Transcripción de documentos

Fig. 7: Connectez les panneaux W36 et W37 au fond du panneau W27 au moyen de panneaux de fixation P26 et de vis P19. Vissez le porte-piles (P17) au fond du panneau W27. Fig. 8: Connectez le câblage selon la figure. Insérez 1 fil dans le tube en PVC (P25), tressez les deux fils et recouvrez le joint à l’aide du tube. Veillez à ce que le câblage soit correctement connecté!!! 1. vert - 2. rouge - 3. jaune - 4. rouge - 5. noir Fig. 9-12: Montez les pièces restantes selon les figures à la p. 4. Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. KNS2 – STEGOMECH 1. Introducción y Características Tire las muestras inservibles en los correspondientes depósitos de eliminación de residuos según las leyes locales y nacionales. ¡Gracias por haber comprado el KNS2! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. • Fácil construcción, sin cola ni soldadura. • Separe las piezas precortadas sólo si las necesita. Lije los bordes dentados antes de usar la pieza (papel de lija incluido). • El kit funciona con 2 pilas AA (no incluidas). Los kits de la serie KNS se entregan con: piezas de madera precortadas, piñones, ejes, interruptor, motor, portapilas y todas las piezas necesarias. 2. Lista de piezas (véase fig.1 p.1) Pieza 1 2 3 4 5 6 7 Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 2 2 12 6 Descripción caja de engranajes motor 3Vcc satélite 8T piñón 40T/0T (blanco) piñón 40T/10T (rojo) piñón 40T/10T (verde) engranaje rueda frontal 36T/10T (blanco) eje metálico (3 x 52mm) eje metálico (2 x 40mm) anillo de nylon (pequeño) cañón de nylon conector de nylon cañón de nylon (Ø8mm) capuchón en nylon Pieza 15 16 17 18 19 20 21 Cantidad 1 1 1 1 20 4 2 Descripción hilo con conector (amarillo) hilo con conector (verde) portapiles conmutador deslizante con hilo tornillo autoroscante (2 x 4mm) tornillo autoroscante (2 x 6mm) remache (17.5mm) 22 23 24 25 26 27 2 2 6 3 4 2 remache (20mm) remache (23mm) arandela de ajuste tubo de PVC (15mm) panel de fijación (grande) panel de fijación (pequeño) 3. Piezas precortadas (véase fig.2 p.2) KNS2 -7- VELLEMAN 4. Montaje (véase fig.3-12 p.2-4) Fig. 3: Coloque los piñones (P4-7) a la izquierda del satélite (P3). Apunte el primer conector ”N” de nylon (P12) hacia abajo y el otro hacia arriba. Instale el motor según la figura. Preste atención a que el saliente apunte hacia la caja metálica. Fig. 4: Monte el interruptor P18 en el panel lateral W28. Atornille de los paneles de fijación P26 y P27 en los paneles laterales W28 & W29 y fíjelos al panel W27. Monte la caja de engranajes en el panel W27. Fig. 5: Monte la patas izquierdas (W30/32/34) y derechas (W31/33/35) en los laterales del panel W27 según la figura. Fig. 6: Monte los paneles W36 y W37 en el panel W27 y fije los paneles W36 y W37 el uno al otro con el panel de fijación W38 y 2 tornillos P20. Fig. 7: Conecte los paneles W36 y W37 a la parte inferior del panel W27 con los paneles de fijación P26 y el tornillo P19. Atornille el portapilas (P17) a la parte inferior del panel W27. Fig. 8: Conecte el cableado según la figura. Introduzca 1 hilo en el tubo de PVC (P25), trence los dos hilos y cubre la junta con el tubo de PVC. ¡¡¡Asegúrese de que el cableado esté correctamente conectado!!! 1. verde - 2. rojo - 3. amarillo - 4. rojo - 5. negro Fig. 9-12: Monte las piezas restantes según la figura en el p.4. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. KNS2 – STEGOMECH 1. Einführung und Eigenschaften Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß der örtlichen und nationalen Gesetzgebung bezüglich Entsorgung. Wir bedanken uns für den Kauf des KNS2 ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. • Einfach zusammenzubauen, ohne Leimen oder Löten. • Entfernen Sie die vorgeschnittenen Formen erst dann wenn Sie sie brauchen. Schmirgeln Sie die scharfen Kanten vor Gebrauch (Schmirgelpapier mitgeliefert). • Der Bausatz funktioniert mit 2 AA-Batterien (nicht mitgeliefert). Die Bausätze der KNS-Serie werden mit vorgeschnittenen Formen, einem Getriebe, Zahnrädern, Achsen, einem Schalter, einem Motor, einem Batteriehalter und allen erforderlichen Teilen geliefert. KNS2 -8- VELLEMAN