LG LW1010CR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LW1010CR

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LWHD1000CR

www lgappliances.com

Window-TypeAir

MODEL& MODELOS: LWHDIOOOCR

_s valuable

may

proper air

_pmper use.

order to p_vent

isuse or improper

for any damages

tioner.

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Mode| #

_rial #

You can fi_:t them on a _abe] on the side ol eaoh [Jn_.

D_er's Nlame

D_e Purchased

I Staple your receipt to this page in the event you _c_! it

to prove date of purchase or for warranty iSSL_o

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on h_to use and

maintain your air conditio,ne{ prosily. Just: a Ilittle pre_®n_ve

care on _ur _[t can _ve y_J a great deal of time and

meney over '[he life of your air condi_onero

You'lll find many answers to, common pro,b_ems in the ce_rt

of troub_ho_ing tips if you review our ch_t of

Troebleshooting Tips firsL you may not _ to carl for

servbe at all

• Contact the authorized service t_hnician for repair

or maintenance of this unit.

• Con_ct 'the install_ for installation ,0f !his unff,

• The air conditioner is not inlend_d for u_ by young

children or invalids without supervlsion

• Youn,g chi|dren sh,ou|d be. su_rvis_ to ensure that

th,_ do not play wffh the air conditioner,

• When the power cord _s to be replaced, replacement

work shah be porfotmed by authoriz_ per_nnel only

using only genuine replacement parts.

• Installation work must be performed in _r_n_

w|th the N_ional E|e_ric Code Iby q_|i[fie_ and

authot_zedl personne| on|y_

2 Room Air Conditioner

To prevent iniury to the user or other p_p, le and property damage, the bllowing instructions

must be foil,owed.

[] incorrect operation due to ignoring instruction will ,_use harm or damage. The seriousness

is cliassifi_ by the folloiwing indications.

B Meanings of symbols us,_ in this manua_ are as shown below,

I Be sure not to do. 1Be sure to follow the instruction.

[] Installation

° Otherwise, iitmay cause a

fire or electrical shock.

• It may cause failure and

electric sh_k.

° O,therwiise, it may cause a

fire or electrical sho_,

i' Sharp _ges may cause

injury.

° It will cause e_ectdc shock or

fire due to heat generation,

° It may _use explosion or

fire.

Owner_ Manual 3

!I Operation

• There is of fire or • It will cause el_tdc shock or

fire due to heat gen,eration,

• Otherwise it may cause a

fire, or electrical shock_

• it may cau_ fire and electric

shoc£

• _herwise it may cause fire

,andelectric sh_k accident

° An oxygen shortage may

OCCUr.

• it will _use failure of machine

or e,iectric shocL

, Otherwise, it may electrical

shock and failure.

• The ap_arance of the air

_nditioner manydeteriorate,

Csh_nage__i_ or develop

° Since _e fan rotates ,at high,

s,_ during operation, _ may

cau_ m_ury,

4 Room Air Conditioner

° Pr_ent accidental staAup and

the po_ibility of i_uPy'.

• Itwillcau_ electricsh_k or

fireduetoheatgeneratio,n.

• It may cau_ eiectric sh_k

and damage,.

• ]t w[Hcause e_ectficshock or

fire.

• Othep,_ise, it may cause

explosion, and a

,.It will cause e_tric sho_,

[] Installation

C.......................................

• O_erwi_ it may cause dispute w_h the

neighbors.

• They are sharp and may

_use injury,

Otheirwise, it may cause vibration or ,water

leakage.

Owner_ Manual 5

[] Operation

• it may cause injuPj.

° It may cause an injury

through dropping o.f the unit

or falii[ng down.

* It may _use injury.

6 Room Air Conditioner

• It may cause pr_uct failure.

• Operation without filters wilt

cause failure.

° Otherwise, it may doi harm

to _ur health.

° The appearance of the air

conditioner may deteriorate,

change _lor, or develiop,

sudace flaws,

• It contains _ntainments and

wiil make you si_.

° Otherwise, it may cause

personal injury.

Prior to Operation

Contact an installation specialist for installation,

Plug in the power pllug properly.

Use a d_icated circuit.

Do not use an extension cord.

Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

if the cord/plug is damaged, replace i it with only an authorized replacement

_rt.

1i, Being ex_s,_ to direct ai#!ow for an extended period of time could be

hazardous to your health. Do not ex_se _cupants, pets, or plants to,direct

airflow for extended perils of time.

2i, Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the r_m when used

together with stoves or other heating devices,

3 Do not use this air conditioner for nonosp_ifi_ special pur_ses (e,g.

preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage

could damage the items.

i_ _iii_iiiii!_iii!_!iii_I!

1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the fiiter. Injuries can

eocur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air oonditioner. Ex_sure to water _n

destroy the insulation, leading to possible electric sh_k.

3, When ,cleaning the unit, fi_t make sure that the _wer and breaker are turn,_

off. The fan rotates at a very high spe_ during operation. There is a

_ssibilit-y of iniury if the unirs _wer is a_identallly triggered on whille

cleaning inner parts of the unit,

For repair and maintenance, _ntact your authorized se_ice denier,

Owner_ Manual 7

introduction

ii _iI_ _! i

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to

the air conditioner.

This symbol indicates specia! notes.

This appliance should be install_ in accoi[dance w_ the Na_,onal Electric C_e,

F£©NT

AIRINTAKE

-- CABINET

-- SIDE LOUVER

VI_TIC_LAIR DEFLECTOR

(HORIZOt,_ALLOUVER!

8 Room Air Conditioner

El_trica,lSafe_y

! !5V~ 230V-

Power cord may include a current

interrupter device. A test and reset button is

provided on the plug case, The device

should _ tested on a periodic basis by first

pressing the TEST button and then the

RESET b_ton, ff the TEST button does not

trip or if the RESET bu'_on will not stay

engaged, di_ntinue u_ of the air

conditiioner and contact a qualifi_ _rvice

technician.

The sha_ may be different a_ordingi to its mo_L

Use Wall Re_ptac[e Power Supply

Slandard i25V 3owiregrounding

recep'_ac_eraled 15A 125V AC

Standard 25OV,, 3w[_e ground_n_g

receptacle rated 15,A, 250V AC

Standard 250V, 3-w_te grou#dtng

receptacle rated 20A,, 250,V AC

Use i5 AMP, time

del!ay f_e or 15 AMP,,

c_rcuit breaker°

Use #_ AMP_ time

dellay f_e or :20 AMP,

circuit brewer,

DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230,,

208, and 230_2_ Volt uni_.

AHwiring should be made in accordance w_ Io_1

elect_i_li co_s and regula_on&

A!uminum hou_ wiring may p_e special

problem& Con_ a qualified e_ectrician.

A WARNING

N_et push the test button during

@herwise this pilug[_n damaged,

This devi_ contlains ch_i_3,L including

lead, kn_n to,the S_te of California to

cause cancer; and birth def_;ts or other

reproductive harm,

Wash han_Jsa_er hatching,

Do no[ remove, m_i_y or immerse this, p_ug,

ff this d_ice tri_0 the _use it:to, &_

corrected _[ore further u_,

CAUTION

The _nductors inside this co_d are

surrounded Ibyshields, whiclh monitor

leakage current,

These shields are not grounded,,

Peri_ica_ly examine the cord Dr any

damage, Do not use this pr_u_ in the

event the shields, become expose.

Avoid sh_k hazard, this unit: can not

u_r servicedi o_ning the tamer

resistant, Sea[_ potion of the unit

voids aN warranties and performance

claim& This unit not intended for u_

as an on-off switch.

Owner_ Manual 9

(PLEASE READ CAREFULLY)

FOR THE USER'S PERSONAL SAFET_ HIS

APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNOED

Thei _#er cord _ _is appliance is equip_d with a

threo-pror_ (grounding) _ug, U_ this with a standard

thr_os|ot (gr¢_nding) wail _er out_et to minimize the

h_a[d of el[_tdc sh_;ko The c_tomer sho,ul!d have the

wall receptac# and circuit checked by a quaiif[_J

electrician to make sure the r_eptade is pro_dy

DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE P_ER PLUG,

A. SI_ATIONS WHEN'_E APPLIANCE WILL BE

DISCONNECTED OCCASIONALLY:

Because, _ I_tentia_ safety hazards, we stronglly

discourage the use of an adia_ _ug_ H_ever, if you

wish to u_ an adapter, a TEMPORARY CONNECTION

may _ made. Use UL-iisted ada_er, availab_ from

most ]_al h_dvva_e stores,

....[he _arges]oi in the adapter must #_ a]k3ne{l w_h the

large slot in the te_ptade to assure a _oper _larity

conni_ti®_

: Attachi_ _e adapter g_o,undterminallto _e wa_|

receptac{e_v_ isc_ do_ not ground the applian_

unless _e covetscrewis _1, and not Insu|a_ed,and

_e wa|| t_p_cle isgroundedthroughthe house

wiring,The custom_ she,e_ h_e the cir¢aitchoked

bya qua|ifi_ ele_ician to make sum_e receptacle

is proper_groun_e_,

Di_o=nn_t '|he _er _rd from the a_3,pter, using ,one

hand _ each. Otl°_M_, the a_pter grou_ t_mir_]

m_ht break. DO NOT USE the ap#i_ce with a broken

adapter p_ugi.

8, SiI"rLIIATI[ONSWHEN'THE APPLIANCE WILL BE

DISCONNECTED, OFTEN,i

C_ not _se an ad@ter pi_ in thee, situation&

Unplugging the power oord frequently can lead to an

ev_tua_ breakage of the ground terminal The waB

power outlet should _ replaced by a thr_-sIot

(g_ounding) o_iet instead,

USE OF EXTENSION CORDS

Because _ _t_tia_ _|ety hazards, we strongly

discoarrage the use of an ext_sion cord. H_#_._er, if

you wish to use an extension cord, _e, a CSA

certified_JL4isted 3-v_re (grou_ing) extensbn cord,

rated at i 5,A, 125V,

10 Ro,_m, Air Conditioner

tns_llation

INO. NAME:OF' PARTS

1 Cud:ain

2 Curt:_n Frame

4 S_e Gu_e

5 Suppod B_acket

6 Bracket

7 Leveli_ Bolt & Nut

8 _Jlt

9 Nut

10 Was_r

11 Side Gu#e seal

12 Foam Seal Strip

t3 W[nd_ l"irack Sea_

4 W[nd_ Lo_[ng Bracket

15 Screw (Ty_ A)

16 Screw _lry_ B)

17 Screw (Ty_ C)

1, These instructions are for a ho,r[zontal sliiding

o,ra casement win,d_.

2. The el_trica_ outlet must _ withh _ach ,of

the power cord_

For ins_!laflon in a ,casement window, the

win,d_ frame asse,mb]y and _e side d the

building must be ad_uate to support the weight

of the air conditioner.

Horizontal sliding window

Ca_,ment window

Owner_ Manual 11

Installation

1_To prevent vibration and noise,, make sure the

unit is insta!l_ securely and firmly

2. install the unit where the sunlight does not

shine directly on the unit..

& The outside of the cabinet must extend onward

for at least 14" and there should be no,

obstacles, such as a fence or wall, within, 20 ''

from the back ol_the cabinet because it will

prevent heat radiation of the _ndenser,

Restriction o# outside air wilii greatiy rediuce the

cooling efficiency of the air conditioner.

Coolodair

Over 20"

Fence

All side buvers of the _binet must remain expos_ to,the outside of the structure,

4. instil the unit at a slight incline so the ba_ is sHglht_yi_er than the front(about 1/4'%

This will force condensed water to fl_ to the o_side.

5, Install the unit with the b,offom a_ut 30"_" above the fl_r leve!

You can ch_ between the twoimeth_s below according to your preference and _t_qndowsill

shape.

• Fasten the stop_r using Ty_ A _rew, and

pass the power cord through slit "A"

Screw (Type

Power

° Fasten the stopper using fe_ screw hole, and

rotate pro_dy to pass the power cord through

slit: "B'_.

Screw' (Ty_ A)

Power

12 Room, Air Conditioner

Ins_llation

1. Loosely attach the Support Bracket to the

bottom of Bracket using Bolts, Washer, and

Nuts Attach the. Leveling Bolt and Nu¢ (Fig.

2_ Remove prot_ive backing from Window

Track Seall and apply seal to window track,

(Fig,2)

Sup_rt

Bra_et

Fig. 1

3, Measure and ffghtly mark a fine 8-1/4 inches

from window jamb, Center the Sup_rt

Bracket assem_y on the window track and

fasten with 4 Type C _r_s,(Fig, 2)

4. Put the Support Bracket against the outside

wall and tighten the Bolts on top of the

Bracket, Adjust the Leveling Bolt so that the

ak ,cond_ioner will be [nstaff_ with a very

slight tilt (about 1/4') downward toward the

outside for pro_r drainage,

Tighten the n_. (Fig. 3)

DO NOT drift a hole in the bottom d the base

pan, The air conditioner is designed to operate

with the bottom o# the base pan approximately

halfofuff of water,

5. Fasten Side ,Guides to the sides ,d the Air

Conditioner using 3 l_ype A screws per Guide,

Start with first screw at middle of Guide,

,(Fig. 4)

6, Fasten Upper Guide on the top d the Air

Conditioner using 3 Type A _rews. (Fiig. 4)

i ....

}Z_inch

):Wii_

iTrack

dTrack

Seal

Fig, 2

A_ut:

Fig. 3

Fastening Side Guides

Upper Guid_

Side Guide

Fig, 4

Owner_ Manual 13

Installation

7_Measure height of window opening from top

of Bracket assembly as shown Fig, 5.

Subtract 20-3/4 inches, Mark this

measurement on Cu_ain and cut the Curtain,

(Fig. 5)

8. Slide Curtain into Curtain Frame. Slide

Curtain Frame assem_y into side Guides d

the Air Conditioner cabinet. Make sure

Curtain is firmly encbsed on alil sides by the

Frame, (Fig, ,6)

" Fig, 5

-- Frame Curtain

Curtain

Fig, 6

9. Cut side Guide sea_ into 2 equal lengths,.

Remove protective backing and apply it to the

rear side of cabinet Side Guides, s_rflng just

below Curtain Frame assembl_: Pinch off

excess, length so _al is,even with the _ttom

d side, Guide,, (Fig. 7)

1O,Place Air Conditioner in window opening,, it

should sit on Brad_et assemb,ty so that

Cut.in Frame and cabinet Side Guides are

against top, and side windlow jambs, Mate

front d Bracket with Ba_ Guide attach_ to

the bottom d base pan,

11, Drill 1/8 inch ho_es in window track through

the existing holes on _se Guide., Screw 4

T_ C screws through the holes,. (Fig. 8)

12. if this, is a ca_ment window installation,

proce_ to Casement Windi_ _nstaHafloin, If

not,, slide inner window sash firrnly against

side d the cabinet.

13, Drill 1/8 inch hole in window jamb to align

with the existing holes in the Curtain Frame,

Attach Cu_ain Frame to window frame with

2 Ty_ B screw& (Fig_ 8)

weather seall

to side guid_

jusl: be,l_ e_e of

Curtain Frame,

T_ C screw

14 Ro,_m, Air Conditioner

Fig, 8

Ins_llation

Check all seals and plug any remaining air

gaps with a suitable weatherp_f _ulk.

14. If this is a casement window installation.,

pr_eed to ,Ca_ment Window Installation,

If not, stuff the Foam Seal Strip betw_n the

verti_l sash and the window glass. (Rg. 9)

15. Attach the L Bracket with a Type B screw.

(Figi. 9),

bcking

bracket:

Fig. 9

1. Installllation procedure is the same as that descdb_ in steps 1 through 11 and step 13 ,of the

Horizontal S!iding Window installatiion.

2. If the window opening is wider than 15-3/4 inches you will n_d to install a filler panel. Make this

panel from &i4 inch thick w_d .and run it the NH len_h d the window.

Attach it _curely to the window frame and paint _ to, protect it from the weather.

3. Since st_es and sizes d ,casement windows vary widely, it is advi_e to have the air conditioner

install_ by someone skilled in this type of instaBatJon.

Owner_ Manual 15

Operating Instructions

The remote control and control panel wil_ilook like those represented in Me foliowing pic_res°

6, 3

1, POWER

i!To turn the air'_nditioiner ON, push this button..

To turn he airconditioner OFF, push the button

again.

• This _o,n _kes priority over any other button.,

• When you first turn it on, the unit isin c®l roche,

Ihighfan sp_d, tem_rature se_ng at 72"E.

2, TEMPERATURE SE_IiNG

• U_ his b,_on to auto,maticali_control the

temperature of the room

The temperature can be set within a range of

_°F to 86_F by increments of 1°E

3. MODE

- Eve_ time you push his b_on, it will cycle

through the following modes: COOL ENERGY

S.NiER and FAN,

- ENERGY SAVER

• The fan stops when the _mpre_or sto_

_oling. Approxi_tely e_eP_,3 minutes the fan

will turn on and the unit will ,che_ the room air to

determine if cooling is;ne_.

4. FAN SPEED

•Every time you push this button, _advan_s the

setting as follows: {H_h(F3) -_ Low(F1) -_

M_(F2)--* High(F3)}

- SHUT-OFF TIME

• You will usua_ use shut-off time wNle you sl_p,

• With unit running, useTimer to set number of

hour, unti_shut-off,

° For your s_eping comfort, once Time is seL the

Tem_rature setting wil_raise 2°F after 30 rain,

and 2°F after another 343rain.

° Every time you push Timer button, _tadvanc_

the Timer setting as follows: 1 Hour -_ 2 Hours _,

etc_,,* 12 Heurs m_imum,

- STARTTIME

• With unit not running, use timer to set number of

hours before unit star_,

° Every time you push Timer button, Radvanc_

the Timer setting as follows: 1 Hour -, 2 Hours _,,

etc.---_12 IHoursmaximum.

6, REMOTE 'CONTROL SENSOR

16 Room, Air Co,nditioner

Operating Instructions

!, Push out the cover on the back of the remote contro_ with your thumb

2 Pay attention to polarity and inert two new AAA 15V bakeries

& Rea_ach the _ver,

Do not use r_hargeab_e batteries Make sure that both batteries are new,

Do not mix alkaHne_ s_nda_d(Carbon-z[nc) or rechargeab_e(N[ckeF

cadmium) batteir[es._

° in order to prevent discharge, remo_ the batteries from the remote control

if the air _n,dit[,oner is not going to be u_d br an extended period of _me

Keep the re.mote _ntrol away from extremely hot or humid p]a_s..

To maintain optirnali ,o_ration of the remote control the remote sensor

should not be exposect to direct sunlight.

Owner_ Manual 17

Operating Instructions

Md#_onaf controls and important ir#orma#on,

The ventilation fever must be in the CLOSE _s[_o,n_ iin order to

ma[n_in the _st c_Hng _ndit[ons,

When fresh air iis ne_ssary in the r_m, _t the ventHa_on

lever to the OPEN position,

When the darner is o_ned and room air is exchanged with

external air..

CLO,SE _ VE_ OPEN

The d#ect[on of air can _ co,ntro][ed wherever _u want to cool

by adjusting the horizontal ]o,uverand the vertical louver:

• HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL

The horizonta] air d[rec_on is,adjusted by

rota_ngthe ve_i_] louverright or le_,

"VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL,

The vertical air direction is adjusted by'rotating the h,oriz,ontal

louver forward o,rbackward

in humid weather_ excess water may _use the BASE

PAN to, overfl_ and be splashed on the side buyer:

To drain the water_ remove the DRAIN CAP and

secure the DRAIN PIPE to the rear hole o# the BASE

PAN

Drain pipe

Drain _p

18 Ro,om, Air Co,nditioner

Maintenance and Service

'TURf7THEAIR CONDITIONEROFFAND REMOVETHEPLUG FROMTHEPOWEROUTLET

The, air filter behind the front griJle shoutd be check_ and clean_ at least once every 2 w_ks or

more often ff n_essary,

To remove:

1. Open the inlet grille downward by pulling out the top, o_the inlet grille.

2, Remove the air f[_er from the front gir[l!leas_mb[y by pulling the air fi_er up,slightly,

3, Clean the filter with warm, soapy water bel_ 40°C (104°'F),,

4. Rin_ and gent_y shake the water from the filter and let it ,dry before replacing it.

DO NOT operate the air _nditioner w_hout a filter because dirt and lint will clog it and reduce

performance,

Before using the air conditioner s_ure the front grille with two

_r_s enclo_d with the owneCs manual

1. O,_n the inlet gr[He downward and remove the air filter.

2_ Fasten the front grille with _rews,

3. Reinstall the air fi_e,r.

4, Close, the inlet gdlle

inlet Grille

Owner_ Manual 19

Maintenance ,and Service

Before calling for service

If you have problems with your air conditioner, read] the following

information and

try to, solve the problem If you cannot find a solution, turn ,off the air ,conditioner

and contact your dealer,

Air conditioner does not operate

i. Ensure that the air _nditiioneir is plugg_ into a proper outlet.

2, Check the fuse or circuit breaker°

3. Check whether the voltage is unusually high or low.

Air does not feel cold ,enough on the cooling setting

i. Ensure that the temperature se_ings are oorrect.

2. Ch_k to see iifthe air filter iisclogged with dust. If so, replace the filter.

3. Ensure that the air flow from the outside is not: obstruct_ and that there is a

clearance of over 20" between the back ,ofthe air conditioner and the wall or

fence behind it.

4. Close, all doors and windows and check for any _urce of heat in the r_m

Before calling for service, please review the following list of common

problems and solutions.

The air conditioner is operating normally when:

• You hear a pinging noise. This is _used by water being pic:k_ up by the fan on

rainy days or in highly humid _nditions. This feature is designed to help remove

moisture in the air and improve c_liing efficiency.

° You hear the thermos_t click, This is ,caused by the compressor cycle s_rting

and stopping.

° You see water dripping from the rear of the unit, Water may be collected in the

base pan in highly humid conditions or on rainy days. This water overfllows and

drips from the rear of the unit.

• You hear the fan running while the oompresso, r is silent. This is a normal

operational feature.

20 Ro,_m, Air Conditioner

MaintenanceandService

The air conditioner may be operating abnormally when:

.... !:!ii !iliill!

° Make sure the plug iscompletely

plugged into the outlet.

• Check the fuse/circuit breaker box and

replace the fuse or reset the breaker.

The air

conditioner

does not

operate at alli

In the event o,fa power failure, set the

power control to OF£ When the power

is restored, wait 3 minutes to,restart

the air conditioner to prevent the

compressor from overloading.

Press the RESET button locatedon

the power cord plug, If the RESET

button will not stay engaged,

discontinue use ,ofthe air conditioner

and contact a qualified sewice

Air

conditioner

does not

coo]

Ice appears

on the air

conditioner.

Make sure there are no curtains,

blinds, furniture or other ob,stacles in

front of the air condition,er,

° Set the TEMP control to a lower

number.

Clean the filler at i,east every 2 weeks,

Refer to the "Maintenan,ce and

Service" section of the manual,

° Nter the air conditioner is turned on,

you need t,ogive the air conditioner

some time to cool the room.

• Check Dr open furnace floor resisters

and cold air returns.

• CLOSE the air conditioner vent

° See Ice appears on the ,air

condi#on,er below

Ice may block the air flow and obstruct

the air conditioner from properly

oo,olingi the room..

Set the mode control at High Fan or

High Cool with the high temperature,

Owner_ Manual 21

Memo

22 Room Air Conditioner

Acondicionadordeairetipoventana

Tenga a bienleer cuidladosamenteeste manual. Contiene

info_acidn valio_ acerca del acondicionado, r de ai_

Este manual puede ayudarlo a ahorrar tiempo y dinem;

describe el manteNmiento adecuado del _ondicionador

y cdmo eviNr su u_ incorrecto.

Preste aten,ci6nalas precauciones a fin de p,Pevenir

riesgos potencialesy da_ cau_do _r real uso o

instalaci6n inad_uada. LG no _ responsabiliza _r

_n ,daho caus_o pot el real uso del acondicionador:

PARA SUS ARCHIVOS

Escnba aqd e_modeby n{Jmerc,de sene:

M_I[o n°:

_rie n_;

Puede encentra,r est_ datos en !a etiqueta situada en e! latera! @

ca_ un_ad,

Nombre delldi_lbu_r:

Fe_a _ co,mpra:

I Adjunte su reeibea esta pagfinacon _agrapadora pare e_

momentoque to neck!re _a probar la fecha de su adquisici6n

o para lava_idaciiSnde _ gia[_aRtia

LEA ESTE MANUAL

En su interior encontrar_ m_l_)s c_msej,os_ti_essobre la utii_aci6n

y mantenimiento de su acondicionado_ de aim Unos poc_

,cui_d_ r_r su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y dinero

durante la vida de eu aoondiciorador de aire,

En _a tabla @ consqo¢ papa la sol_i6n r@ida de pgblemas

en_ntrar_ muchas _puestas a k:s 9robiemas m_s habituate& Si

revisa pdmero hues'Ira Tabla _ Cen._ para _a_!uc#n _@ida

@ pr@lemae t_ vez no he@site Ilamar nunca al servicio t6cni@

• P6ngase en contacto con un tecnico de_ser¢icio

a_or_ado para rea|i_r _areparacibn y mantenimiento

de esta _nl_a_

• P6ngase en contacto con un insta|ador para realizar la

I_s_l_16n de _ unida(L

• Cuando _ va a camblar e| ca_e e|ectrico, e_trabajo

_e reemp|a_miento _ebe set re_|_o _ni_mente

pot personal auto_z_o, _t_#za=ndoi_ plezas _e

cambio genuinas _nicamente_

• EI tmbajo de reempl_amlento die_ ser rea_ilza_ode

acuerdo con e! C6_!_o Electrlco N_ona_ u_camen_e

pot personal autor_ado,

2 Aire Acondicionado

Precauciones de seguridad

Para evitar ]esbnes al usuario o aotras personas y daSos a la propiedad, estas instrucciones

esten _gu#se.

II Una o_:eraci6nincorrecta _r ignorar las [nstruccbnes prov_ara lesbnes o daSos. La seri_a.d se dasifica

I_r las siguient_ indiicacion_.

• De _ocontrario, p_ria

• De _oi _nt_ario i, _dria

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_Ji_:

provocar un incendio o

diescarga electric.

,, Puede ocasionar fallos y una

descarga el6ctrica.

prov_ar un incendio o

descarga elect:rica.,

• Los _rdes afilados pu_en

prov_ar lesiones.

• De 1oco ntrano, puede

provocar una de_arga

electrica o incendio debido a

la gene_'aci6n de cal!or.

• Podria ocurrir una explosi6n o

incendb_

Manual del usuario 3

Precauciones de s,egufidad

[] Operacibn

• Puede ocasionar una

o ,des_rg,a

• De Io contrarb, pu_e provocar

una de_ar_ e_c#i_ o incendio,

debido a la, " _ ca!or,

• _ _ocontrario, p_ria pre,_ocar

funin,_n,diioo descarg,a

• Puede ocasionar un incendio

y ulnadescargia el_dca.

,. De Io contrario, puede o,curdr

•,Pu_e provocar faHos en eli

producto o de_argas

e_ectricas

• La apadenda del aparato de aire

acond_ion,ado puede detelriorar,

_mbiar el _l,or o desarrollar

flujos en las

un incendio, y un accidente

pot descarga electdca,

• Puede ocurrir un fa_ta,de

oxigeno

.' De io contrafio, pu_en _urrir

descargas eie_Hcas y fa!los,

• Debido a que el ventilador gira

a alia velociidiad durante el

4 Aire Acondicionado

• Evitara el arranque a_iden_l

y Iia_sibHidad de lesiones,

Precauciones de seguridad

"De ]o coRt[aHo, puede

provocar una des_rga

el_rica o in_ndio debido a

la generaci6n de cabr,

• Podria ocasionar una

descarga electrica y dla_o,s,

• Prov_a, ra descargas

electHcas o in_ndio¢.

• _ io,_ntrado,, _dda ocu[r#

una explosi6n o in_ndio,,

[] Instalacibn

• De _ocontrado puede dar lugar a disputas

• Provoca_a descargas

e,lectri_s.

• Son puntiagudas y Ip,u_en

provocar lesiones,

• De Uoco,ntrado se p_ria causar vibraciones o

esca_s de _uia.

Manual del usuario 5

[] O,peracibn

• Podria ocasionar lesiones. , Puege causar una aveffa en

e_aparato,.

• ILaapadencia del aparato de aire

acond_ionado puede deteri_ar,

_mbiar e] co]or o d_arro[_ar

flujos en [as supeffici_,

• Puede lesionarse al caerse

del aparato oia] cae_'sei [[os

objetos que haya co,[o,cado_

• Podr[a ocasionar lesiiones.

° E[ funcionamiento sin fHtros

puede provocar failos..

•.De Io contrafio, podffa daffar

s.usa[ud.

•De ]ocontrario, p_irian

_urfir ]esiones_rsonales.

6 Aire Acondicionado,

Antesdela Operacion

1. Contactar un especialis_ para la instalaci6n,.

2. Coll_ue el enchufe corr_tamente.

3.. No comparta la salida con otros artefactos.

4. No use un cable de extensi6n.

5..No arranque/detenga el funcionamie.nto enchufando/desenchufando e.Icable

de corriente electrica.

6. Si cuerda/ta_n se daSa, reemplace s61o con una paAe autori.zada.

1. Estar expuesto al flujo dir_to dle aire _r un perfodo largo de tiempo pu_e

co,nstituir un riesgo para su salud. No exponga alas personas, mascotas o

plantas al flujo directo pot periodos largos de tiempo,

2, Debi,do,a la/posibilidad de una deficiencia de oxigeno, ventile la habitaci6n

cuando utilice al mismo tiempo, estufas u otros aparatos de calefacci6n.

3. No use este acondicionador de aire £ara p_p6sitos determinad_ no

esp_ificados (pot ej.: preservar dispositivos de precision, alimentos,

cachorros, pliantas y objetos de artei). Usarlo de esta manera Ip,u_e da5ar

tales elementos.

I., No use agua para limpiar adentro del acondicionador. La ex_sici6n al agua

puede destruir la aislaci6n y esto a su vez prov_ar una descarga el6ctri_..

2. Cuando limpie la unidad, asegurese que la corriente y el interruptor esten

desconectado, s, El ventilador gira a muy alta velocidad cuando esta

funcionando. Existe la _sibiilidad de lesionarse si la energfa se conecta

a_identalmente i cuando este Iimpiando las piezas internas de la unidad.

Pare reparaci6n y mantenimiento, contacte a su proveedor de servicio.

Manual del usuario 7

lntroduc'cJon

Este slm_lo Io advie_e de un I_ligm, de accidente po,r

corriente el,dctrica.

Este sim_olo !o adive_e de un peligro que pu_a causar un

daho, del ventliador.

Es,te sim_lo significa condi_iones es,p_iales.

E_e aparato i debefia in_ai,arse de acuerdo con _asnormas de] C_igo Ele_rico Naciona]

GRI:L_GE

FRONTAL __

RLTRO DE AIRE

RECOLECTOR ED

AIRE

(iBANDiEJADE

ENTRADA}

PANEL DE

CONTROL

CABE DiECONEX_ON

E_ECTR_'CA

8 Aire Acondicionado,

Segufidadelectrica

115V~ 230V_

r u

El cable de ali_ntaci6n pue_ induir un

disposHivo inte_uptor de corriente, La

carcasa ,de]enchufe cuen_a con un _t6n

prueba y ,otto de reinicio.. El dis_ivo de_

comprobarse pen6di_ente presJ_a_o

pnmero et _,sn TESZ y despues RESET.

Si e] bot6n TEST no se desco_cta o si el

_t6n RESET no permanece a_ivo,

suspe_a el uso del aJreacondicionado y

_,gase en contacto con un tecnico de

_rvicio cualificado.

La forma p,uede ser diferente seg_Onsu mode!o.

Utiilice el enchufe de la pared Co,n_mo _ Energia

Star_dard 125V, enchufe _ 3

L_neas de 15A, 125V AC

Standard 250V, enchute _ 3

L_neas de 15A, 250V AC

Standard 250V_ enchufe _ 3

L_n_s de 20A, 250V AC

Utili® u_ fusible de

5AMP, o un

I#_÷rrupto_de 15AMP,

Utili_ _ fusible de

20AMP, o un

Merru ptot de _AMP,

NO USE CABLE DE EXTENSION EN UNIDADES

DE 208, 230, AND 20&I23.0VOLTIOS.

T_o. e] _bl_d.o debera realiizarse de acuerdo

con los c6digos y reglament.os el6_ricos

locales.

E] cab]eado do.mestico de aluminio podria

o_sionar p,rob_emas esp_i.ales, Consulte a un

electricista caliificado,.

Nopre_ol_ nuln__ botbn_ pr_a dura_ el

funcio_m_nto, _ Ioco_r_no _ _chufe podna

tesuitarda_ado,

Estedisp_ivo con_er__odu_os quimic_,

inclu_ndo pbm0,,con_ci_ene!estado

Californiacoco ptoductocan_rige_ yca_ante de

defectosde na.cimientoyotrc_daSosals_tema

_ve_ bienAsmanostras m_ipu!__eldispositivo

Nodesmonte,modifiqu,eaisumerjaenaguaeste

enchde.

Si,eldispos_k®_ a_ivara debera_rregir la ,causa

_tes devolvera Ailiza@.

Loshi!{_sco_du@resdentrodelcab__a_ _odeados

po_bli_@ies,quesu_vi_/a cotfie_tedefuga,

E_osbiindajes_oestg_pu_t_ a ti,erra,

<Fabri_doenTower>

E×ami_e_r_di_me_le ,elcab!een _,,a ,d,e

_alqu_r d,afi¢Noutili_ este_roductosii,_ b_indaj_

[esultaranexpuestos,

Eviteelrie_o dede_rgas e_ricas: e_a unidad_o

puedeset_ega_adap0reiusuario_r setre_stentey

apruebadealte_a@_esMa_ipularlap0[ci@_l!ada

delaunidada_ul,arat0@sAs_ra_t[_ y queias@

_e_dimie#_oE_aunidad_oesladi_e_ad,a_a_a_ u_

®toouni#_erru_ord,een_ndid0-apagad0,

Manual del usuario 9

ii i i i _i

(FAVORLEA CON ATENCION)

POR _ SEGUR_D_ PER_iNA_ _E_ _SUAR_O, ESTE

APARATODEBESER_BIDAMENTE NEUTRALIZADO.

NO CORTE0 REMUEVALA TERCERAPATA(GRO,UND)

OELENCHUFE.

A. S_TUAC_iO'NESEN LAS CUALES lEL APARATO

ES DESCONECTADO OCASIONALMENTE:

El cord6n de energia _ este aparato ega equipado

con tr_ pata_cable a tierra). _ili_ este con un

enchufe de pared _ _es _li_s(a tie.a) para

minimi_r el peligro _ choque el_trico, lEIdiente

de_ revisar e_receptor de pared y el circu_o pot un

electdcJsta caHficado para a_gura_ que lia

rece_i.6n esta _bidarnen'te neutralJ_.

Debi_ allpeligm _tenciaL nosotros no

recomendamos, e_u:_ de adap'_ado.res.Sin embargo.,

si usted desea utitizar un adaptador, una CONEXI6N

TlEMPORAL, puede _r

efectuada_Utilice adap_adores UL di_.onibles en la

mayoda de los estab.lecimie.ntos.

hermmientas. _ pa_ mas grande del adaptador

_be ser a_ineada con la pata mas grande d_

inte_upto.r _ra as_urar_ una polarizaci.Sn

adecuadia.

Adaptar la terminal eel ground del adaptador a

_acubierta de la _red ce.n un

torniHo no neutraHza el aparato a _nos que la

cubie_ del _rnillo. sea de me_l, u no sea

in_lada, y e__eptor de pa_ este

n,ee_li_do a travds ,eelalambrado d,e_la casa,

El c|ie_te debe hater verifica_ el _ircuito pot un

e_ectricista calfficado para a_gumrse que e_

receptor est_ debid_me_te neutr_li_do.

C_co,_de el cor_n_ de e_rgJ_ _,l adaptador;

ufJliza_ una manoen cada uno. De Iocolnt_ax_,la

termina_del ad_tador pue_ mm_me. NO,UTILICE el

apamto con u_ er_hufe roto,

B. S_T'UACIIO,NIESEN LAS CUALES EL AIPARATO

lES DIESCONIECTADOCON

No _ili_ an adaptador en estas ciircunslancias.

De_onecf.ar e,Ic_rd6n de enelrgia con f_ecuencia to

Illeva_,_alleventual rompimiento de la terminal _

neutralizaci6n. La _uda de energia _ la pared

_be set reemplazada por una sa_idade tres

patas(neurt_ali_da),

USO DIEIEEXTENSIONIES

Debi_ alipeligm _te_cial, r_orecome_damos ia

utilizaci6n _ exten:sio_es. Sin embark, si usted

_sea utilii_r u_a extensi.on, utilice una

ce_ifica_ por CSNUL de tres a_ambres,

catabg_da 15A, 125V.

10 Aire Acondicionado

tns_laci6n

N-* NOMBRE DE LA PARTE

1 Corl:ina

2 Gu[s superior

3 Gu[s latera_

4 Guide _a6ra/

5 Soporte de tijaci6n

Cantid_

7 Tomi_lode nivelaci6n y tue;ca

8 Tomil_o

9 Tue_ca

I 0 A_ la

11 Junta _ gU[S liaf_ral

12 Burlele de espuma

13 Sopode de fijac 6n de _ntar_

14 ]omi_o (tpo A}

15 Sbmilb

16 7omiib (ripe C)

17 Selb @1_nda de _aventa_a

1, Estas instru_iones son para una ven_na de

corredera hodzon_l o un marco de ven_na.

2. La saHda ell6_:dca debe qu_iar aI alcance

del cable ide conexi6n,

Para la instalaci6n en una ventana con mar_,

la estructura de ]a ventana y el lateral del

edificio dean _r los ad_uados para sopor_r

el _so del aparato dei aiie acondicionado,

Ventana de corredera horizontal Ven_na con mamo

Manua! ,del usuario 11

Instalacion

1, Para prevenk la vib,raci6n y el ruido, a_gure de

que Iiaunid.ades.te instaalada s_ura y

firrnemente.

2, Ins_le la unJdad donde e! sol no refleje

directamente en ]a un[dad,

3. La salida de_ extenderse hacia afuera _r ]o,

men,_ 14 °'y no diebe hair obstaculos, como

cercas o parses, en 20'°de la parte de arras

diel gabinete poJ'que va ha p[evenk la red[ac[6n

die calor del condensado, r.

Restficiones del aire de duera reduc[ra

grandeimente la efici,encia del aire

aoondic[onado..

Air,e fdo

Pabei!6in Ce_-ca

Radiacior_

ca_or

Over 20 °

1_ i_

T_as las ven_nJHas de los lados del gabinete deben miantenerse expuestas hacia afuera de la

estructura.

.4 Instale la unidad un _co [n,clinada de _1 fo,rma qlue la parte trase_a este ligeramente mas baja

que el frente(cerca de 1/4").

Esto brzara el agua de_condensador hacia afuera.

5 Insta]e la unJdad con la iparte inferior cerca de 30"_60 °'arri_ n[vell de suello,

Pu_e esc_er entre, los dos met:odes, abaio de_ritos, de acuerdo a la forma del taburete de su

ventana y su preferenc[&

•.Aprete el o,bturador u_ndo Tipo A de to,rail]o,

y saqu!e el cable ell_tfico a tiav6s de Iiaranura

I_Aa '

'Tornillo i

Cable de

cone,xi6n, e]6_r[ca

•Ap,re.te el obturador usando e] hoyo _'zquierdo

de. torniHo, y gire alpropiadiamente para sacar

e] cab!ie e!_trico a trav6s de la ranura "B".

TomiHo (tJpo

Cable

co,r_xi6n el6ctr_a

12 Aire Acondicionado

1. Colocar sin apretar el soporte a[la parte

inferior de la fijaci6n usando los tomiffos y

a_andeIa y _ercas, Collar e] tomiffo y ]a

tuerca de nbveIaci,6n, (Fig, 1)

2. Qeitan la Iprotecci6n del! selb de la banda del

Window y aplique e_seffo a la banda del

Window.

Fig. i

3. Mida y marca suavemente una [inea de 8q/4

puigadas de_e la jamba de la ventana.

Centre i e[ _njunto del _porte en la banda

de Ilaventana y ajOstelo con 4 tomiIIIos d!e[

tipo, C (Fig, 2),

4. Cobque ]a sujeci6n del soporte contra la

iPar_ exterior y apfiete los tornillos en la

Iparte su_rio, r del sopo[te. Ajuste los tomHIos

de niveIaci6,n de forma que el aire

acondicionado quede [nstalada con una

indin_ci6n muy sua_ (unos 1/4 '') hacia abajo

ihacia la salida papa que drene

_rrectamente, Apfiete la tuerca, (Rg, 3)

NO taiadrar un aguj,ero en la parte inbrior de

]a bandeja de ia base, El aire a_n,diic[onado,

ha s[do, d[_Sado papa funcionar con la

bandeja de _a_ liena con agua

aproximadamente hasta _a mitad de su

capac[dad,

5. Sujete las guias ]aterales a los laterales del

aire acondicioniado con tres tomil!os d!el tipo

A para ]as gu[a& Comience _n el primer

tomilllo en la parte m_ia dle las guias. (F[gl.

6. F_ar la guis su_rior en la parte sui_rior del

aparato de aire acondiciona,do usando 3

tomillos dei tipo A.

UrlOS

Fijar Ilasg!,uiaslalerales

Fig, 2

Fig, 3

Fig,4

Manua! ,de! usuario 13

Instalaci6n

7_M_ir la altura de Iiaabertura de la ven_na

desde la parte su_rior del soporte_ segun se

rnuestra en IiaFig. 5, Restar 20-3/4 pulgiadas.

Marcar esta rnedida en la corflna y corer la

cortina.(Fig. 5)

& Deslice ]a cort[na en el marco de, la c:oA[na,

Des]ice el coniunto ,del marco ,de la cort[na en

las guias ]aterales del coimpartimento de] aire

a_ndic[onado. AsegQrese de,que la corflna

queda firmemente enrnarcada po,r todos los

Uaterales. ,(Fig. 6)

" Fig, 5

9. Corte dos seHo¢ de guia ]aterales ,con la

rnisma Iongitud. Retire la protecci6n y

alplique]o en el _ateral trasero de _asguias

laterales del ,cornpartirnento cornenzando pot

debajo del conjunto del marco de la corflna.

Corte Io que s,obre de forma que el seflo

quede ajustado al final de ia guia _ateraL (Fig..

7) Fig, 6

10. Collar e] aparato de aire aco,ndicionado, en

la .a_rtura de Ilaventana. _beria queda

asentado sobre el soporte de. rnodo que la

cort[na def marco y Ins gufas laterales, del

armario queen asentadas contra Ins

jarnbas de ]a parte superior y latera]es de la

ventana. CornpaSero frente del _rte del

corchete con ]a Guia. baja que as_[6 ell

fondo baja de la band,a.

11. Ta]adre huecos de 1/8 pulgiadas en ]a pista

de la banda de _ntana de los hu_o¢

ex[stents en !a Guia de, la Base. Atorn[llle 4

to,mii!os de tipo C a traves de !os hu_os,

Api_iqueseflante

c]i_Ta a ]as guias

justo en e_

_rde inferior de

co_'tina _1 too,Me.

12 S[ se t_ata de la ins_laci6n de una ven_na

de bisagras, proc_a s_Qn la Insta]aci6n

de ven_na de bis.agras.

Desl[ce e] marco corredizo de ventana

interior contra e] laterall del compartimento..

l& Taladre un aguiero de 1/8 pulgadas para

alineaflo con los agujeros que hay en e]

marco de la cortina.

Ajuste eil marco de _acortina con e,_marco

de la ventana con tom[Hos del tipo, B. (Fig.. 8)

Tipo C Tomi#o

Tipo B TomiHo

Bai'¢Ja de

la venlana Fig, 8

14 Aim Acondicionado

Ins_la, ci6n

Cornpro_r todas ]as juntas, y selliar cuaiiquier

abertura de .aire restante con un sellante

ais]ante ad_uado..

!4, S,ise trata de la [ns_lac[6n de una ventana

de bisagras, proc_a seg_n la ]nstalac[6n

de ventana de b[sag[as.. Colo_r el buflete

de espuma entre la banda vertical y el vidr[o,

de ]a ventana. (Fig.. 9)

15 Fijar el soporte de b_ueo de ]a ventana

con un torn[llo de t[po B. (Fig. 9)

--1

ventana

1, Ell pr_eso de iinstalaci6n es ,elm[smo pt_eiso, descfito en Ilos pasos 1 a ii1 y pasos 13 de Ila

instalaci6n de ventana corr_era horizontal,

2. Si_el hueco de _aventana tiene una anchulra superior a 15-3/4 pulgiadas, sera necesanfio colocar

un panel de Illenado, Fabficar este panel con madera dle un grosor de 3/4 dle pu]gad.a y con Iia

iongitud completa de la ventana. Fijaflo al marco de la ventana para protegledo contra la

[ntemperie.

3, Est:a instalaci6n es un p_o t_'pi,co, A ralz de que !os est:_os y los tarnaSos de ia ventana del

compartimiento varia ampliamente, es aconsejable tener el ake acondicionado [ns_lado _r un

t6cn[co en este t[po de, insta]ac[ones,

_qEqEqEqEqEqEqEqEqEqEqEqEqEqEqE,

Manual ,de! usuario 15

lnstruccionesoperativas

El contr_ remote y el panel de _n_ol se ver_n cormou_ ,de las siguientes figura=s,

6 3

1. ENEBGJA

,,_&raencenderei_e acondi_oniado,oprimael_6n°

Paraapagare_aire acondici,onadovuelvaa oprimi_e!

bo_6n,

,.Esle bot6n_enela pnori@d sobrecu_esquieraotros

botone&

,.Cu_ Ioenciendepor primeravez, e_aire

acondicionadoestaen el mo_ de enfriarnientomas

aRoy _atemperaturaen 7ZF

2,AJUSTE DETEMiPERATURA

,,Usee_e _t6n para_ntro!ar aatomaticam,entela

_emperatura_ _emper_turapuedeajustarse_ro ,de

un ran_ de60'_'Fa 86_'Fde l'_'E

3.MODO

-Cada vez que oprim,e este boron, cambiara entre

C_.L, ENERGY SAVER y FAN

(ENFRIAMIENTO., AHORRO DE ENERGJA y

VENTILADOR).

oAHORRO DE ENERGiA

• El venfllador _ _tiene cuando el compresor

deja de en_riar,

Aproximadamen4e cada 3 minute, e{ ventilador

en_n_ra y _ vedficara la temp,eratura de

la habitacion paravet si es necesado, enfriai,

4. VELOCIDADDELVEN_DOR

Ca@ vezq_eoptima esteboiSn,se_v.anzaen e_aiuste

{H;gh(F3)_ Low{F1)Med (F2}_ High(F3)}

-TIEMPODEAPAGADO

• Normalmenteutili_ra el teml_d_r deapagado

mien_asduermeo

• SlJsu unidadest&funcionan_, el tem_hza_r fiia el

nQmerode horasantes,@ apaga_se,

• Papasu comodidadmientrasduerme,una vezque se

ilia el temporizadore_aiustede temperat_ra._

elevara.2"F despuesde30 rninutosy unavez _ias

despues_ otros30 minuto.s,

Ca_ vezque oprimael _n _1 temporizado_,hara

que avanceel ajuste_1 temporizadoroomosigue:

1Ho_a--_2 Horas-*etc,-q2 Horasmaximo,

-TEMPO DE INIC!ODE FUNCIONAMIENTO

• Si su uni@desta apagada,el tem_riza_r fijael

nQmerode horasantes _ encen_rse

Ca@ vezque oprimael _16n _i tempori_do_,h_a

que avanceel ajuste_i temporizador_mo sigue:

i Ho_a_*-_2 Horas *etc, q2 Hor_ rn_imo,

6, SENSOR DEL CONTROL REMOTO

16 Aim Acondicionado

tnstrucciones operafivas

!, Empuje hacia afuera con su pulgar ]a cubierta en la paAe posterior de_

control remoto.

2 P'reste atenci6n a la polar[dad e iinserte dos nuevas biater/as A#J_ 1,5V

3. VueUva a oolocar la cubier_

No u_ batedas re.cargab.l!es, As_urese que ambas batedas sean nueva&

No mezc]e las pi]as .a]cal![nas est,_ndares(Carbo,n-z[nc) o.

r_argabl!es(N[quel!-cadmium).

• Paraevitar que se descarguen, quite las. baterias de] control remoto si e!

acond[cionador de aire no va a set usado _r un pedro largo, de tiempo,.

Mantenga e] controU remoto leio¢ de los Uugares humedos o

extrerna,damente calientes.. Papa mantener e_func[onamiento 6primo de]

contro_ remoto, e_sensor remoto no de_ ex_nerse a la luz soiar direct&

Manual ,de! usuario 17

lnstrucciones operativas

Contrdes adici,c_des e inform_on im#ozt_te

La pa_anca de ventiilaci6n debe estar en posici6n CERRADA

para poder mantener las meiores _ndicio,n,es de enfHamiento.

Cu.ando se necesite ake fresco en ]a hab[taci6n, coloque ]a

paianca de venfliaci6n en _sici6n ABIERTA.

La ComlPuerta es abieita y el aire die Jahabitaci6n es

expulsa,do.

La dir_ci6n del aire puede set controlada cuando u_ de_e

enffiar_ ajustando ]a palanca vertical y I!a_lan_ hofizbntal,

CERRADO _VENTJiAB_ERT(

, CONTROL DE LA DIRECClON HORIZONTAL DEL

Contro_a la direcci6,n horizontal del aire. con un sistema de

Ibaianoeo del aire,

, CONTROL DE LA D'IRECClON VERTICAL DEL

La direeci6n vertical de! aire es aius_da

rotand,o la palanca hofizo,n,talh,aciaadelanto ,ohacia atras,.

En climas, humedos, es posible que la BANDEiJA

EVAPORADORA _ Hene de agua y salpiq5e_ en

PERSIANA LATE_L

Para quitar el agua acumu_ado, es precise conectar el

tu_ de desag0e

Quite ]a TAPA DEL DESAGUE y conecte el TUBe a

]a BANDEJA EVAPORADO_.

deldesag0e

Tubo

18 Aire Acondicionado

Cuidado y Mantenimiento

APAGUEELNRE ACONDICIONADOY SAQUEELENCHUFEDELTOMACO,RRIENTEDELA PARED,,

El flltro de aire detras de ]a rejilla frontal debe _r revisado y limp[ado, _r io menos una vez pot

cada dos _manas o mas frecuentemente si es necesado.

Para remover:

1. Abdr ]a reiilla de entrada hacia abaio tirando de ]a parte superior de ]a ireii]l&

2. Remueva e_fi]tro de aire de la parriHa frontal ha]ando el fil!tro suavemente hacia arrib&

3 Limp[e el filtro _n agua tibia y jabonosa bajo _°'C (104°F)

4. Enjuague y sacuda elifilt_o suavemente bajo la _rriente de agua y deielo s_ar antes ,de

reponeHo.

N!OOP'ERE e_aire acondicionado sin fi]tro,ya que la suciedad y el tamo obstruira e_filtro y

re,duciraIlaeficiencia de_funcionamiento

Antes de u_r el a_ndicionador ,de aire assure ]a parrilla

delantera con ,dos tomi]los inc_uidos con e! manual de

owne, L&

!, Ab[a la pardHa de la entrada hac[a abaio y quite e! f!ltro de

aire.

2, Sujete la pardHa delantera con los, torni!!os

3. Reinstale el filtro de aire.

4, Cierre I!aparriHa de Ilaentrad&

Parr[Iia,de la Entrada

Manua! ,de! usuario 19

CuJdado y Mantenimiento

Antes de i!amar a servicio

Si tiene a]gOn probUema con su aparato de ake acondicionado, Iiea la siguiente informac[6n e

intente resoliver el problem& S.i no puede encontrar ninguna sofuci6n, apague e] aparato de aire

acondicionado y pong!ase en _ntacto con su distribuidor.

El a_rato de aire acondicionado no funciona.

1. As_tJre_ de que eli aparato de aire aco,nd[cionado est,.4,en_chufado,a una toma correct&

2. Compruebe el fusible o e] interruptor diferenciaL

3. Compruebe si Uatens.i6n .es.inusua_mente alta o demasiado baja.

El aire no parece Io bastante frio, al seleccionar el ajuste d,e frio.

1_As_t_rese de que los ajustes de la tem_ratura son co, redo&

2 Compruebe si el filtro de aire esta atascad!o con _]vo En e_ caso,_recambie el filtro.

3, Cerci6rese de que e! flujo de aire desde el e_erio,r no esta obstruido y de que existe uniaho,lgura

de re.as,de 2,0 pulgadas entre la parte posterior die] aparato de aire acondicionado y Iiapared o

vaya que haya detras.

4. Cierre todas las puei[tas y ventanas y verifique que no queda ninguna fuente de calor en la sa_&

Antes de poner_ en con_,cto con el d,epar_mento de,servicio, revise la lista s,iguiente

para cornprobar algunos problemas y _luciones cornune&

El aparato, de aire acondicionado funcio,na con normalidad al:

• Oir uinos gorgoteos, Esto es_ causado por eli agua que recoge el venti]ado, ren d!ias de Huvia oien

condiciones de a]ta humediad, Esta caracteristica esta di_Sada para ayudar ia e]iminar humedad

en e! a#e y mejorar ]a eficiencia de! frio,

• Oft un cHc del termostato, Esto, esta causado pot el cic]o de! compresor que arranca y que

detiene.

• ',ie_ agua que gotea ,de la parte posterior de la unidad. El agua pu_e recoger_ en un recipiente

situado en iia base en condiciones de mucha hum_ad o en alias de i]uvi.a. Este agua rebasa y

gotea desde la parte posterior de la unidad

• O[r al ventJ]ador en funcionamiento mientras el compresor e_a en s[lenc[o, E_a es una

cara,cteristica de funcionamiento normal

20 Aire Acondicionado

Cuidado y Mantenimiento

El=acondicionador de aim p,uede estar funciona_o anormalmente cuando:

acondicbnad

or de aire no

funciona para

nada

acondicionad

or de aire no

enfria

Aparece hielo

sobre el

acondicionad

or de aiire

°Aseguresequ,enohaya_inas. persianas,

mueb,l_uotrosobstaculoslrenteal

acondicionadordeaire

* ,GireelcontroldeTEMIPERATURAa unnumero

masb,aio.

,,Limpieel!fiUl_oatmen_,unavezcada_s _mana&

Relieraseala_i6n °'Cui_do,y m,antenimiento°'

_1imanual.

•VeaApa_ecehi,do_bre el acondidonadordeaire

abajo

• Elhieliopuedebloquearlacordenledeairee

impediirqueel,aco,ndicionadordeaireenfrie

correctamenteh habitaci6n.Ajjustarel®ntrollde

m_e en°Ventilaci6nAlta"o,'E_iamiento,AI!o'_n Ila

Manual ,de! usuario 21

Nota

22 AireAcondicionado

Nota

Manual,de! usuario 23

Nota

24 AireAcondicionado

LG Electronics Inc, reparar6 o sustituird, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de

obra bajo condiciones normales de uso durante el periodo de garantTa mencionado m6s abajo, efectivo a parfir de

la fecha de compra del producto original por parte del consumidor. Esta garantia limitada s61o es v61ida para el

comprador original del producfo, y efectiva s61o cuando este se ufilice dentro de los Estados Unidos, incluyendo

Alaska, Hawai, y los territorios estadounidenses.

PER[ODO DEGARANTiA:

Mano de obra: 5 argos desde la fecha

de compra.

Piezas: 5 a6os desde la fecha de compra.

Compresor: 5 a6os desde la fecha de

compra.

PROCESO DE SERVICIO:

Llame al tel6fono 1-800-243-0000 y seleccione la opci6n

adecuada. Por favor, tenga disponible el fipo de producto (Aire

acondicionado), nOmero de modelo, nOmero de serie, y c6digo

postal.

La mano de obra bajo garantia cubre el coste de la Asistencia

en domicilio de todas las piezas, incluyendo el compresor.

ESTA GARANT[A $E OTORGA EN SUSTITUClON O EXCLUSION DE TODA OTRA GARANTiA, EXPRESA O IMPL[ClTA,

INCLUYENDO SIN LIMITAR CUALQUIER GARANT[A DE CALIDAD O IDONEIDAD CON UN PROPOSITO CONCRETO. EN LA

MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTiA IMPLiCITA ES OBLIGADA POR LA LEY, EST/_ LIMITADA EN DURACION AL

PERiODO DE GARANTiA YA MENCIONADO. LG NO SERA.RESPONSABLEDE NINGUN DANO RESULTANTE,INDIRECTO, O

ACCIDENTAL DE NINGUN TIPO, INCLUYENDO INGRESOSO GANANCIA$ PERDIDAS,EN CONEXION CON EL PRODUCTO.

CIERTOS ESTADOSNO ACEPTAN LA LIMITACION DE DURACION DE UNA GARANTiA IMPLiCITA O LA EXCLUSI6N DE

DANO$ RESULTANTESO ACCIDENTALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONE$ O EXCLLISIONE$ MENCIONADAS PUEDEN NO

SERAPLICABLESEN SU CASO.

ESTAGARANT|A LIMITADA NO SEAPLICA A:

Las visitas de Asistencia a domicilio para enfregar, recoger y/o instalar el producfo, instruir o sustituir

fusibles en su casa o corregir el cableado, o la correcci6n de reparaciones no autorizadas; y

Da_os o problemas de funcionamiento provocados por un uso inadecuado, abuso, funcionamiento

fuera de especificaciones ambientales o contrario a requisitos o precauciones en la Guia de

funcionamiento, accidente,fuego,inundaciones, insfalaci6n inadecuada,fuerza mayor,

modificaciones o alteraciones no autorizadas, corriente el_ctrica o tensi6n incorrecta, o uso comercial,

o usos distintos a aquellos para los que fue dise6ado.

Por Io tanto, loscostes de reparaci6n o sustituci6n de un producto defectuoso deber6 correr por cuenta

del consumidor.

NUMEROS DELCENTROINTERACTIVOS PARACLIENTES:

Probar su cobertura por garantia

Obtener asistencia del centro de asistencia

autorizado m6s cercano, obtener asistencia de

producto, cliente, o servicio

Conserve su ticket y recibo de compra para probar la

fecha de adquisici6n del producto.

Deber6 enfregar una copia de su recibo de compra

en el momento en que reciba servicio bajo garanf_a,

Llame an 1-800-243-0000, 24 horas al dia, 7 dias a la

semana.

Seleccione la opci6n adecuada del menU, y tenga

disponible su tipo de producto (aire acondicionado),

n0mero de modelo, n0mero de serie, y c6digo postal; o

visite nuestro sitio Web en http://www.lgappliances.com

LGElectronicsInc,willrepairoratitsoptionreplace,withoutcharge,yourproductifitprovestobedefectivein

materialorworkmanshipundernormaluseduringthewarrantyperiodsetforthbelow,effectivefromthedateof

originalconsumerpurchaseoftheproduct,Thislimitedwarrantyisgoodonlytotheoriginalpurchaseroftheproduct

andeffectiveonlywhenusedintheUnitedStatesincludingAlaska,Hawaii,andU,S,Territories,

WARRANTY PERIOD:

Labor: 5 Year from the Date of Purchase.

Parts: 5 Year from the Date of Purchase,

Compressor: 5 Years from the Date of

Purchase.

HOW SERVICE ISHANDLED:

Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt, Please

have product type (Room Air Conditioner), model number, serial

number, and ZIP code ready,

The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all

parts including the compressor,

THIS WARRANTY IS IN LIEUOF ANY OTHERWARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESSFOR A PARTICULARPURPOSE.TO THE EXTENTANY IMPLIED WARRANTY IS

REQUIREDBY LAW, IT IS LIMITEDIN DURATION TO THE EXPRESSWARRANTY PERIODABOVE. LG WILL NOT BE LIABLEFOR

ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST REVENUESOR PROFITS,IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTSOR THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONSOR EXCLUSIONS

MAY NOT APPLYTO YOU.

THISLIMITEDWARRANTYDOES NOT APPLYTO:

Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose,

3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.

CUSTOMERINTER-ACTIVECENTERNUMBERS:

To Prove Warranty Coverage

ToObtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided,

Call 1-800-243-0000, 24 hrs a day, 7 days per week.

Choose the appropriate prompt from the menu, and

have your product type (Room Air Conditioner), model

number, serial number, and ZIP Code; or visit our

website at http://www.lgappliances.corn.

Patent No. "Us 6, 412, 298

P!No.: 3828A21004J Printed in China

LG LW1010CR El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LW1010CR

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LWHD1000CR

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG LW1010CR Owner's manual

LG LW1010CR El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LW1010CR El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos