La página se está cargando...
Installation
F_E _RTAI_N 2
2 SUP_RT I_K_ 2
............................4.....................L_K NLrF 4
5 _R_ (_PE A) i4
6 _R_ (_E B) 7
...........7.........................._REW_E C) S..............
8 _ :SCREW_E 0), _ 2
...................9............................CARIR_E _LT .....................................................................................................................2..........................
10 _AM _RIP 1
11 FOAMS_L 1
12. WmN_ LOCKINGB_ 1
13 _N PIi_ 1
!4 FOAM.PE 1
15 IF_E GUIDE 2
Owner's Manual 13
_ _ _n_ en mamha ............32
|_ducc|6n ...................................,33
S{m_ _1_ en
Manual.....................................
C_st_ ...............................33
_Ud_ B_dca ...................... 34
Uso _o_o _ un
Adaptador..................................... 38
U_ Tempor_ dieun
C_ A!ar_or ..........................
Insta_i6n ................................... 37
CSmoinca ]aun_ad ...............37
ReQuLsitosde laVen_a ............37
Com_enido_ de _os co_:_n:o_
_e in_s_mac_o_ .............................. 38
de]a_ _ntan,as .............................. 38
In_i6n del g_in_ ................
|n=rucc_
Fund_i_ ...............................42
Remoto .......................................... 42
C_I Remoto ........................... 43
Adiclon_es e _ra_i'sti_ .......
La Direccibn _[ A_re .................
Co_ de ventJ_|n ...............
Tubo de D_g_ ..................... 45
__ _ _ Ven_ana .........45
Acomdiciona_ .......................... 4_
_o IRe_t la P_ifla
Fro_l .........................................47
Proble_ y _!_n_
H_uales .....................................48
Resoi=_6n_ problemas............48
PARA SUS ARCH!VOS
Escribmaqu{ el mode_oy m_ro _ s_ie:
_elo n_:
_r_ n_:
Pu_ enter I_ n_merosen _ et_eta _ la p_tte
_er_ del p_uc_,
Nom_ de| _|_|d_:
_= _ _pra:
I Adj_ su rec_boa est_ pdgl_ c_ Ii_g_ pare
el momentoq_e ]o_ecesite _ pm_r _ fec_ de su
adquisict6no _a Ii__,_ldac_n de _ gar_f_
LEA ESTE MANUAL
su I_eriot en_tratd muchos _ns_ _|es _te Iia
u_|i_6_ y m_t_im[_to de su acon_or de aire.
U_s _s cuidla_s pot ,_ _te ]e pu_ _ho_
m_ho tiempo y dinero dumnte la viola de s_
_con__r _e _re.
En [a t_a _ _nsejos _ra la _[u_ r_,pi_ de
prob_e_ enc_r_d much_ respu_s a _osprobl_as
rods hab_ales. S| revisa pirime_ nuestra Ta_ de
Co_jos _ta la s_uci_ rd_a de p_obt_i_, tat vez no
neces[te I1_ n_r_a _ _cio _i_.
•,El_re _icior'_ _ _ _o _ra _ uudo _t _E_
_ odI_c_ _ la_ _a.
,,_, _ _ _n _ _perv_ _ _mr
no_ _ _ aiB _idonado,
•Sih_ _ _iar e!_ deaE_tack_n, _ aun_I_
de_m4do _ _ _ _ exacto,
_o, E_ _nai, Q_ pot¢ _ _1_ y
....
@
@
Manual _,1 Prop_tario 27
Preca de d
Para prevenir tanto 4es/ones al usuario u otras per_nas _mo daSos materlales, es prec_so
seguit estas instru_ionesi,
m _ in_rrecta operaci6n del aparato como consecuenda de igno_r _asinstru_enes
provo_r_ daSos o iesiones.
B A cause del peso del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a
participa en _ainstalaci6n.
m El s_gn de los s[mbolos u_ ea este manual se iad_ca a con_auac_6n,
m instalaci6n
• Un montaje o instalacl6n defec_uoso puede
provocar un fundonam in_rrecto,
i_luyen_ ri_s _ _iones, incendios o
• Pue_ _os_n o incendio.
28 Aire A dot
• Pue_ causat _nce_lo y descarga el6_r}ca,
• Pue_ causar descarga e_ctrica y fa_os,
Precaudones de Seguridad
m Funcionamiento
,, De otto m_o, _usar_
de_arga el_ctrica o i_endio.
• Causar& de_arga e_ri_ o
• En _ que _, puede
,,Causar_ _arga el_rica o
in_ndio.
• Causar& _arga e/_ctrica o
In_ndlo,
• Cau_r_ descarga el o
incend_.
• Si no hay conexi6n a ma_,
se pu_e producer u_
des_rga el_tr_ca.
causar i_end_ y accidente
de corto circuito.
• Pu_e _usar incendb y
a_idente el6ctrico.
. Pue_ causar de_a_a
el_tdca.
Manua! del Propietario 29
Precauciones de Seguridad
, El aparato de aire a_ndic_or_a_ debe
operarse en un _rea cerrada para set m_s
efed_vo.
, Carat& descargael_ct_a o in_ndio.
, Pu_e causar explosi6n, incendio,
quemadura&
, Pu_e entrar agua en la unidad y d_sminuk la
ais_ac_, Puede cau_r ana descarga
e!6_dca,
m Instalaci6n
, Sonfllosas y puedencausar , Puede provocar e!_1_ de un
electr_m_#3co o deteriomd6n
su rendlm_nto,
, Sila_masae_eri__ ®_
repata_omcamNar_
_e_a_te. De_dap_rfa Fo_,_mar
queel_m_o _ _d_ se
_a de_ _n_, ®nel®nsi_ie#te
30 Aim Acondicionador
P_uciones de Segu_d
[] Funcionamlento
• Haydesgo _ ile_on_ • Puede _r d_a_
e_rica y daSo,
• Gas_r_ energfa en _ y
_dr{a provost un a_idente
@
v_Ocidadcua_o_t_ _n_o_,
IP_ _sar le_
• Estepue_ cau_J lesi_s o
_os en _am_ o la
• P_ _u_ @J_oa I_
_irr_ies o vege_ y
p_ida deo_etos
• Elfu_onam_nto sinfii_
puede_r la unidad
• _ uni_d dell_re a_icionado
pue_ _d_a_e, _m_r de
_lor, ode_ll_ man_ en
supen%ie
• No es_ y podr{aprovocar
enferm_ad_ o _l]_ros
lesionespersonales
Man_ de/Propietario 31
P_u_ones de _u_ad
i. Col_ue el enchufe corr_amente.
2. Use un _nico cimuito pare este a_rato. Rehear el cimu_o podrfa pro'mar
un riesgo de in_ndios.
3. No utiJi_ un _arga_r. Consulte la p&gina 36 para m_s detalles.
4. No arranque/detenga el funcionamie_o enchufando/desench_ando el _le
de corriente ei6_ri_.
5. Si el alargador est& daSado y ha de ser recambiado, _iicite a un t_cnico
a_orizado que instale un m_mbio exacto.
1. E_r expuesto _ flujo directo de aire por un _rfodo largo de tiempo pu_e
_nstituir un desgo para su salud. No exponga aias pemonas, mascotas o
plantas al flujo dir_o por _rfodos largos de tiem_.
2. Debido a la posibilidad de fall_ de oxl'geno, ventile [a habffaci6n cuando
use a[ mismo tiempo que estufas u otros dispositivos de cale_i6n.
3, No use este acondicionador de aire para pre_sRos determinados no
especfficados (per ej,: pre_rvar dispositivos de precisi6n, alimentos,
_chorr_, plazas y o_etos de a_e). Tales usos puede daSar los e_eme_os.
4. El _amto de aire a_ndicionado es un aparato diseSado pare el _nfo_ del
consumidor. No es un sistema aclimatizador.
1, No toque las partes de meta_ de [a unidad cuando quite el filtro, Pu_e
lastimarse cuando manipule bordes fi_osos de metal,
2. No use agua _m Hmp{ar ade_ro de_ acondidonador. La exposlct6n a[ agua
pu_e destruir la ais_aci6n y esto a su vez provocar una des_rga e_ri_.
3. Cuando limpie [a unidad, asegOre_ que ia co_iente y el interruptor estdn
de_on_ados. El ventilador gira a muy alta _[_idacl cuando estd
f_ncionando. Existe la posibilidad de lesionarse si la energ{a _ conecta
acciden_lmente cuando estd limpiando I_ piezas internas de la _nidad.
Pare mparaciones y mantenimiento, p6n_se en con_cto con un centre de
servicio autorizado. Consulte la p&gina de garant{a o Ilame al in6mero (8_) 243-
0000° Tenga sui nOmeor d emodelo y nOmem de serie a mano. Los encontmr&
en la p&gina 25 de este manual.
32 Aire A_
Precauciones de _gufdad
Este sfmboio _oadvie_e de un pel_gro de accidente pot corriente
ei_ctrica.
Este sfmbolo |o adiverte de un _|igro que pu_a causar un da_o
de! vent|iadoro
Este s[mbo|o sign_ca cond_cciones especia_s,
ADVERTENC|A : Este aparato d_rfa instalarse de acuerdo con |as
normas de| C6digo E|_ctri_ National,
@
@
Gu{a Su
Deflector Venial de Aire
Deflie_or H__ de Aim
Rejilla Fron_l
Fi_m de Aire
Salida de _re
Toma de Aire (Recolector de Aire)
P,an,e]l de Con_ol
Control Remoto
Bandeja de Bsse
Cable ei,6_ri_
Manual det Pmpietario 33
Precau_onesdeS d
1i 5V~ 2 V~
_oo_
El _ble de a|ime_a_n p,ue_ induir un
d_s_s_Jrvo interruptorde _rr_ente_
_rcasa dei en,_Je _en_ _n un bo_n de
_ueba y otto de re_n_c_o.E_d_poslt_vo debe
_probarse pe_camente presionan_
_mem e| _n TEST y desp_ RESET S_
bot6n TEST ino _ des_n_ o si eli _f
RESET n,ope_ane_ _., s_nd.a el
u_ del aire a_ndic_nado y p6nga_
_cto. _ un t_ni_ de ser_Jt_
_ailificado.
I_il_ e| encS_e de _apared Consu_ de F=_ergla
St_da_ 1_2_, ,_fe de :3
Un_ _ 15A,125VA'C
St,anda_250V, _e de 3
L_n_ _A, 2_V A,C
LIn_ _ 20A_2_V AC
_ _n f_s_b_de!5A_P, oun
I_ett_ptot _ I_MP_
SEGURIDAD ELE RICA
NS__ES _ _EX_ A _RA IM__
34 Aire dot
Preca_ionesdeSegundad
Este equipo de_ estar puesto a tJer_ debidamenteo
E_c_le de a_imentaci6n est_ equipado de una toma de tierra con tres pins, Para
minimizar el peligro de una _esi6n per corriente e[6ctdca0 utitice una toma con
enchufe de tierm estAndar con tres contactos, Si el enchufe de pared no contiene
un borne de tierra, antes de usar el venti_ador haga cambiar el enchufe per un
electr[clsta,
Cambiar la toma sin real_at los cambios _ _bleado apropiados
crear_ un estado el_trico in_guro que p_r[a resultar en un incendio
o descarga el6_rtca° Para rode este tipo de trabajos, consuite s_empre
con un eiectrtcista cuaHflcado,
@
@
_o
_iz_n a_s _ L_]i_ eE
No corte n[ quite el _rne de,tierra de la clavija de alimen_ci6n
El acoplamiento _l borne de tierra del ada_ador con el tornillo de la
¢ubie_a del enchufe de _r_ no pondr_ el equipo a tlerra, s_el
to_illo de la cubie_ no es de rect!! y est_ aislado y el enchufe de
pared no est_ puesto a tierra a trav6s de la _d de la casao
En e! caso de cuaiquler duda resp_o a la co_ecta puesta a tlerra
del ventliador, haga revisar el enchufe de pared y e| circutto por un
electrlcis_ profesionaL
Manual det ratio 35
P_ _ d
Debido a eventua[es peHgros de s_uridad no tecomendamos en absolute e[
use de un adaptador, $6[o pare una _ne×i6n transitoda se puede user el
adaptador c[asificado come UL que est_ a disposici6n en [a mayorfa de [as
tiendas de pr_uctos el,6ctdcos. Atienda que e orificio grande en e[ adaptador
corresponda al orfflcio grande en el enchufe pare Iograr la conex_6n con la
_[ar[dad correcta.
Desconectando e[ cabJe de a[imentaci6n de/adaptador utilice una mane pare
sendas partes pare evitar un daSo de_ borne de tierra° Evite una des_nexiSn
frecuente de_ cable de alimentaci6n, pues puede causer un eventual daffo del
borne de tierra,
T0m_liode Mien]
Cubie_ de_
In_ptor
Nunca uti[ice el equipo con un adap_dor da_ado.
UN|DADE DE 115VOLT|O
D_ido a un ev_tual p@i,gro no re_m_@mes en a_lut_ e_u_ _ un cable alargador.,
En sltuaci_es ional_ uttlt_ s6[o _dores ce_Ica_ c_ pL_ a tierra CSA
clasi_d_ _ UL con t_ conduct._es de, va[ores 1,5A, 125A.
Todo _ c_e_o _ re_iza_ _ acuerdo _ I_ c_ig_ y reglamentos e_ces I_iee.
E[ _eade _m_tlco de a[um[n_ p_da ecasionat pto_l_as _[_. Consul_ a un
el_rieista _li_doo
UNIDADE DE 230,208 y 23_ VOLTIOS
Estas _i_ades est&n _ipad_ _en,_a clavija de con__ a ttet_ _ tr_ p_tas _ e,_,_e de
sumin_ro de e_[a que debe_., _ch_ar_ en _n _riente de par_ p_r_ tree pates ten.ado
a t_rm ad_ua_mente (ver _ ili_trac_es a _r_n_) p_a sJup_otecci6n centre gn _We
desge de _r_Jcion. Si _o tiene un tomaco_ente _ es_ ,ds_, u_ e_dc_te _ltflcade
_eveir_ ii_t_ar ui_, de _ue_ _n el C_ El_rl_ N_enal y_ _,gos y r_r_s _al_.
No use _n c_le _ _ion.
36 A_reA do_
Para_r lavib_ ye!ru_, as_rese _e la
un_d _ Ir_]ada_ _u_d yfl_e_
Instaiela un_d do_ laI_ _ _ no calga
di_me_ en _ami_m&
La_rte e_r de!_n_ _ e_de_ h_a
af_ _r Iorr_os a1_ _n o_, co_ pot
e_mp4oun_ o unapa_d, _o delos20_'d_de
la_e _te_r del_ete _ _ la
tadiad_ de _ _ conde_dot.
Lamstricc_n del akeex_ef_r r_u_ eng_ p_ I_a
ef_te_ia dee_d_ _ _i_cio_d_ _ aite.
%.
\
!
/
PRECA_ION: Tod_ _ _|a_s _tera|_ d_ gabi_ ,de_ _n_ expuestos a la
@
@
IlnstaieIlauni_ un _ i_iaada pata_e la _ _nor q_ I_arnente rodsb_j,a_e elfr_
(_red_Or de 1_"), E_o _zar_ _ _ _r_easada a _uir ha,c_e extent,
In_e la _ni_ _n e!f_do _imadar_ente 30_-_" _ enc_a _1 _,_ del pi_
:T_ _aspie_ ,_ _ _n estar a_rr_ _ _ fue_e, ma_te_a, o me_
•_ un_ esta_ada _ _r in.aria enve_
do_ _lan_ _diar con_pli_Jd _ _ra _1!
d_ 29_a 41%
• Lash_o_ i_eriomsy su!_ de laven_a _n
_#r_ Ios_f_n_e paraperkier unaluzve_i_! _ 18_
d_ _ pa_ in_e_ _ _ h_a su_io_ has_ el _to
deIlav_na
#
Manual de/Propietario 37
2 M_SU_ DESO_RTE 2
5 TORNIL_ mPO A} 14
S TORNILLO m_ 8} 7
9 PER_ 2
li0 8U_E _ ES_MA 1
_ 1
ti3 CA_ DE DR_E 1
_4 BU_E _ _A-PE 1
15 GUIA D_ MARCO 2
I DESTORN|L_OR (_l|ips y Fla_'), REGLA, CUCH|_O, MARTILLO, _ N|VEL I
PREPARAC!ON DEL CHAS!S do
':_ _ _S tomtll_ que un_ el _i_ a _S ladosy a Ila ._
_ !aunidad desdee! _bi_e asi_o _ mani_ de
base _ la _n_ja _ mien_as ._n la otra mano _stiene
el _rte_.
_r_ e_ise_io,d__ h_ de la ven_ en la mesa
a_J_a. Quite _ tecubdmiento de_l_ y _ue el
I i ho_a_ ia
_ _ E_ma-PE i_¢a a calm_r de _a
Q_ite el _p_e de _ _'a s_pe_ord_ bude_ _ _ma
PE ,_ y _ue!_ a la _ _e_or _ la g_ia s,Jperior.
R_ la giu_asu_ a _a_rt:e s_or del gabinete_n 3
t_lll_ t_ A _)_
In_rte _s gulas .d_ marco ,_ _ la _rte infer de_
_n_ e_marcodiela_na _ _ laguiasu_d_ y las
R_ !_ _dinaS a _ un_a_ _ 4 tornil_s tipoA _'.
38 Aim Acondicionador
_a la_. Marqueuna i_neaenel_ntro dela
de la_,ntan8 _ _ moldu_ det_ de
ve_na J_raL
_oque _ apre_ _ rn6nsuia_ _6i_ _ la_sula
de_ ufiliza_doeJ_o y _ tuercade_6_d_
M_t_ DEL
@
@
.
No h_ e! marcodela_ h_a a_
tan ap_do qiue_ _nja e( movimiertto
de _s desliz_ores_ Sure el ga_n_ a
i_ de _ _ i_]_
_mi_ (_ipoAo B)a!_avL,s del g_binete
en_ rep_ _, I_verona.,,
El_nete d_ set )nsta_do
ex_f_r
MARCODELA
VENTA_
GABIN_E
PANEL GUIA
CI_A DE ESP_
BAR_ DE
Manual del Propietario 39
H_e _ p_e_ gufacom_e_am_ a cadaI_ dela
ventanay _ de!_ 2,_
_junte ca_ par'_ gu_ a _a la_ de Ilaven_
_TORNILLO
IDesli_ elc_sfs dentrodel_ne_
PRECAU,Cl6N: ,For _ de _ud_,
m,|nstale I_ tornli_ _ipo A) en
_os del p_nm,
TORN|LLO
Comteta_m _ _ma a la _ida _p_, e
in_5_a entrela_ _pertor e i_d_ de
ve_a.
GO_
de_ _al_ _ a_, ant_ defijare__n_ d_r_vo
_ CERRADUP_
Aire Acondicionador
7_ Ins_e la r_iU_fron_l _ el_bE_te inse_
_0_ _ la _llLa a la leng_ en_ frerttedel
_e_, Em_ larejiillat-_ que_ ci_ con_rti_
gol_.
L_ Ilarejll_adeen_ y aseg_rela_n un'_mi_
(_ A) a trav6s_ _atejilla fro_J,
A_ra la in_li_n delaim _ior_do en_ ve_na
_pl_ Vea I_ DATOSELE_RICOS _m
_ e_ca_ dea_t_6n _ lato_ deco_e_e.
@
@
Manual del Propietario 41
/nstrucciones de _n_am._to
Los contro_es _en,en este aspecto.
POWER (m3_ido)
Ellfu_i_amiento se india cua_ _ pul_ es_ t_a y se
dettene cuia_o _ la pres_na nueva_te,
SE_CTOR _ VEiL_IDAD, DEL VE_I_DOR
(FAN SPEED)
Pare aumen_ la c_d mle_ras se refresca,
sel_tone una mayor ve|_idad _1 ver_lador:
3 Pasos: High (_) - _ (ba_) -Med (med_)
CR_6M_RO ON/OFF (ENCEN_DO/APA,_DO)
D cro_metm ipu_e _r _lo_do _ra linici_ y _ener ia
un|dad _ incmment_ pot hora (h_ t2 horas).
I_NCIONAMIENTO _L i_DO SELECTOR
Selecci_ el _o fr_ (cool)_a _f_iar la hab_ci_.
Sel_i_ el _ _ ahorm _ ene_a pare el
funcio,n_ien_ del ahorro_ _,erg_a.
Sel_ el _do ventil_or (fan) para el fur_onam|ento del
_ntilador,
Selecci_ el _ _ (de,,')pa_ _ fun_l_ _.
CON_OL _ TEMPEFt_iRA
El te monltore_ IJatemperatura de _ h_._n
_ra man,net la tem_ratura deseada.
El te_ato puede _r _lo,-.,ado e_re _F~86°F
unidad toma un prom_iio de _ min_os p_a. ajus_r la
_m_tura de _ h_n e.nl°F .
S_SOR DEL C_OL REMOTO
Aire ador
I es _ funcic_amlento,
PRECAUT|6N: E| mando a distancia no,_ncionard corre_mente si
una luz fue_ ham, con_cto con el _ns,or del aIre acondicionado o s|
hay obs,_cu+os,entte e| mando a distancla y e| aire acondicionado,
POWER (encendido) i
El fur_ionamiento _ inicia cuando se pulsa e_ tecta y se detiene
cuando _ la presiona nuevamente+
CONTROL DE TEMPERATURA
El terrnostato monitor_ ia temperature de la
habi_ci6n _ra m_tener Ilatemperatura deseada+
El termostato puede _r collo_do entre 6_F~86°IF
(16°C~30°C). La unidad toma un prome,dio de 30
minutos para ajustar' Iiatem_ratum de la h_itaci6n
en i°E
DE VELOCIDAD DElL
VENTILA_R (FAN SPEED)
Para aumentar la _pacidad mientra_sse refresca,
se+e,_one una mayorvelocidad del ventiiador.3
Pasos: H+gh(a]ta)-_ (baja)-Med (reed+a)
CRONOMETRO ON/OFF
T_mer M_
El cronbm,etm puede ser _]io_do IPa_ iniciar y
detener I,aunidad en increment_ _r hora
(has_ 12 horns).
FUNCIO_MIEN_, DEL
MO_ SELECTOR
_l_ione el mo_ f_s_ (_ol) para enfriar la habitaci6n+
_l_i,one el _o de ahorro de energia pare elfuncionamiento
_1 ahorro de energla.Selecc+one el modo v_n_lador (fan) _m el
funcionamiento del vent|lair. _tone ellmlo_o se_ (dry) _ra
el funcionamiento s_o.
C6mo _net |as _atet'_as
1.Qu+te_ _a de ]a _e _edor _el te]e,man_o+
_m clio haga _sl[z._ la t_ _n _adi_6n
2++,ntro_zca+_ _ _te_r_as,respe_ smmpmla
_lari_a_ al in_lar las piilas+U_ bate_ias_u_,i
3+V_,,_ra cenar,resbalande+atap_h_ta la
_l_6n, In[ci,al,
+ No u_lice bare,is recalls,
6eras _n d_emntes de _rma,
_e dfmens+_ y u_ resp_to a
las ba_e_as s_as usuales.
"S_e las _terI_ del
tetemando cu_o el
_ndmionador no _ya a _r
u_ dlurante un I_go _rio_.
Manual dei Prop_rio
Ins_iones _ fun to
dtr_ci6n _l sire
Elf!ujo de _ puede set ajustado _mbia_o la
dire,"._6n _ I_ rejill_ de venUlad_ del a_ndicionador
d_re. Estopu_e _mbi6n incremen_r la efi_cia del
ac_ona_r _ _re.
Aju_t I_ dite_i6rt _1 flujo de aim fior;_ff_.
Aj,u_ i_ rejil_ ve_i_les, hada la _quie_a
yderecha _biar_ e! flujo horizon¢_.
Ajustar _ dim_t6n _1 flujo de aim ved_al
Aju_ el dlabe hodzon_l hacksardbay
abaj_biar_ el ffujo de aim ve_caJ. El _
pue_ser aj_a_ m_viendo la _e posterior
_l _la_hacia smba o abajo.
Odtmtaci,6n recmendsda de I_ rejffllss
Ajuste!_. rejill_ hacia amba pa,'ailevar al _imo
a e_c_a dei _e_o.
Ajar elflujo _ ai_ h_al
Ajus_r e!flujo,de sire ve_!
Control de ventilacidn
Pars m_ima _icienc_ de frescura, CIERRE _ ventilac_n. Esto _rmitir_ la cir_laciSn inte_ de
_re..ABRA _ ve_ila_n _'a descargar el aim viciado.
CERRADA_==VE_ILACI__IERTA
A_ A,
,Operating _iS_ U_ S
_bo de Desag0e
En c[imas hQmedos, es posib_e que la
Bandeja _dora se []enne de agua.
Para qui_r et agua acumu_ado, es
p_clso _nectar el tube de desagQe.
Quite la Tapa de_ Desag0e y conecte e_
Tube a ta Bandeja Evaporadora.
Este aparato de aire acond[c[onado va
equipado _n un venti_ador de
extra_i6no (V6ase la [Iust:raci6n de
abajo). E_ventHador tiene un anil_o
externo que gira en el agua que recoge
en la plancha base al entrar en
profundidad° _ _nden_ci6n [a recoge
e] ventHador y ta expuisa a trav6s dei
condensado5 haciendo m&s eficiente af
aparato de aire acondicionado.
@
@
PRECAUTION: Tenga culdado a| In t e| tube _ drenaje. A|_jaio de
|a area aguda para evttat e| des|ice y |esiones _t usted mismo,
Remevedo de |a Ven_na
Apague el a[re acondicionado, des_necte e_cordSn el6ctr[co del toma corflente,
remueva la cerradura de[ marco y los tomiiEos [nstalados en la parte superior e
inferior de los panefes, y gu&rdelos para reinstalaciSn. Cierre los pane_es.
Manteniendo el aire acondicionado fuertemente, levante ei marco de la ventana, y
cu[dadosamente, inciine el aire acond[c[onado hac[a atr,_s, botando cuaiqu[er
agua condensada. DesHce el aire acondicionado 1" a la derecha, Iuego [ev_ntelo
de la ventana y remu_vale la banda de! marco de la ventana.
_egOrese de drenar TODO el condensado del aparato de aire acondic[onado. Si
no Io hace, podr{a salirse mientras transporta el aparato, ensuciando, con el
consiguiente peHgro de resbaiones. Este stmpie paso ie ahorrar& t[em_ _e
{impieza y har_ de su Iugar un entomo m_s seguro.
Manual del Propietario 45
Man toy servicio
Fi|t_ de Aire
Revi_ pot {o menos dos veces al rues si no es necesario limpiar el fi_ro de aire.
Las partfcu_as detenidad se pueden acumuLar en e{ filtro impidiendo e_fluio de1
aire, IJmi_ndo er rendimiento de enfriamiento y causando Laacumu_aci6n de hie_o
en el evaporadoro P der de _aiimpieza der fi{tro de aire:
i. Levante la rejiHa de entrada
2. Saque e! filtro de aire de fa rejiHa delantera sacAndolo tige_mente hacia arriba.
3. _ve e_fUtro con agua _bia de temperatura menot de 40°C (104°F)o
4. E_urra ligeramente el agua sobrante de_ filtro y vueiva a insta_ar{o.
Llmpt_ de| Aire Acondtctonado
La papilla fronta_ puede ser limpiada con
un trapo h_medo moja_ en an
detergente suave.
El _binete puede ser Javado con jab6n
suave o detergente y agua tibia, entonces
pulido Cera Liquida para aparatos.
Para asegurarse una eficiencia continua,
las bobinas deLcondensador (del lado
_puesto a_exterior) debe set revisado y
lavado ped_icamente sea por que se
tranque con basura o _lvo de la
atmosf_rico.
46 Aire
Mantenimientoy_cio
Como Remover la Parilla Frontal
1. Tire de la rejilla de entrada hacia
de,ante agarrando ambas lengOetas
y tire del filtro del aire hasta sacadoo
2. Saque el tomil_o que asegura _a
ParrHEaFrontal.
@
@
3. Suelte el _ado izquierdo primero.
Despu6s cuidadosamente ha_e
desde _a parte de arriba y empuje
hacia _aderech& _s lengOetas
estAn aseguradas°
Manual del Propietario 47
Mantenimientoy _rv_
A_ de Llamar el _rvic|o de Asistencia T6cn|_
Si tiene problemas _n su ventilador, _ea las informaciones siguientes y trate de
resolver e! problema, Si no puede encontmr la so,lud6n, desconecte el ventflador
y dirfjase a su suministradoro
El ventilador no funciona
1. Compruebe que e! ventilador est6 conectado en un enchufe correcto.
2, Revise el _sible,
3. _mpruebe que iiatensl6n no sea dem,asiado alta o baja.
AI ajustarse el en_iamlento, el aim no pa_ fr{o Iiosuficiente
i. Revise si los ajustes de la temperature son corr_os
2. Revise si el fi_tro,de aire no est;_ ata_ado de poIvo. En el caso de que s{,
,camble el fllitroo
3. Comprue_ que afuera no haya un obstdculo del flujo de aire y si entre la
parte trasera del ventilador y la pared o la barrera haya espacio libre de _r !o
menos 1 mmro (20").
4, Cierre t_as las puertas y ven_nas y _mpmebe que no haya una _ente
calor en la hab_aci6n.
Antes de Ilamar al servicio, tenga a bien revisar la siguiente fista de
problemas y sus soJuciones.
El acondicionador _ aire es_ funcionando normalmen_ cuando:
• E_ucha un sonido met_lico. Lo causa el agua que mcoge ei _ndens,ador en
dfas IHuviosos o en condiciones de mucha humedad. IEsta _racter{sUca estd
diseSada pa.m ayudar a qui_r la humedad en el aim y mejo_r la capacidad de
Consulte la s.ie_J6n del Ventilador de e_racci6n en la pdgina _.
* _je un clic en el termo_ato. Lo _usa. el cicJo del _mpresor que comienza y se
• Ve gotear agua de la _e posterior de la unidad. El agua puede _r recogida
en ia bandeja de base en _ndiciones de mu_ia humedad o d{as de il_ia. Es_
agua desboPda y gotea de_e la pa_e posterior d.e la unidad.
• Oye funcionar el ventilador mientms el compresor e_ silencioso.Esto es,una
caracter{stica operativa normal.
_re _dicionador
Mantenirniento y i
E! acondicionad_ de aim piu_e estaf funcionando anormalmente cuando:
El alre
do no
enciende
• Aseg,_re_ qlue ei aire a_ndicionado
es_ _ne_do _mpletamente a _a
_ente de en,ergia,
• Cheque _os_sible_interruptor de ila
_sa y reemp_ace _c_fusibles o
_eetablezca el Jnterruptor de energia°
Si e_bot6n Tno p,,e_anece a_ivo
suspenda el u_ dei aire a_ndidonado y
p6ngase en _ntacto _n un t_ni_ de
_CliO cuali_.
Emaire
do no enfHa
_mO
debie_
• #_g,_re_ .queno haya cortJnas,.
pe_ianas o muebles Noqueando ei
frente de_aire acondidonado,
• _us_r el _nfsol de tempemtura a un
nQmero m_s baj.oo
• Limpie el _ltro pot Io menos cada d_
semanas. Vea la s_ci6n de
iins_u_iones de operad6no
• Cuando usted enciende e_aire
a_ndicionado debe espemr un
memento _m que I!ahabitaci6n
ei_ei.
• _g,_m_ que todas Ilassalidas de
aire est6n _das pam_que el aire
• Esta_ez_ una temperat_ra m_s alta°
El aire • Ellijaelimo_o afro del ventHador High
do enfria Fan o enfriad!oalto. High _o! _n el
dernasiado term,os_ en e_n_mero 1 o 2.
• Uste_ pue_ re_ti_e al Energy S_r prog_ma _n t_o detaHe en ,_',energys_r, gov,
@
@
@
M_ua! del Propietafio 49
Nota
50 Aire Acondicionador
LG E_ecfron_cs _no rr_ara_6 o _stfful'r6. gr_uita_nte, su producto s_r_lta defectuoso, en _tedal_ o maria de
@ra ha]# contrives n_es de _ dur®te el _@ ,de g.aran#a menc#nado rods a_#. ef_flvo a Ipaff_rde
_afecha de compra de_ produoto orig_na_ p,or _ffe dea consumidor, Esfa garanffa _mitada s6_o es v61_da para e_
comprador odgina! de_ pr_ucfo, y efectba s6_o cuando este se urn!ice dentro de _os Estados Uinido_, lncluyendo
_a_a. HowaL y _s te_'o_ e_o,un_denses.
_R_ _ GARAN_:
de compra.
_: 5i_1 de,de la fecho de c_pra
co_ra,
P_SO _ _C|O:
Uame a_te_6fof'_ 11-800-2_ y se_ecc#ne Ilao_l,6n
adec_a0 P_ f_, tenga dl_onlb_e _ _ de pt'oducto (A_e
acond_c_onado), n_,iero de m_e_o, nOmero de _rie, y c6d_go
La mano de _ra bajo garan_ cubfe e_caste de la _stenda
en d_dliio de todas las #ezos, I_u_ndo e_camp_r.
ESTA GA_NT[A S_ OTO_.A EN SUSTITUCi6N O _XCILSS_N DE TO_A OTRA GARAN_A_ IEXP_SA O |MPILI/CITA,
|NCLUYEN_O S|N U_A_ C_AL_I_ GA_N_fA DE _Li_ O |_O_i)_ CO_ U_ P_P6_ CONC_O_ _
MED|DA _N QUE CUALQUIE_ GARANT[A |_P'LiCiTA ES OBLiGAIDA _R ILA LEY, £5_ LI_|TAD,A E_ DURAC|ON AL
P_O_ OE GA_IN_A YA _ENC1ON_O, LG _ S_ _N_B_ DE _l_ DANO R_T_TE, |_IDiRE_O, O
Ci_OS E_ADOS NO ACEPTAN _ LibRA,ClaN DE #_I_CIi_N D,EUl_ GA_A_A I_PL{CiTA O _ EXCLUSI_IN DE
DA_OS _TA_S O ACCI_A_, _ _ Q_E _ _iTAC_S O _X_US_$ _ENQONADAS PUED_N NO
S_ APUC_S _N _ CASO.
_A G_ _MffADA NO _ AP_A
1 Las v_sitas ,de As_stenc_a a domic_o pata entregar, r_oget y/o _nstalar e! prod_cto, Instruit o _Jstfu{t
fl_bl_ en su casa o co_?eg_re_ca_b_o, o I_ correcct_ de re_r_lon_ no auto_zad/as; y
2_
Da_os o problems de funcionamlento provocados par un u_/Radecuado,, abuso,. _nc_onamlento
fue[a de especiflcoc_ones amblenta_es o contrar_o a tequI, sitos o precaucione_ en {a Guia de
funclonam_ento, acc_dlentie_ fuego, Ilnundaciones, _nstalacl6n _nadiecuada, fuerza mayor,
m_l_aclones o a{terac_ _ @Jt_l_adas, cat, ante e_,Dct_ca o ten_6n _nc_ecta, o usa com_c_aL
o _S d_ntos a aq_l_ _ra _ qua flJe dl_sef_do,.
E_be_ enfr_ar una cop]a de su recibo de comp_a
e_ e_rr_mento _ q_ rec_ _o _o _tant_a
Uame a_ _-_0-_3,-_, _ harass _1 di'a, 7 _as a la
Se_ecc_,one la opci6n adecu,ada de_ men,G, y ten,ga
dls_nlble su flpo de producto ,[a_re acondlc_on_o),
n0rn_o de m_e_o, nQmero _ ser_e, y c6d_o _Jstalt. o
vtslte _o _o Web _ _:/,_ww._ar_e&_,
/
