m I_ m:dm_do _ _tiflo. NOTAS 11 I TIPOS DE CORTES , TgCNICA IL_SICADE CORTE • pUNTOS IMPORTANTES - _ _ ma4e_. No Jntez_te €ogt_r metal; pl_icog mamFosteda,matcriaJcsde €onsmta_n uc nD _ ata_ga; etc. _u* la derm st iu _lena IMpS u ob_to _lrdL lnspet_one la skaut y gCl_ o reemputce ha p_m aecesa_ Manleulpt k aHlm ideji_p de hi tierra # artmL Afro t_ pequ_ can_ d¢ ti©ata o _aa aumczuu_o de esta _ cul_tazo. • Is p_ibtJIdadde un • ADVRRTKNCIA CONOCIMIENTO REAQON • • DE LA$ PUEP.ZAS de TC_t_ t, pm:tiqee Ioe _rt_ eu _ _ t_uell_ w.smlo b dgulenle Ikulca pa_ "Jcmttambrar_" • mmr s- skrra m_les de commzar uu tanm mayorde ramie. - CeJ6qHse de pie e= Ja posk,i6u €o_t_J para an4m- seS(m se &cs_4be en Is secure _e aAdvearl_l_l_• 113tlt_u_a_o:t_S 4g Segtwididn, cmt t_ siennebibs suJelaen umbu mmo_, d peso dd su_rpo divldJdopot II_M eu amheespies y swcuerpo Uprameute baals la_de,da d_ la a_erra. AJ_eN de que e_bJe deex_end6a est_ toLq]mtute ale, jado de hi sieyr_y de sucuerpode muneruque ao se Jepueda enredar en Jas piernu o I_ ple_. Es_.r_ • qse h. 4_dena alJc_du_ sis vel_Jd_] m/t_m8 autes de comeu_ar el €orte. - b,kle el corte €on d ¢_erpo de b sierra €oatrs el Irona, l_ura 1% - Ddeqw'-€_lem, ered6e¢lcerl_¢|crzas61o una h_a lisera hac_ mbaJo$1/rata de f_zar el cone, cd_ ocasionar da_ mla ungtad _CI_ elplllJo tan pro_o rx,mo bays lermJnado el Psm eHhw I_rd_r el _,utroJ de hesierra cgjndo _e /ermiu e] ceele, no ejer_a I_resi6a solwe la sJenmat fiul dd m_teo c_ 8 que la caden_ se deje de mover a_ dc la dexra ©n _ sueto dv._pu_Jdc h_t los DE Lm g_tlaz_ p4wgadg_ JW_pml_y ;Irmm ba_ _4m_, ocuaca cuandoht cadea_ _e d_Jtenede a'e0eatepo_ e_a ratcaj_daend co_e, o d_ido 8 cmru cn_omac_o oonunob'_toe21n_o_ ]_ mad_r_ Es_ l_.rad_a_bi_ de ta ca_cM resultae_ un lnve_n dc la _ue_utde la €_cna y ha_equ©h_sle_cue deutpl_ce en la dlrami_ opuestaadgh'ode lac_qma. ]l_e cmlstaz_pot cadcnt at_tda mm la sierra em Ihu= r_€_a hacia el ope_dor. I_e Ckoa_sba_a sdentrodel oor1€tinm dc la sierra en 6h'eoci_ o_uc_a sl oFerador. Ambas re=u:_on_spucdcnre_JEareJi_dkla del oOnlrOldc la ,_erra y t_ _ d© Icsio_cs 8ntw_. Lm cut_.u_ pot csdem 8_re_b 1) cx:urrr_cuando la _de_ €_ h pe_© supcz_ d©ta baura_ ded_# de ca _ Fm'_ in_crk_d¢ labern sc dc_ , NOT_ NoI&'ralln qR In €_demnN deteup eu el De bacedo,el maim"N re_denurA, _WsJmdeledm_o_ PROCEDIMIENTO corl(_. - Descouecte Is sierra despu_s de cad_ faems de €orte. _) i _ClqlCAS PAPA DERRIBAR,UtBOLES pLANEE CU1DADOSAMENTE DE ANTEMANO SU TAMEADE _ORTE • • IJmpieelAresdeIrabMo.Nc_esllatmSrcalimp_aa todo _h_l_dor caerl ©lfuboL • • Estudle b,s condJdoues ua/uauJ_ qu¢ i_luyan cn €_l direcc_n ca¢_ d Mbol. - Dlma;ci6n y vel_g_ad _ Ifl[ENTO, La INC_IN&QON del_uboLLa Inclh3a_ 4©I Jrbo_pucd_ no _e_ apa_.lc, €/peciidmcnt¢ cn tcn=no gscabnx;o o e_ p_ienles. Use un hive!t o _omacla _ detem_ar la in_inackm d_l i _Ne - PESO u _ ga_os. dispare_ hac_ ttno de I_ Ot_os ;dZBOL_ y OBST/_.CULOS a su alr_. Entmlne d/rbol pent vet _i bay ramu _otas o mmr/u qu¢ pt.:dan cacr sobt_ Ud mJcntr_s e_ec16a10e _mJue el Irbel para ver sl buy ramss n,b_ o mertas quc pu_hm _ sobr4_Ud. micnts'a_ €_cct68 los €o_eJ. pu_ ¢lirr ,I krboL IvJL;mtcnga u_ _t_cia de 2 1_ vec_ b _dtunt dci Irboln h _ _ u ozn_ objcto_.El _i_o dd89 mol_ _tcd¢ 0rer_ qt_ €_dStl6 lUflCiellle rio doude hair q_e no _e_i_an l_ gr_t_ d_ udwrtencia. _dit_ 12 IJ Uerv_ pJed_..._ 4_bt, tuelt_ Ct_Ye_ pr t_llas tl_mbresdela_,Joldoedesekar6nbs €orte_ y CORTE DE TRONCO EN PEDAZOS USANDO OTRO I_RONCO COMO SOPORTE • En el/u_ A: - Hnga un corteb_ferior • |/3 de] dLimet_o de_ - _[_rmhw con un €orte superior. - Ha_t un corte iMerior a 1/3 deedf,_metrode] mmco. Tcrminc con tm €ortc supe_. - - Te rmim_ mn un €orlc mpertor. No se pare sobre el trnco _ • tarter. Cmdquler plem del puede Ilrlr blc_ndo que pJerdllel €onlrol F m CORTE DE TRONCO EN PEDAZ_S USANDO UN CABALLEYE (F_um 26) • Bn el _re_ A: - llap tm coflc Jnf'cfloca 1/3 del dJ_met_ del IZO_CO. - TermMe con un come superior. • En ©1ilrm B: H8_ un torte hd'eflor a 113dcl diimetm dd tronvo, CORTE DE RAMAS Y PODA • TrmbldelemtlmemteososlenJeudo l- skrlm ffrmelmmnle tm mblt8 muo_ Man(enp una bur,ha posict6n y buen_luilibdo. • Tenge culduda cosbs ramu eiistlcl+. T¢r_lt mt_ha pre_uci6n M cmlar ntnuu de pcqueao diim¢lm, l_e mate_,_ del_k) pued_p_az_ s _t cad.s doIs siena ), b_tk" hera ©1 o_ra_'or o hacer que t_erd_ €l equUO_rSo. • F++4d_ mlerl_ molra tas nsmm b_o presJ6u.1_ _r_s dobladas o baJo 1_$i6n punch dcspJua_e s_b_I_menl_ d €o_fi_ht&I_vilcqu¢ Je_olJ_ ta rae_ o la _ mmndose llbera la len_i6_en I_ f_ms de la madem. ,, • Mbulenp el lru de I+mbnJollmpll. Limpiv las mmu con fsumen,_- immra ¢vllar tropcwnrsebre ellu. CORTE DE RAMAS • Skmpre wrte L_ mm_ del _ des[m_ de det'H_aHo, ,561oenlonces#e pueden _ortsr r_Ms _ente y si_ fie_g_ bs_J irrllst • • • _o_lando his nuna& Cort¢ Lu p_ue_u con un solocone. Ftltu'a 27, ItlsnJeOlga/4 krlml entre Ud. y la €ldlna. Co_e de,de e| lado del _rbol vpue._o a la ran_ qu¢ _/_ €ort_mdo. Corte h+ nmms m_res que sopwtsn d Irbol €oa I1 Ik3t_l dl I 1_,2fJ descrila nlerlonuMle. - Haga un mrl© inlP¢flora 113del dl_mctro del - Temmbl¢con Im cm_rl¢ mv_ior. $1empve use us c_ml_almm_r Imml certw mmtm peqne_ms o qu* cuelgsn lib re_.Lvs ce_a inferlotcs _en _t_r que la r_ma cai_ y almpe b vldena. 15 PODA • Llmlte J,, _oda a r_mos s la _dl_r_ de los bembr_ o de ]oi h_'_0_. _ntmlc hqm d _a/o. - a un_€_es_nal paraq_ Efec_Gean (_t'tc supeno_a 1,_dcl d_Sme_ro de la ran_ oetxadot troe_odei _ooL A c_mtlnuad6n hal_ im Cott¢ sup¢+fior€ornple Io m_ aJ_ejadodel tronvo. Mant_aJlaSe aJej_ de 1,1ntma cunndo cain. Co_ted resto de la rama el ras del Iron_ del ALMACENAMI]_['O I_ }a unldad Font ulmueenarakmtofi no _ va 8 uar dunm_ _d_m o rake • Gusrdelaa_dens_r, vn mdyicn;¢ UcnodesceiW Farocvitar bLI_n_mb,_ • • AplJqu_ unape_cukde Jo_: u rode Jlsuper6_de Jubantu de _rt_ y Ct_6J_Ja en l_pcl fuc.r_ tell o pl_tk:o. • L_mple Ins mFc_ Vu:l¢ el _qu_ dc ac_,_ dc la harm ¢ud4uL L8 €_dNaJ es_l adJlsh cumNJo ne est_ eu nuwimieu_ y puede eu_rle da (_emas de _- unMsd. m A/muoe,loIs skins dmcon_ta4a cnun lular r_o_y fuem de| ak:um_ de Jos nJ_8. CONJUNTODE RU_J)A DE ESPIGAS/ENGRANE F1pra _, GR_rICO DE LO_ALIZACI_N Let y J_8 _ DE PBOB.LEMAS kulbuhlcc_4me_y luhert4m_ls de squrJdadrotes de dades_'_€_o/a k un_ S_NTOMA CAUSA • RI_aDIO ImuS,:kmteh_odcsck_ enlabarray_a €_ena. L Tanquedeaceilevado. I SIl_is_m_ 3. Od_dodelub_ad_nmpidoenlsbmade rune. L Lteneel_ued_i_ • _I_i_Dk_ldor_odza_k_ 3. _labwuylS_ Lacx_H nose mut_,_ cuandowopdn_el i;stilJo. L _d_la_adcnu mU_l_ran_ Z Losfleksd_kbI_t_em_apmtadm. _L lUodclin_rupl_-delS_llo. L V4_"l_=mk_ de la---,'_na ". 2. R_uneorl_m 16cek_. 3, (3ommlleam_ "_uld_'d_Serdc_oA_tor_d_ Lacs_nahace ru_do_ocmtau_J. 1. T_r,,J_d_lam_mt _ _de_d_ 4. _l_u_'_.muJu_l_cmo Plm de Im_ndldud I. Z I I. demmud° _ _. u,_ aemplSudrops'-,',. La,,...,u.nasedelkne €n€1o_ I. Lap4_esupmlordelmbmdesd_wrte_u,t/n 2.._,.-_€_dccon_llc,m_,_baso,u_doblada; Vca"_n_16n_lacadu,.a". (3_NlteJsul_MW_'de_rv_oimtm_ad_ Afibom0mp_zlacad_nL ComulU_ t m _ick]r de S_k_o AuU_L_do. L _Jk_in_tn_onmdesfikdod_laesden_ Z R¢_mph_ccon:1_uebbarmdccorlc. d_sper_k_ Lacedc_acortacn i_u_. 1. _onk_de_'U_da_dosenunbu_, Z C_ d_ada _n umI_ Z _rra_e_ru_bl_aodes_sladL L Ah_ados)osbordesdemr_aJmtcn,.o,_q_JIoy p_i_sd. Z Afik_lodoslosborda;dooorl_slmkmotn,_loy Z _J_ }a barra d_ _orte. NOTAS 18 GRAFICO DE MAN'i'I_IMIENTO I t $1erm¢omptela Int_'ruptor de3p_llo +l_e de ac_qk:lmn b mdeem LubrJemek_de la rodent (3tdena Bsrra de c0rte Ru_d'e_p_ T_ b _llm m_ I ACCESORIOS Llmml-l'edoad_1-5/32'* (l_lquele,_e 2) ............... 952-055085 _Wdamcei_g'ub b_a y la ¢ad_m I/4 de Ild6n ......................................................................... I gal6n ............................................................................ 95P,-030199 952--080130 (3idenl Xt_ GUARD_ 14" . .............................................................................. 16". ................................................................................ 952-061209 959,-061911 Barmde ,torteLo-Kk:k® 14+ , ................................................................................ 16". ................................................................................ 9_2-044368 882--044370 iiii ii i NOTAS 19 TERMINOLOG A .lure4ebmlenk -Et _ REFERENTE A SIERRAS DE CADENA uV,c_da_ _ pine delaatera de la sl_. Aa m_.ra - ]_1aia _ada _ b p_'l_ Ir_¢m de Is .;r.r_ Iotmp_r delplJnD- Un dSsp_itivoquc,al svraoctonado,cicm o a_rc elckcuilo ©;6_1_odel mtm-de la sicnsdc l_eo cn nmrcha o apep €l motor. del sqr_e ~ Un d_0_tivo queevlta _ operac_n accidentaldel ptiHo. Esn_saflo accmnmr€l Jatill_ presionareste bo16nparepodcr Aeeieader,lu:tuador/TIqxDde Ileudo - Un dstema de lubdca_i6n paJrala b_rm de eolle y Is cadena. 14rrm de €_r/e - Uns estructurs_ conrieles que sujetany _ la csdena. Cudeu de carlo -Un hlzodecuder.aqueIJeno,"¢nta de €one 0e,_cs molor y que cecr¢ Job_ la banu de cvne. Itueds de espigus- La tueda denUtdaque impuha bLcad_ h_.¢n el €ottede la mader,i)que, hupulsa,_o po( el de comte. PJ'.qpmrdopara )as muoJ - La superflcic plsns de csclzde ©ntrc el m dclentcm y el _re_ _ _ _ de _ne. JMp de p_-.- - Lu p;_asque _ usancomosopo_©de pivot©,.I €ormr tmru:,_ o den'_a_ _,_e;es, ayudandoa ..mtcne_ la p_k:_ de la sie.a a_€orUu'. Cubitmm- Un movlmlenlohacia_ y/o hactael opcimdorde la bernedocmlc q_e ccdn'ectmadola cadew (on su pazle w.m_ ai cxlremo de la sierra _don.at. l'mJia16mmomsl de certe - La postci6n qu© ©1ope.mde_ dcbc mmir el Imc_ los €o_cs de _oncos o dem'bxr _Y_bolcs. Talado - 1_ proceso de d_ un i?u(oel. Corte Grad- E1 cotle f'malen un_ opcracl6e de utlado. Se hacc _n _l tronca, en el lado opuesto _d €o_.€ de telado. 4?.ortede _ mapedazos - EJ p_a(.cso de oOrtaron trbol dcn'_ado en pcqu¢_'_s pedezos. Corl_ de Immt_- El _ ,_ _N de cvflar coo la punta de hxharm de c_'1_ pare hacz.r un odficto. C]Lk:I_JlrabrJmnteeo rec4mleuda que se b_pm certes de punts debkio el i_UiFe de €_lataz_. Clavi_a de qjuste/ror_llie de _usle - Un slstema do cJavijay iotnill que desplazata ba_a de carte hacia adeJante o hacmarras. Sc usa l_Umt©nsionar la cadcna. Unidad nu_tiz - Lit parte de lit sicrra clue contiene el motor, mm)' re._ua_do pare las manos. NOTAS 2O